1 00:00:14,377 --> 00:00:18,877 - Art Subs - 10 years making Art for you! 2 00:00:18,878 --> 00:00:22,378 Subtitle - Frederick - 3 00:00:24,600 --> 00:00:27,371 FRIDAY, JULY 22, 2011. 4 00:00:27,372 --> 00:00:31,025 NORWAY IS AFFECTED FOR TWO TERRORIST ATTACKS. 5 00:00:32,760 --> 00:00:37,359 FIRST, A CAR BOMB EXPLODES IN THE GOVERNMENT AREA, IN OSLO. 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,359 THEN A MASSACRE IN UTØYA, IN THE CAMP 7 00:00:40,360 --> 00:00:45,080 OF THE YOUTH OF THE PARTY SOCIAL-DEMOCRAT WORKER. 8 00:00:47,880 --> 00:00:50,588 THE EXECUTOR WAS A MAN 32 YEARS OLD, 9 00:00:50,589 --> 00:00:54,351 RIGHT-WING EXTREMIST OF NORWEGIAN ETHNICITY. 10 00:01:01,314 --> 00:01:04,914 JULY 22, 2011 11 00:01:08,526 --> 00:01:13,049 OSLO 3:17 pm. 12 00:02:16,120 --> 00:02:21,796 UTØYA, JULY 22 13 00:02:44,031 --> 00:02:48,195 5:06 pm. 14 00:03:05,280 --> 00:03:08,768 - Have you heard anything from Oslo? - No, the coverage is bad. 15 00:03:29,560 --> 00:03:31,838 You will never understand. 16 00:03:34,880 --> 00:03:37,711 just listen what I say... 17 00:03:38,320 --> 00:03:39,920 right? 18 00:03:45,760 --> 00:03:49,732 yes, but that's why it's important that we are here. 19 00:03:55,900 --> 00:03:58,398 Yes mom, I understand, but... 20 00:03:58,399 --> 00:04:02,720 we are on an island. The safest place in the world. 21 00:04:02,721 --> 00:04:05,180 Relax, right? Do not worry. 22 00:04:10,200 --> 00:04:11,620 Emilie? 23 00:04:17,160 --> 00:04:19,842 No, I'm not seeing her. 24 00:04:19,843 --> 00:04:23,375 Do you want me to say hi? I can do that if you want. 25 00:04:25,800 --> 00:04:27,208 Yes. 26 00:04:29,240 --> 00:04:32,653 her cell phone must be out of battery, I don't know. 27 00:04:35,680 --> 00:04:37,437 Yes may be. 28 00:04:39,320 --> 00:04:42,505 We'll talk later. 29 00:04:42,506 --> 00:04:44,021 Yes I'll do it. 30 00:04:45,881 --> 00:04:49,200 He takes care of himself. I love you, bye. 31 00:04:51,320 --> 00:04:53,679 Hey. Didn't know anything else? 32 00:04:53,680 --> 00:04:56,769 No. I tried the neighbor. She said that there is no one at home. 33 00:04:58,200 --> 00:04:59,820 Emilie? 34 00:05:00,080 --> 00:05:01,680 Let me go! 35 00:05:05,120 --> 00:05:06,594 Emilie! 36 00:05:13,720 --> 00:05:17,928 It's going to be okay, right? Wait here, I'll be right back. 37 00:05:36,360 --> 00:05:39,470 - Going to the salon? - Yes, but go ahead. 38 00:05:59,460 --> 00:06:01,573 Didn't you hear me call you? 39 00:06:02,760 --> 00:06:06,337 - We just went swimming. - Yes, I realised. 40 00:06:09,120 --> 00:06:10,936 No! 41 00:06:15,220 --> 00:06:17,309 What did you do here? 42 00:06:18,960 --> 00:06:20,680 Is it a party or what? 43 00:06:22,820 --> 00:06:24,208 No... 44 00:06:24,209 --> 00:06:27,579 only Emilie, which is boring and messy. 45 00:06:28,560 --> 00:06:30,738 - It helps me? - Yes. 46 00:06:35,960 --> 00:06:39,277 - What do we have here? - Try it. 47 00:06:39,278 --> 00:06:40,768 Thanks. 48 00:06:46,320 --> 00:06:49,165 - Peter! - What the hell is this? 49 00:06:52,780 --> 00:06:56,690 - What does it taste like? - It looks like mashed potatoes. 50 00:06:57,920 --> 00:07:01,512 - Do you want some? - No, I don't want mashed in my hair. 51 00:07:02,640 --> 00:07:04,224 You come? 52 00:07:05,520 --> 00:07:09,440 - Yeah... go ahead. - When you come? 53 00:07:09,441 --> 00:07:11,991 Then, I don't know... Can go. 54 00:07:15,540 --> 00:07:18,093 The clothes will stay thrown to the ground? 55 00:07:19,680 --> 00:07:21,550 Is everything okay after all? 56 00:07:24,880 --> 00:07:26,378 Hey stop! 57 00:07:26,379 --> 00:07:28,292 It's so hard be considerate? 58 00:07:28,960 --> 00:07:31,765 - Relax, I'll hang up. - I'm not talking about that. 59 00:07:34,960 --> 00:07:38,717 People are in shock and you having a party. 60 00:07:40,040 --> 00:07:43,149 Too bad for you. Were you embarrassed? 61 00:07:44,600 --> 00:07:46,551 No but... 62 00:07:48,240 --> 00:07:51,421 Emilie, it didn't go well. 63 00:07:52,840 --> 00:07:54,782 not give a damn about for how you got it. 64 00:07:55,760 --> 00:07:57,188 Right... 65 00:07:58,240 --> 00:08:01,419 Sorry for having fun. I thought that was the idea. 66 00:08:01,420 --> 00:08:03,673 You understand what happened? 67 00:08:04,880 --> 00:08:06,619 I was just swimming. 68 00:08:11,760 --> 00:08:15,554 Emilie, Oda's mother works in the government district. 69 00:08:16,160 --> 00:08:18,187 I didn't know. 70 00:08:24,480 --> 00:08:25,938 Typical. 71 00:08:26,960 --> 00:08:29,557 - What? - You are always so perfect! 72 00:08:34,080 --> 00:08:36,503 I just said it's necessary have consideration. 73 00:08:37,920 --> 00:08:39,599 It's fine, Mom. 74 00:08:39,600 --> 00:08:42,609 She tried to call you, why didn't she answer? 75 00:08:43,280 --> 00:08:44,789 everything i do it's wrong! 76 00:08:46,520 --> 00:08:48,017 Emilie... 77 00:08:49,300 --> 00:08:52,399 Wish I met someone, so i did it 78 00:08:52,400 --> 00:08:53,992 and now it's wrong. 79 00:08:58,800 --> 00:09:00,655 That's not what I said. 80 00:09:01,800 --> 00:09:03,873 - I shouldn't have come. - For... 81 00:09:03,874 --> 00:09:05,300 I only did it because of you. 82 00:09:05,301 --> 00:09:07,154 Emilie, don't do that. 83 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 Please. 84 00:09:15,280 --> 00:09:16,690 Listening... 85 00:09:19,560 --> 00:09:23,432 Doesn't want to go play guitar or promote world peace? 86 00:09:26,560 --> 00:09:28,516 Now you're being childish. 87 00:09:29,760 --> 00:09:32,089 So I'm childish, I'm sorry. 88 00:09:45,360 --> 00:09:46,831 Hey... 89 00:09:48,400 --> 00:09:49,765 Sorry. 