1
00:00:00,000 --> 00:00:04,780
Traduction et synchronisation/réglage des sous-titres par pheral - https://mypheralside.tumblr.com

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,700
La voiture devrait aller bien. Essayez-le.

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,280
Vous ne m'avez pas dit votre nom.

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,040
Que fais-tu?

5
00:00:17,660 --> 00:00:18,900
Ne me frappe pas, ne me frappe pas !

6
00:00:18,900 --> 00:00:20,200
Dépêchez-vous et lâchez-la !

7
00:00:21,560 --> 00:00:22,920
Je te donnerai tout ce que tu veux.

8
00:00:23,240 --> 00:00:24,040
Ne lui fais pas de mal.

9
00:00:24,720 --> 00:00:25,220
Ling Ling.

10
00:00:25,840 --> 00:00:26,880
Je ne peux pas vivre sans toi.

11
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Je vais me battre avec toi !

12
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
Qui es-tu? Arrêtez de vous mêler des affaires des autres.

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,120
Vous ravisseurs, ces amateurs.

14
00:00:41,640 --> 00:00:42,960
Votre couteau est dans le mauvais sens.

15
00:00:44,520 --> 00:00:46,080
Ne bouge pas, je vais te tuer.

16
00:00:46,080 --> 00:00:47,600
Ne bouge pas, ne bouge pas.

17
00:00:47,920 --> 00:00:48,720
D'accord.

18
00:00:50,480 --> 00:00:51,780
Allez-y et essayez-moi.

19
00:00:53,880 --> 00:00:55,760
Désolé, ce ne sont pas mes affaires.

20
00:00:55,960 --> 00:00:57,040
Je suis vraiment désolé.

21
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
Allez! Allez! Allez.

22
00:01:02,040 --> 00:01:02,920
Merci.

23
00:01:03,440 --> 00:01:04,200
Je t'en prie.

24
00:01:04,400 --> 00:01:06,160
Shen Ling, ça va ?

25
00:01:06,560 --> 00:01:07,520
Vous vous appelez Shen Ling ?

26
00:01:09,080 --> 00:01:11,120
Tu es tout simplement trop merveilleux.

27
00:01:11,140 --> 00:01:12,640
Quel est ton nom? Je dois savoir, dis-moi.

28
00:01:13,400 --> 00:01:14,520
Allons-y. Vous venez avec moi.

29
00:01:16,560 --> 00:01:19,480
Pourquoi vous mêlez-vous des affaires des autres ? Je peux m'occuper des choses moi-même.

30
00:01:21,280 --> 00:01:24,660
Bien sûr, je vois que tu peux. En ce moment assis sur le sol, effrayé et tremblant.

31
00:01:24,840 --> 00:01:28,680
Quoi? C'est bon maintenant. Je commence à apprendre comment les chiens contrariés pincent les gens. Lâche.

32
00:01:28,680 --> 00:01:29,520
Que veux-tu dire?

33
00:01:30,560 --> 00:01:33,520
Tu vois! Vous voyez à quoi vous ressemblez maintenant.

34
00:01:33,640 --> 00:01:36,720
Pas si doux et inutile. Ce qui s'est passé? Tellement peur tout à l'heure.

35
00:01:36,800 --> 00:01:39,320
Maintenant, vos jambes sont bancales. Lâche.

36
00:01:39,320 --> 00:01:40,040
Toi...

37
00:01:40,360 --> 00:01:42,240
Dame héroïque, ne te retiens pas, brise-le !

38
00:01:45,480 --> 00:01:46,360
Que fais-tu?

39
00:01:47,520 --> 00:01:50,200
Regardez autour de vous. Y a-t-il une caméra ?

40
00:01:52,560 --> 00:01:54,680
C'est la raison pour laquelle les ravisseurs ont choisi de frapper ici.

41
00:01:54,800 --> 00:01:57,040
Comme s'ils savaient d'avance qu'il n'y avait pas de caméra ici.

42
00:01:58,560 --> 00:02:00,160
Faux bâtons, faux couteaux.

43
00:02:01,080 --> 00:02:03,520
Ces ravisseurs exagéraient également

44
00:02:04,600 --> 00:02:08,800
Désolé... d'avoir brisé ton plan d'être un héros et de sauver la demoiselle.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
Kong Cheng. Vous osez me tromper.

46
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Shen Ling, laissez-moi vous expliquer.

47
00:02:15,320 --> 00:02:18,280
Je voulais juste te faire peur, je ne m'attendais pas à ce que ça se transforme en ça.

48
00:02:18,560 --> 00:02:19,680
Ils étaient seulement censés apparaître.

49
00:02:19,960 --> 00:02:23,200
Je t'ai aussi préparé un cadeau. Regarder.

50
00:02:26,320 --> 00:02:28,220
Tu vois, j'ai des fleurs pour toi.

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,220
Va au diable.

52
00:02:32,340 --> 00:02:34,220
Ling Ling, laissez-moi vous expliquer. Ling Ling!

53
00:02:34,520 --> 00:02:36,840
J'ai compris. Cet homme aime certainement cette femme.

54
00:02:37,120 --> 00:02:39,480
Essayer de trouver des gens pour venir jouer un rôle

55
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
comme s'ils voulaient la kidnapper.

56
00:02:40,600 --> 00:02:42,240
Au moment crucial, il devient le héros pour la sauver.

57
00:02:42,720 --> 00:02:47,120
Mais sa petite pièce n'a pas pris fin. Vous avez vu clair. Droite?

58
00:02:49,760 --> 00:02:50,760
Attendez-moi.

59
00:02:51,320 --> 00:02:54,360
Jiang Ling, aidez-moi à vérifier ce Wei Yong,

60
00:02:54,480 --> 00:02:56,160
s'il était policier à cette époque.

61
00:02:56,440 --> 00:02:58,120
Bon, attendez une seconde, je vais essayer.

62
00:03:05,000 --> 00:03:05,900
Qu'est ce que tu regardes?

63
00:03:05,900 --> 00:03:08,160
Voici Kong Liping, l'un des quatre noms écrits pour nous.

64
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
C'est son dossier. Quelque chose ne va pas.

65
00:03:11,140 --> 00:03:13,020
Qu'y a-t-il de si étrange ? Voir par vous-même.

66
00:03:13,160 --> 00:03:16,240
Kong Liping. Zhang Zhenzhen. Un Quingyao. Shen Ling.

67
00:03:16,520 --> 00:03:18,400
Leur âge variait de 31 à 27 ans.

68
00:03:18,680 --> 00:03:21,240
Il y a dix ans, leur âge variait donc de 21 à 17 ans.

69
00:03:21,880 --> 00:03:25,760
Mais cette victime, Xu Jiali, n'avait que 16 ans lorsqu'elle est décédée.

70
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
Étrange. Déroutant.

71
00:03:28,200 --> 00:03:30,240
Vous avez dit que l'un d'eux avait 21 ans. Comment est-ce possible?

72
00:03:30,240 --> 00:03:33,920
Un enfant de 16 ans - l'écart est si grand.

73
00:03:34,060 --> 00:03:36,440
Comment est-il possible qu'ils aient appris la danse ensemble ?

74
00:03:36,500 --> 00:03:38,600
C'est dommage qu'après le crime l'école ait été fermée.

75
00:03:38,980 --> 00:03:41,180
Sinon, nous serions en mesure de trouver quelqu'un à qui demander.

76
00:03:42,840 --> 00:03:43,780
Ce qui vous fait rire?

