1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
Traduction de l'épisode 15 par lucially et pheral
Synchronisation/réglage des sous-titres par pheral
Mises à jour sur : https://mypheralside.tumblr.com

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,440
Laisse-moi partir !

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,640
Laisse-moi partir ! Aide-moi!

4
00:00:11,760 --> 00:00:12,360
Gel!

5
00:00:12,520 --> 00:00:13,160
Ne vous approchez pas.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,960
Aide-moi! Ne vous approchez pas ! Gel!

7
00:00:18,080 --> 00:00:18,800
Kong Cheng.

8
00:00:19,120 --> 00:00:19,840
Calmer.

9
00:00:20,080 --> 00:00:20,760
Si vous vous rapprochez.

10
00:00:20,920 --> 00:00:21,800
Je vais tirer.

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,760
Tout le monde s'en va ! Allez-y !

12
00:00:24,000 --> 00:00:24,680
Kong Cheng.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,440
Comment pouvez-vous tuer la personne que vous aimez le plus ?

14
00:00:27,840 --> 00:00:28,920
Vous avez tant fait pour elle.

15
00:00:29,040 --> 00:00:30,640
J'ai tant fait pour elle.

16
00:00:33,440 --> 00:00:35,200
Mais elle dit qu'elle ne me connaît pas.

17
00:00:36,240 --> 00:00:37,720
Vous dites que vous ne me connaissez pas.

18
00:00:38,520 --> 00:00:40,400
Je ne te connais vraiment pas.

19
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Nous venons de nous rencontrer pour la première fois dans le parking souterrain.

20
00:00:43,560 --> 00:00:46,120
Je t'ai traité de lâche.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,040
Mais vous n'aviez pas à le prendre si au sérieux.

22
00:00:48,160 --> 00:00:49,120
Comment est-ce possible ?

23
00:00:49,280 --> 00:00:50,960
Comment peux-tu ne pas me connaître ?

24
00:00:54,560 --> 00:00:55,480
Ça fait mal.

25
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
Pardon pardon.

26
00:00:58,920 --> 00:00:59,600
Je ne te ferai pas de mal, d'accord.

27
00:01:01,160 --> 00:01:01,840
Tu dois être..

28
00:01:01,960 --> 00:01:03,440
Tu dois faire semblant de ne pas me connaître, n'est-ce pas ?

29
00:01:03,720 --> 00:01:04,800
Jiali, n'aie pas peur.

30
00:01:05,000 --> 00:01:05,840
Vos ennemis.

31
00:01:06,040 --> 00:01:07,280
Je les ai tous tués pour toi.

32
00:01:07,640 --> 00:01:09,040
Quel Jiali ?

33
00:01:09,240 --> 00:01:10,360
Je suis Jiayi.

34
00:01:10,640 --> 00:01:11,600
Chen Jiayi.

35
00:01:11,840 --> 00:01:12,920
Comment cela pourrait-il être? Vous êtes Jiali.

36
00:01:13,080 --> 00:01:14,040
Vous êtes Jiali.

37
00:01:14,160 --> 00:01:14,920
Xu Jiali.

38
00:01:15,560 --> 00:01:16,520
Ne discute pas.

39
00:01:20,640 --> 00:01:23,440
C'est vrai, je suis Jiali.

40
00:01:24,280 --> 00:01:25,480
Je suis Jiali.

41
00:01:28,320 --> 00:01:29,040
Jiali.

42
00:01:30,840 --> 00:01:32,600
C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?

43
00:01:34,080 --> 00:01:34,720
Jiali.

44
00:01:35,480 --> 00:01:36,600
Tu l'admets enfin.

45
00:01:37,560 --> 00:01:38,200
Oui.

46
00:01:38,440 --> 00:01:41,240
Jiali, tu te souviens.

47
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
Quand tu m'as donné un collier.

48
00:01:44,760 --> 00:01:45,880
Je le porte toujours.

49
00:01:46,120 --> 00:01:47,440
Regarde regarde.

50
00:01:47,480 --> 00:01:48,960
Oui oui oui.

51
00:01:49,120 --> 00:01:51,080
Je te l'ai donné, je m'en souviens. Tu te souviens.

52
00:01:53,200 --> 00:01:54,280
Tu me manques vraiment.

53
00:01:55,560 --> 00:01:56,880
Tu me manques aussi beaucoup.

54
00:01:57,080 --> 00:01:57,760
Alors.

55
00:01:58,240 --> 00:01:59,520
J'ai un peu froid en ce moment.

56
00:01:59,720 --> 00:02:01,000
Et si on rentrait pour parler ?

57
00:02:01,240 --> 00:02:02,440
Bien-sûr.

58
00:02:02,880 --> 00:02:03,600
Allons à l'intérieur.

59
00:02:05,920 --> 00:02:06,600
Non!

60
00:03:43,000 --> 00:03:44,660
Épisode 15

61
00:03:47,760 --> 00:03:48,440
Chen Jiayi.

62
00:03:59,680 --> 00:04:02,160
Sœur Han, sauvez-moi.

63
00:04:02,520 --> 00:04:03,800
Prends ma main!

64
00:04:22,920 --> 00:04:25,560
Pourquoi pleures-tu ? C'est fini.

65
00:04:30,280 --> 00:04:31,560
J'avais tellement peur à ce moment-là.

66
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
Pourquoi est-ce que je ne peux pas pleurer un peu ?

67
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Manquer,

68
00:04:37,000 --> 00:04:38,040
Puis-je vous demander de vous lever en premier ?

69
00:04:38,160 --> 00:04:40,440
Tu es vraiment lourd, je suis écrasé.

70
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
Vous ne devriez pas écraser votre sauveur.

71
00:04:45,440 --> 00:04:48,280
Il était fou, tellement fou.

72
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
Tu as tout vu, tu dois me traiter de manière responsable.

73
00:04:58,520 --> 00:05:01,520
J'ai vu que tu étais un bonnet A. Je ne suis vraiment pas intéressé, d'accord ?

74
00:05:11,680 --> 00:05:12,960
Comment va ton bras ? Est-ce que ça fait mal ?

75
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Je l'ai probablement meurtri par accident.

76
00:05:17,720 --> 00:05:20,000
Ne vous inquiétez pas, je m'occupais juste d'un enfant.

77
00:05:20,080 --> 00:05:23,240
D'accord, je ne m'inquiète pas, d'accord. Nous avons déjà attrapé Kong Cheng.

78
00:05:23,440 --> 00:05:25,960
Il est en haut, allons-y. D'accord.

79
00:05:32,280 --> 00:05:33,200
Mourir pervers !

80
00:05:36,080 --> 00:05:37,680
Retournez vite au commissariat.

81
00:05:37,800 --> 00:05:39,520
Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème cette fois. Oui Monsieur.

