- Începe compresiile. - Lasă-mă să-l atașez.
- Unu, doi, trei. A respira. - Stai pe loc și...
- Unu, doi, trei. A respira. - Da, suntem buni.
Unu, doi, trei. A respira. Unu, doi, trei. A respira.
Haide iubire. Haide.
Încă nimic. Haide.
Va fi bine?
Cine o să-i spună să se spele pe dinți
înainte de micul dejun acum?
Sau mergi la Costco să cumperi Nivea potrivită?
Îmi pare rău.
Știu că sunt mii a părinților
in fiecare an care trec prin asta.
Pot sa fac asta.
Sunt puternic.
Sper.
Mulțumesc pentru împărtășire, Cheryl.
Acest lucru poate fi atât de provocator.
Mai ales pentru părinți ca noi
care petrec mai mult timp cu copiii lor decât majoritatea.
Dar dacă îmi amintesc bine,
există de fapt un alt părinte aici
trec prin acelasi lucru.
Diane?
Cum te simti?
Cum mă simt despre...
Chloe se duce la facultate in cateva luni.
Cum te simti?
Bun.
Bun?
Haide, Diane. Poți fi sincer cu noi.
Bine.
Uh, în primul rând, nu am primit încă răspunsuri de la colegii,
deci nimic nu este confirmat.
Dar cât mă simt eu?
Am avut grijă de Chloe timp de 17 ani
și în tot acest timp, nu am calatorit,
ieșit, sau dat.
Și ea se duce undeva unde ajunge să facă
toate acestea și multe altele.
Deci da, Mă simt al naibii de grozav.
Dar ce zici de...
Adică, Chloe este...
Inteligent?
Curajos?
Înfruntat mai emoțional și provocări fizice
din momentul în care s-a născut decât o vor face vreodată majoritatea adulților?
Chloe este cea mai mare o persoană capabilă pe care o cunosc.
Dacă e cineva să nu-ți faci griji,
este ea.
Vezi pe când înainte era important.
Așa știi tu Mi-am făcut temele Lit.
-Da foarte bun. -Mmm-hmm.
Doar puțin peste.
-Ridică. -Mama!
Mulțumesc.
...cinci sase...
Șapte opt, și expirați.
Acum, comută.
Deci, dimineața, vom face o oră și 30 la Fizică
și poate doar 45 în Lit,
din moment ce tocmai ti-am dat câteva capitole lungi.
Și apoi, a doua jumătate a zilei,
poti trece la Bio.
-Misto? -Misto.
Hei, Chloe. Mail este aici.
Isuse, Chloe. Inhalator, vă rog.
Sunt bine.
Ţi-am spus.
Dacă există chiar și o scrisoare de facultate,
O sa inchid ochii și să-l livreze
direct la tine.
Întoarce-te la muncă, Chloe.
Mi-am batut recordul azi pe bicicletă.
- Ai făcut? - Am facut.
Șaizeci și unu.
-Hmm. ‐Periculos de scăzut.
Șaizeci și unu este abia scăzut.
- Hmm? - La naiba.
La Universitatea din Washington,
fii nemărginit.
Situat în apropiere de în centrul orașului Seattle
pe malul Union și Portage Bay...
Când e ultima dată am vazut un film?
Nu știu.
Mmm-hmm.
Ce e în neregulă cu ea?
Nu știu.
Cablaj, poate?
Hmm.
Dacă aș avea un iPhone, Probabil că ți-aș putea spune,
dar stii...
Da da, iti vei da seama.
-Noapte, mamă. -Noapte buna draga.
Bună.
Poți să zâmbești pentru cameră?
Uită-te aici.
La revedere.
Ei bine, îți place tortul tău?
Da, nu-i așa?
‐Mami poate să bea ceva? ‐Hmm?
Poți să spui „Bună, mami”?
Lasă-o pe mami să mușcă.
Bună, Chloe.
-Bună. -Hei.
Buna ziua?
Bună, doctore Qasabian.