77
00:03:44,380 --> 00:03:46,420
Saviez-vous que Wei Yong a été viré ?

78
00:03:46,500 --> 00:03:47,420
Pourquoi?

79
00:03:48,880 --> 00:03:49,740
Regarder.

80
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
Il a délibérément endommagé une scène de crime.

81
00:03:51,960 --> 00:03:55,480
Wei Yong. Ne pas respecter les règles de base de la police.

82
00:03:55,600 --> 00:03:57,760
Détruire délibérément une scène de crime.

83
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
Peut-on trouver ce cas ?

84
00:04:02,280 --> 00:04:03,600
Le cas de Xu Jiali.

85
00:04:04,200 --> 00:04:07,400
Regardez, il a changé le diagramme dessiné sur la scène.

86
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
Comment a-t-il changé l'image ?

87
00:04:10,320 --> 00:04:14,760
Ne se voit pas, nous avons des photos de la collection de preuves sur les lieux.

88
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
Je parlais à l'oncle Wen plus tôt, il a mentionné ce Wei Yong.

89
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
Il semblait cacher quelque chose.

90
00:04:24,360 --> 00:04:26,920
A cette époque, Li Xu était également présent. Semblait ivre.

91
00:04:27,240 --> 00:04:30,300
Se plaindre d'un homme qui était une mauvaise personne.

92
00:04:30,480 --> 00:04:31,720
Des meurtriers qui paient de leur vie et ainsi de suite.

93
00:04:32,240 --> 00:04:33,760
Certains hommes sont vraiment mauvais.

94
00:04:34,840 --> 00:04:36,880
Examinez d'abord Wei Yong, puis cherchez Li Xu.

95
00:04:43,160 --> 00:04:44,200
Bonjour SCI.

96
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
Quoi? Bai monsieur !

97
00:04:48,200 --> 00:04:49,000
Kong Liping est mort.

98
00:04:49,560 --> 00:04:50,360
Quoi?

99
00:04:50,880 --> 00:04:52,200
Comment est-ce possible quand nous avons des gens qui la regardent.

100
00:04:52,320 --> 00:04:53,000
Comment peut-elle mourir ?

101
00:04:53,480 --> 00:04:54,200
Suicide.

102
00:05:19,920 --> 00:05:20,420
Bai Monsieur.

103
00:05:22,280 --> 00:05:23,220
Pourquoi n'entrez-vous pas ?

104
00:05:23,280 --> 00:05:23,960
Je n'ose pas entrer.

105
00:05:24,480 --> 00:05:26,120
Vous n'osez pas entrer ? Pour quelle raison?

106
00:05:26,220 --> 00:05:27,380
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ?

107
00:05:27,400 --> 00:05:28,720
Entrez et jetez un oeil.

108
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
Épisode 13

109
00:07:21,600 --> 00:07:25,120
C'est évident maintenant, notre médecin légiste n'a pas peur des cadavres ou des démons.

110
00:07:25,760 --> 00:07:28,920
Mais il ne peut pas prendre la responsabilité d'endommager la scène du crime.

111
00:07:29,520 --> 00:07:32,000
En effet, cette situation devrait être

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
regardé par le Dr Zhan d'abord pour analyser correctement.

113
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
Gongsun. Pensez-vous qu'elle s'est suicidée ?

114
00:07:39,400 --> 00:07:40,000
Quoi d'autre?

115
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
Il s'agit clairement d'un suicide. Mais c'était involontaire.

116
00:07:43,340 --> 00:07:44,460
Involontaire?

117
00:07:44,480 --> 00:07:45,200
Bai Monsieur.

118
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Regardez cette pièce.

119
00:07:47,520 --> 00:07:50,560
En dehors de ces schémas, y a-t-il autre chose qui ne va pas ?

120
00:08:07,320 --> 00:08:09,000
D'abord, il n'y a pas eu d'incendie par ici.

121
00:08:09,200 --> 00:08:09,760
En effet.

122
00:08:10,160 --> 00:08:12,240
Dans tous les cas précédents, il y a eu des incendies.

123
00:08:12,760 --> 00:08:13,840
Il n'y en a pas cette fois.

124
00:08:14,640 --> 00:08:16,100
Une seule empreinte.

125
00:08:16,120 --> 00:08:20,480
De la direction des empreintes de pas, ils sortent du milieu de l'image puis reviennent.

126
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
Puis ils disparaissent.

127
00:08:30,640 --> 00:08:31,920
C'est l'empreinte du défunt.

128
00:08:32,920 --> 00:08:36,840
Il y a du sang partout dans cette pièce, mais seulement cette paire d'empreintes.

129
00:08:37,680 --> 00:08:40,360
Il semble que personne d'autre n'ait été ici.

130
00:08:40,360 --> 00:08:43,400
Donc, si quelqu'un faisait un dessin

131
00:08:43,600 --> 00:08:48,320
déguisant le meurtre en suicide, ils pourraient ne pas laisser d'empreintes.

132
00:08:49,160 --> 00:08:54,080
De plus, notre montre indique que personne ne sort.

133
00:08:54,240 --> 00:08:55,360
Regardez ses bras.

134
00:09:03,360 --> 00:09:04,760
Automutilation.

135
00:09:05,640 --> 00:09:08,480
C'est vrai, elle s'est coupée les bras. A utilisé son propre sang pour créer les dessins.

136
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
Regardez à nouveau ceux du plafond.

137
00:09:11,440 --> 00:09:13,960
Le sang est sec, il semble avoir été peint il y a longtemps.

138
00:09:15,120 --> 00:09:17,000
Regardez ensuite la couleur du sang sur les murs.

139
00:09:18,640 --> 00:09:20,400
Le niveau de luminosité varie.

140
00:09:21,160 --> 00:09:24,080
Bref, pas ce que les gens normaux font dans ces situations.

141
00:09:35,560 --> 00:09:36,520
Hypnose sensorielle.

142
00:09:37,760 --> 00:09:39,000
Semblable à un anesthésique hypnotique.

143
00:09:39,680 --> 00:09:42,360
Dans le domaine de la médecine, de telles astuces ont été utilisées.

144
00:09:42,600 --> 00:09:43,360
Bai Monsieur.

145
00:09:43,600 --> 00:09:46,080
Les photos ont été prises, est-il possible de démonter le cadavre maintenant ?

146
00:09:47,120 --> 00:09:48,840
Immédiatement, faites attention lorsque vous la descendez.

147
00:09:48,840 --> 00:09:49,340
Oui Monsieur.

148
00:09:57,600 --> 00:10:00,240
L'heure du décès remonte à moins de trois heures.

149
00:10:00,420 --> 00:10:05,160
L'arme est ce couteau à fruits. Trop de blessures sur le corps, nouvelles et anciennes.

150
00:10:05,360 --> 00:10:08,280
Je vais devoir y retourner pour une autopsie avant de connaître les détails.

151
00:10:08,760 --> 00:10:10,000
Signaler dès que possible.

152
00:10:10,760 --> 00:10:14,440
Gongsun, quand vous aurez l'autopsie, aidez-moi en comptant les blessures et quand elles se sont produites.

153
00:10:15,600 --> 00:10:16,200
Allons-y.

154
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
Bai Monsieur. Si tôt.

155
00:10:31,880 --> 00:10:32,680
Lan Chenglin.

156
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
Puis-je vous demander ce que vous avez regardé ?

157
00:10:35,600 --> 00:10:38,640
C'est le résultat de votre observation de 24 heures. N'est-ce pas?

158
00:10:39,000 --> 00:10:42,520
Bai Sir, mes deux hommes sont à la porte et regardent.