82
00:05:40,180 --> 00:05:40,700
Allons-y.

83
00:05:43,240 --> 00:05:44,800
Un autre comme Qi Le.

84
00:05:45,800 --> 00:05:47,240
Les filles sont si terrifiantes maintenant.

85
00:05:50,760 --> 00:05:52,720
Excepté toi.

86
00:06:05,000 --> 00:06:05,560
Mlle Chen.

87
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
Toi et Xu Jiali n'avez vraiment aucun lien ?

88
00:06:09,080 --> 00:06:11,440
Ce n'est vraiment pas le cas. Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

89
00:06:11,600 --> 00:06:15,400
C'est ce que pensait ce pervers. Il est entré chez moi et a commencé à dire « Jiali, Jiali ».

90
00:06:16,040 --> 00:06:17,080
Est-elle aussi jolie que moi ?

91
00:06:22,720 --> 00:06:24,880
C'est une photo de Xu Jiali à treize ans.

92
00:06:27,160 --> 00:06:28,440
Cela me ressemble un peu.

93
00:06:28,560 --> 00:06:31,000
Elle a été tuée il y a dix ans.

94
00:06:35,960 --> 00:06:38,120
Mlle Chen, avez-vous des sœurs ?

95
00:06:38,520 --> 00:06:42,160
Non, j'étais enfant unique. Si vous ne me croyez pas, vous pouvez aller vérifier.

96
00:06:42,640 --> 00:06:47,440
Ce n'est pas que nous ne te croyons pas - lorsque nous avons eu cette photo pour la première fois, nous pensions qu'elle était ta petite sœur.

97
00:06:48,280 --> 00:06:50,920
Il semble que vous et cette affaire n'ayez vraiment aucun lien.

98
00:06:51,080 --> 00:06:54,880
Sachant cela, nous devrons réexaminer cette énigme pour trouver une réponse.

99
00:06:55,000 --> 00:07:00,960
Des personnes similaires, mais pas nées des mêmes parents, sonnent comme le Red Net. [terme désignant les célébrités chinoises créées sur Internet]

100
00:07:02,840 --> 00:07:03,440
Qu'est-ce que vous avez dit?

101
00:07:03,680 --> 00:07:08,800
J'ai dit que si les gens se ressemblent, mais ne sont pas nés des mêmes parents, c'est comme le Red Net.

102
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
Serait-ce... Oui.

103
00:07:14,280 --> 00:07:16,220
Mlle Chen, merci pour votre aide.

104
00:07:16,980 --> 00:07:18,060
Allons-y.

105
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
Prends soin de toi!

106
00:07:24,960 --> 00:07:27,200
C'est tout, je vous laisse. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, trouvez-moi.

107
00:07:27,360 --> 00:07:29,040
Merci. Je t'en prie.

108
00:07:33,880 --> 00:07:36,800
Est-ce que ça fait mal?

109
00:07:37,480 --> 00:07:40,240
Si je dis que ça ne fait pas mal, me croiriez-vous ?

110
00:07:41,120 --> 00:07:43,720
Désolé. C'est mon échec qui t'a fait te blesser.

111
00:07:43,840 --> 00:07:47,760
Mais ce n'est pas entièrement ma faute si je t'ai dit de ne rien faire.

112
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Mais alors, même si tu étais blessé, je...

113
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
Même si tu m'as sauvé ça ne veut pas dire que je te pardonne !

114
00:07:54,600 --> 00:07:57,480
Je te déteste toujours vraiment. Il faut savoir que c'était complètement à part !

115
00:07:58,920 --> 00:08:00,400
As tu fini? J'ai fini.

116
00:08:01,160 --> 00:08:02,280
Alors je suppose que je vais y aller.

117
00:08:02,680 --> 00:08:04,480
Attendez un moment. Quoi?

118
00:08:05,080 --> 00:08:06,440
Merci de me protéger.

119
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
Comment as-tu pu sortir?

120
00:08:41,860 --> 00:08:44,980
N'y allez pas ! Pourquoi cours-tu ? Tu l'as battu avant ?

121
00:08:45,800 --> 00:08:47,360
Comment avez-vous réussi à vous blesser à nouveau au bras ?

122
00:08:47,760 --> 00:08:48,600
Ce n'est rien.

123
00:08:49,040 --> 00:08:49,920
Êtes-vous d'accord?

124
00:08:50,080 --> 00:08:50,840
Moi? Ne t'inquiète pas.

125
00:08:50,840 --> 00:08:52,320
Ceci... Docteur !

126
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
Docteur, docteur, dépêchez-vous ! Aider!

127
00:09:09,280 --> 00:09:10,480
Là. Elle est là.

128
00:09:32,480 --> 00:09:33,440
Où avez-vous dit qu'elle allait?

129
00:09:33,760 --> 00:09:36,880
A la recherche de son dernier ennemi. La dernière étape pour compléter son plan.

130
00:09:39,240 --> 00:09:43,080
Si c'est vraiment vrai, nous réglerons enfin cette affaire non résolue.

131
00:09:43,880 --> 00:09:45,960
Nous sommes proches de la réponse maintenant.

132
00:10:28,840 --> 00:10:30,520
Kowloon Windsor Hotel : envoyez quelqu'un immédiatement.

133
00:10:57,200 --> 00:10:58,000
Vous êtes ici.

134
00:11:10,360 --> 00:11:12,760
Vous avez dit que le meurtrier avait quelqu'un d'autre.

135
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
Que veux-tu dire exactement?

136
00:11:15,560 --> 00:11:16,440
C'est vraiment lui.

137
00:11:17,520 --> 00:11:20,640
Parmi les étudiants de cette année, il ne reste que vous et moi.

138
00:11:21,560 --> 00:11:23,720
Kong Cheng a été arrêté. Il n'y aura plus d'ennuis.

139
00:11:24,320 --> 00:11:26,000
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux dire exactement ?

140
00:11:26,360 --> 00:11:29,680
C'est vrai, Zhenzhen et Shen Ling ont été tués par Kong Cheng

141
00:11:30,080 --> 00:11:32,280
mais An Qingyao et Tong Ming ne l'étaient pas.

142
00:11:32,440 --> 00:11:33,120
Qu'est-ce que vous avez dit?

143
00:11:33,680 --> 00:11:35,720
An Qingyao et Tong Ming sont tous les deux morts !

144
00:11:36,240 --> 00:11:39,200
Pas étonnant que les officiers aient dit qu'ils ne pouvaient pas trouver An Qingyao ou Tong Ming.

145
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
Ils étaient déjà morts.

146
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
C'est vrai, ils sont tous les deux morts. Maintenant, ce devrait être votre tour.

147
00:11:45,520 --> 00:11:48,440
Parmi les étudiants de cette année, il ne reste que vous et moi.

148
00:11:48,760 --> 00:11:51,080
Peut-être que le prochain sera vous.