90 00:09:54,680 --> 00:09:56,256 Let's go to the hall. 91 00:09:57,920 --> 00:09:59,387 Please? 92 00:10:02,520 --> 00:10:04,357 Let's grill something and such... 93 00:10:07,400 --> 00:10:08,854 And such! 94 00:10:09,800 --> 00:10:12,598 Excellent! Then screw you! 95 00:10:13,720 --> 00:10:16,134 And that sweater is mine, you know it. 96 00:10:32,600 --> 00:10:34,933 Hi, do you have hours? 97 00:10:36,360 --> 00:10:37,863 Hello, do you have hours? 98 00:10:40,240 --> 00:10:43,924 - It's... 5:10 pm. - Shit! 99 00:10:43,925 --> 00:10:45,419 Did I miss Gro? 100 00:10:47,040 --> 00:10:48,662 Have you slept until now? 101 00:10:49,360 --> 00:10:51,111 My battery is over. 102 00:10:53,160 --> 00:10:54,729 So you didn't know? 103 00:10:54,730 --> 00:10:58,167 - Than? - A bomb exploded in Oslo. 104 00:10:59,520 --> 00:11:01,296 - Serious? - I don't know... 105 00:11:01,297 --> 00:11:02,959 if it was a bomb, 106 00:11:02,960 --> 00:11:05,381 but there was an explosion in the government district. 107 00:11:05,382 --> 00:11:09,059 - A terrorist attack? - I don't know. 108 00:11:10,360 --> 00:11:12,000 - Shit. - AND... 109 00:11:12,001 --> 00:11:14,204 but it has a screen at the cafeteria... 110 00:11:14,205 --> 00:11:15,663 Wait! 111 00:11:26,240 --> 00:11:29,443 - Magnus. Newbie, arrived yesterday. - Hi, Kaja. 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,412 - Cool. - It's cool. 113 00:11:33,280 --> 00:11:36,139 Magnus, do you have the deck? 114 00:11:37,080 --> 00:11:39,043 - Yes. - Thanks. 115 00:11:39,044 --> 00:11:40,589 We'll talk later. 116 00:11:42,480 --> 00:11:44,877 Do you know where I can access the Internet? 117 00:11:45,840 --> 00:11:51,520 The coverage is very bad, but you can try inside. 118 00:11:52,711 --> 00:11:56,499 - Inside! Can I upload too? - Yeah, there are plugs in there. 119 00:11:56,500 --> 00:12:00,296 - Right. Where is? - You've been to the salon, haven't you? 120 00:12:00,297 --> 00:12:04,800 - Yes. - Right. Well... it's over there. 121 00:12:04,801 --> 00:12:08,160 - But where in there? - Yes, inside, sorry! 122 00:12:08,161 --> 00:12:11,654 Just go straight and turn to the left. There's a lot there. 123 00:12:12,840 --> 00:12:15,919 - I'll come later. - What? 124 00:12:16,680 --> 00:12:20,111 I'll go later, after charging the cell phone. 125 00:12:23,046 --> 00:12:24,367 Okay fine. 126 00:12:28,680 --> 00:12:31,537 She called. were not in the district at the time of the explosion. 127 00:12:31,980 --> 00:12:35,363 Who good. It is not good? 128 00:12:35,364 --> 00:12:37,681 - Clear. - So be happy! 129 00:12:38,680 --> 00:12:41,153 Doesn't look very happy. 130 00:12:41,154 --> 00:12:44,400 - Everything is fine? - Yes. They're all fine. 131 00:12:44,401 --> 00:12:48,080 I knew she I wasn't going to work, but... 132 00:12:48,240 --> 00:12:50,440 you have permission to stress today. 133 00:12:50,441 --> 00:12:51,824 Kaja? 134 00:12:51,825 --> 00:12:54,627 I bought two but I don't care. Want a? 135 00:12:54,628 --> 00:12:56,407 Can I? 136 00:12:57,640 --> 00:12:59,577 Why didn't I win a waffle? 137 00:13:02,120 --> 00:13:06,931 - Do we have to go home? - Nobody goes home, Kristine. 138 00:13:07,340 --> 00:13:11,451 It's weird being so far away of everything. 139 00:13:12,360 --> 00:13:17,720 Relax. We are in a camp. It's fun. 140 00:13:19,809 --> 00:13:22,359 Kristine, you won't be able to do anything at home itself. 141 00:13:22,360 --> 00:13:26,475 - Enjoy it while you can. - That can't ruin everything. 142 00:13:26,476 --> 00:13:31,078 Let's grill something cool. To relax. Then we will have a party. 143 00:13:32,200 --> 00:13:36,303 Look at Issa, it's almost done to a party. 144 00:13:36,304 --> 00:13:39,941 - What? Was canceled. - Serious? 145 00:13:39,942 --> 00:13:44,885 - Not surprising. - Then I'll dance alone. 146 00:13:44,886 --> 00:13:47,800 Alcappella. I can do a show for you. 147 00:13:47,801 --> 00:13:51,425 Alcappella? Peter, did you know that do you say acappella? 148 00:13:52,180 --> 00:13:55,719 - Not in Spanish. - Clown! 149 00:13:55,720 --> 00:13:58,316 - Let's sit there. - Yes, see you later. 150 00:13:59,880 --> 00:14:02,768 I just hope they aren't Muslims behind it. 151 00:14:03,760 --> 00:14:08,360 - Nobody said anything. - No, but think if now... 152 00:14:09,520 --> 00:14:11,595 It's going to be hell. 153 00:14:11,596 --> 00:14:16,399 They don't know if it's terrorism. Could have been a gas explosion. 154 00:14:16,400 --> 00:14:18,244 didn't have something with the pipe? 155 00:14:18,744 --> 00:14:22,003 gas pipe, in the government district? 156 00:14:22,960 --> 00:14:25,866 - It may happen. - It wasn't a gas explosion. 157 00:14:26,520 --> 00:14:28,967 This is pretty crazy. Terrorism on Norwegian soil. 158 00:14:29,760 --> 00:14:33,605 - And you are? - Magnus. Stavanger AUF. 159 00:14:33,606 --> 00:14:36,719 - Peter. - Hi, Caroline. We are from Oslo. 160 00:14:36,720 --> 00:14:40,679 - Did you find the plugs? - Yeah, it wasn't hard. 161 00:14:40,680 --> 00:14:44,880 But the government district... It must have been al-Qaeda, I don't know. 162 00:14:44,881 --> 00:14:46,795 Do not stop with it. 163 00:14:48,520 --> 00:14:53,211 None of us know anything. It's silly to speculate. 164 00:14:54,160 --> 00:14:56,398 You can't blame al-Qaeda for everything. 165 00:14:56,400 --> 00:15:00,780 - He said what everyone thinks. - I don't think so. 166 00:15:00,781 --> 00:15:03,118 No one here thinks so. 167 00:15:03,822 --> 00:15:05,794 I'm speaking of the people out there. 168 00:15:07,200 --> 00:15:08,620 It's always like that. 169 00:15:09,360 --> 00:15:12,801 Didn't mean it. I just thought in Afghanistan and stuff like that. 170 00:15:13,800 --> 00:15:16,476 What you mean with Afghanistan? 