159
00:10:43,360 --> 00:10:45,200
Après que Kong Liping soit entré dans la maison,

160
00:10:45,320 --> 00:10:46,640
absolument personne n'est venu ici.

161
00:10:47,800 --> 00:10:50,400
Il pleut aujourd'hui - les gens veulent se suicider. Qu'est-ce qui peut l'arrêter ?

162
00:10:50,760 --> 00:10:53,560
Et de toute façon, c'est votre suspect Bai Sir.

163
00:10:53,800 --> 00:10:55,760
Dois-je être ici pour s'occuper d'elle ?

164
00:10:55,840 --> 00:10:58,640
Lan Chenglin, n'oublie pas que tu es policier !

165
00:11:01,360 --> 00:11:01,880
Monsieur Lan.

166
00:11:02,640 --> 00:11:05,160
Puisque personne n'est entré ou sorti, qui a découvert l'incident ?

167
00:11:05,360 --> 00:11:06,760
Finalement, elle n'est pas partie pour aller travailler,

168
00:11:06,880 --> 00:11:08,320
Kang et Hao ont senti que quelque chose n'allait pas.

169
00:11:08,480 --> 00:11:11,480
Ils m'ont prévenu, buste dans la porte. Nous avons trouvé ceci.

170
00:11:12,000 --> 00:11:12,760
Des problèmes?

171
00:11:13,040 --> 00:11:14,920
Pas de problème. Lan Sir a travaillé dur.

172
00:11:22,540 --> 00:11:24,320
Nettoyer après lui matin et soir.

173
00:11:28,480 --> 00:11:29,440
D'où vient ce son ?

174
00:11:35,240 --> 00:11:36,000
Que faire ?

175
00:11:36,080 --> 00:11:37,900
Ramassez-le d'abord, c'est sous un soleil radieux.

176
00:11:38,200 --> 00:11:39,640
Comment puis-je...

177
00:11:39,800 --> 00:11:40,680
Faire attention.

178
00:11:41,360 --> 00:11:42,040
Lentement, ralentis.

179
00:11:43,600 --> 00:11:45,240
Soyez bon, soyez bon.

180
00:11:45,760 --> 00:11:47,300
Éloignez-vous du soleil. Entrez, entrez.

181
00:11:48,380 --> 00:11:49,540
Qu'est-ce qu'on fait? C'est...

182
00:11:49,540 --> 00:11:50,720
Vous tenez le mauvais chemin.

183
00:11:50,720 --> 00:11:51,580
Tu tiens, tu tiens.

184
00:11:51,600 --> 00:11:52,880
je serai encore pire !

185
00:11:52,880 --> 00:11:54,360
T'es encore pire que moi ?!

186
00:11:54,840 --> 00:11:56,200
Alors que faut-il faire. Que faire.

187
00:11:56,360 --> 00:11:58,760
Soyez bon, soyez bon. Wang Chao ! Wang Chao !

188
00:11:59,440 --> 00:12:00,160
Vite, vite, vite.

189
00:12:00,160 --> 00:12:00,660
Quoi...

190
00:12:00,840 --> 00:12:02,280
N'y a-t-il pas de collègues femmes ?

191
00:12:03,040 --> 00:12:04,480
Aucune collègue féminine ici aujourd'hui.

192
00:12:04,680 --> 00:12:06,320
Jiang Ling est chez lui. Ma Han est sorti.

193
00:12:06,480 --> 00:12:07,400
Tout le monde restant est un homme.

194
00:12:07,560 --> 00:12:09,080
Tu peux t'en occuper, essayer de t'en occuper ok ?

195
00:12:09,200 --> 00:12:11,640
C'est... Non, non, non.

196
00:12:11,640 --> 00:12:13,800
Essayez de trouver quelqu'un pour tenir le bébé. Tu le fais.

197
00:12:14,640 --> 00:12:15,360
Vite, vite, vite.

198
00:12:15,360 --> 00:12:16,340
Lentement, lentement, lentement.

199
00:12:18,360 --> 00:12:20,600
Allez. Allez vite, allez vite, allez vite.

200
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
Pouvez-vous expliquer pourquoi Liping veut mettre l'enfant sur le balcon ?

201
00:12:29,640 --> 00:12:32,260
Elle ne veut certainement pas que son enfant voie ce genre de scène.

202
00:12:34,200 --> 00:12:34,820
Droite.

203
00:12:35,800 --> 00:12:39,640
Il y a un instant, vous demandez à Gongsun de vous aider en comptant les cicatrices et les blessures de la victime.

204
00:12:39,760 --> 00:12:40,500
Pour quelle raison?

205
00:12:40,680 --> 00:12:43,640
Tout à l'heure, je les comptais, plafond, sol,

206
00:12:43,840 --> 00:12:47,000
y compris les motifs tout autour des murs, un total de treize.

207
00:12:48,160 --> 00:12:49,120
Treize.

208
00:12:50,080 --> 00:12:50,880
Vous ne vous souvenez toujours pas.

209
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
Kong Liping était une fois sur les lieux dans le cas de Zhang Zhenzhen.

210
00:12:53,360 --> 00:12:54,600
Elle a brûlé des charmes en papier.

211
00:12:57,900 --> 00:12:59,860
Il était aussi treize.

212
00:13:00,920 --> 00:13:06,240
Vous dites que c'est un type de rituel, ou peut-être un type de cérémonie ?

213
00:13:07,080 --> 00:13:08,720
Actuellement, je ne suis pas sûr.

214
00:13:09,520 --> 00:13:12,000
Mais nous avons interrogé Kong Liping à ce sujet après qu'elle eut eu le temps de réfléchir

215
00:13:12,560 --> 00:13:14,160
et son état mental était très distrait.

216
00:13:14,920 --> 00:13:19,840
Je pense que ce type de comportement est très probablement le résultat d'hallucinations.

217
00:13:24,280 --> 00:13:29,440
Kong Liping devait cacher quelque chose à ce moment-là, et une mauvaise conscience.

218
00:13:30,040 --> 00:13:33,800
Ces images magiques l'ont toujours eue dans leur ombre.

219
00:13:34,760 --> 00:13:37,400
Les derniers jours de Kong Liping ont dû être très malheureux.

220
00:13:37,960 --> 00:13:41,780
En général, en pensant à ce type de femme, quel type d'aide rechercheriez-vous ?

221
00:13:44,400 --> 00:13:44,900
Une diseuse de bonne aventure.

222
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
Si tu es Kong Liping, un jour tu te réveilles

223
00:13:49,600 --> 00:13:52,800
pour constater que votre pièce est couverte de ces motifs familiers et effrayants.

224
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
Qu'en penses-tu?

225
00:13:54,960 --> 00:13:58,400
Si elle avait fait quelque chose de vraiment mauvais à ce moment-là, elle aurait eu très peur.

226
00:13:58,400 --> 00:14:05,360
Ensuite, elle apprend que Zhang Zhenzhen est morte et craint qu'elle ne soit la prochaine.

227
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
Mais tout cela n'est qu'inférence.

228
00:14:08,360 --> 00:14:09,480
Une divination.

229
00:14:09,720 --> 00:14:11,400
Un très important pour Kong Liping.

230
00:14:16,720 --> 00:14:17,240
Si mignon.

231
00:14:17,280 --> 00:14:17,840
Wang Shao.

232
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
Bai Monsieur.

233
00:14:19,980 --> 00:14:22,400
Incitez les gens à rechercher minutieusement dans cette zone la famille de Kong Liping.

