1 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Hebu tutathmini, sivyo? 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,057 Mkoba juu ya kichwa changu kwa kuchanganyikiwa mojawapo, 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 vifundo vya mikono vimefungwa vya kutosha kukata mzunguko, 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,689 na sijui kama nitaishi au kufa. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 Hakika ni aina yangu ya sherehe. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,612 Ni nani anayethubutu kuvunja utakatifu wetu wa ndani? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 Unaweza kuondoa mask, Bianca. 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 Na hivyo hivyo, matumaini yangu yalikatizwa 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,871 dhidi ya miamba ya kukata tamaa kwa uchungu. 10 00:00:37,954 --> 00:00:40,206 Adui yangu hakuwa muuaji wa akili. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,459 Zaidi kama kundi la waigizaji wa shule ya upili. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,419 Subiri, nilikupendelea ukiwasha. 13 00:00:44,502 --> 00:00:46,713 - Ulifikaje hapa? - Rowan alinionyesha. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,006 Mfuko wa kushoto. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,847 Nilifuatilia alama kwenye sanamu ya Poe. 16 00:00:55,930 --> 00:00:58,308 - Kisha nikatembua kitendawili. - Subiri, kuna kitendawili? 17 00:00:58,391 --> 00:00:59,934 Nilidhani tumepiga mara mbili tu. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,155 Naam, si wewe mkali zaidi katika kundi? 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 Nightshades ni klabu ya wasomi ya kijamii. 20 00:01:05,106 --> 00:01:06,191 Mkazo kwa wasomi. 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,903 Tuna karamu za paa, kambi, mara kwa mara usiku wa manane skinny-dip. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,571 Na Yoko ni mchanganyaji amateur. 23 00:01:11,654 --> 00:01:14,866 Anatengeneza mojito bikira muuaji. Inaweza kupata pori sana. 24 00:01:15,658 --> 00:01:17,660 Lo! Je! nyie mna wakati wa kulala? 25 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 Mwisho nilisikia, Nightshades ilikuwa imevunjwa. 26 00:01:20,455 --> 00:01:25,043 Ndio, kikundi kilipoteza hati yake Miaka 30 iliyopita baada ya mtoto fulani wa Normie kufa. 27 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 Lakini tunayo matajiri wengi wa zamani, 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 kwa hivyo Weems inaonekana kwa njia nyingine mradi hakuna mtu anayetengeneza mawimbi yoyote. 29 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 - Mtu kama Rowan? - Tulimpa mpotezaji muhula uliopita. 30 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 Swali ni, tutafanya nini naye? 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,933 Wanachama pekee wanaruhusiwa katika maktaba hii. 32 00:01:43,895 --> 00:01:46,314 - Ninasema tunamwalika kuahidi. - Nini? 33 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Yeye ni urithi. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,736 Baada ya ujinga aliovuta kwenye Kombe la Poe, hakuna njia kuzimu. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,697 Tunazungumza juu ya kutofanya mawimbi? Yeye ni tsunami. 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Kwa sababu tu nilikupiga kwenye mchezo wako mwenyewe? Acha nikuokoe shida. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Sipendi kujiunga. 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 Unatukataa kabisa? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 Je, unaweza kuamini? 40 00:02:04,415 --> 00:02:05,250 Mfungueni. 41 00:02:05,333 --> 00:02:06,835 Nilijifungua dakika tano zilizopita. 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,843 Je! unataka jicho jeusi linalolingana? 43 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Tazama video yoyote mtandaoni ukitumia Open-SUBTITLES Kiendelezi cha Kivinjari kisicholipishwa: osdb.link/ext 44 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 Ni mastaa kama wewe wanaopa utekaji nyara jina baya. 45 00:02:47,542 --> 00:02:49,854 Kulikuwa na nyuzi nyingi kwa uchunguzi wangu, 46 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Ningeweza kusuka sanda ya maziko. 47 00:02:51,754 --> 00:02:55,341 Bado sijui jinsi Rowan kufufuka kwa ajabu kutoka kwa wafu. 48 00:02:55,425 --> 00:02:57,468 Au kwa nini jini huyo anatambaa msituni. 49 00:02:58,469 --> 00:03:01,556 Lakini sasa hivi, hakuna kitu kinachonivutia zaidi kuliko kitabu hiki. 50 00:03:02,223 --> 00:03:05,351 Ikiwa nitawajibika kwa kifo cha Nevermore, 51 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 Swali ni, 52 00:03:07,353 --> 00:03:10,148 kwa nini ninashiriki apocalypse hii na Hija? 53 00:03:15,945 --> 00:03:18,448 Wanafunzi wote wataripoti kwa kazi zao za kujitolea 54 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 saa 10:00 a.m. mkali, 55 00:03:19,949 --> 00:03:22,076 ikifuatiwa na chakula cha mchana cha jumuiya saa 1:00. 56 00:03:22,160 --> 00:03:28,208 Kama unavyojua, Siku ya Uhamasishaji mwaka huu kilele chake kwa tukio maalum, 57 00:03:28,291 --> 00:03:31,920 kuwekwa wakfu kwa sanamu mpya ya ukumbusho katika uwanja wa jiji, 58 00:03:32,503 --> 00:03:35,965 ambayo pia itajumuisha maonyesho ya wanafunzi wa Nevermore. 59 00:03:37,759 --> 00:03:40,053 Kama wawakilishi wa shule yetu, 60 00:03:40,136 --> 00:03:43,431 Nina imani mtafanikiwa weka uso wako bora mbele. 61 00:03:43,973 --> 00:03:45,453 - Ndio. - Ndiyo! 62 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 Ndiyo! Nilipata Ulimwengu wa Pilgrim. 63 00:03:56,027 --> 00:03:58,147 Nina ujuzi wa watu wa asili na upendo wa kuigiza, 64 00:03:58,196 --> 00:03:59,906 kwa hivyo ni aina ya chaguo wazi. 65 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Umepata nini? 66 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 Lundo la Uria, chochote kile. 67 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 Ew. Ni duka hili la kustaajabisha na la kutisha. 68 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Utaipenda ingawa. 