149
00:11:52,240 --> 00:11:52,880
Cela n'arrivera pas.

150
00:11:54,000 --> 00:11:56,120
Parce que Li Xu est déjà mort.

151
00:11:56,360 --> 00:12:00,080
Êtes-vous fou? Si Li Xu est mort, qui es-tu ?

152
00:12:02,320 --> 00:12:03,400
Vous n'êtes pas Li Xu.

153
00:12:04,760 --> 00:12:06,200
Je suis Xu Jia Qing.

154
00:12:06,720 --> 00:12:09,600
Xu Jia Qing.

155
00:12:10,280 --> 00:12:11,880
La sœur cadette de Xu Jiali.

156
00:12:12,360 --> 00:12:15,200
C'est exact. Je suis la sœur cadette de Xu Jiali.

157
00:12:16,600 --> 00:12:18,360
Pour venger ma soeur.

158
00:12:18,520 --> 00:12:20,600
J'ai subi une chirurgie plastique pour apparaître sous le nom de Li Xu.

159
00:12:21,600 --> 00:12:28,200
C'était pour quoi ? Tu veux me tuer? Arrête de rêver, c'est toi qui va mourir.

160
00:12:34,000 --> 00:12:36,160
Pour l'instant, peu importe qui meurt.

161
00:12:36,720 --> 00:12:37,920
Vous ne pouvez toujours pas vous échapper.

162
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Que veux-tu dire?

163
00:12:42,360 --> 00:12:45,760
Cette année-là, combien y avait-il d'étudiants qui se droguaient ensemble dans les vestiaires ?

164
00:12:45,880 --> 00:12:47,000
Ma sœur t'a attrapé.

165
00:12:47,200 --> 00:12:52,520
Si ma sœur allait à la police, vous seriez tous finis, alors vous avez tous conspiré pour tuer ma sœur.

166
00:12:52,760 --> 00:12:56,560
Votre camouflage est devenu l'une des plus grandes sensations. Meurtre avec un schéma de sort magique.

167
00:12:56,960 --> 00:12:57,600
C'est exact.

168
00:12:58,480 --> 00:13:02,800
Vous n'étiez pas l'un des étudiants. Mais tu étais le trafiquant de drogue, tes péchés sont encore plus grands.

169
00:13:03,960 --> 00:13:05,360
Comment pourriez-vous savoir cela?

170
00:13:07,640 --> 00:13:12,280
Tong Ming s'est toujours senti très coupable. Il allait toujours sur la tombe de ma sœur pour lui rendre visite.

171
00:13:12,440 --> 00:13:15,880
Je ne m'y étais pas attendu. Je me suis caché derrière la pierre tombale pour qu'il ne me voie pas.

172
00:13:15,880 --> 00:13:20,600
En plus de cela, il voulait se repentir pour vous tous.

173
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
Il a supplié ma sœur de pardonner.

174
00:13:22,520 --> 00:13:23,480
Quel gâchis.

175
00:13:24,320 --> 00:13:25,000
Oui.

176
00:13:25,480 --> 00:13:26,400
Il est déchet.

177
00:13:27,040 --> 00:13:28,800
Il devrait donc mourir.

178
00:13:29,400 --> 00:13:31,240
An Qingyao et Li Xu sont tous les deux des idiots.

179
00:13:31,400 --> 00:13:33,040
Donc, ils devraient aussi mourir.

180
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
Kong Liping est gourmand.

181
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
Zhang Zhenzhen est un lâche.

182
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
Tous devraient mourir.

183
00:13:40,720 --> 00:13:45,560
Et toi, espèce de racaille. Vous méritez le plus de mourir.

184
00:13:47,040 --> 00:13:49,280
Pensez-vous que votre couteau sera plus rapide que mon arme ?

185
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
En ce moment, je suis un témoin important.

186
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
Il pourrait y avoir des policiers à tout moment.

187
00:13:57,760 --> 00:14:01,720
Tout ce qu'il faut, c'est un coup de feu. Tous les policiers viendront.

188
00:14:02,560 --> 00:14:08,280
Aussi j'ai mis tout ce qui s'est passé par écrit juste sous l'oreiller du lit d'hôpital.

189
00:14:09,040 --> 00:14:15,040
S'ils réalisent que j'ai disparu, ils trouveront cette lettre. Tout sera mis en lumière.

190
00:14:15,520 --> 00:14:17,440
Le président du groupe Shen est un meurtrier.

191
00:14:18,160 --> 00:14:21,040
Il a commencé par le trafic de drogue. Afin de dissimuler ses crimes.

192
00:14:21,160 --> 00:14:25,080
Il a tué une fille de seize ans. N'est-ce pas merveilleux.

193
00:14:25,960 --> 00:14:29,960
Être condamné à la damnation éternelle pourrait vous convenir mieux que la mort, patron Shen.

194
00:14:34,480 --> 00:14:35,800
Ils sont venus si vite.

195
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
Fou! Vous fou!

196
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
La haine pour résoudre la haine.

197
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
La haine... utiliser la haine pour réparer ça.

198
00:15:11,720 --> 00:15:12,600
C'est vraiment lui.

199
00:15:13,160 --> 00:15:15,200
Bref, il s'est transformé en diable.

200
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
C'est son soi-disant jeu.

201
00:15:17,440 --> 00:15:20,240
Au moyen-âge, il y avait quelque chose qui s'appelait une activité de chasse.

202
00:15:21,400 --> 00:15:25,400
! Les gens ont pris des lapins, des loups, des singes, des ours et aussi des condamnés à mort,

203
00:15:25,920 --> 00:15:28,880
puis enfermez-les à l'intérieur d'une clôture et laissez-les s'entre-tuer.

204
00:15:29,200 --> 00:15:32,760
Pour voir qui pourrait survivre jusqu'au bout afin d'évaluer son niveau biologique.

205
00:15:33,760 --> 00:15:37,520
Mais peu importe qui est l'adversaire, les gens sont toujours au sommet.

206
00:15:38,600 --> 00:15:40,120
Nous sommes plus cruels que n'importe quel animal.

207
00:15:42,400 --> 00:15:42,800
Oui.

208
00:15:44,520 --> 00:15:47,200
Si la vie est vue trop clairement, les gens ne font que ressentir de la douleur.

209
00:16:00,560 --> 00:16:02,240
Entrez. Bai Monsieur.

210
00:16:06,120 --> 00:16:07,560
Tong Ming a appelé pour se rendre.

211
00:16:08,680 --> 00:16:09,560
Tong Ming

212
00:16:10,280 --> 00:16:10,960
Il n'est pas mort?

213
00:16:11,360 --> 00:16:11,840
Il n'est pas mort.

214
00:16:11,960 --> 00:16:14,560
Anqing Yao n'est pas mort non plus. Ils étaient tous les deux à l'étranger.