234
00:14:22,520 --> 00:14:24,320
Ensuite, allez à son travail et vérifiez-le.

235
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Concentrez-vous sur ses collègues et amis.

236
00:14:26,560 --> 00:14:29,080
Voyez si quelqu'un l'a entendue parler de voyance.

237
00:14:29,120 --> 00:14:29,680
Oui Monsieur.

238
00:14:29,800 --> 00:14:30,660
Continue.

239
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
Pensez-vous que le comportement de Wei Yong pourrait également être lié à la divination ?

240
00:14:38,560 --> 00:14:41,360
À notre retour, nous pourrons examiner Wei Yong à cet égard.

241
00:14:42,080 --> 00:14:45,280
Je pense... qu'on ne devrait pas d'abord aller au poste de police, mais ailleurs.

242
00:14:46,900 --> 00:14:48,760
Que veux-tu dire?

243
00:14:48,760 --> 00:14:51,640
Détendez-vous et amusez-vous au casino ?

244
00:14:51,640 --> 00:14:54,720
Alors... rencontrez commodément le patron Shen Qian et posez quelques questions.

245
00:14:54,920 --> 00:14:57,160
Car après tout, il est le dernier à avoir vu Kong Liping.

246
00:14:57,360 --> 00:14:58,800
Quand s'est-il transformé en parasite ?

247
00:14:59,240 --> 00:14:59,960
Parasite?

248
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
Avez-vous des parasites dans votre estomac?

249
00:15:01,960 --> 00:15:02,600
Aller se faire cuire un œuf.

250
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Allons nous perdre ensemble.

251
00:15:03,600 --> 00:15:04,400
Monsieur Zhan, Monsieur Bai.

252
00:15:04,560 --> 00:15:05,160
Attends une seconde.

253
00:15:05,400 --> 00:15:07,080
Vous devez emmener cet enfant.

254
00:15:07,240 --> 00:15:07,740
Pourquoi?

255
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
Une fois cette scène bloquée, personne ne peut le prendre.

256
00:15:10,040 --> 00:15:11,240
Il est également témoin.

257
00:15:11,400 --> 00:15:13,000
Selon la procédure, vous le ramenez.

258
00:15:14,200 --> 00:15:14,880
Tenez-le correctement.

259
00:15:15,920 --> 00:15:16,880
Ce n'est pas... Hé !

260
00:15:24,960 --> 00:15:27,160
Faire des progrès, me parler de procédure.

261
00:15:27,400 --> 00:15:29,360
C'est ce que les instructions de Bai Sir ont produit -

262
00:15:29,960 --> 00:15:31,700
comment peut-on considérer cela comme une perte ?

263
00:15:31,720 --> 00:15:32,320
Bah !

264
00:15:33,200 --> 00:15:34,160
Pour enseigner comme ça ?

265
00:15:34,280 --> 00:15:36,560
Pour éviter la responsabilité des choses. Teinture professionnelle.

266
00:15:36,720 --> 00:15:38,000
Qui t'a dit de le garder sous contrôle avant ?

267
00:15:38,200 --> 00:15:40,400
Les répercussions d'être aux commandes sont inévitables.

268
00:15:40,640 --> 00:15:41,920
Mieux, ce n'est pas laissé entre mes mains.

269
00:15:44,480 --> 00:15:45,720
Pourquoi ne pleure-t-il pas ?

270
00:15:45,720 --> 00:15:46,240
Oh.

271
00:15:49,800 --> 00:15:50,660
Très doux.

272
00:15:56,440 --> 00:15:57,120
Pourquoi partez-vous?

273
00:15:57,240 --> 00:15:58,000
Je vais conduire.

274
00:15:58,080 --> 00:15:58,760
Je suis, je suis...

275
00:16:04,600 --> 00:16:05,360
Il s'est endormi.

276
00:16:07,920 --> 00:16:09,720
Maintenant, qu'est-ce qu'on fait s'il fait pipi ?

277
00:16:09,880 --> 00:16:11,200
Que fait-on du lait ?

278
00:16:11,600 --> 00:16:13,920
Tant de choses difficiles. Allons-y

279
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
Qu'est-ce qu'on fait?

280
00:16:25,480 --> 00:16:27,040
Ça se répand partout dans la voiture !

281
00:16:27,120 --> 00:16:29,920
Mon pantalon est trempé et tu t'inquiètes pour ta voiture pourrie !

282
00:16:30,120 --> 00:16:31,840
Enlevez alors votre pantalon mouillé.

283
00:16:31,880 --> 00:16:33,360
J'ai enlevé ce que je portais.

284
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
Comment, comment, qu'est-ce qu'on fait.

285
00:16:35,240 --> 00:16:37,000
Ne me le donnez pas, je conduis !

286
00:16:37,280 --> 00:16:38,560
Où allons nous maintenant?

287
00:16:39,360 --> 00:16:42,480
Je renvoie ce petit morveux au commissariat.

288
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
La chirurgie est terminée.

289
00:16:57,680 --> 00:16:59,000
Docteur, comment va-t-elle ?

290
00:16:59,840 --> 00:17:00,520
Chanceux.

291
00:17:01,040 --> 00:17:02,760
Elle s'est détournée des portes du ciel.

292
00:17:04,760 --> 00:17:06,520
Merci merci.

293
00:17:08,720 --> 00:17:10,080
Que diriez-vous de ça, j'ai dit que ça irait.

294
00:17:11,120 --> 00:17:12,520
Super.

295
00:17:14,520 --> 00:17:15,540
Super.

296
00:17:20,280 --> 00:17:22,200
Bai Monsieur.

297
00:17:23,560 --> 00:17:25,120
Bai Monsieur, Dr Zhan.

298
00:17:26,960 --> 00:17:28,200
Bai Monsieur, Zhan Monsieur.

299
00:17:28,560 --> 00:17:30,060
Je vais d'abord voir Xiao Yu.

300
00:17:35,840 --> 00:17:36,360
Pas mal.

301
00:17:37,120 --> 00:17:39,360
Je me souviens quand je t'ai donné cette mission pour la première fois

302
00:17:39,360 --> 00:17:42,680
Je ne pensais pas l'offrir comme un cadeau bénéfique...

303
00:17:42,800 --> 00:17:44,600
Non. Bai Monsieur, elle...

304
00:17:44,760 --> 00:17:45,360
Elle quoi ? Elle...

305
00:17:45,360 --> 00:17:46,740
OK, OK, arrête de le taquiner.

306
00:17:47,200 --> 00:17:49,280
De retour aux affaires. Avez-vous trouvé quelque chose?

307
00:17:49,540 --> 00:17:51,240
Oui. Qi Le a dit,

308
00:17:52,040 --> 00:17:54,080
ce Li Xu, est impliqué dans l'affaire du meurtre magique.

309
00:17:54,080 --> 00:17:55,440
Après cela, les choses sont devenues un peu étranges.

310
00:17:55,600 --> 00:17:56,280
Comment était-ce étrange?

311
00:17:57,040 --> 00:18:02,000
S'enfermer dans la maison, buvait et criait après un homme au téléphone.

312
00:18:02,320 --> 00:18:05,520
Finalement, un homme armé d'un couteau a fait irruption par la porte.

313
00:18:06,160 --> 00:18:07,040
Amenez-nous la voir.

314
00:18:07,280 --> 00:18:07,780
Là-bas.

315
00:18:11,280 --> 00:18:12,680
Bai Sir, Dr Zhan, par ici.