69 00:04:10,667 --> 00:04:13,753 Ninavuka makucha yangu Ajax na mimi watawasiliana kwa pamoja. 70 00:04:14,254 --> 00:04:16,297 Mungu wangu, nimepata Weathervane. 71 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 Rafiki, fanya biashara nami. Njoo, fanya biashara nami! 72 00:04:19,717 --> 00:04:22,095 Jumatano, usijali kuhusu cello yako. 73 00:04:22,178 --> 00:04:24,889 Nitaileta kwenye uwanja wa jiji leo mchana. 74 00:04:25,723 --> 00:04:26,557 Cello yangu? 75 00:04:26,641 --> 00:04:29,394 Nilipata serenade yako ya paa usiku mwingine. 76 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Inavutia. 77 00:04:31,938 --> 00:04:35,316 Nilijitolea kukusindikiza bendi ya kuandamana ya Shule ya Upili ya Yeriko 78 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 kwenye sherehe. 79 00:04:37,026 --> 00:04:41,489 Nina hakika haitakuwa changamoto sana kucheza wimbo wa kuinua wa Fleetwood Mac. 80 00:04:42,365 --> 00:04:45,118 Ilimradi unaahidi kuninyonga kama mchawi baadaye. 81 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 - Kwa nini unatazama ukuta tupu? - Haikuwa wazi Siku ya Uhamasishaji iliyopita. 82 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 Bado unapika kwa sababu nilikataa mwaliko wako? 83 00:05:09,058 --> 00:05:10,476 Nilitoka nje kwa ajili yako. 84 00:05:10,560 --> 00:05:14,689 Tafadhali. Mimi ni lishe ya kanuni katika chochote vita baridi unapiga na Bianca. 85 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 - Nina masuala muhimu zaidi. - Kama yale? 86 00:05:17,108 --> 00:05:19,235 Kufuatilia monster iliyomuua mwenzako. 87 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 Mungu wangu. Kwa mara ya mwisho, Rowan alifukuzwa. 88 00:05:21,404 --> 00:05:23,644 - Kila mtu alimwona akiondoka. - Umezungumza naye tangu wakati huo? 89 00:05:25,283 --> 00:05:27,744 Nilimtumia meseji mara kadhaa, lakini sikuwahi kusikia tena. 90 00:05:27,827 --> 00:05:30,204 Nilidhani alitaka Kamwe kwenye kioo chake cha kutazama nyuma. 91 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 Au amekufa. 92 00:05:31,414 --> 00:05:33,875 Sijui kwa nini unajali. Sio kama ulijua mtu huyo. 93 00:05:33,958 --> 00:05:36,044 Sina hakika kwa nini unajali kidogo. 94 00:05:36,127 --> 00:05:40,089 Watu wanaweza kunifukuza na kupata milioni visingizio vingine, lakini sitaacha. 95 00:05:41,007 --> 00:05:44,052 Oh, kubwa. Nadhani unaweza ongeza "mwizi" kwenye wasifu wako. 96 00:05:44,135 --> 00:05:47,263 Sijui jambo kuu linahusu nini jarida la zamani la Nightshade hata hivyo. 97 00:05:47,347 --> 00:05:50,099 Hukuonekana kushangaa nilipokuonyesha hii jana usiku. 98 00:05:50,183 --> 00:05:51,893 Umeiona hapo awali, sivyo? 99 00:05:52,727 --> 00:05:55,438 Ndiyo. Siku kadhaa kabla ya Sikukuu ya Mavuno. 100 00:05:55,521 --> 00:05:56,814 Ilikuwa wazi kwenye meza ya Rowan. 101 00:05:56,898 --> 00:05:59,817 Nilidhani aliiba baada ya tukamtoa kwenye Nightshades. 102 00:06:00,318 --> 00:06:03,654 Kisha nikamkabili kuhusu hilo, na aliniendea kwa namna fulani. 103 00:06:04,238 --> 00:06:05,948 - Ni ajabu ... - Nyamaza! 104 00:06:06,032 --> 00:06:07,325 - Unawezaje? - Wewe ni wazimu! 105 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 Alikutupa dhidi ya ukuta na telekinesis yake. 106 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 Ndiyo. 107 00:06:15,541 --> 00:06:16,751 Ulijuaje hilo? 108 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Bahati nadhani. 109 00:06:20,171 --> 00:06:24,217 Ni ajabu kwamba uko katika hili. Jarida hili ni kama, nini, umri wa miaka 30? 110 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 Crackstone anafanya nini kwenye picha na wewe? 111 00:06:26,344 --> 00:06:27,595 Unajua huyo ni nani? 112 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 Ndio, ni Joseph Crackstone. 113 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 Yeye, kama, baba mwanzilishi wa Yeriko. 114 00:06:31,682 --> 00:06:32,934 Yeye ni jambo kubwa hapa. 115 00:06:33,017 --> 00:06:34,185 Ndio, tazama. 116 00:06:35,144 --> 00:06:36,144 Huyo ndiye. 117 00:06:47,156 --> 00:06:48,699 - Sherifu. - Ndio. 118 00:06:48,783 --> 00:06:50,410 Unamkumbuka mwanangu Lucas? 119 00:06:50,493 --> 00:06:54,122 Nina hakika kufanya. Nilikutana naye na marafiki zake wiki iliyopita katika Weathervane. 120 00:06:55,415 --> 00:06:56,749 Afadhali niende kazini. 121 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 Hey, hakuna shida leo. Umeipata? 122 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Halo, usionekane kuwa na msisimko sana. 123 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Watoto hao waliotengwa wanaweza kufikiria tunafurahi kuwa nao. 124 00:07:09,053 --> 00:07:12,098 Tuna kitu kinyemelea msituni, kuunganishwa na shule hiyo. 125 00:07:12,181 --> 00:07:15,226 Njoo, ungeweza kuacha kumnyooshea vidole Nevermore? 126 00:07:15,309 --> 00:07:17,437 Unajua Yeriko kiasi gani inategemea mahali hapo. 127 00:07:17,520 --> 00:07:21,524 Unafikiri nani analipia barabara zetu, mbuga zetu... hata mshahara wako? 128 00:07:21,607 --> 00:07:25,153 Ninafanya kazi yangu tu, nikitazama nje kwa ustawi wa mji wetu, mkuu. 129 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 Usinifundishe, Donovan. 130 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 Mbele ya raia wema wa Yeriko alinichagua meya, 131 00:07:29,740 --> 00:07:31,284 Nilikuwa nikivaa beji hiyo, unakumbuka? 132 00:07:32,285 --> 00:07:35,788 Mm-hmm. Hujawahi kunipiga kama vile wapenda historia wakati huo. 133 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Ikiwa ni nzuri kwa biashara, basi ni nzuri kwa Yeriko. 134 00:07:38,666 --> 00:07:40,751 Hasa ikiwa biashara yako ni Ulimwengu wa Pilgrim. 135 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 Habari. 136 00:07:42,837 --> 00:07:45,381 Tafuta dubu tu na kuitunza. 137 00:07:47,592 --> 00:07:48,509 Mmm. 138 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 Sawa. Kila mtu kaa kiti. 139 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 Tuna tangazo maalum. 140 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 Karibu, karibu, Nevermore Academy. 