Ar putea... Îmi pare rău, ai putea sa-mi dai o secunda?
Am o primire groaznică in casa.
Lasă-mă să ies afară.
mama?
Ooh.
Apropo, Doctorul Qasabian a sunat mai devreme.
Aparent, compania asta îl face pe Zocor să cadă.
-Oh. ‐E o nebunie, nu?
Oricum, ea a scris un nou prescripție pentru a-l înlocui
si l-am luat azi.
Ce s-a întâmplat?
Credeam că asta e al tău?
A mea?
De ce ai crede asa ceva?
ma uitam pentru ciocolată în după-amiaza asta.
În geanta Kroger.
Avea numele tău pe el.
Dulceata,
îți adaptez cina ca sa poti avea cateva.
Mai mult decât atât este rău.
-Tu stii asta. -Știu. Îmi pare rău.
A sunat directorul Nguyen.
Am întrebat dacă pot sub calcul mâine.
O să-ți părăsesc munca pe masă, bine?
Numele tău era activat prescripția.
Numele meu era pe chitanță.
-Dar a fost în buclă... ‐Încerc în jurul lateral.
Da, acolo au pus chitanta.
Noapte bună.
Haide.
mama?
Eşti tu?
- Oh! - Iisus!
Îmi pare rău.
Iubito, ți-am spus,
daca e de la o facultate, îl vei deschide.
Ai terminat cu Bio?
Oh, tocmai am terminat.
Cum a fost sublinierea?
Îngrozitor.
O să-mi iau lucrurile.
Trigoxină.
Huh.
Ți-ai dat seama.
Oh. Da.
Exact cum ai spus.
Da, așa cum am spus.
Noapte, mamă. Te iubesc.
Te iubesc și pe tine, dragă.
E mult prea lung! Cum crezi...
Nu Nu NU. mă uit la acord chiar acum
și nicăieri nu spune asta poți păstra un client
în întuneric atâta vreme.
Ei bine, chiar dacă eu...
Nu Nu NU. Vă rog să nu mă lăsați în așteptare.
A trebuit să aștept 20 de minute doar să vorbesc cu tine.
Așa te tratezi toti cei care suna?
Este serviciul pentru clienți.
Da, sunt încă aici.
Deci, nu e nimic poti face, atunci?
Si ma vei anunta...
Da, bine. La revedere.
Cât timp va fi jos pentru?
Oh, nu ştiu.
Mâine, săptămâna viitoare.
Fereastra pe care au dat-o a fost până la sfârșitul lunii.
Cum ai știut era vorba de internet?
Am folosit computerul aseară.
Când?
În timp ce dormeai.
Ce căutai în sus?
De ce imprimanta mea continuă să moară.
Încercam să repar placa modulului,
dar ar putea doar nevoie o duză mai bună.
-Oare? -Nu știu.
Nu exista Internet.
Farmacia Pasco.
Bună, uh, mă întrebam
dacă ai putea privi în sus un medicament pentru mine.
Se numește Trigoxină. Se scrie...
Diane, tu ești? Tocmai am recunoscut numărul pe care ești...
Vă mulțumim că ați sunat la 411.
Telefonul dvs. asistență în director.
Pentru a începe, să spunem un oraș și un stat
ca Derry, Maine...
Seattle, Washington.
Ai spus „Seattle, Washington”?
Da.
Îmi pare rău. Nu am înțeles asta.
Da!
Bine.
Acum rostiți numele afacerea pe care o doriți.
Dacă nu știți numele a afacerii,
spuneți-mi tipul de afacere căutați.
Ca „Pizza” sau...
Farmacie.
Bine.
Când auzi cel pe care îl doriți,
repetați numărul din listă.
Numărul unu. Farmacia Evercreek...
Numărul unu.
Farmacia Evercreek.
2180 Southwest Barton Street, Seattle, Washington.
Dacă este corect, spune „conectează-mă”.
Conectează-mă.
Bine, vă voi conecta.