316
00:18:14,080 --> 00:18:15,060
Comment va Li Xu ?

317
00:18:15,160 --> 00:18:16,320
Rien de trop grave.

318
00:18:16,320 --> 00:18:17,840
J'ai commencé à me réveiller il y a peu de temps.

319
00:18:18,040 --> 00:18:19,200
Comment est son humeur ?

320
00:18:20,600 --> 00:18:21,840
Son humeur est stable.

321
00:18:22,840 --> 00:18:23,840
Alors, je partirai en premier.

322
00:18:42,400 --> 00:18:44,940
Li Xu, Li Xu ?

323
00:18:48,000 --> 00:18:48,780
Jiali.

324
00:18:50,120 --> 00:18:52,360
Jiali, Jiali, où...?

325
00:18:52,680 --> 00:18:54,100
Xu Jiali est mort.

326
00:18:54,920 --> 00:18:57,560
Quant à savoir comment elle est morte, vous devriez être clair.

327
00:19:05,480 --> 00:19:06,320
Je ne suis pas clair.

328
00:19:08,960 --> 00:19:10,280
Je ne suis pas clair. Êtes-vous d'accord?

329
00:19:11,320 --> 00:19:12,100
Parle lentement.

330
00:19:15,000 --> 00:19:15,900
Je vais bien.

331
00:19:16,280 --> 00:19:17,840
Connaissez-vous Kong Liping ?

332
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Elle est morte.

333
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
Liping est mort ?

334
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
Châtiment. Les deux sont des représailles.

335
00:19:28,120 --> 00:19:30,280
Toi, Zhang Zhenzhen, An Quingyao.

336
00:19:30,400 --> 00:19:31,840
Kong Liping et Shen Ling.

337
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Pourquoi avez-vous voulu tuer Xu Jiali ?

338
00:19:34,640 --> 00:19:35,880
Nous ne l'avons pas tuée.

339
00:19:36,880 --> 00:19:37,800
Nous venons...

340
00:19:37,920 --> 00:19:39,400
Vous venez de truquer la scène du crime.

341
00:19:40,660 --> 00:19:42,240
Pourquoi avez-vous simulé la scène du crime ?

342
00:19:42,400 --> 00:19:43,960
Vous couvriez quelqu'un ?

343
00:19:45,120 --> 00:19:49,480
A cette époque, nous étions encore jeunes et joueurs.

344
00:19:51,160 --> 00:19:55,240
Et Jiali avait toujours été très arrogant.

345
00:19:56,800 --> 00:19:57,860
Était-ce pour un homme ?

346
00:20:00,040 --> 00:20:01,160
Comment sais-tu ça?

347
00:20:01,720 --> 00:20:02,640
Qu'est-ce?

348
00:20:03,280 --> 00:20:04,280
Dire la vérité.

349
00:20:04,660 --> 00:20:07,600
Sinon, vous causerez la mort de plus d'innocents

350
00:20:07,800 --> 00:20:11,160
et être indigne d'être sauvé du sort de Qi Le et Chen Yu.

351
00:20:15,480 --> 00:20:18,360
Son nom de famille est Tong. Il s'appelle Tong Ming.

352
00:20:21,080 --> 00:20:22,520
Il était notre professeur de danse.

353
00:20:23,760 --> 00:20:25,440
Il a tué Xu Jiali ?

354
00:20:26,960 --> 00:20:28,240
L'avez-vous vu de vos propres yeux ?

355
00:20:31,560 --> 00:20:34,000
Mais, Zhenzhen et Shen Ling l'ont vu.

356
00:20:34,840 --> 00:20:37,960
Et Liping l'a vu aussi.

357
00:20:38,160 --> 00:20:39,520
Pourquoi a-t-il tué Xu Jiali.

358
00:20:41,920 --> 00:20:46,400
Parce qu'il préfère les filles plus jeunes.

359
00:20:46,680 --> 00:20:49,460
Mais à cette époque Xu Jiali n'avait que seize ans.

360
00:20:49,940 --> 00:20:51,460
Le bâtard.

361
00:20:52,760 --> 00:20:54,920
Alors il a été contraint? C'est pourquoi il a tué ?

362
00:20:55,080 --> 00:20:57,780
Non. Il a simplement fait une erreur.

363
00:20:57,920 --> 00:20:59,000
Pourquoi l'aidez-vous ?

364
00:20:59,680 --> 00:21:02,520
Parce que je sais que Qing Yao l'aimait beaucoup à l'époque.

365
00:21:02,580 --> 00:21:04,560
Je voulais l'aider à échapper au blâme.

366
00:21:05,400 --> 00:21:06,920
Mais j'ai une conscience très coupable.

367
00:21:07,680 --> 00:21:11,760
Je suis parti à l'étranger pour un séjour. Je ne m'attendais pas à retourner en Chine.

368
00:21:11,920 --> 00:21:13,640
Lui et Qing Yao étaient déjà ensemble.

369
00:21:13,760 --> 00:21:15,520
Alors êtes-vous toujours connecté avec Kong Liping ?

370
00:21:15,780 --> 00:21:16,880
Oui.

371
00:21:18,080 --> 00:21:20,800
Tôt le matin ce jour-là. Kong Liping m'a appelé.

372
00:21:21,000 --> 00:21:23,160
Elle a dit qu'elle avait quelque chose de particulièrement important à me dire.

373
00:21:24,640 --> 00:21:26,520
Je ne m'attendais pas à sortir.

374
00:21:28,440 --> 00:21:30,600
Rembourser l'implication de Qi Le et Chen Yu.

375
00:21:31,160 --> 00:21:32,440
Shen Qian, tu le connais ?

376
00:21:45,760 --> 00:21:46,360
Jiang Ling.

377
00:21:46,600 --> 00:21:48,960
Vérifiez les mouvements de Qing Yao et Tong Ming.

378
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Tong Ming, bien.

379
00:21:50,880 --> 00:21:53,910
Le professeur de danse de Kong Liping à l'école de danse à l'époque.

380
00:21:53,920 --> 00:21:55,200
Aussi vite que possible. Bien.

381
00:22:00,840 --> 00:22:01,560
Qu'en penses-tu?

382
00:22:01,880 --> 00:22:03,640
Dans le cas où ce que Li Xu a dit était vrai.

383
00:22:03,840 --> 00:22:05,960
Alors des témoins à l'époque, trois restent encore.

384
00:22:06,240 --> 00:22:08,360
Le roi Liping et Zhang Zhenzhen sont morts.

385
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
Il y a encore Shen Ling.

386
00:22:10,520 --> 00:22:13,760
Si Shen Ling est authentique, c'est prétendument le travail de Tong Ming.

387
00:22:14,520 --> 00:22:16,080
Alors il n'y a plus de témoins oculaires.

388
00:22:16,560 --> 00:22:21,520
Peut-être que Kong Liping a appelé Li Xu pour lui dire la vérité sur ce qui se passait.

389
00:22:21,680 --> 00:22:23,920
Vous pensez que le meurtrier n'est pas Tong Ming ?

390
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Vous ne le pensez pas non plus.

391
00:22:25,520 --> 00:22:26,800
Le meurtrier est-il quelqu'un d'autre ?

392
00:22:27,920 --> 00:22:30,600
An Qing Yao et Li Xu ont été trompés par Shen Ling.

393
00:22:31,680 --> 00:22:32,560
Je le pense aussi.

394
00:22:34,040 --> 00:22:36,280
An Qing Yao et Li Xu

395
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
aveuglé par l'amour adolescent, dissimulant la vérité pour Tong Ming.