215
00:16:14,720 --> 00:16:16,360
Ils ont changé d'identité et de nom.

216
00:16:16,480 --> 00:16:21,480
J'ai utilisé leur identifiant actuel et j'ai déjà vérifié. Ils sont vraiment revenus il y a un mois.

217
00:16:23,360 --> 00:16:25,480
Et Li Xu ? Le vrai Li Xu.

218
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
Li Xu enseigne la danse dans leur ville natale.

219
00:16:29,480 --> 00:16:30,680
Li Xu n'est pas mort non plus.

220
00:16:32,960 --> 00:16:36,000
Cela signifie donc que Xu Jiaqing n'a rien fait.

221
00:16:50,480 --> 00:16:52,360
La haine pour résoudre la haine.

222
00:16:53,280 --> 00:16:54,120
C'est lui qui a dit ça ?

223
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
Ma vengeance n'a rien à voir avec lui.

224
00:16:56,640 --> 00:16:57,800
C'est juste mon professeur de voyance.

225
00:16:58,040 --> 00:16:59,280
Depuis combien de temps le consultes-tu ?

226
00:17:00,560 --> 00:17:01,320
Trois ans.

227
00:17:01,800 --> 00:17:02,480
Comment l'as-tu rencontré?

228
00:17:05,800 --> 00:17:13,080
Ce jour-là, je suis allé au cimetière pour regarder Tong Ming et écouter ce qu'il disait.

229
00:17:16,980 --> 00:17:19,120
Alors... Alors je ne me souviens pas clairement.

230
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Juste que c'est ce jour-là que je l'ai rencontré.

231
00:17:20,680 --> 00:17:23,160
Après cela, vous les avez tous tués.

232
00:17:25,040 --> 00:17:26,360
Oui. Je viens de les tuer.

233
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
Ils devraient tous mourir.

234
00:17:29,440 --> 00:17:31,480
Quand regardiez-vous Tong Ming dans le cimetière ?

235
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
Il y a trois ans.

236
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
Comment les avez-vous tués ?

237
00:17:36,440 --> 00:17:37,240
Dites-nous les détails.

238
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
JE...

239
00:17:43,800 --> 00:17:45,880
Vous vous rappelez seulement que vous les avez tués.

240
00:17:46,080 --> 00:17:48,560
Mais vous ne vous souvenez pas des détails. Est-ce comme ça ?

241
00:17:51,040 --> 00:17:54,760
Tong Ming n'est rentré chez lui qu'il y a un mois. C'était la première fois qu'il sortait du pays.

242
00:17:55,160 --> 00:17:57,680
Il est allé au cimetière pour voir votre sœur. Cela s'est également produit récemment.

243
00:17:58,040 --> 00:17:58,640
Quoi?

244
00:18:03,280 --> 00:18:04,600
Mes souvenirs ne sont pas clairs.

245
00:18:08,080 --> 00:18:09,440
Regarde cette image.

246
00:18:17,000 --> 00:18:20,040
Repensez à il y a une heure.

247
00:18:21,800 --> 00:18:23,240
Il y a un jour.

248
00:18:24,680 --> 00:18:26,080
Il y a une semaine.

249
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
Il ya un mois.

250
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
Je pense que je me souviens.

251
00:18:48,360 --> 00:18:50,280
C'était il y a un mois que j'ai rencontré Maître Zhao.

252
00:18:51,960 --> 00:18:54,720
Alors... Ensuite, nous avons juste parlé pendant un moment.

253
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Puis tu es devenu sa pièce d'échecs.

254
00:18:57,600 --> 00:18:59,200
Vous pensiez avoir tué Li Xu par vous-même.

255
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
Et Anqing Yao. Et aussi Tong Ming.

256
00:19:02,520 --> 00:19:05,800
Ensuite, vous vous feriez passer pour Li Xu pour terminer l'étape suivante

257
00:19:06,680 --> 00:19:07,280
Après

258
00:19:09,160 --> 00:19:13,680
Ensuite, j'ai été amené à la chirurgie du visage pour adopter l'apparence de Li Xu

259
00:19:14,160 --> 00:19:16,120
puis de retrouver les autres qui avaient été impliqués.

260
00:19:16,280 --> 00:19:18,440
Vous avez présenté Kong Liping à Zhao Jue.

261
00:19:18,760 --> 00:19:20,720
À la fin, seul Shen Qian est resté en vie.

262
00:19:21,520 --> 00:19:24,200
Alors hier, vous êtes allé achever votre vengeance.

263
00:19:26,280 --> 00:19:30,240
À part présenter Kong Liping à Zhao Jue, vous n'avez rien fait d'autre.

264
00:19:31,040 --> 00:19:33,680
C'est tout au plus une usurpation d'identité.

265
00:19:33,880 --> 00:19:36,120
Alors c'est ma revanche pour ma soeur.

266
00:19:36,300 --> 00:19:40,600
Zhang Zhenzhen est mort. Kong Liping est mort. Shen Ling est mort.

267
00:19:41,080 --> 00:19:43,520
Shen Qian a été blessé et sa réputation a été ruinée.

268
00:19:43,720 --> 00:19:44,600
Tong Ming se rendit.

269
00:19:44,720 --> 00:19:48,680
Les vrais Anqing Yao et Li Xu auront bien du mal à échapper aux sanctions judiciaires.

270
00:19:49,080 --> 00:19:51,000
Même si c'est tout ce que vous pouvez appeler vengeance.

271
00:19:51,760 --> 00:19:53,960
C'est déjà une fin puissante.

272
00:19:56,000 --> 00:19:58,280
C'est le cadeau de votre professeur.

273
00:19:58,800 --> 00:20:00,360
Vous n'avez pas une goutte de sang sur les mains.

274
00:20:00,640 --> 00:20:02,120
Mais vous avez vengé votre sœur.

275
00:20:02,880 --> 00:20:04,240
Donc à partir d'aujourd'hui.

276
00:20:04,600 --> 00:20:05,840
Vous pouvez être libre.

277
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Gratuit.

278
00:20:09,120 --> 00:20:11,680
Tu veux dire, je n'ai plus à supporter autant de haine.

279
00:20:11,920 --> 00:20:13,840
Mais vous devez encore supporter quelques autres charges.

280
00:20:16,280 --> 00:20:16,640
Autre...

281
00:20:16,800 --> 00:20:19,680
Chen Yu et Qi Le vous ont sauvé et ont failli donner leur vie.

282
00:20:20,240 --> 00:20:21,720
Chen Yu est toujours allongé à l'hôpital.

283
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
L'enfant de sept mois de Kong Liping est devenu orphelin.

284
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
Kong Cheng est devenu fou et a tué deux personnes pour vous.

285
00:20:27,560 --> 00:20:30,720
Un autre meurtrier n'a toujours pas été retrouvé, lui aussi lié à cette affaire.