Nu uitați, odată ce linia sună,
o taxă de serviciu de 99 de cenți va fi adăugat la următoarea factură.
Sună acum.
Bună ziua, cine este acesta?
Bună, um, salut.
Tu nu ma cunosti, și asta va suna foarte ciudat.
Este un apel de vânzări?
Nu, nu vând nimic.
Atunci, ești unul dintre acei oameni de donații?
De câte ori trebuie să vă spun să îmi iau numărul de pe listă?
Nu. Fără donații.
Nu sunt o organizație de caritate. Numele meu este Chloe Sherman.
‐Am 17 ani și locuiesc în... -Așteaptă. Iubito?
Iubito, te văd să uit pe fereastră.
Ascultă, ți-am spus. Paola este doar o prietenă.
Paola!
Nu, nu, nu. Unde mergi?
Deci, tu doar ai format un număr aleatoriu?
Nu am internet sau un telefon mobil
și am nevoie de ajutorul tău o căutare foarte urgentă pe Google.
Întreabă-ți părinții.
Spun ce, amorcito,
data viitoare Paola chiar încearcă să mă îmbrățișeze,
O să o lovesc cu pumnul în față.
Sunt orfan.
Nu, nu, nu, unde mergi? Așteaptă!
Ascultă, sting un foc al naibii aici.
Chiar nu am timp pentru a ajuta un străin.
Te rog, va fi doar ia un minut.
Nu știi cu cine am de-a face, bine?
Această fată refuză direct a asculta logica!
Iubito, Glumeam, te rog.
Ea va veni.
O, pentru că o cunoști atât de bine?
Pentru că suni ca un cu adevarat...
... cu capul egal si un tip rezonabil.
Asta pentru că sunt cu adevărat un
inteligent și tip rezonabil.
Și clar, Paola nu putea ține-i mâinile de pe tine.
Se va întoarce.
Ce naiba ai atât de mare nevoie?
Am nevoie să deschizi Google
și uită-te în sus cuvântul „Trigoxin”.
T-R-I-G...
Uau, uau, uau. Stai, stai.
Acesta este cel mai ciudat lucru Am făcut vreodată.
Dând clic pe Google...
Bine, ce a fost din nou? T-R-I...
T-R-I-G-O-X-I-N.
Bine.
Uh... Am înțeles.
„Trigoxin este un medicament de marcă
„care tratează afecțiuni cardiace severe
„inclusiv fibrilația atrială,
„flutter sau insuficiență cardiacă.”
Isuse, asta este intens.
Puteți da clic pe „Imagini”?
Asta iei?
Da, te rog spune-mi ceea ce vedeți.
Uh, pastile, doar o mulțime de pastile.
Arata toate la fel?
Da, sunt identice.
Ce culoare au?
Bună ziua?
Asta este tot ce ai vrut să știi? Trigoxin, pastilă roșie.
Bună ziua?
Ce naiba ești?
Când e ultima dată am vazut un film?
Ce vrei sa vezi?
Haide, Nu vreau să ratez remorci!
Nu știu.
Doar că nu vreau să ratez remorcile.
Îi doresc doar tipului ăsta s-ar muta.
Ca să mergi mai repede, știi?
Uneori, fiind într-un oraș adormit
face lucrurile provocatoare.
Nu te aștept. Mai trebuie să luăm bomboane...
Oh, minunat.
Uite ce bine sunt.
Eu am nevoie să fac pipi.
Ce?
Spune-mi doar ce mi-e dor.
Nu.
Scuzați-mă. Mulțumesc.
Scuzați-mă. Trebuie să trec peste.
Mulțumesc. Scuzați-mă.
Bine, sunt trei pastile
si tu vrei să le ia cu mâncare.
Scuzați-mă.
imi pare foarte rau să te deranjeze
dar eu speram ai fi atât de amabil
și lasă-mă să tac la rând?
Ce? Nu. am asteptat aici...
Da desigur.
-Daţi-i drumul. -Mulțumesc.