396
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
C'est au moins un peu compréhensible.

397
00:22:42,920 --> 00:22:46,520
Mais les trois autres n'ont vraiment aucune raison.

398
00:22:46,800 --> 00:22:50,160
La chose vraiment étrange est la mort de Kong Liping et Zhang Zhenzhen.

399
00:22:50,360 --> 00:22:53,360
Mais pas Li Xu, pas An Qing Yao. Pas même Shen Ling

400
00:22:55,660 --> 00:22:57,040
Il est presque temps.

401
00:22:57,200 --> 00:22:58,720
On pourra aller voir le patron du casino.

402
00:23:08,400 --> 00:23:09,840
Je suis vraiment désolé. Je marchais trop vite.

403
00:23:09,840 --> 00:23:10,940
C'est bon. Je ne t'ai pas vu.

404
00:23:10,940 --> 00:23:11,640
C'est bon.

405
00:23:11,820 --> 00:23:12,640
C'est bon.

406
00:23:12,640 --> 00:23:13,900
Jeune policier.

407
00:23:14,080 --> 00:23:14,960
Vous souvenez-vous?

408
00:23:15,160 --> 00:23:17,460
Nous nous sommes rencontrés ce jour-là au poste de police.

409
00:23:19,200 --> 00:23:19,880
Se souvenir.

410
00:23:20,160 --> 00:23:22,080
Vous êtes M. Shen. D'accord, d'accord.

411
00:23:22,160 --> 00:23:25,040
Dans ce cas, je vous emmènerai dans la zone SVIP pour essayer.

412
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
SVIP ?

413
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
Je vais juste là-bas.

414
00:23:29,200 --> 00:23:30,280
Allez, allez, allons-y. Ce n'est pas nécessaire.

415
00:23:30,280 --> 00:23:32,800
Jeune Bai Chi. La salle de bain n'est pas comme ça.

416
00:23:33,560 --> 00:23:35,080
Shen Boss. Si opportun, si opportun.

417
00:23:35,240 --> 00:23:36,440
Grand magicien Zhao.

418
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
Que ferez-vous dans l'émission ?

419
00:23:39,320 --> 00:23:41,840
Puis-je demander? Est-il possible de savoir à l'avance ?

420
00:23:42,200 --> 00:23:44,700
Le premier à entendre que l'apogée est garantie d'être sans précédent.

421
00:23:45,440 --> 00:23:45,940
Est-ce vrai?

422
00:23:46,400 --> 00:23:48,000
C'est mon assistant pour le spectacle.

423
00:23:49,160 --> 00:23:52,080
Il y a une autre question, vous voudrez peut-être d'abord dire au revoir.

424
00:23:52,280 --> 00:23:54,120
Bon bon, oui. À plus tard! À plus tard!

425
00:24:04,000 --> 00:24:04,500
JE...

426
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
Maintenant, je dois aller me désinfecter les mains.

427
00:24:06,440 --> 00:24:08,680
Le grand magicien n'a pas besoin de me suivre, d'accord ?

428
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
Je suis ici pour vous aider.

429
00:24:13,420 --> 00:24:16,560
Comment ne pas voir à quel point cette personne est mauvaise ?

430
00:24:24,400 --> 00:24:25,040
Éhonté.

431
00:24:26,640 --> 00:24:27,520
Mains malodorantes.

432
00:24:28,920 --> 00:24:30,360
Dégoûtant. Éhonté.

433
00:24:34,560 --> 00:24:35,320
Éhonté.

434
00:24:40,400 --> 00:24:41,200
Vraiment dégoûtant.

435
00:24:42,800 --> 00:24:43,760
Enfant.

436
00:24:44,200 --> 00:24:47,880
Les personnes trop pointues sont susceptibles d'attirer beaucoup d'ennuis.

437
00:24:48,440 --> 00:24:52,160
Les personnes véritablement intelligentes sont généralement stupides.

438
00:25:02,680 --> 00:25:05,020
Arrêtez, arrêtez, restez là !

439
00:25:07,840 --> 00:25:08,600
Que fais-tu?

440
00:25:09,000 --> 00:25:09,800
Avez-vous vu un fantôme?

441
00:25:09,960 --> 00:25:12,420
J'ai vu ton oncle.

442
00:25:13,280 --> 00:25:14,760
Ne me touche pas, qu'est-ce que tu fais ?

443
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
Je viens de voir Zhao Yue moi-même.

444
00:25:21,960 --> 00:25:23,350
Votre vue est floue ?

445
00:25:23,360 --> 00:25:24,920
Ou vous joue-t-il des tours de magie ?

446
00:25:24,920 --> 00:25:25,520
Vraiment vraiment.

447
00:25:25,520 --> 00:25:28,560
Juste maintenant. S'il ne m'avait pas arrêté, je l'aurais déjà attrapé.

448
00:25:29,400 --> 00:25:31,240
N'étiez-vous pas juste à la porte de la salle de bain ?

449
00:25:31,400 --> 00:25:32,520
Vous n'avez pas vu votre oncle ?

450
00:25:33,040 --> 00:25:35,840
J'étais en train de lacer mes chaussures. Tant de gens entraient et sortaient.

451
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
Quelle est votre signification ? Je n'aime pas que vous m'accusiez injustement.

452
00:25:39,760 --> 00:25:41,520
Je ne sais pas ce qu'il fait maintenant.

453
00:25:42,680 --> 00:25:43,720
Je ne peux pas m'occuper de toi.

454
00:25:44,360 --> 00:25:46,560
Sœur Han. Je l'ai vraiment vu là-bas.

455
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
Il m'a parlé aussi.

456
00:25:47,800 --> 00:25:50,640
Nous sommes en train, de toute façon... tu me crois, qu'il était vraiment là ?

457
00:25:51,240 --> 00:25:52,560
Vraiment?

458
00:26:13,560 --> 00:26:14,300
Allez.

459
00:26:15,280 --> 00:26:16,840
Qu'est-ce que tu fais, allez.

460
00:26:25,180 --> 00:26:29,240
Hé, pas mal. De l'enfance à l'âge adulte, je ne t'ai jamais vu courir comme ça. Que fais-tu?

461
00:26:29,360 --> 00:26:30,520
Je viens de voir quelqu'un.

462
00:26:30,880 --> 00:26:32,480
Vraiment incroyable, que vous ayez vu quelqu'un.

463
00:26:32,880 --> 00:26:33,920
Vous pensez que je me moque de vous ?

464
00:26:34,560 --> 00:26:35,780
Qui as-tu vu?

465
00:26:35,780 --> 00:26:37,000
Zhao Jue.

466
00:26:38,700 --> 00:26:39,440
Zhao Jue.

467
00:26:45,000 --> 00:26:47,120
Je suis sûr que je ne me trompe pas. Il était juste ici.

468
00:26:47,600 --> 00:26:49,960
Le sentiment d'être proche de cette personne est si fort. C'est lui.

469
00:27:00,080 --> 00:27:00,680
Hé, Bai Monsieur.

470
00:27:00,680 --> 00:27:01,800
Êtes-vous au casino?

471
00:27:01,800 --> 00:27:02,280
Oui.

472
00:27:02,880 --> 00:27:05,600
Envoyez immédiatement l'équipe à la recherche de Zhao. Avez-vous entendu que?

473
00:27:08,320 --> 00:27:09,580
Je vais vérifier tout de suite.

474
00:27:09,680 --> 00:27:12,160
Ce qui s'est passé? Y a-t-il une nouvelle tâche de Bai Sir ? Dois-je venir avec vous ?