286
00:20:30,840 --> 00:20:33,480
Il y en a encore un de plus qui a été touché - Sun Qian, cinq ans.

287
00:20:38,200 --> 00:20:41,640
Votre état actuel ressemble beaucoup à celui du meurtrier de votre sœur.

288
00:20:42,520 --> 00:20:47,720
Vous supporterez non seulement la repentance, mais aussi la haine des autres.

289
00:20:48,880 --> 00:20:53,160
C'est de la haine, utiliser la haine pour y remédier.

290
00:21:16,080 --> 00:21:20,320
C'est une histoire très simple dans laquelle vous et moi sommes tous les deux.

291
00:21:22,000 --> 00:21:25,920
C'est un de mes secrets. Simple mais encore secret.

292
00:21:26,920 --> 00:21:36,040
Ce n'est qu'en utilisant le cœur pour regarder que vous pouvez voir la vraie vérité.

293
00:21:36,560 --> 00:21:39,240
En utilisant uniquement les yeux, souvent vous ne pouvez pas voir.

294
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
Elle ne faisait pas partie de vos calculs.

295
00:21:50,280 --> 00:21:52,720
Qui peut tout prendre en compte ?

296
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
Il y a toujours des choses au-delà des calculs.

297
00:21:56,840 --> 00:22:00,280
Nous disons donc que les gens sont les plus amusants avec lesquels jouer.

298
00:22:07,640 --> 00:22:10,160
Tu n'as pas le coeur de les laisser m'attraper, n'est-ce pas ?

299
00:22:13,560 --> 00:22:16,040
Mon entreprise de voyance est très bonne.

300
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
Ils ne peuvent pas se passer de moi.

301
00:22:48,520 --> 00:22:52,400
Vous souvenez-vous pourquoi le pilote a voulu commencer l'histoire du Petit Prince.

302
00:22:53,920 --> 00:22:58,080
Parce qu'il se sentait seul dans le monde des adultes.

303
00:22:58,240 --> 00:23:00,920
Il n'a pas pu trouver un compagnon pour lui parler.

304
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
Et le monde des adultes était trop réaliste.

305
00:23:05,840 --> 00:23:11,160
Je pensais qu'il voulait peut-être nous dire pourquoi Sun Qian avait été choisi.

306
00:23:12,160 --> 00:23:18,160
Le diable n'est pas pratique, peut-être que sa prochaine cible sera aussi un enfant.

307
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
Cette chose que vous avez dit à propos de Zhao Jue.

308
00:23:29,640 --> 00:23:30,800
Voulez-vous dire Bao Sir?

309
00:23:32,360 --> 00:23:35,880
Je me demandais si Bao Sir aurait pu le savoir avant nous.

310
00:23:36,200 --> 00:23:39,200
Vous dites que vous ne savez pas quel médicament ces vieux mecs vendent dans leurs gourdes ?
[Expression chinoise signifiant que leurs véritables intentions sont cachées]

311
00:23:39,840 --> 00:23:41,120
Tu veux aller demander à ton père ?

312
00:23:41,280 --> 00:23:42,240
Demandez à mon père?

313
00:23:42,800 --> 00:23:44,440
Oublie ça, mon père et moi ne sommes pas proches.

314
00:23:45,640 --> 00:23:46,280
Allez

315
00:23:46,840 --> 00:23:50,640
Au pire ton père ne te dira rien. Au moins, il ne te battra pas, pas comme le vieil homme de ma famille.

316
00:23:50,880 --> 00:23:52,240
Il frappe avec les mains au lieu des mots.

317
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
Si mon père me frappait, ce serait bien.

318
00:23:54,720 --> 00:23:59,320
Tant d'années et pas un seul regard. Je doute que je sois réellement son fils.

319
00:23:59,480 --> 00:24:00,760
Pensez-y un peu plus.

320
00:24:01,200 --> 00:24:02,640
Toi et ton père vous ressemblez tellement.

321
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Une paire de visages de poker.

322
00:24:04,320 --> 00:24:06,480
De quoi parles-tu. Répète ça.

323
00:24:07,520 --> 00:24:08,680
Une paire de visages de poker !

324
00:24:16,320 --> 00:24:18,600
Wang Shao et Zhao Fu retournent interroger Kong Cheng et Wei Yong aujourd'hui.

325
00:24:19,320 --> 00:24:21,640
Je pense que nous devrions avoir des résultats avant de rentrer.

326
00:24:21,920 --> 00:24:26,200
Il y a aussi la question de savoir pourquoi Bai Chi a été attaqué.

327
00:24:27,840 --> 00:24:29,560
Je suis également très intrigué par cela.

328
00:24:30,400 --> 00:24:32,640
Le Bai Chi et cette affaire n'ont vraiment rien à voir l'un avec l'autre.

329
00:24:33,040 --> 00:24:36,360
De plus, les compétences de cette personne étaient similaires à celles du meurtrier magique.

330
00:24:37,800 --> 00:24:39,440
J'ai entendu Bai Chi parler de ce qui s'était passé.

331
00:24:39,640 --> 00:24:43,120
Les compétences de Zhao Zhen sont plutôt bonnes. Il ne devrait avoir aucun problème à traiter avec de telles personnes.

332
00:24:43,480 --> 00:24:48,360
Même s'il était blessé, il a suivi Bai Chi et a attrapé cette personne,

333
00:24:48,640 --> 00:24:49,800
et ce n'était toujours pas un gros problème.

334
00:24:50,740 --> 00:24:52,960
Il semble que Zhao Zhen ait délibérément laissé partir cette personne.

335
00:24:53,480 --> 00:24:54,080
Je ne sais pas.

336
00:24:54,720 --> 00:24:57,760
Il était blessé, donc naturellement il serait raisonnable de dire qu'il n'a pas pu les attraper.

337
00:24:58,720 --> 00:25:00,800
Il semble que cette personne soit très importante pour Zhao Zhen.

338
00:25:01,000 --> 00:25:03,320
Les mains d'un magicien sont en fait très précieuses.

339
00:25:03,760 --> 00:25:07,680
De plus, l'attaque de Bai Chi pourrait également être due à Zhao Zhen.

340
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
Je pense qu'au lieu de dire que cette personne est importante

341
00:25:10,480 --> 00:25:13,360
on devrait plutôt dire que le Bai Chi est plus important pour Zhao Zhen.

342
00:25:14,200 --> 00:25:14,720
Que veux-tu dire?

343
00:25:15,160 --> 00:25:17,560
Le comportement de Zhao Zhen semble véhiculer un message :

344
00:25:17,760 --> 00:25:20,480
"Je sais qui tu es, je me fiche de ce que tu fais,

345
00:25:20,640 --> 00:25:25,400
mais tu ne peux pas blesser mon ami sinon je vais devenir désespérée."