171 00:15:16,477 --> 00:15:18,335 What has something to do with war? 172 00:15:18,370 --> 00:15:21,101 - That's what Jonas was talking about yesterday. - What war? 173 00:15:21,102 --> 00:15:22,418 There is no war. 174 00:15:22,419 --> 00:15:24,532 Kaja, we are at war, yes. 175 00:15:25,600 --> 00:15:27,221 It's not a war. 176 00:15:27,640 --> 00:15:29,615 Only forces keeping the peace, Peter. 177 00:15:29,616 --> 00:15:31,811 Norwegian soldiers they shoot people there. 178 00:15:32,460 --> 00:15:34,661 They help with security and stability. 179 00:15:35,880 --> 00:15:37,502 Security? 180 00:15:38,560 --> 00:15:41,920 That's another debate. 181 00:15:41,921 --> 00:15:46,439 I guess Afghans don't care about as the Prime Minister calls it. 182 00:15:46,440 --> 00:15:49,800 - War is war. - I have nothing to do with it. 183 00:15:50,523 --> 00:15:52,559 These two are always arguing. 184 00:15:52,560 --> 00:15:55,229 - We don't do that. - But we're at war. 185 00:15:55,230 --> 00:15:56,632 But Peter... 186 00:15:56,633 --> 00:16:00,240 This has nothing to do with what it happened. That's what Issa thinks. 187 00:16:00,680 --> 00:16:03,635 I'm not talking about Oslo, but from Afghanistan. 188 00:16:03,636 --> 00:16:06,360 - Issa agrees with me. - He arrives. 189 00:16:06,820 --> 00:16:10,361 - Leave me out of this. - But it was you who spoke! 190 00:16:11,000 --> 00:16:12,729 Peter, come on! 191 00:16:13,400 --> 00:16:17,179 Can't speak? I thought that we were here for that. 192 00:16:17,180 --> 00:16:19,113 Okay, Petter, but enough. 193 00:16:23,520 --> 00:16:26,519 And the grills? Are we going to have sausages or what? 194 00:16:26,520 --> 00:16:29,159 - Are you still hungry? - You ate the waffle. 195 00:16:29,160 --> 00:16:31,666 - But I want sausage. - You have the waffle. 196 00:16:32,320 --> 00:16:33,922 Okay, Kaja... 197 00:16:34,400 --> 00:16:35,743 Peace pipe? 198 00:16:37,960 --> 00:16:43,480 - Waffle of peace, from the heart. - I already ate two. 199 00:16:43,481 --> 00:16:44,882 No, thank you. 200 00:16:47,680 --> 00:16:50,479 - A little sniff? - I hate that smell! 201 00:16:50,480 --> 00:16:54,280 - Sniff of peace. - That smell is horrible! 202 00:16:54,281 --> 00:16:56,844 - Get it out of here! - Sniff of peace... 203 00:16:57,880 --> 00:17:01,194 Do I get one for myself? 204 00:17:01,195 --> 00:17:02,869 Are they fireworks? 205 00:17:03,440 --> 00:17:05,314 They are not fireworks. 206 00:17:09,240 --> 00:17:11,201 - What was this? - What it was? 207 00:17:11,920 --> 00:17:13,287 What? 208 00:17:13,880 --> 00:17:15,862 Kristine, relax, everything is fine. 209 00:17:17,480 --> 00:17:19,681 - No, that's not cool... - Run! 210 00:17:20,720 --> 00:17:22,886 - What is happening? - Run! 211 00:17:23,400 --> 00:17:26,382 Come in, come. Come on, come in! 212 00:17:29,520 --> 00:17:31,673 - Come in, come in! - Hide! 213 00:17:33,720 --> 00:17:35,469 Close the doors! 214 00:17:37,880 --> 00:17:40,935 - Come in, come in! - Close the door! 215 00:17:40,936 --> 00:17:44,800 - Run! - Calm! Keep calm! 216 00:17:44,801 --> 00:17:46,780 Sit down! 217 00:17:51,520 --> 00:17:55,114 - Caroline, what's going on? - Stand back! 218 00:17:55,840 --> 00:17:58,359 away, go further inside! 219 00:18:03,360 --> 00:18:07,126 - Over there, come in. - Come in, come in. 220 00:18:08,520 --> 00:18:09,908 Come. 221 00:18:13,760 --> 00:18:15,893 No! No! 222 00:18:26,360 --> 00:18:29,091 - Close the door, damn it! - You can't come in now! 223 00:18:29,880 --> 00:18:31,263 Braid! 224 00:18:33,240 --> 00:18:36,437 - What is happening? - Get in! 225 00:18:54,840 --> 00:18:57,533 I can't stay here, I have to leave! 226 00:18:57,534 --> 00:18:59,480 - Sit down! - Get back there! 227 00:19:04,400 --> 00:19:08,628 Caroline, Emilie is at the tent. Can I go find her? 228 00:19:08,629 --> 00:19:09,943 You can't leave. 229 00:19:10,840 --> 00:19:12,780 - Please! - Do not sit down. 230 00:19:14,080 --> 00:19:17,217 - Sit down. - I have to find her. 231 00:19:21,320 --> 00:19:22,624 Take it easy. 232 00:19:32,760 --> 00:19:34,238 Have you seen Emilie? 233 00:19:34,971 --> 00:19:36,467 - Did you see her? - No. 234 00:19:48,160 --> 00:19:50,535 Kaja! I want to go home! 235 00:19:50,536 --> 00:19:53,098 - I want to go home. - Kristine, calm down. 236 00:19:55,000 --> 00:19:56,403 Calm. 237 00:19:56,960 --> 00:20:00,078 - Did you see where the others went? - No, I just ran. 238 00:20:00,680 --> 00:20:02,078 Calm calm. 239 00:20:06,720 --> 00:20:09,516 - Emilie is in the tent. - What? 240 00:20:09,551 --> 00:20:11,225 Emilie is in the tent... 241 00:20:12,560 --> 00:20:14,014 Sit down! 242 00:20:17,200 --> 00:20:18,652 Sit down! 243 00:20:20,160 --> 00:20:21,564 Sit down! 244 00:20:35,120 --> 00:20:36,971 Anybody know what is happening? 245 00:20:36,972 --> 00:20:38,695 I don't know. 246 00:20:46,400 --> 00:20:48,842 - They're coming in! - Get out! 247 00:21:00,680 --> 00:21:03,624 Let's go! Kristine, let's go together! 248 00:21:05,880 --> 00:21:07,817 Do not leave me! 249 00:21:14,200 --> 00:21:17,022 You need to run I can't drag you. 250 00:21:19,640 --> 00:21:23,125 Kristine, run! I can't drag you, I told you! 251 00:21:34,560 --> 00:21:36,915 You need to run alone Kristine! 252 00:21:54,960 --> 00:21:56,372 Hell! 253 00:22:36,360 --> 00:22:38,230 What the hell is this? 254 00:22:39,880 --> 00:22:44,919 - I have no idea what it is. - Are they shooting at people? 255 00:22:44,920 --> 00:22:46,566 It must be an exercise. 256 00:22:46,567 --> 00:22:51,399 Maybe the idea is to learn to deal with panic. 