475
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
Reste ici, ne bouge pas.

476
00:27:16,240 --> 00:27:17,280
Les femmes de nos jours.

477
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Peut-être y a-t-il une solution à cela.

478
00:27:38,600 --> 00:27:41,320
Zhao Jue n'est pas mort. Comment allez-vous?

479
00:27:42,160 --> 00:27:42,960
Pourquoi demandez-vous?

480
00:27:44,600 --> 00:27:47,240
Vous avez eu un petit choc.

481
00:27:47,440 --> 00:27:50,240
Il y a aussi un peu d'excitation.

482
00:27:51,240 --> 00:27:52,180
Que veux-tu dire?

483
00:27:52,640 --> 00:27:54,480
Zhao Jue est vivant et vous semblez plutôt heureux.

484
00:27:56,520 --> 00:27:57,880
Est-ce vraiment Zhao Jue ?

485
00:27:58,440 --> 00:28:00,000
Nous vérifierons les vidéos de surveillance.

486
00:28:00,320 --> 00:28:03,040
Mais maintenant, nous allons d'abord nous occuper de Shen.

487
00:28:05,280 --> 00:28:06,240
Allons-y.

488
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Patron, quelqu'un vous cherche.

489
00:28:16,400 --> 00:28:18,960
Deux policiers ont du temps libre et viennent me rendre visite.

490
00:28:19,020 --> 00:28:20,920
Votre présence apporte vraiment la lumière dans mon humble demeure.

491
00:28:21,080 --> 00:28:21,760
Bai Monsieur.

492
00:28:22,400 --> 00:28:24,080
Seriez-vous intéressé à jouer avec moi ?

493
00:28:24,240 --> 00:28:25,860
Nous sommes ici aujourd'hui pour des affaires officielles de la police.

494
00:28:26,500 --> 00:28:27,560
Continuer.

495
00:28:27,600 --> 00:28:29,360
Tant que tu gagnes, je te parlerai.

496
00:28:31,560 --> 00:28:34,160
J'ai peur que si tu perds, tu n'auras rien à dire.

497
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
Connaissez-vous Kong Liping ?

498
00:28:40,800 --> 00:28:42,400
Le nom est un peu familier.

499
00:28:42,640 --> 00:28:44,840
Mais les gens ne font pas grande impression.

500
00:28:45,040 --> 00:28:47,080
Mais tu viens de la voir hier soir.

501
00:28:48,640 --> 00:28:50,360
J'ai vu beaucoup de monde hier soir.

502
00:28:50,560 --> 00:28:52,720
Avez-vous besoin de tous les connaître ?

503
00:28:53,600 --> 00:28:55,120
Patron Shen, s'il vous plaît placez votre pari.

504
00:29:00,360 --> 00:29:01,260
Cinquante mille.

505
00:29:01,320 --> 00:29:03,420
Cinquante mille, et lève-toi cinquante mille.

506
00:29:03,520 --> 00:29:06,840
Hier soir, vous l'avez vue de 11 heures jusqu'aux petites heures du matin.

507
00:29:08,240 --> 00:29:09,720
Nous avons des preuves pour le prouver.

508
00:29:10,040 --> 00:29:12,440
Je t'ai vu remettre personnellement un enfant.

509
00:29:12,640 --> 00:29:14,600
J'ai dit que j'étais très occupé hier.

510
00:29:14,640 --> 00:29:16,760
Parce que je préparais l'ouverture de l'entreprise.

511
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
Il y avait beaucoup de monde. J'étais avec quelques femmes inconnues.

512
00:29:20,000 --> 00:29:21,460
Ce n'est pas surprenant, n'est-ce pas ?

513
00:29:25,640 --> 00:29:27,360
Patron Shen, s'il vous plaît placez votre pari.

514
00:29:27,480 --> 00:29:31,800
Bai Monsieur, j'ai l'impression que vous ne jouez pas souvent aux cartes.

515
00:29:32,480 --> 00:29:34,400
Vous n'avez pas du tout regardé vos cartes.

516
00:29:51,400 --> 00:29:52,400
Tout dedans.

517
00:29:52,840 --> 00:29:56,640
Bai Sir, il y a deux types de personnes qui jouent aux cartes.

518
00:29:56,920 --> 00:29:59,560
On joue avec la fortune, on joue avec l'intimidation.

519
00:29:59,680 --> 00:30:02,120
J'ai l'impression que vous jouez avec l'intimidation.

520
00:30:02,280 --> 00:30:06,200
Pour parler franchement, vous bluffez en croyant que je n'oserai pas vous suivre.

521
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
Bai Monsieur, je peux dire ceci -

522
00:30:08,660 --> 00:30:10,540
ce soir ton intimidation est une guêpe solitaire.

523
00:30:10,620 --> 00:30:12,140
Cependant, votre chance est partie.

524
00:30:13,140 --> 00:30:14,260
Tout dedans.

525
00:30:17,200 --> 00:30:18,920
Il semble que je sois le gagnant.

526
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
Bai Sir, montrez vos cartes.

527
00:30:23,400 --> 00:30:25,680
Mais savez-vous parfois

528
00:30:25,680 --> 00:30:27,840
quand tu sens que tout est sous ton contrôle

529
00:30:28,240 --> 00:30:29,680
la réalité est souvent inattendue.

530
00:30:31,440 --> 00:30:32,480
Désolé de dire que c'est vrai.

531
00:30:33,000 --> 00:30:34,800
Mon intimidation et mon pouvoir sont une guêpe solitaire.

532
00:30:36,680 --> 00:30:37,640
Full house.

533
00:30:40,320 --> 00:30:41,080
Patron Shen.

534
00:30:41,640 --> 00:30:43,280
Allez-vous répondre à nos questions maintenant?

535
00:30:46,400 --> 00:30:50,880
En fait, depuis le début jusqu'à maintenant, nous n'avons jamais dit que Kong Liping était une femme.

536
00:30:53,000 --> 00:30:55,840
Mais j'ai agi comme une personne moyenne entendant ce nom.

537
00:30:55,960 --> 00:30:57,360
J'ai l'impression que ça devrait être un nom de femme.

538
00:30:57,520 --> 00:31:00,400
La personne moyenne entendant ce nom demanderait d'abord si c'est un homme ou une femme.

539
00:31:00,400 --> 00:31:03,880
Vous l'avez dit vous-même tout à l'heure, vous n'avez aucune impression de ce nom.

540
00:31:07,920 --> 00:31:08,800
Biao.

541
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
Dites-leur de partir.

542
00:31:14,320 --> 00:31:15,040
Allons-y.

543
00:31:19,440 --> 00:31:21,880
Bien, je concède. Dans les deux sens.

544
00:31:22,120 --> 00:31:25,680
Oui, je connais Kong Liping. Ce n'est pas illégal.

545
00:31:25,840 --> 00:31:28,140
Tu es assez différent d'elle, comment la connais-tu ?

546
00:31:28,200 --> 00:31:30,920
Je présume que c'est à cause de ce qui est arrivé à la jeune fille il y a dix ans.

547
00:31:32,320 --> 00:31:35,240
Je vous dis que ma sœur n'a rien à voir avec cette affaire.

548
00:31:35,360 --> 00:31:36,520
Ne l'amenez pas là-dedans.

549
00:31:37,560 --> 00:31:39,780
Il y a peut-être quelque chose que vous ne savez toujours pas.

550
00:31:39,840 --> 00:31:40,760
Kong Liping est mort.