346
00:25:26,520 --> 00:25:31,760
En réfléchissant à cela, la clé de tout repose sur le Bai Chi.

347
00:25:31,920 --> 00:25:32,560
C'est exact.

348
00:25:33,800 --> 00:25:37,760
Le jeune Bai Chi peut involontairement s'impliquer à la recherche d'indices.

349
00:25:39,240 --> 00:25:43,760
Il semble maintenant que la clé la plus importante de cette affaire repose sur le jeune Bai Chi.

350
00:25:53,240 --> 00:25:56,700
"Votre blessure va mieux ? Pouvez-vous venir me voir au commissariat ?"

351
00:26:21,880 --> 00:26:22,520
Jeune Bai

352
00:26:24,040 --> 00:26:25,080
Allez-y et invitez-le.

353
00:26:29,160 --> 00:26:32,080
Grand frère. Est-ce que je ne peux pas faire ça ?

354
00:26:32,640 --> 00:26:34,880
Quel frère. Au poste de police, vous m'appelez Bai Sir.

355
00:26:35,160 --> 00:26:39,360
Ceci est une commande. Au commissariat, tout est affaire.

356
00:26:39,520 --> 00:26:41,120
Si vous voulez l'appeler, vous pouvez le faire vous-même.

357
00:26:44,620 --> 00:26:48,080
Gosse! Les compétences ont disparu et la mauvaise humeur grandit.

358
00:26:50,320 --> 00:26:51,080
N'en dis pas plus.

359
00:26:52,760 --> 00:26:57,160
Jeune Bai. Vous devriez comprendre l'importance de cela.

360
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
Beaucoup de choses en dépendent.

361
00:26:59,720 --> 00:27:04,280
Il est très possible que cette seule décision puisse changer le sort de nombreuses personnes.

362
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
Penses-y pendant un moment.

363
00:27:06,920 --> 00:27:07,400
Allons-y.

364
00:27:09,320 --> 00:27:10,240
Ça suffit, toi !

365
00:27:10,760 --> 00:27:12,040
Arrête de le presser, d'accord.

366
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
Bai Monsieur, Dr Zhan.

367
00:27:14,960 --> 00:27:15,520
Qu'est-ce que c'est?

368
00:27:16,160 --> 00:27:17,040
Ces deux enfants.

369
00:27:17,200 --> 00:27:20,040
Nous ne savons vraiment pas si nous devons les détester ou les plaindre.

370
00:27:20,080 --> 00:27:20,640
Que veux-tu dire?

371
00:27:21,040 --> 00:27:22,560
Kong Cheng, treize ans cette année-là.

372
00:27:22,720 --> 00:27:25,440
Les voisins de palier de leur famille ont adopté une petite fille.

373
00:27:25,760 --> 00:27:27,640
Cette fille était Xu Jiali.

374
00:27:28,120 --> 00:27:31,200
Ils pensaient qu'ils lui donneraient une enfance heureuse, mais personne n'aurait pensé

375
00:27:31,360 --> 00:27:34,320
que quatre ans plus tard, Xu Jiali mourrait d'une mort inattendue.

376
00:27:34,480 --> 00:27:38,760
Au cours des dix années qui suivirent, Kong Cheng rassembla constamment du matériel lié aux diagrammes de sorts magiques.

377
00:27:38,880 --> 00:27:41,080
Pour l'utiliser pour se venger.

378
00:27:42,160 --> 00:27:43,320
C'est la providence.

379
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
Kong Cheng devient effectivement avocat du groupe Shen

380
00:27:47,840 --> 00:27:51,480
Une fois, Cheng a involontairement entendu Shen Qian et Shen Ling se battre.

381
00:27:51,640 --> 00:27:55,640
Il n'avait pas compris la vérité jusqu'à maintenant - la racine du problème.

382
00:27:57,800 --> 00:28:02,720
Soudain, il a une solution, le diagramme de sorts magiques comme moyen de se venger de Xu Jiali.

383
00:28:03,360 --> 00:28:06,600
Alors... qu'est-ce que... quelle était cette vengeance ?

384
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
Il a d'abord utilisé sa connaissance de la vérité pour tromper Zhan Zhenzhen et l'a assassinée dans la salle de classe.

385
00:28:23,560 --> 00:28:27,200
Puis plus tard, Kong Cheng regarde Kong Liping et la suit dans la salle de classe.

386
00:28:27,400 --> 00:28:30,160
Dans ce cas, il a failli être découvert par la sécurité

387
00:28:30,440 --> 00:28:48,560
exactement où Zhang Zhenzhen a été blessé auparavant et la sécurité a dit qu'il était hanté.

388
00:28:48,860 --> 00:28:51,040
La deuxième fois, il l'a également suivie sur le chantier.

389
00:28:51,480 --> 00:28:53,040
Ah, la personne que tu as laissée s'échapper.

390
00:28:54,560 --> 00:28:57,600
À l'époque, il hésitait sur la route à suivre. Puis soudain, quelqu'un l'a éloigné.

391
00:28:57,760 --> 00:28:58,480
Savez-vous qui c'était ?

392
00:28:58,600 --> 00:28:59,320
Wei Yong ?

393
00:29:00,160 --> 00:29:05,600
Kong Cheng m'a dit que le tueur de Zhang Zhenzhen n'était pas le meurtrier magique.

394
00:29:06,360 --> 00:29:07,160
Mais que c'était lui.

395
00:29:08,040 --> 00:29:12,840
Plus tard, nous avons découvert que la mort de Sun Qian était véritablement due à la main du véritable meurtrier magique.

396
00:29:15,000 --> 00:29:17,800
Aussi exactement comme l'homicide de mon fiancé.

397
00:29:20,060 --> 00:29:24,240
Après dix ans, il a enfin émergé.

398
00:29:26,880 --> 00:29:28,360
Je dois le tuer.

399
00:29:28,760 --> 00:29:32,680
Comment saviez-vous que le meurtre de Sun Qian avait été commis par le véritable meurtrier magique ?

400
00:29:35,120 --> 00:29:36,200
Comment ai-je su ?

401
00:29:39,760 --> 00:29:40,880
Je ne savais pas.

402
00:29:45,240 --> 00:29:46,480
Je ne savais pas.

403
00:29:48,120 --> 00:29:48,920
Dr Zhan.

404
00:29:49,280 --> 00:29:53,880
Je pense que ce Wei Yong travaille avec Kong Cheng, et que leur état mental, ce n'est pas bien.

405
00:29:54,800 --> 00:29:55,680
C'est vrai, Bai Sir.

406
00:29:55,800 --> 00:30:01,280
Les personnes dans ce cas, Kong Cheng, Wei Yong, Shen Qian, et y compris Li Xu.

407
00:30:01,440 --> 00:30:02,720
Chacun parle de Dieu.