257 00:22:51,400 --> 00:22:55,050 In that case, it's going really bad. People are getting hurt. 258 00:22:55,760 --> 00:22:59,850 Has anyone seen Emilie, my sister? Have you seen my little sister? 259 00:23:00,480 --> 00:23:02,567 all passed over me. 260 00:23:04,200 --> 00:23:07,244 I was in the tent, then everyone started screaming. 261 00:23:07,245 --> 00:23:08,572 Was it in the tents? 262 00:23:08,573 --> 00:23:11,049 saw a blonde in a yellow sweater? 263 00:23:16,800 --> 00:23:19,536 My God my God... 264 00:23:22,520 --> 00:23:25,465 I need to find her. I need to find her. 265 00:23:41,120 --> 00:23:43,802 Shots come from everywhere. 266 00:23:43,803 --> 00:23:47,207 There is no way to hide. They're everywhere! 267 00:23:48,360 --> 00:23:52,852 It could be an exercise. Stay together. 268 00:23:53,360 --> 00:23:56,453 - That's shooting! - Issa, it's going to be okay. 269 00:23:56,454 --> 00:23:58,935 - Relax. - I've heard shots. 270 00:24:00,723 --> 00:24:03,902 - This is not a drill. - My God. 271 00:24:21,160 --> 00:24:23,787 Can anyone call to the police? 272 00:24:27,200 --> 00:24:29,109 I have to call for my sister. 273 00:24:29,110 --> 00:24:31,843 - Are you going to call the police? - No, for my sister. 274 00:24:33,440 --> 00:24:35,268 The number is 112. 275 00:24:48,520 --> 00:24:52,308 - The boy. What was there... - What about him? 276 00:24:52,840 --> 00:24:56,424 He was...? What I mean to say... 277 00:25:00,560 --> 00:25:02,371 Wasn't he killed? 278 00:25:11,920 --> 00:25:14,845 we can't say that people are dead. 279 00:25:14,846 --> 00:25:16,693 You can't say that. 280 00:25:17,526 --> 00:25:19,150 Holy shit, holy shit... 281 00:25:25,760 --> 00:25:30,072 They're busy with the police. Why doesn't anyone answer? 282 00:25:50,560 --> 00:25:53,602 My foot... I think it's broken. 283 00:25:54,600 --> 00:25:58,418 Do you want to shut up? Can you stop fiddling with that leg? 284 00:26:07,760 --> 00:26:09,212 Emilie... 285 00:26:09,840 --> 00:26:12,435 it's Kaja. Can you call back? 286 00:26:12,860 --> 00:26:14,416 Can you call back? 287 00:26:17,800 --> 00:26:21,194 She must be safe. Everything will be fine. 288 00:26:21,195 --> 00:26:23,000 My God. 289 00:26:24,200 --> 00:26:26,130 Come on, Emily. 290 00:26:54,360 --> 00:26:56,028 Emilie? 291 00:27:08,040 --> 00:27:09,593 Don't answer? 292 00:27:10,120 --> 00:27:12,509 - They don't answer? - Keeps falling! 293 00:27:13,040 --> 00:27:16,321 It can't be anything serious. Or they would have. 294 00:27:20,560 --> 00:27:22,196 Stopped? 295 00:27:29,080 --> 00:27:32,519 This island is very small. There's nowhere to hide. 296 00:27:32,520 --> 00:27:34,140 Calm! 297 00:27:37,080 --> 00:27:38,451 Hello! 298 00:27:40,600 --> 00:27:42,103 Hello... 299 00:27:43,680 --> 00:27:48,010 We are in Utøya. They're shooting at us. 300 00:27:50,200 --> 00:27:53,257 There's someone shooting in Utøya. 301 00:27:54,960 --> 00:27:57,436 No, I don't know. 302 00:28:00,160 --> 00:28:05,600 Yes, people are being wounds. We have injured people. 303 00:28:07,760 --> 00:28:11,520 No, not me, we're listening. We can hear them. 304 00:28:12,080 --> 00:28:16,840 No I do not see. I didn't see anyone getting hit. 305 00:28:18,760 --> 00:28:23,000 Hi, I'm Petter Ligård. They are doing some exercise in Utøya? 306 00:28:24,920 --> 00:28:26,759 Yes, can you find out? 307 00:28:34,920 --> 00:28:36,378 Right, thanks. 308 00:28:37,360 --> 00:28:40,409 - What the hell was that? - They're coming. 309 00:28:40,410 --> 00:28:42,759 - I was speaking. - We have to hide. 310 00:28:42,760 --> 00:28:46,712 - You can't take my cell phone! - I just wanted to help! 311 00:29:22,200 --> 00:29:25,121 Turn off your cell phone. Put it on silent. 312 00:29:28,880 --> 00:29:30,644 Imagine if they came... 313 00:29:50,720 --> 00:29:52,722 They said how long will they take? 314 00:29:53,680 --> 00:29:55,297 they just said that are coming. 315 00:29:59,800 --> 00:30:01,440 My God... 316 00:30:01,800 --> 00:30:03,914 Shut up. Keep calm! 317 00:30:06,200 --> 00:30:10,881 It's not an exercise. We can not lie here and wait. 318 00:30:10,882 --> 00:30:14,759 Don't be so negative! What do you think we can do? 319 00:30:14,760 --> 00:30:16,621 Don't stay here at least! 320 00:30:16,622 --> 00:30:20,279 scare people it won't help at all. 321 00:30:20,280 --> 00:30:23,559 They said they are coming and that we need to hide. 322 00:30:23,560 --> 00:30:25,864 Let's stay here and wait! Right? 323 00:30:42,960 --> 00:30:46,560 What is happening? What is happening? 324 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 What is happening? 325 00:30:54,280 --> 00:30:55,904 They're shooting for everything. 326 00:30:59,520 --> 00:31:03,080 Hi... he just fell. 327 00:31:07,000 --> 00:31:09,290 Who's shooting? 328 00:31:10,880 --> 00:31:13,091 - Who's shooting? - The police. 329 00:31:13,580 --> 00:31:15,211 They arrived? 330 00:31:16,880 --> 00:31:18,857 The police are shooting. 331 00:31:20,560 --> 00:31:22,361 The police are shooting. 332 00:31:29,640 --> 00:31:31,082 The police? 333 00:31:32,160 --> 00:31:34,003 But... my God! 334 00:31:45,800 --> 00:31:48,050 But why are the police shooting? 335 00:31:52,040 --> 00:31:54,060 Are many? Are many? 336 00:31:56,040 --> 00:31:59,647 - Are many? - I don't know. I think so. 337 00:32:02,840 --> 00:32:06,282 Have you seen more? Many were shot? 338 00:32:07,680 --> 00:32:10,447 - Yes... there are several. - My God! 339 00:32:12,080 --> 00:32:16,028 I will not stay here and wait to get shot! 340 00:32:17,640 --> 00:32:22,355 - If the police are shooting... - That's not possible. 341 00:32:26,440 --> 00:32:29,775 We have to get to the water. Then we can go swimming. 