141 00:07:57,977 --> 00:08:01,814 Sasa, kwa niaba ya jumuiya yote ya Yeriko, 142 00:08:01,898 --> 00:08:04,859 tumefurahi sana kuwa nanyi nyote hapa leo. 143 00:08:04,942 --> 00:08:09,071 Ukarimu wako na bidii yako ni kweli... wanafiki! 144 00:08:11,449 --> 00:08:15,953 Sawa, kila mtu. Tutakuona kurudi hapa saa moja kwa chakula cha mchana. Furahia! 145 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Enid. 146 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Badilisha kazi za kujitolea. 147 00:08:27,340 --> 00:08:30,426 Nini? Hapana. Lundo la Uriah hakika si begi langu. 148 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 Ni dharura. Nahitaji kuangalia Ulimwengu wa Pilgrim. 149 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Lakini Jumatano, hii sio biashara ya haki. 150 00:08:35,681 --> 00:08:39,227 Kwa nini nikubali kutumia siku nzima katika baadhi ya emporium dumpy ya crapola? 151 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Kwa sababu Ajax inajitolea huko. 152 00:08:41,687 --> 00:08:43,247 Jambo lilipenyeza mgawo wake. 153 00:08:43,272 --> 00:08:44,792 - Lakini ikiwa hupendi ... - Hapana! 154 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 Ee Mungu wangu, asante. Wewe ni bora kuliko wote! 155 00:09:06,462 --> 00:09:09,048 Karibu kwenye Ulimwengu wa Pilgrim! 156 00:09:09,131 --> 00:09:12,134 Majaribu ya wachawi kila siku! 157 00:09:12,218 --> 00:09:14,178 Saa mbili, saa nne! 158 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Hey, mtu! Mwanamke! 159 00:09:22,103 --> 00:09:24,480 Habari, Jumatano, unataka kunyakua picha ya kikundi cha Hummers? 160 00:09:26,732 --> 00:09:27,732 Sidhani. 161 00:09:28,359 --> 00:09:31,988 Habari za kesho, ndugu yangu mdogo wa Nevermore. 162 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Mimi ni Bibi Arlene. OC halisi. 163 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 Mkoloni asilia. 164 00:09:38,619 --> 00:09:42,873 Sasa prithee, weka simu zako za rununu kwa kutetemeka na kufanya haraka, 165 00:09:43,624 --> 00:09:49,171 kwa maana unakaribia kurudi kwa wakati hadi mwaka wa Bwana wetu 1625, 166 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 kwa makazi ya kwanza ya wahujaji wa Yeriko. 167 00:09:59,223 --> 00:10:00,057 Kule. 168 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Tazama, nyumba ya mkutano. 169 00:10:02,560 --> 00:10:05,271 Ndani ni mkusanyiko wa vibaki 170 00:10:05,354 --> 00:10:09,066 kuhusiana na mpendwa zaidi wa Yeriko na mwanzilishi mcha Mungu, 171 00:10:09,150 --> 00:10:10,568 Joseph Crackstone. 172 00:10:11,068 --> 00:10:15,740 Na zaidi ni fahari yetu, Choo cha kwanza cha Amerika kisichopendelea jinsia. 173 00:10:15,823 --> 00:10:17,158 Nina swali. 174 00:10:17,241 --> 00:10:18,701 Omba, uwe haraka, mtoto. 175 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 Katika nyumba ya mkutano, 176 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 ipi kati ya mabaki ya Joseph Crackstone zipo kwenye onyesho? 177 00:10:22,371 --> 00:10:24,290 Hakika ni hazina, 178 00:10:24,373 --> 00:10:29,503 ikiwa ni pamoja na zana asili za kilimo, meza, hata sufuria ya chumba cha familia ya Crackstone. 179 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 Sauti ya kuvutia. Ninajitolea kufanya kazi huko. 180 00:10:32,340 --> 00:10:34,967 Omba, hapana. Maonyesho hayo yanafanyiwa ukarabati. 181 00:10:35,051 --> 00:10:40,473 Leo, nyote mtakuwa mnafanya kazi katika moyo wa Pilgrim World. 182 00:10:41,098 --> 00:10:42,683 Wewe mzee mkorofi! 183 00:10:44,101 --> 00:10:46,020 "Wewe Olde Fudgery?" 184 00:10:46,103 --> 00:10:47,980 Zaidi kama wewe olde kisukari katika sanduku. 185 00:10:48,064 --> 00:10:50,483 Watu wa kujitolea, tegeni masikio yenu. 186 00:10:51,567 --> 00:10:55,404 Fudge ni uhai wa jamii yetu wanyenyekevu. 187 00:10:55,488 --> 00:10:57,281 Na sampuli za mauzo sawa, 188 00:10:57,365 --> 00:11:03,079 kwa hivyo chukua sare na sanduku na kuwafanya wazee wetu wajivunie. 189 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 Je, hizi ni za watalii wanaosumbua? 190 00:11:15,883 --> 00:11:18,803 Nina hakika imekufa. 191 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Unaona tairi inakanyaga mkia wake? 192 00:11:21,013 --> 00:11:24,058 Msanii wa hapa nchini alimnyakua jamaa huyo hapa kwenye Njia ya 22. 193 00:11:24,141 --> 00:11:27,520 Unaniambia mtu kweli huenda nje na kukusanya barabara 194 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 na kuwageuza kuwa hivyo? 195 00:11:29,689 --> 00:11:30,929 Haiwezi kuwaweka kwenye rafu. 196 00:11:30,981 --> 00:11:33,359 Imepata sehemu nzima kujitolea kwa warembo hawa. 197 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Squirrels, skunks, nyoka, 198 00:11:35,236 --> 00:11:36,612 na mpenzi wangu binafsi... 199 00:11:39,281 --> 00:11:41,158 familia ya ferrets kwenye clambake. 200 00:11:42,159 --> 00:11:43,159 Mrembo sana. 201 00:11:43,202 --> 00:11:45,079 Nyinyi wawili mnataka kujifanya kuwa muhimu? 202 00:11:45,162 --> 00:11:48,124 Nadhani wanaweza kutumia brashi nzuri na Tangle Teezer. 203 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Inasafisha manyoya. 204 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 Labda tunaweza kufanya hivyo baada ya, kama, ... 205 00:11:53,587 --> 00:11:55,005 Pumziko la kahawa lililopanuliwa. 206 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Kweli, Ajax? 207 00:11:57,800 --> 00:12:02,388 Lo, ndio. Tutapiga Weathervane. Unataka tukuchukulie kitu? 208 00:12:03,431 --> 00:12:06,058 Hakuna haja ya kulipa kwa kuwa hipster overpriced swill. 209 00:12:06,559 --> 00:12:07,768 Ninapika chaga. 210 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Ni mchanganyiko wangu mwenyewe. 211 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Chai ya uyoga. 212 00:12:13,107 --> 00:12:15,192 Mimi mwenyewe nilitafuta buggers ndogo. 213 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 Bora kupata mzaha. Uko kwenye raha. 214 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 Sawa. 215 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 Hii ni nzuri. 216 00:12:25,494 --> 00:12:26,787 - Ladha. - Karibu. 