408
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Très anormal.

409
00:30:04,600 --> 00:30:06,880
Le pied du diable est à sa racine. [Devil's Foot' est une histoire de Sherlock]

410
00:30:08,200 --> 00:30:09,720
Le pied du diable est à sa racine ?

411
00:30:09,880 --> 00:30:12,000
Heureusement que nous avons un Sherlock Holmes à consulter.

412
00:30:13,120 --> 00:30:14,800
Le pied du diable implique un type de poison très toxique.

413
00:30:15,240 --> 00:30:17,680
Que diriez-vous de libérer des gaz toxiques par combustion.

414
00:30:18,560 --> 00:30:21,280
Une dose n'a pratiquement aucun effet, mais une exposition répétée entraîne la mort.

415
00:30:21,440 --> 00:30:24,240
De plus, une mort étrange et froide.

416
00:30:24,440 --> 00:30:27,280
Le schéma du sortilège magique en est la cause dans notre cas.

417
00:30:28,440 --> 00:30:31,280
En soi, c'est un chaudron ou un accessoire redoutable.

418
00:30:31,400 --> 00:30:35,320
La seule chose qui est certaine, c'est que le diagramme de sorts magiques lui-même est hautement toxique.

419
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
J'ai déjà demandé à Zhao Zhen

420
00:30:38,600 --> 00:30:41,280
pour m'aider avec ce diagramme de sorts magiques.

421
00:30:42,240 --> 00:30:43,520
Il a dit que ce type de schéma

422
00:30:43,640 --> 00:30:46,840
ressemble à celle d'une ancienne malédiction tribale.

423
00:30:47,040 --> 00:30:48,680
Plus tard, j'ai demandé à Gongsun de m'aider en comptant

424
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
blessures sur le corps de Kong Liping

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,800
causé avec un couteau à ce moment-là.

426
00:30:54,160 --> 00:30:56,360
Pour constater qu'il y en avait 13.

427
00:30:56,740 --> 00:30:57,560
13 ?

428
00:30:57,680 --> 00:30:59,480
En fait, le meurtrier magique a tué autant de personnes.

429
00:30:59,600 --> 00:31:04,080
Je crois qu'il est tout à fait possible qu'ils soient eux aussi victimes d'une malédiction.

430
00:31:04,520 --> 00:31:06,400
Concernant Wei Yong et Kong Cheng,

431
00:31:06,560 --> 00:31:12,160
ils ont étudié la malédiction si profondément qu'ils y sont également devenus piégés.

432
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Mais nous l'avons aussi étudié

433
00:31:13,560 --> 00:31:15,120
Pourquoi ne sommes-nous pas concernés ? Droite!

434
00:31:15,240 --> 00:31:16,880
Nous ne sommes pas concernés car...

435
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
Il nous manque la seule personne qui contrôle.

436
00:31:23,640 --> 00:31:25,680
Mon entreprise de voyance est très bonne.

437
00:31:28,640 --> 00:31:30,080
Ils ne peuvent pas se passer de moi.

438
00:31:30,400 --> 00:31:31,280
C'est mon professeur de voyance.

439
00:31:31,440 --> 00:31:33,040
C'est mon professeur de voyance.

440
00:31:33,960 --> 00:31:35,080
C'est vraiment lui.

441
00:31:35,600 --> 00:31:37,160
Le pied du diable.

442
00:31:37,880 --> 00:31:39,160
Vraiment approprié.

443
00:31:45,160 --> 00:31:45,880
Donne le moi.

444
00:31:47,120 --> 00:31:47,680
Ne le faites pas.

445
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
Salut, je suis à la porte du poste de police.

446
00:31:56,000 --> 00:31:57,280
Pourquoi me voulais-tu ?

447
00:32:00,760 --> 00:32:01,360
Allez le rencontrer.

448
00:32:11,360 --> 00:32:12,980
Salut. Pourquoi me voulais-tu ?

449
00:32:13,040 --> 00:32:14,520
 Je ne te voulais pas. C'est eux qui te voulaient.

450
00:32:20,880 --> 00:32:22,320
Je sais quels sont vos soupçons.

451
00:32:23,400 --> 00:32:25,880
Vous voulez que je vous aide. Pour apporter mon témoignage.

452
00:32:26,320 --> 00:32:30,720
S'il n'y a aucune preuve, avez-vous la conscience de cacher le meurtrier ?

453
00:32:32,840 --> 00:32:34,160
Si c'était toi, que ferais-tu ?

454
00:32:34,840 --> 00:32:37,720
Si c'était moi, j'aurais déjà parlé il y a dix ans.

455
00:32:40,920 --> 00:32:44,040
Ce n'est pas bien. Son caractère est assez irritable. Il s'en fiche.

456
00:32:44,800 --> 00:32:46,760
Votre acte de «loup déguisé en brebis» est assez difficile à gérer.

457
00:32:47,280 --> 00:32:48,400
Vous savez que nous avons des preuves.

458
00:32:49,360 --> 00:32:49,960
Baï Chi.

459
00:32:52,080 --> 00:32:52,920
Moi?

460
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
Cela ne peut servir que de base à vos doutes.

461
00:32:57,640 --> 00:32:58,680
C'est pourquoi nous avons besoin de votre coopération.

462
00:32:58,960 --> 00:33:01,480
Je refuse. S'il n'y a rien d'autre, j'irai.

463
00:33:01,680 --> 00:33:03,160
Il est déjà hors de contrôle.

464
00:33:06,440 --> 00:33:07,200
Que veux-tu dire?

465
00:33:07,760 --> 00:33:08,600
La mort de Sun Qian.

466
00:33:09,280 --> 00:33:11,200
Pour démontrer qu'il n'est plus lié par vos restrictions.

467
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
Il va rapidement continuer à assassiner.

468
00:33:14,520 --> 00:33:16,200
Tant que vous quittez sa ligne de mire pour une journée.

469
00:33:16,480 --> 00:33:17,600
Il ne pourra pas se retenir.

470
00:33:17,920 --> 00:33:19,800
Un autre comme Sun Qian arrivera bientôt.

471
00:33:20,080 --> 00:33:21,180
Un jour.

472
00:33:21,360 --> 00:33:23,480
Il est peu probable qu'il y ait eu une journée entière sans que vous ne l'ayez vu, n'est-ce pas ?

473
00:33:28,160 --> 00:33:32,400
Alors vous pouvez soit nous aider à l'arrêter, soit vous verrez le cadavre d'un deuxième enfant.

474
00:33:41,240 --> 00:33:42,040
Voir par vous-même.

475
00:33:47,160 --> 00:33:48,120
Il est au cimetière !

476
00:33:48,760 --> 00:33:49,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

477
00:33:50,960 --> 00:33:54,640
Aujourd'hui est 7 jours après la mort de Sun Qian. Lu Zhen et quelques enfants s'y rendent pour nettoyer la tombe.