342 00:32:30,360 --> 00:32:32,160 It's not too far. 343 00:32:32,161 --> 00:32:34,560 It depends where we leave. 344 00:32:34,561 --> 00:32:38,053 The water is about 10ºC, you will die in 10min. 345 00:32:38,054 --> 00:32:41,891 - We can't stay here! - They can pick us up by boat! 346 00:32:42,480 --> 00:32:45,960 - Who's coming with me? - I go. 347 00:32:54,760 --> 00:32:57,064 It's not cold Emilie was swimming. 348 00:32:57,065 --> 00:32:58,547 Is not the same thing. 349 00:33:05,440 --> 00:33:07,357 I will go together. 350 00:33:07,358 --> 00:33:12,800 They told us to hide. Here is a safe place. 351 00:33:12,801 --> 00:33:17,152 You heard what he said. They will come and find us. 352 00:33:18,720 --> 00:33:20,287 They will find us. 353 00:33:21,040 --> 00:33:23,351 We have to get out of here. 354 00:33:26,840 --> 00:33:29,331 will find us anyway. 355 00:33:34,800 --> 00:33:37,704 - We have to get out of here. - Kaja... 356 00:33:37,705 --> 00:33:39,520 Kaja, what are we going to do? 357 00:33:43,200 --> 00:33:46,645 We don't have a choice, Petter. He heard? 358 00:33:53,040 --> 00:33:54,619 Right, right! 359 00:33:55,560 --> 00:33:57,916 Okay, if you go, I'm going too. 360 00:33:58,520 --> 00:34:01,560 Okay, everybody if they shoot again, 361 00:34:01,561 --> 00:34:04,709 we walked away from the shots and let's go to the water, right? 362 00:34:05,720 --> 00:34:08,080 Let's wait for the next shots. Right? 363 00:34:10,000 --> 00:34:12,795 Silence. Turn it off! 364 00:34:18,080 --> 00:34:19,765 Put it on silent. 365 00:34:24,360 --> 00:34:28,187 - Turn it off! - You can't answer now! 366 00:34:32,000 --> 00:34:33,411 Mommy? 367 00:34:39,440 --> 00:34:40,782 My God! 368 00:34:44,160 --> 00:34:45,880 Mommy? 369 00:34:48,800 --> 00:34:51,100 They're shooting at us. 370 00:34:53,920 --> 00:34:57,385 They're shooting at Utøya. They're shooting at us. 371 00:35:00,400 --> 00:35:02,963 I have no idea who it is. 372 00:35:14,200 --> 00:35:16,236 Yes, we are hidden. 373 00:35:22,200 --> 00:35:27,562 No, I didn't do anything. But they are shooting at us. 374 00:35:33,240 --> 00:35:35,189 Mom, I didn't do anything. 375 00:35:38,000 --> 00:35:39,541 Emilie? 376 00:35:47,560 --> 00:35:52,959 Mom, I can't talk anymore. I have to hang up, right? 377 00:35:52,960 --> 00:35:55,920 Right now! Go fast! 378 00:35:58,000 --> 00:36:00,953 Kaja, where are you going? Kaja! 379 00:37:26,920 --> 00:37:28,299 Hello? 380 00:37:32,540 --> 00:37:33,905 Come. 381 00:37:35,120 --> 00:37:36,600 Come. 382 00:37:36,601 --> 00:37:39,068 Are you well? Did something happen? 383 00:37:42,640 --> 00:37:44,159 Come. 384 00:37:44,160 --> 00:37:47,268 - I'm waiting for Jonas. - Who is Jonah? 385 00:37:48,200 --> 00:37:51,155 - Who is Jonah? - My brother. 386 00:37:54,360 --> 00:37:56,177 What there was with your brother? 387 00:37:56,960 --> 00:37:59,045 He said that I should come here. 388 00:38:01,400 --> 00:38:05,752 - Come on, you can't stay here. - My brother is coming here. 389 00:38:06,160 --> 00:38:08,110 - To the tent? - He is coming. 390 00:38:10,880 --> 00:38:13,782 - Come. Need to run away... - He said he's coming. 391 00:38:13,783 --> 00:38:17,640 You can't just sit here, They can see you from afar. 392 00:38:17,641 --> 00:38:22,379 You cannot sit here. Did you hear what I said? 393 00:38:23,160 --> 00:38:27,973 - But Jonah... - But he's not here. He heard? 394 00:38:28,600 --> 00:38:31,596 Come on, he needs to hide. Come. 395 00:38:36,560 --> 00:38:39,769 What is his name? What's his name? 396 00:38:41,040 --> 00:38:43,844 - Tobias. - Okay, Tobias... 397 00:38:43,845 --> 00:38:45,611 Listen, look at me. 398 00:38:45,646 --> 00:38:48,812 I'm saying what Jonas whatever you do. 399 00:38:49,633 --> 00:38:51,136 Can you understand? 400 00:38:51,137 --> 00:38:53,975 - I don't know. - Jonas wants you to hide. 401 00:38:57,720 --> 00:39:02,445 Come on, run into the woods. You can do it? It's not far. 402 00:39:02,960 --> 00:39:05,765 You can do it? And take off your jacket. 403 00:39:06,800 --> 00:39:09,508 You need to take off your jacket. 404 00:39:11,920 --> 00:39:14,782 Need to hide. You can do it? 405 00:39:14,783 --> 00:39:17,179 - I don't want. - Come on, you can do it. 406 00:39:19,600 --> 00:39:21,887 It's going well. Run! 407 00:39:22,520 --> 00:39:26,273 Need to run, don't walk! And take off the jacket! 408 00:39:46,880 --> 00:39:48,222 Emilie? 409 00:39:49,840 --> 00:39:51,520 Emilie? 410 00:41:22,160 --> 00:41:23,627 My God. 411 00:43:25,880 --> 00:43:27,382 Mommy... 412 00:43:29,080 --> 00:43:33,386 Mommy? Mom, listen... 413 00:43:33,387 --> 00:43:35,518 I can not find to Emilie. 414 00:43:40,240 --> 00:43:41,914 Can you hear me? 415 00:43:44,560 --> 00:43:46,845 I can not find to Emilie. 416 00:43:55,880 --> 00:43:58,047 I don't know where she is. 417 00:44:03,080 --> 00:44:04,734 Sorry. 418 00:44:08,840 --> 00:44:12,160 No, she is not there. 419 00:44:13,520 --> 00:44:15,015 No. 420 00:44:17,440 --> 00:44:19,153 Mommy. 421 00:44:21,600 --> 00:44:23,090 Mommy? 422 00:44:23,800 --> 00:44:27,187 Mama, I'm going to find her, right? 423 00:44:34,080 --> 00:44:35,595 Yes... 424 00:44:37,520 --> 00:44:38,846 Yes. 425 00:44:48,600 --> 00:44:52,351 Yes. But I will find her. 426 00:45:02,560 --> 00:45:04,914 Mom, I can't talk anymore. 427 00:45:05,440 --> 00:45:08,409 Don't call me, okay? 428 00:45:11,000 --> 00:45:12,383 Mommy... 429 00:45:14,360 --> 00:45:17,194 I love you and daddy, right? 430 00:45:22,200 --> 00:45:24,126 I can no longer speak. 431 00:45:48,720 --> 00:45:50,401 I can't get up. 432 00:45:52,080 --> 00:45:53,628 Help me. 433 00:46:00,120 --> 00:46:02,323 Hi let's go. 434 00:46:06,760 --> 00:46:10,045 - Let's go. - No no. 435 00:46:16,800 --> 00:46:18,755 Ready ready... 