217 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Furahia "halisi" yako pilgrim fudge iliyotengenezwa na maharagwe ya kakao 218 00:12:30,791 --> 00:12:33,419 kununuliwa na wanyonge watu wa asili wa Amazon. 219 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 Nini? 220 00:12:34,545 --> 00:12:40,468 Mapato yote huenda ili kudumisha hali hii ya kusikitisha uchoraji nyeupe wa historia ya Amerika. 221 00:12:41,260 --> 00:12:45,139 Pia, fudge haikuvumbuliwa kwa miaka mingine 258. 222 00:12:46,474 --> 00:12:47,850 Wapokeaji wowote? 223 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 Hapana, hapana, hapana. 224 00:13:01,947 --> 00:13:02,948 Ugh. 225 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 Angalia kituko hiki kidogo cha uchoyo. 226 00:13:11,373 --> 00:13:13,250 Tafadhali, nahitaji kurudi kwenye ... 227 00:13:20,716 --> 00:13:21,759 Lo, jamani! 228 00:13:21,842 --> 00:13:22,843 Yuck, mtu. 229 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Njoo hapa! 230 00:13:26,555 --> 00:13:27,640 Ingia huko! 231 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 Habari, Mahujaji. 232 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 - Mwache aende. - Unataka kuishia kwenye hisa pia? 233 00:13:36,398 --> 00:13:39,318 Kumbuka kilichotokea mara ya mwisho tulicheza ngoma hii? 234 00:13:46,826 --> 00:13:47,826 Mpate! 235 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 nyie wawili bado mko hapa? 236 00:13:59,880 --> 00:14:02,091 Siwezi kupata matatizo zaidi na baba yangu. 237 00:14:03,008 --> 00:14:04,426 Hapana, subiri! 238 00:14:05,177 --> 00:14:06,177 Lucas. 239 00:14:08,013 --> 00:14:09,306 Hebu tukusafishe. 240 00:14:15,312 --> 00:14:16,438 Mkuu Weems. 241 00:14:16,939 --> 00:14:20,401 Naam, inaonekana kama mwingine Siku ya Mafanikio ya Uhamasishaji imewadia. 242 00:14:22,236 --> 00:14:23,362 Na, uh... 243 00:14:23,445 --> 00:14:27,658 asante kwa mchango wako mkubwa kwa kampeni yangu ya kuchaguliwa tena. 244 00:14:28,993 --> 00:14:33,247 Ichukulie kama ishara ya ushirikiano wetu unaoendelea. 245 00:14:36,458 --> 00:14:39,086 Inaonekana kila mtu wanakwenda kwenye majukumu yao. 246 00:14:39,169 --> 00:14:40,838 Na hadi sasa hakuna matukio. 247 00:14:41,714 --> 00:14:45,009 Meya Walker, Ningependa kukutana na Marilyn Thornhill. 248 00:14:45,092 --> 00:14:49,513 Katika roho ya mawasiliano, yeye ndiye mwalimu wa kwanza wa Normie wa Nevermore. 249 00:14:49,597 --> 00:14:52,349 Naam, furaha ni yangu yote. 250 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 Halo, tumekutana, uh ... Je! tumekutana hapo awali? 251 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Sio rasmi, lakini nakuona humu ndani kila asubuhi. 252 00:14:59,481 --> 00:15:03,527 Umewekwa kwenye kibanda hicho cha nyuma kila wakati ninapokuja kwa matcha yangu ya kila siku. 253 00:15:03,611 --> 00:15:04,904 Nilijua! 254 00:15:04,987 --> 00:15:06,906 Bi Thornhill, tafadhali niwekee taarifa, 255 00:15:06,989 --> 00:15:10,618 hasa kuhusu sehemu ya juu ya mkia wa nguruwe. 256 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 Haki. 257 00:15:18,292 --> 00:15:20,419 Hakuna mtu aliyewahi kunitetea hapo awali. 258 00:15:21,170 --> 00:15:22,671 Ulisema Hummers wanashikamana. 259 00:15:22,755 --> 00:15:25,341 Najua hii inaweza kuja kama mshtuko, 260 00:15:25,424 --> 00:15:27,551 lakini sina marafiki wowote. 261 00:15:31,555 --> 00:15:32,973 Unanikumbusha ndugu yangu, 262 00:15:33,724 --> 00:15:36,393 bila hamu ya kumnyonga kila uchao. 263 00:15:38,729 --> 00:15:39,563 Sasa nifuate. 264 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 Nahitaji kujua zaidi kuhusu Crackstone hii. 265 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 Tuna nyumba ya mikutano ya kuvunja. 266 00:15:49,657 --> 00:15:52,618 - Nipe kihifadhi chako. - Nini? Kwa nini? Meno yako ni mazuri sana. 267 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 Sio sawa au nyeupe kama ya Enid, lakini ... 268 00:15:54,912 --> 00:15:55,912 Mkabidhi! 269 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 Je, ikiwa Bibi Arlene atatushika? 270 00:15:59,583 --> 00:16:01,543 Nambari ya mizinga, kataa kila kitu. 271 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 Hiyo si kanuni ya mzinga! 272 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 Kuna jambo gani kubwa hata hivyo? 273 00:16:04,922 --> 00:16:07,466 Fudge ni hakika jambo bora kuhusu mahali hapa. 274 00:16:07,549 --> 00:16:09,093 Acha kuzungumza. Endelea kuangalia. 275 00:16:18,394 --> 00:16:21,855 Bibi yangu aliwahi kuniambia siri ni kama Riddick... 276 00:16:23,899 --> 00:16:25,109 hawafi kabisa. 277 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Sina hakika ni siri gani Crackstone inajificha, 278 00:16:30,823 --> 00:16:34,410 lakini nina hisia ngeni majibu ya maisha yangu ya baadaye yamo katika siku za nyuma. 279 00:16:41,291 --> 00:16:44,003 The Old Meeting House, 1625. 280 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 Jambo, huyu ndiye msichana kutoka kwa maono yangu. 281 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Hata ameshika kitabu kimoja. 282 00:17:01,061 --> 00:17:03,522 Hiyo nyeusi alikuwa nayo nje ya siri ya Crackstone. 283 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 Jinsi gani sasa. 284 00:17:12,656 --> 00:17:14,116 Dada yako kamwe, 285 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 yule mwenye macho meusi na uso chungu, 286 00:17:16,577 --> 00:17:17,745 amefikia wapi? 287 00:17:17,828 --> 00:17:19,496 Unamaanisha Addams za Jumatano? 288 00:17:19,997 --> 00:17:23,500 Kumjua, amefika mahali ambapo hatakuwepo. 289 00:17:32,051 --> 00:17:33,177 Hiki ndicho kitabu! 290 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 Codex Umbrarum. 291 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 Hiyo ni Kilatini kwa "Kitabu cha Vivuli." 292 00:17:45,647 --> 00:17:47,775 Kubwa. Ni bandia. 293 00:17:50,152 --> 00:17:53,363 Sijui Etsy ni nani, lakini nina shaka alikuwa mlowezi aliyetengwa. 294 00:17:55,741 --> 00:17:58,327 Nini fudge tu unafanya humu ndani, missy? 295 00:17:58,410 --> 00:18:00,204 Bibi Arlene. Jinsi gani sasa? 296 00:18:00,287 --> 00:18:01,747 Jinsi gani sasa, kwa kweli. 297 00:18:01,830 --> 00:18:04,374 Nilitangaza nyumba ya mkutano iko kwenye ukarabati. 