Scuze, tuturor, tăind prin.
sunt paralizat. Te simti prost pentru mine.
Hei, doamnă Bates.
Oh, Doamne. Chloe, ești bine?
Da, foarte bine.
De fapt, am de-a face cu o mică urgență
chiar acum și aș putea folosi ajutorul tău.
Desigur dragă. De ce ai nevoie?
Cum se numește această pastilă?
Ce?
Mama mea a venit aici săptămâna trecută. Ea a luat aceste pastile.
Trebuie să știu numele a medicamentului.
- Asta e tot ce trebuie să știi? - Da.
Data viitoare, aștepți rândul tău, bine?
Da, doamnă Bates.
Totuși nu ar trebui să fie prea greu,
atâta timp cât este sub Numele dumneavoastră.
Sunt sub ai mamei mele.
Îmi pare rău, Chloe.
Dar dacă sunt sub numele lui Diane,
‐Chiar nu te pot ajuta. -De ce?
Pentru că este confidențial, adică...
Știu ce confidențial înseamnă, doamnă Bates!
sunt insa confuz, dragă.
Mai spune-mi odata, de ce nu o poți întreba pe mama ta
despre aceste pastile?
Miere?
Este un joc.
Un joc?
Ce tip de joc?
O vânătoare de scavenger.
Într-adevăr?
Da, da! 100% da.
Eu și mama iubim vânătoare de gropi.
Atatea amintiri de lăsărire și vânătoare și...
Oricum, următorul indiciu este despre medicamentele pe care le ia mama
si nu cred se aştepta să vin aici
motiv pentru care Chiar am nevoie de tine să mă ajuți să câștig.
Iubesc jocurile.
Dar confidențial este confidențial.
Îmi pare rău, dragă. Chiar vreau să te ajut,
dar nu pot dacă toți sunt sub...
Huh.
Cred că este o intrebare trucata.
- De ce? - Pentru că mama ta
nu primește astea prescris pentru ea însăși.
Da ea face. I-am vazut.
Le avea în geantă si numele ei...
Ea le primește pentru câinele tău.
Împărțim o farmacie cu veterinarul de lângă.
Răspunsul te uiti dupa
este Ridocaina.
Pastilă verde, capac gri.
‐ Este medicament pentru câini. - Uh-huh.
Spune că este un „relaxant muscular
„ prescris pentru reducerea caninului durere sau disconfort de picior
„cauzate de arsuri solare, mușcături sau tăieturi.”
Și ce s-ar întâmpla
dacă ai dărui o ființă umană Ridocaină?
Ce fel de întrebare este asta?
Chloe?
Chloe!
Sunteți serioși despre jocuri.
Ce s-ar întâmpla?
Chloe!
Eu... presupun, picioarele tale s-ar putea amorți.
Chloe!
Ce s-a întâmplat?
Ce ți s-a întâmplat?
Te simți bine?
Ce-ai făcut? Ce ați spus?
Tocmai a început respirând așa.
Nu Nu.
Chloe. Uită-te la mine.
Vei fi bine.
-Galeata cu gheata. -Pe el.
Vă rog! Te rog ne dai putin spatiu?
Retrage-te!
O sa fie bine.
Nu.
E în regulă.
O sa fie bine.
Ești bine.
Aici.
E în regulă.
Te-am prins.
Te-am prins, dragă fată.
Hei, Kathy, eu sunt. Ai o secundă?
Am vrut să-mi cer scuze pentru toată scena de astăzi.
Ştii, medicul ei a schimbat-o
la acel nou medicament cu câteva zile în urmă
și este doar în totalitate s-a încurcat cu capul ei.
Apreciez asta, Kathy.
Încerc.
Ei bine, oricum, știu ea ți-a pus câteva întrebări
despre un alt medicament
si eu doar speram i-ai putea aminti
nu există nicio cale i-aș da vreodată
un drog care era menit pentru animale.