436 00:46:19,787 --> 00:46:21,700 I will find someone that can help. 437 00:46:21,701 --> 00:46:23,175 - Do not go! - I will come back. 438 00:46:23,176 --> 00:46:26,041 - Please, do not go! - I will come back. Promise. 439 00:46:28,560 --> 00:46:29,953 Hello? 440 00:46:49,360 --> 00:46:50,778 Are you well? 441 00:46:53,120 --> 00:46:54,892 He shot me. 442 00:46:54,893 --> 00:46:57,302 I ran and he shot me. 443 00:47:01,320 --> 00:47:02,750 Sit down. 444 00:47:07,200 --> 00:47:08,760 My God! 445 00:47:17,840 --> 00:47:19,211 What? 446 00:47:19,600 --> 00:47:21,101 Anything. 447 00:47:21,640 --> 00:47:24,023 - It is severe? - No. 448 00:47:26,320 --> 00:47:28,023 It is going to be alright. 449 00:47:35,520 --> 00:47:36,917 Are you well. 450 00:48:05,120 --> 00:48:06,783 Can you lie down? 451 00:48:17,240 --> 00:48:19,516 think you can stay here for a while? 452 00:48:20,080 --> 00:48:22,164 Don't want to stay here? 453 00:48:26,320 --> 00:48:28,420 Don't want to stay here? 454 00:48:36,360 --> 00:48:39,624 Imagine if we died... if we die here today. 455 00:48:45,320 --> 00:48:48,496 It was just the shoulder. You will not die from this. 456 00:48:48,497 --> 00:48:50,695 I don't know. It doesn't look good. 457 00:48:52,760 --> 00:48:55,727 - They're coming, they're going to help. - Did you talk to them? 458 00:48:56,840 --> 00:48:59,760 - Yes, they're coming. - He is sure? 459 00:48:59,795 --> 00:49:02,115 I have. All good? 460 00:49:15,080 --> 00:49:17,833 Will stay here for a while, no? 461 00:49:17,834 --> 00:49:20,256 Yes, where else I would go? 462 00:50:03,720 --> 00:50:06,194 - It's so cold. - What? 463 00:50:06,840 --> 00:50:09,874 - I'm freezing. - Freezing? 464 00:50:19,560 --> 00:50:22,515 - If I die... - No. 465 00:50:23,320 --> 00:50:25,344 No, you will not die. 466 00:50:25,379 --> 00:50:29,782 can tell my mother what did I think of her? I love her. 467 00:50:31,680 --> 00:50:34,445 You're not going to die. You go home. 468 00:50:34,880 --> 00:50:36,687 I want to go home, with my mother. 469 00:50:39,000 --> 00:50:41,097 What is her name? 470 00:50:41,098 --> 00:50:44,966 - Torill. - She is at home? 471 00:50:45,001 --> 00:50:47,702 -She's at the summer house. -Where is she? 472 00:50:47,703 --> 00:50:52,695 - Austevoll. - In Western Norway? 473 00:50:55,080 --> 00:50:56,796 It's cool there? 474 00:50:59,560 --> 00:51:03,768 Is it on the coast? That is good. Cool. 475 00:51:06,200 --> 00:51:10,129 Tell us more about what they do in Austevoll. 476 00:51:11,560 --> 00:51:12,985 Listening... 477 00:51:14,520 --> 00:51:17,136 Erik... 478 00:51:17,171 --> 00:51:19,081 What? What did you say? 479 00:51:19,600 --> 00:51:24,941 - He... - Hey! All good? Hello? 480 00:51:24,942 --> 00:51:26,584 he came... 481 00:51:28,000 --> 00:51:29,633 What did you say? 482 00:51:30,320 --> 00:51:33,848 - airport... - Hey! 483 00:51:34,360 --> 00:51:36,072 Can not Sleep. 484 00:51:36,600 --> 00:51:41,716 Hello! Who is Erik? Is it his brother? Who is Erik? 485 00:51:42,360 --> 00:51:44,779 - And your boyfriend? - Us... 486 00:51:44,780 --> 00:51:48,000 You... Yes? Continues. 487 00:51:48,160 --> 00:51:53,640 - we drive... - What? Let's go! 488 00:51:53,641 --> 00:51:55,230 Continues. 489 00:52:00,640 --> 00:52:06,607 You and Erik went to the cottage? Driving? 490 00:52:06,608 --> 00:52:11,760 To Austevoll, through Norway Western? Hey, hello? 491 00:52:16,400 --> 00:52:17,998 Smoke. 492 00:52:20,000 --> 00:52:21,519 Smoke. 493 00:52:34,160 --> 00:52:36,451 Hello! Hey... 494 00:52:36,452 --> 00:52:38,655 Can not Sleep! 495 00:52:40,840 --> 00:52:44,836 Did you hear what I said? Are you well? 496 00:52:44,837 --> 00:52:48,815 Hey... What's going on? 497 00:52:52,120 --> 00:52:54,391 I want to go home, with my mother. 498 00:52:55,320 --> 00:52:57,018 I understand. 499 00:52:57,360 --> 00:53:00,826 Wait a while and you will home with her, right? 500 00:53:01,880 --> 00:53:04,212 Can you hold out until then? 501 00:53:05,360 --> 00:53:06,775 You'll be fine. 502 00:53:07,880 --> 00:53:13,439 I don't think it is anymore bleeding. 503 00:53:13,440 --> 00:53:15,225 Are you well. 504 00:53:15,600 --> 00:53:17,540 All good? 505 00:53:18,160 --> 00:53:20,787 Hey... listen! 506 00:53:21,640 --> 00:53:23,148 Hello! 507 00:53:23,240 --> 00:53:25,475 Hello... Hey! 508 00:53:27,640 --> 00:53:30,227 Hello? Hey! 509 00:53:31,840 --> 00:53:33,347 Hello? 510 00:53:34,720 --> 00:53:36,387 Hey! 511 00:53:37,800 --> 00:53:39,429 Are you there? 512 00:53:40,800 --> 00:53:42,899 No no... 513 00:53:46,080 --> 00:53:47,559 Please! 514 00:53:49,320 --> 00:53:51,614 No, please. No... 515 00:53:53,760 --> 00:53:55,267 Let's go! 516 00:54:23,960 --> 00:54:25,324 Hey... 517 00:54:28,160 --> 00:54:29,708 Hey... 518 00:54:31,400 --> 00:54:33,189 What is your name? 519 00:54:37,840 --> 00:54:39,270 Let's go. 520 00:54:41,760 --> 00:54:44,528 Let's go. I dont know your name! 521 00:54:47,520 --> 00:54:48,998 Let's go. 522 00:54:50,400 --> 00:54:51,904 Let's go! 523 00:55:36,760 --> 00:55:38,351 MOMMY 524 00:57:04,480 --> 00:57:06,110 Kaja! Hey... 525 00:57:07,720 --> 00:57:09,853 Hey. Are you well? 526 00:57:14,360 --> 00:57:15,989 My God. 527 00:57:21,360 --> 00:57:23,233 Let's go. Hey! 528 00:57:26,000 --> 00:57:27,629 Kaja, I know her. 529 00:57:39,760 --> 00:57:42,478 -Caroline, come on. - I know her! 530 00:57:45,760 --> 00:57:47,429 We have to get out of here. 531 00:58:45,240 --> 00:58:48,258 It wasn't the police. They have cameras. 532 00:58:49,760 --> 00:58:52,759 - Come back! - They can't leave! 