298 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Najua umenisikia. 299 00:18:06,460 --> 00:18:08,087 Nikamwambia mlango ulikuwa haujafungwa 300 00:18:08,170 --> 00:18:10,339 na ulikuwa unakufa ili kujifunza zaidi kuhusu Crackstone. 301 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Ndiyo, na kesi hii ya kuonyesha tayari ilikuwa wazi. 302 00:18:14,510 --> 00:18:16,428 - Kitabu hicho ni nakala. - Husemi. 303 00:18:16,512 --> 00:18:19,348 Ya asili iliibiwa mwezi uliopita wakati wa kesi ya uchawi ya saa mbili. 304 00:18:19,431 --> 00:18:22,309 Pengine ilikuwa kitu pekee cha kweli ulicho nacho humu, 305 00:18:22,392 --> 00:18:24,311 bado unatoza tikiti ya $29.95? 306 00:18:24,394 --> 00:18:25,771 Shikilia ulimi wako. 307 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Ninawakabidhi nyinyi wawili. 308 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Kwa jukumu la kuchunga fudge. 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 Nyumba ya awali ya mkutano, huyo kwenye huo mchoro, yuko wapi? 310 00:18:37,241 --> 00:18:38,826 Je! ningejuaje jamani? 311 00:18:38,909 --> 00:18:41,328 Nilihamia hapa tu kutoka Scottsdale mwezi Aprili. 312 00:18:52,422 --> 00:18:53,507 Naweza kukusaidia? 313 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 Ooh. Hiyo inanipa heebie-jeebies. 314 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Sijui. 315 00:19:11,525 --> 00:19:14,278 Unafikiri squirrels na panya inaweza milele kufanya kazi nje? 316 00:19:14,778 --> 00:19:17,531 Namaanisha, wao ni aina mbili tofauti kabisa. 317 00:19:18,615 --> 00:19:19,867 Oh ndio. 318 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Namaanisha, kabisa. 319 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 Kwa nini isiwe hivyo? 320 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 Wana mengi zaidi kuliko unavyofikiri. 321 00:19:24,872 --> 00:19:28,167 Watu wengi wanawaogopa, kwa hivyo itakuwa sisi tu ... wao ... 322 00:19:28,250 --> 00:19:29,376 dhidi ya dunia. 323 00:19:30,252 --> 00:19:31,753 Lo! 324 00:19:31,837 --> 00:19:33,422 Hiyo ilikuwa ... ya kina. 325 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Unajua, kwa njia, 326 00:19:36,967 --> 00:19:40,304 Nilichimba kabisa jinsi ulivyokuna chini ya mashua yetu kwenye Kombe la Poe. 327 00:19:40,387 --> 00:19:41,638 Ilikuwa mbaya sana. 328 00:19:42,222 --> 00:19:44,725 Asante. Huna wazimu umepotea? 329 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 Nilikuwa nikimfanyia Xavier tu. 330 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Namaanisha, ni kijana wangu, lakini ana ushindani mkubwa. 331 00:19:49,730 --> 00:19:51,356 Inaonekana amelegea sana. 332 00:19:51,940 --> 00:19:54,193 Bro ana upande mweusi zaidi watu wengi hawaoni. 333 00:19:54,693 --> 00:19:57,654 Nadhani ni kwa sababu baba yake... vizuri, unajua, maarufu. 334 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 Shinikizo lote hilo. 335 00:20:00,949 --> 00:20:04,536 Unagundua kuwa hii ni kama, mazungumzo marefu zaidi ambayo tumewahi kuwa nayo? 336 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 Gorgon wanafundishwa kutojihusisha. 337 00:20:11,251 --> 00:20:13,879 Unajua, sitaki kumpiga mtu kwa bahati mbaya. 338 00:20:17,257 --> 00:20:19,218 Siogopi kupigwa mawe na wewe. 339 00:20:19,301 --> 00:20:20,844 Ni ya muda tu. 340 00:20:21,762 --> 00:20:22,846 Kweli? 341 00:20:24,514 --> 00:20:25,557 Unamaanisha hivyo? 342 00:20:25,641 --> 00:20:26,683 Mia moja! 343 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 Kwa hivyo, um, nilikuwa nikifikiria kutoroka nyuma ya chafu usiku wa leo. 344 00:20:31,897 --> 00:20:33,273 Inadaiwa kuwa mwezi wa bluu. 345 00:20:33,357 --> 00:20:36,235 Inatokea mara moja kila baada ya miaka 23 au kitu kichaa. 346 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 Inapaswa kupata mwonekano wa kuua kutoka hapo. 347 00:20:39,488 --> 00:20:41,365 Baridi. Hey, kuwa na furaha. 348 00:20:42,741 --> 00:20:45,619 Unajua hapo ndipo watoto wengi huenda kuoana, sivyo? 349 00:20:45,702 --> 00:20:47,621 - I mean, inaweza kupata Awkward. - Ajax! 350 00:20:47,704 --> 00:20:51,500 Nilitumia tu asubuhi kutaniana na kudokeza na kujaribu kutenda mrembo 351 00:20:51,583 --> 00:20:54,419 huku akipiga mswaki barabarani ili tu ungeniuliza kwa tarehe. 352 00:20:55,796 --> 00:20:57,339 Lo! 353 00:20:57,422 --> 00:20:59,383 Lo! Ndivyo ulivyokuwa unafanya. 354 00:21:00,175 --> 00:21:03,595 Nilishangaa wakati ulitumia kwa muda mrefu kusukuma mkia wa opossum. 355 00:21:05,305 --> 00:21:09,851 Halo, kwa hivyo unataka kukutana nyuma ya chafu usiku wa leo? 356 00:21:09,935 --> 00:21:10,935 Ndiyo. 357 00:21:11,728 --> 00:21:12,896 Ndiyo. 358 00:21:13,605 --> 00:21:17,985 Ajax, unaweza kunisaidia kuhama daktari wa meno kwenye dirisha la mbele? 359 00:21:18,068 --> 00:21:20,696 Ndiyo! Siamini aliuliza. 360 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 Nilidhani ulikuwa inapaswa kuwa katika Ulimwengu wa Pilgrim. 361 00:21:31,290 --> 00:21:33,625 Niliiacha huku akili yangu ikiendelea kuwa sawa. 362 00:21:33,709 --> 00:21:34,709 Oh ndio? 363 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Unataka kahawa? 364 00:21:36,920 --> 00:21:39,715 Ni mojawapo ya manufaa mengi ya mgawo huu wa ajabu. 365 00:21:39,798 --> 00:21:40,924 Kwa kweli niko hapa kwa ajili ya Tyler. 366 00:21:43,510 --> 00:21:44,590 Nilikuambia ni habari mbaya. 367 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Mara mbili. 368 00:21:46,138 --> 00:21:48,181 Lakini ninayezungumza naye ni biashara yangu. 369 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ulipiga simu? 370 00:21:59,901 --> 00:22:00,819 Unataka kawaida? 371 00:22:00,902 --> 00:22:01,902 Na msaada fulani. 372 00:22:02,946 --> 00:22:06,575 Unamjua msafiri asilia nyumba ya mikutano, ile ya miaka ya 1600? 373 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 Unajua ikiwa bado iko karibu? 374 00:22:08,785 --> 00:22:12,205 Kilichobaki ni huko Cobham Woods, lakini ni uharibifu sana. 375 00:22:12,789 --> 00:22:13,790 Nionyeshe. 376 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Lo... 377 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 Huko, lakini, angalia, ni aina ya michoro. 