551
00:31:41,800 --> 00:31:42,400
Quoi?

552
00:31:42,640 --> 00:31:43,800
Connaissez-vous Li Xu ?

553
00:31:44,680 --> 00:31:45,800
Li Xu est également mort.

554
00:31:47,440 --> 00:31:48,320
Comment est-ce possible ?

555
00:31:49,840 --> 00:31:50,920
Qui les a tués ?

556
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
Vous dites qu'ils ont été tués par la même personne ?

557
00:31:56,480 --> 00:31:57,500
Je ne sais pas ça.

558
00:31:57,840 --> 00:32:01,880
Maintenant, tu penses toujours que cette affaire n'a pas d'importance pour toi ?

559
00:32:02,880 --> 00:32:05,280
Peut-être que parler à Mlle Shen rendra les choses plus claires.

560
00:32:08,760 --> 00:32:11,640
Baïo. Appelez Ling Ling au salon VIP et aussi l'avocat Kong.

561
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
D'accord.

562
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
C'est ma petite soeur. C'est l'avocat Kong.

563
00:32:22,680 --> 00:32:24,240
C'est Bai Sir. C'est le Dr Zhan.

564
00:32:26,080 --> 00:32:28,400
S'agit-il d'une enquête officielle de la police ?

565
00:32:29,520 --> 00:32:30,760
Faire affaire avec des avocats.

566
00:32:32,000 --> 00:32:32,960
Tactique C.

567
00:32:35,400 --> 00:32:36,080
Bai Monsieur.

568
00:32:36,640 --> 00:32:38,600
Il semble que nous n'ayons pas de preuves pertinentes.

569
00:32:39,960 --> 00:32:40,480
Correct.

570
00:32:40,840 --> 00:32:42,240
Dans le cas où cela est informel,

571
00:32:42,880 --> 00:32:44,400
ils ont le droit de refuser de répondre.

572
00:32:44,800 --> 00:32:47,280
Que diriez-vous de cela - vous demandez un mandat d'arrêt.

573
00:32:47,600 --> 00:32:48,720
Mandat d'arrêt?

574
00:32:49,600 --> 00:32:52,860
Votre idée est de les ramener pour les interroger ?

575
00:32:53,200 --> 00:32:53,800
Mademoiselle Shen ?

576
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
Lié à l'affaire du meurtre il y a dix ans.

577
00:32:56,040 --> 00:32:58,420
M. Shen a également trouvé difficile d'échapper à sa responsabilité.

578
00:32:58,480 --> 00:33:00,280
L'avocat Kong pense qu'on devrait discuter comme ça ?

579
00:33:00,440 --> 00:33:02,660
Ou devrions-nous poursuivre les procédures officielles ?

580
00:33:05,400 --> 00:33:08,800
Vous avez dit que ce casino n'avait même pas encore ouvert et que le patron ira au poste de police.

581
00:33:09,280 --> 00:33:14,960
Diriez-vous que le prix de l'action de demain du groupe Shen en souffrira ?

582
00:33:16,080 --> 00:33:19,600
Policiers, vous nous menacez.

583
00:33:20,760 --> 00:33:21,800
Ne dites pas de bêtises.

584
00:33:22,320 --> 00:33:24,800
En premier lieu, nous n'avons pas notre équipement officiel ni notre carte d'identité.

585
00:33:25,240 --> 00:33:28,740
Et donc cela ne peut être considéré que comme une conversation privée ordinaire.

586
00:33:28,800 --> 00:33:31,220
Et de toute façon vous devrez quand même répondre à quelques questions.

587
00:33:33,560 --> 00:33:35,120
Kong Lawyer, voulez-vous sortir en premier ?

588
00:33:35,280 --> 00:33:36,200
Nous aurons une conversation privée.

589
00:33:53,000 --> 00:33:56,520
Mademoiselle Shen. Pouvez-vous rappeler il y a dix ans?

590
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
L'affaire Xu Jiali.

591
00:34:02,320 --> 00:34:05,720
Il y a trop longtemps. Ne me souviens pas.

592
00:34:06,200 --> 00:34:07,640
J'ai demandé à Kong Liping et Li Xu.

593
00:34:08,280 --> 00:34:12,700
Je ne pense pas que ces choses qui se sont produites il y a dix ans puissent être si facilement oubliées.

594
00:34:14,000 --> 00:34:17,600
Alors je sais qu'ils ont dû en parler aussi.

595
00:34:19,400 --> 00:34:24,480
Jiali a été tué par Tong Ming. J'ai vu ça.

596
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
!A cette époque, je venais de finir de danser avec Zhenzhen et Liping,

597
00:34:28,800 --> 00:34:30,420
aller au vestiaire.

598
00:34:30,680 --> 00:34:33,960
Nous avons vu Tong Ming en chemin, couvert de sang.

599
00:34:34,160 --> 00:34:35,600
Il a trébuché et s'est enfui.

600
00:34:36,600 --> 00:34:40,040
Nous sommes entrés dans le vestiaire et avons vu Jiali allongé sur le sol.

601
00:34:40,520 --> 00:34:43,880
Nous avions peur à l'époque, sur le point de donner l'alerte.

602
00:34:44,040 --> 00:34:46,800
En ce moment, Li Xu, ils sont venus.

603
00:34:47,320 --> 00:34:50,640
Ils ont dit que nous devions aider Tong Ming à dissimuler le crime.

604
00:34:52,880 --> 00:35:01,080
Ensuite, nous avons truqué la scène du meurtrier magique.

605
00:35:03,560 --> 00:35:05,200
Pourquoi vous trois l'aidiez-vous ?

606
00:35:05,640 --> 00:35:07,920
Parce que Tong Ming était notre professeur.

607
00:35:08,960 --> 00:35:12,680
A cette époque, il y avait un spectacle de danse sur le point d'être mis en scène.

608
00:35:13,800 --> 00:35:17,320
Pour nous, c'était une grande opportunité.

609
00:35:19,000 --> 00:35:19,800
Monsieur Shen.

610
00:35:20,520 --> 00:35:24,040
Pourquoi as-tu aidé hier avec l'enfant de Kong Liping ?

611
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
Elle m'a dit qu'il se passait quelque chose et m'a laissé l'aider à se précipiter.

612
00:35:27,320 --> 00:35:29,440
Elle vous laisse vous occuper des enfants et vous partez tout de suite.

613
00:35:29,760 --> 00:35:36,980
Elle pourrait informer les médias que ma sœur est celle qui a précédemment créé des tueries en série.

614
00:35:37,360 --> 00:35:40,880
Je suis le patron du nom Shen et je ne peux pas risquer cette menace.

615
00:35:41,080 --> 00:35:43,120
En général, j'acquiesce à toutes ses demandes.

616
00:35:43,680 --> 00:35:46,720
C'est aussi pourquoi vous avez commencé l'affaire Sun Qing.

617
00:35:46,720 --> 00:35:48,200
De cette façon, la cause de l'attention.

618
00:35:49,340 --> 00:35:51,760
Correct. Avec ce meurtre en série...

619
00:35:51,770 --> 00:35:54,000
J'ai recommencé à commettre des crimes.

620
00:35:54,010 --> 00:35:56,760
Et la victime suivante était Zhang Zhenzhen.

621
00:35:57,600 --> 00:36:00,780
Si c'était comme ça, comment pouvais-je être si indifférent ?

622
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
Qu'en est-il?

623
00:36:03,800 --> 00:36:05,920
Moitié vrai moitié faux.

624
00:36:25,480 --> 00:36:26,920
Arrêt.