533 00:58:52,760 --> 00:58:55,227 You can't leave us here. 534 00:58:57,160 --> 00:58:59,117 Where are you going? 535 01:00:56,800 --> 01:00:59,516 There's no space here! There's no space. 536 01:01:38,400 --> 01:01:41,160 - Hey! - No space. 537 01:01:41,161 --> 01:01:44,119 - They'll see us. No! - Come come! 538 01:01:45,320 --> 01:01:48,088 - No space. - Of course you do. 539 01:01:48,720 --> 01:01:51,543 Shut up! Of course there is space. 540 01:01:53,600 --> 01:01:55,067 No. 541 01:01:57,080 --> 01:01:58,921 Are you well? 542 01:02:02,480 --> 01:02:04,636 Were you hurt? Hello? 543 01:02:09,840 --> 01:02:12,564 I just ran. Straight from there. 544 01:02:13,320 --> 01:02:14,989 Run like hell. 545 01:02:16,800 --> 01:02:18,693 I don't know what I came here to do. 546 01:02:20,560 --> 01:02:23,327 Typical, no idea why you're here. 547 01:02:26,760 --> 01:02:28,963 I just came back from some girl. 548 01:02:36,400 --> 01:02:38,114 Now I will be quiet. 549 01:02:55,480 --> 01:03:00,400 why did no one come Help us? 550 01:03:00,401 --> 01:03:03,760 why are we sitting here there is an eternity 551 01:03:03,761 --> 01:03:06,880 and no boat came after us? 552 01:03:07,340 --> 01:03:08,800 Why? 553 01:03:10,760 --> 01:03:13,681 - Why? - They'll be here soon. 554 01:03:16,680 --> 01:03:17,999 No. 555 01:03:26,320 --> 01:03:29,790 He forgets! I'm not leaving here. 556 01:03:51,320 --> 01:03:55,787 We have to get out of here. We have to go swimming. 557 01:03:55,822 --> 01:03:58,525 - Even, let's go. - I will not do that. 558 01:03:58,526 --> 01:04:01,481 - Yeah, we gotta go. - He forgets! 559 01:04:10,120 --> 01:04:13,107 Be patient. Someone will arrive soon. 560 01:04:14,560 --> 01:04:15,951 Yes, who? 561 01:04:16,800 --> 01:04:18,366 The police? 562 01:04:25,240 --> 01:04:27,598 Look. Even, see... 563 01:04:28,840 --> 01:04:33,839 The boats are there. Why are they waiting there? 564 01:04:33,840 --> 01:04:36,629 Why doesn't anyone come Help us? 565 01:04:56,600 --> 01:04:58,314 Did you run with the others? 566 01:05:01,320 --> 01:05:03,200 I went looking for my sister. 567 01:05:04,280 --> 01:05:05,927 Did you find her? 568 01:05:06,880 --> 01:05:08,488 No. 569 01:05:10,520 --> 01:05:12,168 Does she have your cell phone? 570 01:05:13,760 --> 01:05:15,102 Yes. 571 01:05:17,560 --> 01:05:19,154 Why ask? 572 01:05:21,960 --> 01:05:23,739 You can call her. 573 01:05:29,000 --> 01:05:30,793 find a video of cat... 574 01:05:33,040 --> 01:05:34,557 Or something like that. 575 01:05:36,800 --> 01:05:38,541 It's not funny. 576 01:05:40,040 --> 01:05:42,972 Not the slightest bit funny. 577 01:05:45,040 --> 01:05:46,534 For! 578 01:05:48,920 --> 01:05:50,308 So as to! 579 01:05:50,800 --> 01:05:54,890 - For! - For. It's not funny! 580 01:06:19,400 --> 01:06:23,828 - Let's go with them, Even, let's go! - Do not stop! 581 01:06:23,829 --> 01:06:27,802 Do what you want, but I will survive! 582 01:06:29,360 --> 01:06:31,592 - No, don't go! - Even! 583 01:06:31,593 --> 01:06:33,016 Wait! 584 01:06:48,200 --> 01:06:52,191 Should we go too? Swimming! 585 01:06:55,760 --> 01:06:58,004 No, I'll look my sister. 586 01:06:58,460 --> 01:07:00,422 We can't leave now. 587 01:07:15,680 --> 01:07:19,689 Everything will be fine. Let's stay until we know for sure. 588 01:07:20,280 --> 01:07:22,233 Then we look for her. 589 01:07:23,000 --> 01:07:24,793 Or you go and look. 590 01:07:32,600 --> 01:07:34,936 I'm not so prepared To swim. 591 01:07:52,760 --> 01:07:54,892 What would do if you were at home? 592 01:07:59,880 --> 01:08:01,729 Imagine you are at home. 593 01:08:09,720 --> 01:08:11,425 Not alright... 594 01:08:19,680 --> 01:08:21,541 I would take a shower. 595 01:08:30,040 --> 01:08:32,334 I would take a hot bath. 596 01:08:33,000 --> 01:08:34,716 A shower? 597 01:08:35,200 --> 01:08:37,042 You can shower here. 598 01:08:38,120 --> 01:08:40,189 Go ahead, the environment is conducive. 599 01:08:44,160 --> 01:08:46,632 one would eat a huge kebab. 600 01:08:48,840 --> 01:08:50,537 A kebab? 601 01:08:51,800 --> 01:08:54,889 There's a shop on Pedersgata. 602 01:08:54,960 --> 01:08:57,217 I swear it's the best from the country. 603 01:09:02,600 --> 01:09:05,048 gets stronger with extra chili. 604 01:09:10,160 --> 01:09:11,759 I pay. 605 01:09:12,640 --> 01:09:16,044 What do you think? I swear it's the best in Norway. 606 01:09:17,840 --> 01:09:19,369 Are you in it? 607 01:09:21,240 --> 01:09:24,122 - Kebab? - It's inside? 608 01:09:30,440 --> 01:09:31,891 I am. 609 01:09:32,360 --> 01:09:33,761 It is? 610 01:09:53,440 --> 01:09:55,677 What else will you do when I arrive at home? 611 01:09:56,800 --> 01:09:58,277 What? 612 01:10:02,760 --> 01:10:05,733 Ten things you want to do before I die. 613 01:10:06,740 --> 01:10:09,194 - You first. - For. 614 01:10:10,040 --> 01:10:11,856 Come on, just ten things. 615 01:10:14,440 --> 01:10:17,652 - You can. - Before I die? 616 01:10:21,320 --> 01:10:22,973 I want... 617 01:10:48,120 --> 01:10:51,126 watch the Champions League final with Manchester United. 618 01:10:52,200 --> 01:10:54,122 Champions League? 619 01:10:55,720 --> 01:10:58,917 Live in the VIP wing. 620 01:11:17,120 --> 01:11:20,219 - I want to enter the Assembly. - What? 621 01:11:21,640 --> 01:11:23,627 be elected for Parliament. 622 01:11:24,560 --> 01:11:26,275 Typical. 623 01:11:27,440 --> 01:11:30,507 Right... Why? 624 01:11:31,400 --> 01:11:33,059 You are well... 625 01:11:34,520 --> 01:11:36,923 you are quite the type who you vote for. 626 01:11:38,320 --> 01:11:39,995 I am... 627 01:11:42,280 --> 01:11:43,795 a loser. 