378 00:22:20,130 --> 00:22:22,299 Squatters na vichwa vya meth tumia mahali hapo kama pedi ya ajali. 379 00:22:22,382 --> 00:22:24,676 Baba yangu ameiweka wazi kila wiki kadhaa. 380 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Hii inahusu nini? 381 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 Hakuna kitu. 382 00:22:29,264 --> 00:22:31,767 Unazidi kuwa na mawazo na huyu mnyama msituni. 383 00:22:31,850 --> 00:22:35,437 Je, wewe afadhali mimi kuendeleza hamu na bendi za farasi na wavulana? 384 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Asante kwa msaada. 385 00:22:38,023 --> 00:22:41,777 Hey, sikiliza, magofu ni aina ya gumu kupata. 386 00:22:41,860 --> 00:22:44,321 Ningeweza kukuchukua mchana wa leo. Zamu yangu inaisha saa 2:00. 387 00:22:44,404 --> 00:22:46,531 Principal Weems angenyongwa, kuchora na robo yangu 388 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 ikiwa nitakosa kujitolea kwa sanamu kubwa. 389 00:22:48,950 --> 00:22:51,870 Na kama hiyo inasikika ya kuvutia, Ningependelea kuweka wasifu mdogo. 390 00:22:51,953 --> 00:22:54,498 Isitoshe, najua njia yangu karibu na nje kubwa. 391 00:22:54,581 --> 00:22:56,500 Usiniambie ulikuwa Msichana Skauti. 392 00:22:56,583 --> 00:22:58,835 Ningeweza kula Girl Scouts kwa kiamsha kinywa. 393 00:22:59,544 --> 00:23:01,264 Nina mjomba ambaye alienda gerezani kwa ajili hiyo. 394 00:23:33,120 --> 00:23:34,746 Nilitarajia zaidi pia. 395 00:23:37,958 --> 00:23:39,793 Unazungumza na nani, msichana mdogo? 396 00:23:41,795 --> 00:23:43,880 Tumia "mdogo" na "msichana" kunihutubia tena 397 00:23:43,964 --> 00:23:45,882 na siwezi kukuhakikishia usalama wako. 398 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 Hapa ndipo mahali pangu. Toka nje! 399 00:23:48,009 --> 00:23:49,219 Kitu, mkono hapa? 400 00:23:56,309 --> 00:23:57,185 Habari! 401 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 Habari! 402 00:24:05,652 --> 00:24:07,696 Toka! Ondoka kwangu! 403 00:24:14,202 --> 00:24:15,454 Hakuna kitu hapa. 404 00:24:19,124 --> 00:24:21,084 Hapana, siwezi tu kugusa kitu. 405 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Maono yangu yanaonekana kutokea yenyewe. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,426 Ningependa kupaka nywele zangu rangi ya pinki kuliko kumwomba mama yangu ushauri. 407 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 Loo, unataka nikuthibitishie? 408 00:24:34,973 --> 00:24:35,973 Hapana. 409 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 Hakuna kitu. 410 00:24:41,146 --> 00:24:43,565 Ah, nina bet hii itatupa ufahamu wa kweli. 411 00:24:49,863 --> 00:24:52,324 Maono yangu ni kuhusu kutabirika kama mashambulizi ya papa. 412 00:25:02,042 --> 00:25:04,252 Mchome moto! 413 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Mchome moto! 414 00:25:05,712 --> 00:25:07,672 Mchome moto! 415 00:25:07,756 --> 00:25:08,882 Mchome moto! 416 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 Ibilisi kuzaa! 417 00:25:12,594 --> 00:25:14,179 Ibilisi kuzaa! 418 00:25:15,514 --> 00:25:16,556 Mnyama! 419 00:25:18,892 --> 00:25:19,892 Mchawi! 420 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 Tubu! 421 00:25:25,899 --> 00:25:26,775 Ondoka! 422 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 - Mchawi! - Simama kando! 423 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Nyongeza nzuri! 424 00:25:33,281 --> 00:25:36,576 Umehukumiwa mbele za Mungu na kupatikana na hatia. 425 00:25:37,911 --> 00:25:39,204 Wewe ni mchawi, 426 00:25:39,287 --> 00:25:40,539 mchawi, 427 00:25:41,289 --> 00:25:43,708 Bibi wa Lusifa mwenyewe. 428 00:25:44,459 --> 00:25:46,253 Kwa dhambi zako, 429 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 utawaka usiku huu, 430 00:25:48,588 --> 00:25:51,716 na kuteseka kwa miali ya moto wa milele. 431 00:25:51,800 --> 00:25:53,093 Mimi sina hatia. 432 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 Ni wewe, Joseph Crackstone, hiyo inapaswa kujaribiwa. 433 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Tulikuwa hapa kabla yako, 434 00:25:58,765 --> 00:26:01,226 kuishi kwa maelewano na asili na watu wa asili. 435 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Lakini mmeiba ardhi yetu. 436 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Umewachinja wasio na hatia. Umetuibia roho yetu ya amani. 437 00:26:08,858 --> 00:26:11,653 Wewe ndiye mnyama wa kweli. Nyote! 438 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 Mwadhibu! 439 00:26:18,243 --> 00:26:20,203 Ibilisi hajawahi kutuma pepo kama huyo. 440 00:26:22,914 --> 00:26:25,041 Nami nitakurudisha! 441 00:26:25,125 --> 00:26:26,167 Hapana! 442 00:26:34,634 --> 00:26:37,554 Ninyi ni machukizo katika mshiko wa Ibilisi! 443 00:26:38,430 --> 00:26:41,641 Sitaacha mpaka nimeifuta Dunia hii Mpya 444 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 ya kila aliyefukuzwa. 445 00:26:43,810 --> 00:26:45,895 Viumbe wasio na Mungu! 446 00:27:02,746 --> 00:27:04,706 Washa moto! 447 00:27:20,472 --> 00:27:21,514 Mama! 448 00:27:22,307 --> 00:27:23,307 Mama. 449 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 Hakuna wakati, mtoto. 450 00:27:31,399 --> 00:27:33,068 Niache. Jiokoe mwenyewe. 451 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 Ametufunga sote sakafuni. 452 00:27:42,243 --> 00:27:44,120 Sitaondoka bila wewe. 453 00:27:45,080 --> 00:27:46,915 Kimbia. Tulipizie kisasi. 454 00:27:47,582 --> 00:27:50,502 Tafuta wengine na kuokoa maisha yetu ya baadaye. 455 00:27:51,086 --> 00:27:53,672 Tafadhali. Mwana-kondoo wangu mtamu. 456 00:27:53,755 --> 00:27:56,508 Kimbia. Kimbia haraka uwezavyo. 457 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 Wewe ndiye tumaini letu pekee. 458 00:28:33,253 --> 00:28:35,672 Hataacha mpaka atuue sote! 459 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Yuko hapa. 460 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 Hakutakuwa na kutoroka kwako. 461 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 Jambo, nilimwona! 462 00:28:49,686 --> 00:28:51,187 Msichana kutoka kwa maono yangu. 