Mă întrebam dacă ai putea să-i dai un telefon
și asigură-o că
chiar dacă ea lua acel medicament...
Am nevoie doar să-i spui că este perfect sigur.
mama?
Ești acolo, mamă?
Vreau doar să vorbesc.
putem face asta?
Sunt sigur că există un bun explicatie pentru tot.
Putem vorbi doar si imi poti spune?
Vă rog?
Mamă...
Chloe?
Ajutor ajutor...
Ce s-a întâmplat?
- Bine. - M-a văzut. M-a văzut.
M-a văzut.
Așteptați aici.
Tom?
Tom, sângerează?
E bine?
-Este bine? ‐Diane, îmi pare rău.
Chloe tocmai mi-a spus ceva care...
nu-mi pasă ce ți-a spus, Tom!
E rănită?
-E rănită? ‐A spus că ai rănit-o.
A spus că am rănit-o?
Ea ți-a spus Mi-am rănit propria fiică?
Tom...
Doctorul a schimbat-o medicamente în urmă cu patru zile
și s-a încurcat cu capul ei.
tocmai am venit de la spital.
Ea nu știe ce spune ea.
Uite, doamnă Sherman, Sunt sigur că ai dreptate,
dar ea doar arată într-adevăr rău.
Într-adevăr rău?
Ce s-a intamplat cu ea?
Uite, cred că e cel mai bine chiar acum dacă doar...
Asteapta o secunda.
Ar trebui să cred ca fiica mea...
Tânăra mea fiică
a fost gasit de tine, un bărbat adult,
sângerări sau vânătăi de la Dumnezeu știe ce
si acum, nu mă lași să vorbesc cu ea?
Să vedem ce cred ei, hmm?
nu cred exista receptie.
De cat timp ai m-ai cunoscut, Tom?
Câte boli si tulburari
crezi Am avut de-a face cu?
Ce zici de oameni ca tine?
Oameni normali, sănătoși, care cred că ajută
când sunt de fapt doar face mai rău?
Vrei să ajuți?
Atunci crede o mamă cand iti spune ea
copilul ei este bolnav!
Te rog, te rog, Te implor...
Lasă-mă să o iau acasă.
Eu doar... nu pot.
E în regulă.
Ar fi bine daca v-as urma pe amandoi la spital?
Da, absolut.
-Da. -Mulțumesc.
Spital sau politie?
Politie.
Voi conduce foarte încet.
Mulțumesc.
Da desigur.
Oh, și dacă vreuna din acele cutii cădea sau...
Va fi bine?
Chloe...
Ce faci?
‐Nu ești mama mea adevărată? -Da. Da, sunt.
Eu sunt.
Sunt mama ta.
-Atunci cine sunt ei? -Nici unul.
Nu contează pentru noi.
M-ai luat de la ei.
Te-am salvat de ei!
Dragă,
nimeni în univers își iubește copilul mai mult decât mine.
Tot ce fac, totul este pentru tine, Chloe.
Am fost vreodată bolnav?
Spune-mi o dată Nu am fost o mamă bună pentru tine.
Spune-mi o dată, nu?
Aș putea să merg?
Inima mea bate normal?
Eu... nu am fost acoperit în erupții cutanate?
Ai fost bolnav.
Știi de câte ori A trebuit să te duc la spital?
-M-ai otravit. -Shh!
Protejat.
te-am protejat.
Aceste?
Plecat.
O luăm de la capăt.
Uităm toate acestea.
Exact cum era înainte.
Hmm?
Oh...
El este bine. El doar doarme.
Miere...
Tot ce am facut...
A fost pentru tine, Chloe.
Dragă, vrei să mă iei de mână?
Nu ai făcut asta pentru mine.
Nu este adevarat.
Ai făcut asta pentru tine.
Nu.
Nu este adevarat.
mama?
Ce faci?
Mama, ce faci?
mama?
Mamă, te rog.
De ce ai asta, mamă?
mama?
mama? mama, ce faci?
mama? mama!
Ce faci?