628 01:11:53,880 --> 01:11:55,485 And you? 629 01:11:57,400 --> 01:11:59,125 What is going to be? 630 01:12:01,800 --> 01:12:03,501 A celebrity. 631 01:12:04,480 --> 01:12:08,413 - Or an actor. Or both. - Yes of course. 632 01:12:15,080 --> 01:12:17,085 What else? 633 01:12:21,520 --> 01:12:23,208 I'm going to get married. 634 01:12:24,000 --> 01:12:27,119 At least I hope. I will have two children. 635 01:12:29,320 --> 01:12:31,395 Why two? 636 01:12:34,520 --> 01:12:36,313 We are in five. 637 01:12:37,960 --> 01:12:42,825 It's too much. Five boys, well... 638 01:12:43,400 --> 01:12:44,943 Think of Mom. 639 01:13:14,640 --> 01:13:16,614 We are only two. 640 01:13:19,360 --> 01:13:21,051 Emilie and me. 641 01:13:40,000 --> 01:13:42,965 Right, Prime Minister Kaja... 642 01:13:46,880 --> 01:13:48,425 What else? 643 01:13:58,080 --> 01:13:59,519 Let's go. 644 01:14:00,120 --> 01:14:03,767 You must want more than to argue with Petter and the others. 645 01:14:11,680 --> 01:14:14,049 - He can... - I sing in a choir. 646 01:14:15,920 --> 01:14:17,517 Serious? 647 01:14:19,520 --> 01:14:21,953 - Something wrong? - No. 648 01:14:21,954 --> 01:14:24,221 Not cool. 649 01:14:26,280 --> 01:14:27,867 Then sing a little. 650 01:14:29,880 --> 01:14:33,442 - No. - Wouldn't you? Let's go. 651 01:14:41,120 --> 01:14:42,575 Please? 652 01:15:12,267 --> 01:15:16,768 You, with the sad look 653 01:15:20,563 --> 01:15:26,474 Do not be discouraged Oh, I understand 654 01:15:28,535 --> 01:15:31,167 It's hard to take courage 655 01:15:32,215 --> 01:15:35,583 In a world full of people 656 01:15:35,584 --> 01:15:39,514 You can lose everything by sight 657 01:15:41,436 --> 01:15:47,246 And the darkness inside you It can make you feel tiny 658 01:15:51,314 --> 01:15:57,240 But I see your true colors Shining 659 01:16:07,891 --> 01:16:11,693 I see your true colors 660 01:16:13,042 --> 01:16:15,823 And that's why I love you 661 01:16:15,824 --> 01:16:21,800 So don't be afraid to show them 662 01:16:21,801 --> 01:16:26,329 Your true colors 663 01:16:26,330 --> 01:16:29,430 True colors... 664 01:16:33,120 --> 01:16:36,771 Kaja? And you? Are you singing? 665 01:16:38,120 --> 01:16:41,087 - Oda? - Up here. 666 01:16:41,920 --> 01:16:44,639 - I can not see you. - What? 667 01:16:48,400 --> 01:16:49,876 Where? 668 01:16:51,200 --> 01:16:53,241 Have you seen Emilie? 669 01:16:54,560 --> 01:16:57,579 She went where we swam yesterday. In Nakenodden. 670 01:17:21,120 --> 01:17:23,036 Do not look. 671 01:17:27,480 --> 01:17:28,902 My God. 672 01:19:08,280 --> 01:19:10,879 - Kaja. - I'll find her. 673 01:19:10,880 --> 01:19:12,694 What the hell are you going to do? 674 01:19:13,760 --> 01:19:15,291 Kaja? 675 01:19:23,560 --> 01:19:26,370 Kaja, let's stay together. Come here! 676 01:19:26,800 --> 01:19:28,193 Kaja! 677 01:21:14,080 --> 01:21:15,563 God... 678 01:21:16,640 --> 01:21:18,669 I can not anymore! 679 01:21:44,680 --> 01:21:46,585 Emilie, Emilie! 680 01:21:47,680 --> 01:21:49,091 Emilie! 681 01:21:56,160 --> 01:21:58,547 No no! 682 01:21:59,480 --> 01:22:00,995 Please! 683 01:22:25,080 --> 01:22:26,576 Kaja! 684 01:22:29,360 --> 01:22:31,181 Kaja, all right! 685 01:22:32,280 --> 01:22:34,844 Get up. All good. 686 01:22:41,240 --> 01:22:46,144 - I asked him to take off his jacket. - Can you see the boat? Kaja! 687 01:22:46,145 --> 01:22:48,800 We have help! You understood? 688 01:22:51,760 --> 01:22:54,115 Why don't you leave me in peace? 689 01:22:54,640 --> 01:22:56,492 We have help now. Did you understand? 690 01:22:57,381 --> 01:22:59,286 Won't you come with me? 691 01:23:00,920 --> 01:23:04,326 - Kaja... - He did not make it. 692 01:23:04,327 --> 01:23:08,318 - I told him... - It's not your fault. 693 01:23:09,760 --> 01:23:12,431 None of this is your fault. Right? 694 01:23:16,680 --> 01:23:20,079 Dying won't help your sister, right? 695 01:23:21,640 --> 01:23:25,783 It won't help, right? You need to be elected, Kaja! 696 01:23:26,760 --> 01:23:30,227 I will vote for you. I'm going with you to Parliament. 697 01:23:32,800 --> 01:23:35,815 - Kaja! - Magnus, Magnus! 698 01:25:21,680 --> 01:25:23,561 You'll be fine. 699 01:25:55,600 --> 01:26:00,520 THE ATTACK ON UTØYA IT LAST 72 MINUTES. 700 01:26:04,400 --> 01:26:09,199 77 PEOPLE DIED. 99 HAD SERIOUS INJURIES 701 01:26:09,200 --> 01:26:14,520 AND MORE THAN 300 SURVIVORS THEY HAD SERIOUS PSYCHIC TRAUMA. 702 01:26:19,080 --> 01:26:22,199 ATTACKS INTENDED TO BE ONE PRENOUNCEMENT OF THE APOCALYPSE, 703 01:26:22,200 --> 01:26:26,379 IF THE LABOR PARTY DO NOT CHANGE YOUR POLICY. 704 01:26:26,380 --> 01:26:32,111 IN COURT, THE EXECUTOR SAID THAT WOULD DO THE SAME, AGAIN. 705 01:26:35,160 --> 01:26:38,839 THE COMMISSION'S REPORT ON THE 22nd OF JULY CONCLUDED 706 01:26:38,840 --> 01:26:43,199 THAT THE ATTACK ON THE GOVERNMENT BUILDING COULD BE AVOIDED, 707 01:26:43,200 --> 01:26:47,119 THAT THERE WERE FAILURES TO PROTECT THE PEOPLE IN UTØYA 708 01:26:47,120 --> 01:26:50,894 AND THAT THE EMERGENCY IT SHOULD HAVE ACTUALLY BETTER. 709 01:26:53,400 --> 01:26:57,799 THE CHARACTERS OF THIS MOVIE THEY ARE FICTITIOUS. 710 01:26:57,800 --> 01:27:01,359 THE FILM IS BASED ON IN DETAILED REPRODUCTIONS, 711 01:27:01,360 --> 01:27:04,840 RECOUNTED AND DISSEMINATED BY SEVERAL SURVIVORS. 712 01:27:34,120 --> 01:27:38,039 RIGHT-WING EXTREMISM GROWS IN EUROPE AND THE WEST. 713 01:27:38,040 --> 01:27:41,679 THE IMAGE OF THE ENEMY BY TERRORISTS IS WORSHIPED BY MANY 714 01:27:41,680 --> 01:27:45,000 AND MORE AND MORE PEOPLE SHARE THESE POSITIONS. 715 01:27:48,115 --> 01:27:53,115 - Art Subs - 10 years making Art for you! 716 01:27:53,116 --> 01:27:58,116 Like us on Facebook: facebook.com/ArtSubs