463 00:28:52,355 --> 00:28:53,857 Jina lake ni Goody Addams, 464 00:28:54,733 --> 00:28:57,694 na ninaamini yeye ni babu yangu kutoka miaka 400 iliyopita. 465 00:29:15,170 --> 00:29:16,850 Lazima nimekuwa mtu mwenye ndevu kutoka hapo awali. 466 00:29:24,387 --> 00:29:25,722 Haya! Haya! 467 00:29:45,492 --> 00:29:47,160 Binadamu wa monster. 468 00:29:48,453 --> 00:29:49,996 Unafanya nini jamani? 469 00:29:51,247 --> 00:29:53,458 - Nilikuwa nikifuata monster. - Umeona? 470 00:29:54,083 --> 00:29:56,294 Iko hapa? Je! unayo hamu ya kifo au kitu? 471 00:29:57,295 --> 00:29:58,505 Unafanya nini hapa? 472 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 Nilikusikia ukisema ulikuwa kuangalia nyumba ya zamani ya mikutano. 473 00:30:01,466 --> 00:30:03,051 Ni bahati nilijitokeza nilipofanya hivyo. 474 00:30:03,635 --> 00:30:04,969 Nilijifunza jambo moja. 475 00:30:05,595 --> 00:30:06,971 Mnyama ni binadamu. 476 00:30:07,597 --> 00:30:09,974 Nyimbo zake ziligeuka kutoka kwa picha za monster kwa binadamu. 477 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Nionyeshe. 478 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 Mvua iliwaosha wote. 479 00:30:22,654 --> 00:30:23,780 Najua nilichokiona. 480 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 - Ninajaribu kuweka akili wazi. - Jinsi kubwa ya wewe. 481 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Nadhani unaweza kuwa sahihi kuhusu Rowan. 482 00:30:27,992 --> 00:30:30,787 Kwa nini mabadiliko ya ghafla ya moyo? 483 00:30:31,287 --> 00:30:35,083 Nimemtumia tena sms leo. nilisema labda tunaweza kukutana wakati wa mapumziko ya spring 484 00:30:35,166 --> 00:30:37,293 na kwenda kwenye ubao wa theluji kama tulivyofanya mwaka jana. 485 00:30:38,086 --> 00:30:41,506 Safari hii alituma meseji moja kwa moja, alisema hataweza. 486 00:30:41,589 --> 00:30:43,967 Ni wewe tu hukuwahi kwenda Snowboarding mwaka jana. 487 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Sehemu yangu nilitaka kulaumu ujinga wake wa hivi majuzi. 488 00:30:48,304 --> 00:30:50,390 Sikutaka kufikiria kitu kibaya kilikuwa kimetokea. 489 00:30:50,473 --> 00:30:52,934 Kufunika ni daima mbaya zaidi kuliko uhalifu. 490 00:30:53,017 --> 00:30:54,727 Sasa nahitaji uwe mkweli kwangu. 491 00:30:55,770 --> 00:30:58,250 Kwa nini umetoka nje nyumba ya zamani ya mikutano katika nafasi ya kwanza? 492 00:30:58,982 --> 00:31:01,150 Nilikuwa najaribu kujifunza zaidi Kuhusu Crackstone 493 00:31:01,901 --> 00:31:03,695 Tambua jinsi alivyounganishwa na hii. 494 00:31:04,279 --> 00:31:07,323 Ndio, ulikuwa unajaribu kutumia uwezo wako wa kiakili, sawa? 495 00:31:07,407 --> 00:31:09,075 Ni nini kinakufanya ufikiri ninayo? 496 00:31:10,034 --> 00:31:12,161 Bahati nadhani. Walianza lini? 497 00:31:13,288 --> 00:31:14,664 Takriban mwaka mmoja uliopita. 498 00:31:16,583 --> 00:31:19,210 Zinapotokea, inahisi kama ninagusa waya wa moja kwa moja. 499 00:31:20,253 --> 00:31:22,088 Kawaida mimi hufurahia hisia hiyo. 500 00:31:23,131 --> 00:31:25,758 Ndio, lakini huwezi kuidhibiti na hilo linakushtua. 501 00:31:26,676 --> 00:31:27,802 Baba yangu ni mwanasaikolojia. 502 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 Vincent Thorpe. 503 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Ndugu yangu ni shabiki wake namba moja. 504 00:31:31,973 --> 00:31:33,808 Nilitazama Vegas Special yake mara nyingi sana 505 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Nashangaa sivyo iliyoandikwa kwenye mboni za macho yake. 506 00:31:37,478 --> 00:31:39,522 Kwa hivyo nimeishi na bwana anayejieleza. 507 00:31:39,606 --> 00:31:42,859 Jambo la kwanza atakuambia ni kwamba maono hayawezi kutegemewa. 508 00:31:42,942 --> 00:31:44,502 Wanaonyesha sehemu moja tu ya picha. 509 00:31:44,527 --> 00:31:47,739 Nilimwona Joseph Crackstone mbele yangu kwa uwazi kama ninavyokuona sasa. 510 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 Aliwakusanya wote waliofukuzwa katika nyumba ya mikutano 511 00:31:50,742 --> 00:31:51,993 na kuwateketeza wakiwa hai. 512 00:31:52,076 --> 00:31:53,703 Sawa, alikuwa punda mwenye huzuni. 513 00:31:54,579 --> 00:31:57,040 Ilikuwa miaka 400 iliyopita. Haina uhusiano wowote nayo sasa. 514 00:31:57,123 --> 00:31:58,333 Lakini vipi ikiwa inafanya? 515 00:31:59,167 --> 00:32:02,712 Uliona mchoro wa Rowan. Crackstone alikuwa amesimama kwenye quad. 516 00:32:02,795 --> 00:32:05,965 Unaunda hadithi kichwani mwako na kutumia maono kuunga mkono. 517 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 - Wanakuambia kile unachotaka kuona. - Je, wewe mansplaining uwezo wangu? 518 00:32:10,637 --> 00:32:12,847 Ninachosema ni baba yangu, mtaalam, 519 00:32:12,931 --> 00:32:15,808 ningekuonya uwezo huo wa kiakili haijajikita katika mantiki. 520 00:32:16,601 --> 00:32:17,977 Inachochewa na hisia. 521 00:32:19,187 --> 00:32:21,981 Na tuwe waaminifu, hisia sio suti yako kali. 522 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 Naamini Rowan alikuwa sahihi. 523 00:32:28,279 --> 00:32:31,240 Kitu kibaya kitatokea, na ninahitaji kuizuia. 524 00:32:31,324 --> 00:32:32,909 Kuanzia na yule mnyama. 525 00:32:34,410 --> 00:32:35,411 Yeyote ni nani. 526 00:32:44,003 --> 00:32:45,672 Nilidhani hakuna kitu kilichoniogopesha, 527 00:32:46,172 --> 00:32:49,634 lakini hiyo ilikuwa kabla sijatazama machoni pa Joseph Crackstone. 528 00:32:53,721 --> 00:32:57,517 Siamini mbinguni au kuzimu. Lakini naamini katika kulipiza kisasi. 529 00:32:58,977 --> 00:33:01,437 Huwa ninaitumikia kwa joto na upande wa maumivu, 530 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 lakini sijawahi kukumbana nayo adui alitupwa shaba. 531 00:33:20,039 --> 00:33:21,332 Asante. 532 00:33:21,416 --> 00:33:25,128 Ni heshima yangu kusherehekea historia ya mji wetu 533 00:33:25,211 --> 00:33:29,549 na babu mkuu wa Yeriko, Joseph Crackstone. 534 00:33:30,341 --> 00:33:33,845 Sasa, aliamini jambo hilo kwa moyo wa furaha na sikio wazi, 535 00:33:33,928 --> 00:33:36,597 hapakuwa na kitu mji wetu haukuweza kufikia. 536 00:33:36,681 --> 00:33:42,937 Kwa hivyo pamoja kama umoja, jamii yetu na marafiki zetu katika Chuo cha Nevermore, 537 00:33:43,021 --> 00:33:46,149 tumejenga mnara kusherehekea kumbukumbu yake. 538 00:33:46,232 --> 00:33:51,696 Sasa, naomba roho ya Joseph Crackstone kukumbukwa kwa milele. 