Te rog nu face ceva rau.
Vă rog...
Te rog, mamă!
Vă rog! Te rog, mamă!
mama! Vă rog...
Nu! Nu!
Mamă, nu!
Mamă, te rog, nu! Mamă, te rog!
Nu vreau să mor!
Hei! Hei! Nu spune asta!
nu as...
Te rog, mamă!
Dragă.
Dragă, deschide ușa.
Miere.
Tu nu poți intelege asta acum,
dar fac ceea ce știu că este potrivit pentru tine.
Te rog, nu te speria și nu plânge.
Nu am de gând să te rănesc.
Asta te va face uita de toate acestea.
Și când te trezești, Voi fi chiar lângă tine.
Și vei fi copilul meu.
Pentru totdeauna.
Dragă!
Te rog deschide ușa.
Dragă?
Dragă...
Bună...
Ai nevoie de mine.
Nu! Nu!
Nu! Nu! Nu!
Nu! Nu Nu...
Nu!
Nu Nu! Doamne, nu!
Nu!
Îmi pare rău. Ai spus ea a fost stabilizată.
Ea este. Dar a încercat să se sinucidă în adolescență
o clasifică imediat ca pacient cu risc ridicat.
Un medic de sănătate mintală trebuie s-o evalueze pe Chloe
și evaluează probabilitatea a unui alt incident.
Când se va întâmpla asta?
Astăzi. Când poate vorbi din nou.
Ceea ce, um, îmi amintește sa te intreb.
Aici scrie că, uh,
Medicul primar al lui Chloe s-a schimbat, uh,
mai mult de o duzină de ori in ultimii sase ani...
Salut, ce faci?
Ce? Vrei să scrii ceva?
De fapt, nu pot lasă-te să folosești asta.
Este o chestie de siguranță.
Dar...
Acest lucru ar putea funcționa.
Încercați încet.
Cod Albastru. 507 Vest.
Pacient în stare critică.
Ma intorc imediat.
Cod Albastru. 507 Vest. Pacient în stare critică.
A respira.
Mi-a rămas blocat în cap toată noaptea, ce ai spus.
Știu că te-am speriat.
Și știu că te-am rănit.
Dar promit
Voi petrece fiecare minut din viețile noastre
asigurându-te că niciodată simt din nou asa.
Și ai avut dreptate.
Am nevoie de tine.
Și știi, în adâncul sufletului...
Și tu ai nevoie de mine.
Întotdeauna ai avut nevoie de mine.
Sunt mama ta.
A făcut cineva doar mutați pacientul
din 511 Vest în timpul Codului Albastru?
Uh, nu cred.
Atunci de ce este patul ei...
Securitate la aripa sudică.
Toată securitatea în aripa sudică imediat.
eu...
nu...
Am nevoie de tine.
Veți.
Pune arma jos!
Noi mergem acasa!
- Ce mai faci, Chloe? - La fel ca luna trecută. Tu?
‐La fel ca ultimul deceniu. -Nevoie de ajutor?
Sunt bine.
Mersul meu s-a îmbunătățit.
Formatorul spune că se poate îmbunătăți, sau poate nu.
Dar sunt fericit în orice caz.
Oh, Annie învață cum să mergi și pe jos.
Tot arata ca Godzilla când o face, dar, știi,
se apropie.
Trebuia să iasă cu toată ea bunici de Crăciun.
Cred că ei îi place mai mult pe al meu.
Ara e bună.
Încă își urăște slujba,
dar ne dăm seama de asta.
Oh, trebuie să pun picioare pe un copil de 7 ani săptămâna trecută.
A fost super.
A fost atât de adorabil băiețel pe nume Kay.
Si a fost prima lui pereche de picioare,
care este lucrul meu preferat de făcut, știi?
Știu că ți-am spus
că dând cuiva primele lor proteze...
Mă bucur să te văd, mamă.
Dar cred că e timpul ca eu sa merg.
Te iubesc mamă.
Acum deschis larg.