478
00:33:56,120 --> 00:33:56,320
Au cimetière tout de suite.

479
00:33:57,300 --> 00:33:57,800
Nous utilisons votre voiture !

480
00:33:58,400 --> 00:33:59,000
Ici.

481
00:34:36,560 --> 00:34:37,200
Ne bougez pas !

482
00:34:41,360 --> 00:34:42,240
Ne vous approchez pas !

483
00:34:42,640 --> 00:34:44,520
Renoncez, monsieur le majordome.

484
00:34:45,360 --> 00:34:47,320
Jeune maître. Je t'ai élevé pendant 20 ans.

485
00:34:47,320 --> 00:34:47,560
* Cadre=52183 : DLC=23 ;MED=88 ;MBC=9 ;MBX=1 ;LMB=387 ;RMB=557 ;

486
00:34:47,920 --> 00:34:50,680
Vous agissez de cette façon me trahir à la police.

487
00:34:50,860 --> 00:34:53,000
Oncle Meng. Abandonner d'accord ?

488
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
Tu es chanceux.

489
00:34:55,760 --> 00:34:59,800
S'il ne m'avait pas trahi, tu ne m'aurais jamais trouvé.

490
00:34:59,960 --> 00:35:03,080
Zhao Zhen nous a simplement aidés à vous trouver, rien de plus.

491
00:35:03,200 --> 00:35:05,080
Quant au vrai meurtrier, c'est toi. Nous savions déjà.

492
00:35:05,560 --> 00:35:06,240
Impossible!

493
00:35:06,400 --> 00:35:08,040
Vous ne pouvez pas avoir découvert mes débuts.

494
00:35:08,880 --> 00:35:10,920
Nous étions en effet troublés par les fils emmêlés de l'affaire.

495
00:35:11,320 --> 00:35:14,600
On pensait que le meurtrier évoluait, donc on ne vous a jamais soupçonné.

496
00:35:15,160 --> 00:35:16,400
Mais ensuite nous avons découvert

497
00:35:16,800 --> 00:35:19,480
Le meurtrier a en fait subi une sorte de dégradation.

498
00:35:19,680 --> 00:35:20,360
Dégradation?

499
00:35:20,460 --> 00:35:24,720
Il y a dix ans, vous étiez dans la cinquantaine, vous pouviez choisir vos cibles comme bon vous semble.

500
00:35:25,600 --> 00:35:27,880
Aujourd'hui, dix ans plus tard, vous avez presque soixante-dix ans.

501
00:35:28,680 --> 00:35:30,840
A part le jeune Zhang, vous n'êtes pas capable de tuer n'importe qui.

502
00:35:31,960 --> 00:35:34,080
Non seulement cela, mais vous avez également fait une très grave erreur.

503
00:35:34,360 --> 00:35:35,400
Attaquer Bai Chi.

504
00:35:36,200 --> 00:35:40,040
Zhao Zhen préférerait qu'il soit lui-même blessé et empêche Bai Chi de poursuivre l'attaquant. Cela ne peut être que vous.

505
00:35:42,520 --> 00:35:43,880
Je ne m'attendais vraiment pas à ça.

506
00:35:44,000 --> 00:35:44,800
Pourquoi tuez-vous des gens ?

507
00:35:46,720 --> 00:35:51,720
Parce que quand Maître Jue est parti, j'ai l'impression que la vie est extrêmement ennuyeuse.

508
00:35:52,320 --> 00:35:53,160
Maître Jue.

509
00:35:53,760 --> 00:35:56,560
J'ai toujours pris soin de Maître Jue. A grandi avec lui.

510
00:35:56,720 --> 00:35:57,760
C'est un génie.

511
00:35:58,040 --> 00:35:59,480
Mais ensuite vous l'avez attrapé.

512
00:35:59,800 --> 00:36:03,080
Ensuite, j'ai commencé à étudier ses notes, j'ai trouvé de manière inattendue le schéma du sortilège magique.

513
00:36:03,080 --> 00:36:06,480
J'ai commencé à tuer.

514
00:36:06,600 --> 00:36:10,760
Petit à petit tu as grandi. Est devenu de plus en plus comme Maître Jue.

515
00:36:11,000 --> 00:36:13,600
J'ai tout fait pour que tu deviennes comme lui.

516
00:36:14,480 --> 00:36:19,000
Au cours des dix dernières années à l'étranger, t'a formé, t'a fait fréquenter des gens plus intéressants.

517
00:36:19,260 --> 00:36:21,640
Mais tu n'es pas devenu aussi grand que lui,

518
00:36:22,240 --> 00:36:24,560
parfois ressemblant, parfois non.

519
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
Tu m'as déçu. Je suis très déçu.

520
00:36:29,840 --> 00:36:33,240
Maître Jue, Maître Jue !

521
00:36:33,360 --> 00:36:35,220
Où es-tu?

522
00:36:35,500 --> 00:36:37,780
Oncle Meng, posez le couteau.

523
00:36:38,880 --> 00:36:40,120
Je vous demande de poser le couteau !

524
00:36:42,200 --> 00:36:43,040
Maître Jue.

525
00:36:51,600 --> 00:36:52,440
Oncle Meng.

526
00:37:14,540 --> 00:37:15,380
Hé.

527
00:37:18,440 --> 00:37:20,040
Je pensais que tu ne viendrais pas.

528
00:37:20,560 --> 00:37:21,320
Que veux-tu?

529
00:37:21,480 --> 00:37:23,200
Il ne suffit pas de vouloir te voir ?

530
00:37:23,400 --> 00:37:24,320
Oncle Zhan.

531
00:37:24,800 --> 00:37:28,880
Pour me rappeler mon vieil ami, tu n'as rien à me dire ?

532
00:37:30,720 --> 00:37:31,500
J'ai.

533
00:37:33,400 --> 00:37:35,080
Veuillez rester loin de mon fils.

534
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
Ton fils.

535
00:37:41,520 --> 00:37:45,000
Qitian, je dois m'occuper de lui.

536
00:37:47,560 --> 00:37:50,600
Peu importe de qui il est le fils, je vais vous offrir quelques conseils.

537
00:37:50,840 --> 00:37:53,480
Restez loin de lui. Je n'ai rien d'autre à dire.

538
00:38:14,680 --> 00:38:15,920
Enfants,

539
00:38:16,920 --> 00:38:17,960
Je suis sûr que nous nous reverrons.

540
00:38:29,600 --> 00:38:30,080
Zhan Yao.

541
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
Ils parlaient de toi.

542
00:38:40,780 --> 00:41:14,800
Traduction de l'épisode 15 par lucially et pheral
Synchronisation/réglage des sous-titres par pheral
Mises à jour sur : https://mypheralside.tumblr.com