539 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 Hilo lilikuwa balaa. 540 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Meya amekasirika! 541 00:35:46,519 --> 00:35:50,189 Nimepoteza hesabu ya simu za hasira, barua pepe, na watu katika mji, 542 00:35:50,273 --> 00:35:51,440 wanafunzi na wazazi. 543 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 Wanataka majibu na mimi pia. 544 00:35:53,609 --> 00:35:55,111 Ningeongoza uchunguzi, 545 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 lakini niliacha vidole gumba na rack nyumbani. 546 00:35:58,114 --> 00:36:01,576 Bibi Addams... tayari uko kwenye barafu nyembamba. 547 00:36:01,659 --> 00:36:03,244 Barafu nyembamba-kaki. 548 00:36:03,327 --> 00:36:05,663 Ninaapa juu ya roho ya nge wangu marehemu, 549 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 mikono yangu ni safi. 550 00:36:18,050 --> 00:36:20,928 Labda sina ushahidi mgumu, lakini nakuona. 551 00:36:21,762 --> 00:36:23,598 Wewe ni sumaku ya shida. 552 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Ikiwa shida inamaanisha kusimama kwa uwongo, 553 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 miongo kadhaa ya ubaguzi, 554 00:36:27,810 --> 00:36:31,981 karne nyingi za kutibu waliotengwa kama raia wa daraja la pili au mbaya zaidi ... 555 00:36:32,064 --> 00:36:33,816 - Unazungumzia nini? - Yeriko. 556 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Kwa nini mji huu hata kuwa na Siku ya Uhamasishaji? 557 00:36:36,444 --> 00:36:38,696 Je, hujui historia yake halisi na waliotengwa? 558 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 Hadithi halisi ya Joseph Crackstone? 559 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 mimi hufanya. 560 00:36:44,660 --> 00:36:47,872 - Kwa kiasi. - Basi kwa nini kuwa mshiriki katika cover up yake? 561 00:36:47,955 --> 00:36:50,374 Wale wanaosahau historia wamehukumiwa kurudia. 562 00:36:52,376 --> 00:36:53,878 Hapo ndipo mimi na wewe tunatofautiana. 563 00:36:54,921 --> 00:36:56,380 Ambapo unaona adhabu, 564 00:36:56,964 --> 00:36:58,758 Naona fursa. 565 00:36:58,841 --> 00:37:01,093 Labda hii ni nafasi kuandika upya makosa, 566 00:37:01,177 --> 00:37:04,639 kuanza sura mpya katika mahusiano ya kawaida-yaliyotengwa. 567 00:37:04,722 --> 00:37:07,600 Hakuna kilichobadilika tangu Crackstone. Bado wanatuchukia. 568 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 Sasa tu wanaiweka sukari kwa nderemo na tabasamu. 569 00:37:12,313 --> 00:37:16,108 - Ikiwa hutaki kupigania ukweli ... - Unafikiri sitaki ukweli? 570 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 Bila shaka mimi. 571 00:37:17,860 --> 00:37:19,779 Lakini dunia si mara zote nyeusi na nyeupe. 572 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Kuna vivuli vya kijivu. 573 00:37:21,364 --> 00:37:22,406 Labda kwako. 574 00:37:23,032 --> 00:37:25,117 Lakini ni aidha wanaandika hadithi yetu au tunafanya. 575 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Huwezi kuwa nayo kwa njia zote mbili. 576 00:37:29,664 --> 00:37:30,581 Unachosha. 577 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 Najua. 578 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 Usiku mwema, Bibi Addams. 579 00:37:43,094 --> 00:37:44,428 Lakini unapaswa kujua ... 580 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 sichoki kirahisi. 581 00:38:10,830 --> 00:38:11,914 Nani huko kuzimu? 582 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 sana? 583 00:38:34,603 --> 00:38:37,440 Najisikia kama umeninong'oneza tu, Enid. 584 00:38:37,523 --> 00:38:40,151 Nimefurahi sana kuwa na tarehe yangu na Ajax usiku wa leo. 585 00:38:40,234 --> 00:38:42,611 Ondoa mawazo yangu kwenye ajali hiyo ya treni ya mchana. 586 00:38:42,695 --> 00:38:46,365 Nadhani nina PTSD. Sikuweza hata kufanya utaratibu wangu wa kucheza. 587 00:38:46,449 --> 00:38:47,783 Msiba ulioje. 588 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 Ni aina gani ya kisaikolojia iliyopotoka ingetaka kuhujumu tukio kama hilo la uthibitisho wa maisha? 589 00:38:53,664 --> 00:38:54,665 Utachelewa. 590 00:38:57,835 --> 00:38:58,753 Nitakie bahati nzuri. 591 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Akikuvunja moyo, Nitampigia msumari wake. 592 00:39:04,717 --> 00:39:07,386 Siamini katika kazi ya kujitolea ya lazima, 593 00:39:07,470 --> 00:39:10,639 historia iliyopakwa sukari, au miisho ya furaha, 594 00:39:11,682 --> 00:39:15,561 lakini zaidi ya yote... Siamini katika sadfa. 595 00:39:46,133 --> 00:39:48,260 Kufafanua Agatha Christie, 596 00:39:48,969 --> 00:39:51,722 sadfa moja ni sadfa tu, 597 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 mbili ni dalili... 598 00:39:54,558 --> 00:39:55,810 ...na tatu ni ushahidi. 599 00:40:05,778 --> 00:40:06,778 Hapana! 600 00:40:25,714 --> 00:40:29,135 Mchoro wa Rowan kunihusu mimi na Crackstone hutokea wakati fulani katika siku zijazo. 601 00:40:30,845 --> 00:40:34,140 Maonyo ya Goody Addams kuhusu Crackstone walikuwa katika siku za nyuma. 602 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 Na yule mnyama yuko hapa kwa sasa. 603 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Sadfa tatu ambazo najua zimeunganishwa. 604 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 Mnyama huyo anaweza kuwa mtu yeyote. 605 00:41:43,375 --> 00:41:46,712 Sherifu anadhani zipo tu nyuma ya kuta za shule hii. 606 00:41:52,301 --> 00:41:55,221 Ukweli ni kwamba, kuna monsters kila mahali. 607 00:42:02,728 --> 00:42:07,566 Na wakati mwingine monsters sisi angalau mtuhumiwa ni hatari zaidi. 608 00:42:12,321 --> 00:42:14,823 Hazihitaji meno na makucha ya kutisha. 609 00:42:16,742 --> 00:42:19,578 Wanajificha kwenye vivuli mpaka hakuna mtu anayetazama. 610 00:42:20,746 --> 00:42:22,206 Na kisha wanapiga. 611 00:42:29,129 --> 00:42:30,673 Lakini ninatafuta sasa. 612 00:42:32,925 --> 00:42:35,511 Na sitaacha hadi nipate ukweli. 612 00:42:36,305 --> 00:43:36,437 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/azfgq Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi