Goed, ga weg.
Kom op. Kom op.
Verdorie.
- Ga verder! - Altijd!
Ga verder!
Het is verdomme niet goed!
Zet het uit!
Ja. Ga verder.
Alle wezens
van onze god en koning
verhef je stem
en met ons zingen
halleluia
gij brandende zon
met gouden balk
gij zilveren maan
met zachtere glans
oh, prijs hem
halleluia
Het gaat niet bewegen, Garron.
Dennis heeft gelijk. Geef op.
Misschien.
Ziet er niet al te gezond uit.
Nou, ik kan maar beter teruggaan.
Ik heb eten op tafel.
Toch bedankt.
Kom je mee, Mitch?
Ja. Succes.
Moge hetzelfde diner je stikken.
Hé, papa.
Glimlach.
Pa!
Wat is het probleem?
Mam zegt dat het gaat regenen. Waarom jij niet stoppen met het maken van die verdomde foto's?
- Verdomde foto's? - Gewoon citeren.
Oh. Gewoon citeren.
Ik zie.
Nou, wat zou je zeggen?
Ik zou zeggen dat ik honger heb.
Wat een geheel nieuwe reactie van jou.
Oké, luister, vertel haar...
- Vertel haar ongeveer tien minuten. Oké? - Ze is boos op je.
Oke. Vertel haar vijf.
Ik moet iemand spreken over deze site.
Kunnen we dan naar huis? Ik verveel me.
Robbie, hoe kun je je vervelen? Dit is het land van je voorvaderen. Herinneren?
Ja, en ze vertrokken.
Zeg het haar vijf minuten.
Zeg haar dat ik het echt meen.
Bastaard.
Halleluja
halleluia
Hoi.
- We moeten je naar huis brengen. - Ik weet niet wat me bezielde.
Zullen we er een schepje bovenop doen?
Ik had het gevoel dat ik brandde.
Kom op.
Kan ik u helpen?
Ja ik hoop het. Ik zoek een dominee meerkoet.
Zeg ik dat goed? Koet?
Dat is juist. Maar ik ben niet jouw man. Ik ben de koster.
Oh. Hoi. Ik ben Howard Hallenbeck.
Declan O'Brien.
Vertel me iets. deze meerkoet, hij zou toch niet oud zijn?
Sorry.
Ik sprak hem een ​​paar weken geleden. Hij zei dat ik naar de kerk mocht kijken.
Ik zie.
Zie je, het is voor een boek dat ik aan het schrijven ben.
Hij zei dat ik misschien wat foto's zou maken,
kijk misschien eens in de parochieregisters.
Dan zou je hem waarschijnlijk vinden in de pastorie.
Welke is waar?
Buiten.
Sla rechtsaf, en het is recht voor je uit.
Juist, dan rechtdoor.
Bedankt.
Oke.
Een twee drie.
Rawhead.
- Kom binnen. Kom binnen. - Bedankt. Bedankt.
Kijk hiernaar. Een opvallende collectie.
Nou, het gaat de tijd voorbij.
- Hier. Laat me je jas aannemen. - Hartelijk dank.
Dit is heel leuk.
Hoe kan ik helpen?
Nou, toen we elkaar aan de telefoon spraken ik meen te hebben vermeld
dat het boek dat ik aan het schrijven ben
gaat over het voortbestaan ​​van heilige plaatsen in dit deel van het land.
Het spijt me. Vasthoudendheid?
Ja, zie,
veel kerken worden op sites gebouwd die als heilig werden beschouwd
voor, nou ja, geruime tijd.
Voorchristelijk, bedoel je.
Pre-Romeins zelfs.
Hoewel dat niet van toepassing is hier in Ierland.
Wat ik zoek zijn neolithische vindplaatsen.
Vruchtbaarheidscultus van de een of andere soort.
Hier?
Het is heel goed mogelijk, ja.
Fascinerend.
Wat ik graag zou willen doen is fotograferen het interieur van uw kerk,
vooral die glas-in-loodramen.
Zeer interessante ontwerpen.
Natuurlijk. Het is altijd open.
Hoe staat het met uw parochieregister? Zou ik die even kunnen bekijken?
Ik weet zeker dat het geregeld kan worden.
Ik zal Declan laten uitkijken welke spullen we ook hebben.
Ah, ja, de koster.
Misschien kan ik beter bij je terugkomen als hij alles op een rijtje heeft.
Dat zou zeer gewaardeerd worden.
Waar verblijf je?
In je kroeg.
De lange man?
De lange man.
Er was eens een kleine jongen boomhoorn genoemd.
Hij merkte net dat...
Stil!
Bekijk het! Ik probeer mijn strip te lezen!
- Bekijk het. - Je bent een varken, Robbie.
O ja, zeker.
Nog twee dagen hiervan, ik word gek.
Waar heb je het over? We zijn hier net ingecheckt.
We zijn hier twee maanden.
Nou, we zijn in Ierland geweest anderhalve maand, eigenlijk... niet helemaal.
Misschien hoeven we hier niet zo lang te zijn. Ik moet de archieven van deze kerk zien.
Dit is de meest interessante site Ik heb gezien.
- En dan? - Dan kunnen we naar Dublin.
Het is ongeveer een halve dag rijden.
Kom op, snap het. Snap het gewoon!
- Ik wil mijn pop! - Nou, je snapt het niet.
Ik zal. Ik ga bananen.
Oké, stil!
Dit is een werkreis voor mij. Herinneren?
Weet je, je hebt ook een gezin.
Daar horen die kinderen bij. Ik vroeg me af.
Ik dacht dat je je hier thuis zou voelen.
-"Thuis." - Ierse voorouders en zo.
Het is een boosaardig gerucht van mijn moeder.
Je moeder is een gemeen gerucht.
Nog een dag?
- Dennis. - Wat?
Beste, de deur is niet dicht.
- Ik heb hem op slot gedaan. - Nou, het is nu open.
Verdomd. ik zou gezworen hebben dat dat ik het op de kop heb getikt.
Wie is daar?
Ik zei, wie is daar?
Dennis! Dennis!
Nee nee!
Nee! Ga weg!
Dennis! O, Dennis!
- Heb je dat gehoord? - Je verandert van onderwerp.
Luisteren.
Het is gewoon meer donder, denk ik.
Waarom moesten we hier komen in het moessonseizoen?
Ik vind het hier leuk. Ik denk dat ik het zou kunnen leef hier. Het is stil, het is charmant.
En dood.
Wat verwacht je van een historicus? Ik geef de voorkeur aan dode dingen.
Oh. Ik zal daar rekening mee houden.
Met een of twee uitzonderingen.
Noem er een.
Wat is de andere?
Je hebt me niet zo gekust lange tijd.
Je hebt hele vieze ogen. Heeft iemand je dat ooit verteld?
Praktisch iedereen.
Ze kent ons zeker de volgende keer.
- Vreemd. - Ja.
Hoe ze eruitzag.
Wat bedoel je?
Ze doet me ergens aan denken.
Iemand.
Misschien is ze een familielid van je.
- Je hebt gelijk. Je gaat bananen. - Bedankt.
- Nu, over dat hotel. - Ja?
Wel verdomme?
Dennis. Jenny.
Ben je daar?
Dennis.
Dennis!
Dennis. Jenny?
Jen, wat is hier gebeurd?
Zou jij het hier overnemen? Ik ben gezocht. Oke?
Een momentje. Mag ik een woordje?
Reis met haar mee in de ambulance. Noteer alles wat ze zegt.
Je begrijpt? Het is zeer belangrijk.
Elke kleine gemompelde zin. Helemaal niets.
Ik ging naar de keuken.
Er was geen merkteken op Jenny.
Wat de echtgenoot verlaat.
Dennis.
Hadden ze bezoek? bij hen blijven?
Ik denk het niet. Ik zou het kunnen controleren.
Wat mij verbaast is hoe de vrouw overleefde.
Het is duidelijk dat ze zich verstopte.
Een kledingkast misschien. De zolder.
Ik denk Conroy niet weet wat hem overkomt.
Die hebben ze waarschijnlijk niet gehad hier eerder een moordronde.
Je gaat ervan uit dat Nicholson dood is.
De staat van het huis. Het bloed.
Ja, ik denk van wel.
Ik denk dat we het over hebben een soort wraakmoord.
Lijkt niet bij het territorium te passen.
Ik weet het niet.
Wrok kan overal ontstaan.
We zoeken meerdere personen dit soort schade hebben veroorzaakt.
Howard? - Ja, ik ben hier. Ik ben hier.
- Is er iets mis? - Nee, het is gewoon...
Heb je de sirenes niet gehoord? - Sirenes?
Gewoon een soort ongeluk hoog in de heuvels.
Kom terug naar bed.
Ik ga een wandeling maken, een luchtje scheppen. Help me in slaap te vallen.
Weet je, je praatte in je slaap.
Was ik?
Wie is in godsnaam grote Jake?
Zou je het niet willen weten.
Houd het warm, oké?
Ik kom terug.
Grote Jake.
Hé, pak je jas.
Het is koud daarbuiten.
- Waarom kijk je de film niet? - Heb het gezien.
- Nou, verander dan het kanaal. - Ik heb ze allemaal gezien.
- Je bent gewoon egoïstisch. - Niet doen, Andy.
Je bent een egoïstische kleine snotaap.
Kom op. Kom op.
Hij kan naar de televisie kijken.
Hier krijg je spijt van. Ik ga je terughalen, eikel.
Jij en wiens leger?
Jij klein varkentje.
Wacht jij maar.
Het is niet erg warm.
Je bent een kleine klootzak.
- Hoi! Geef dat aan mij! - Nee, dat doe je niet! Verdwaald geraken!
- Kom op. -Andy.
Ik moet met je praten.
Zeker.
Nee, ik bedoel serieus.
Ik kan serieus praten, weet je. Kom op. We zullen lopen.
Laat me eruit, varken!
Kom op.
Andy!
Varken! Het verdomde varken!
Ik vertel je wat. Ik ga doden de kleine snotaap een dezer dagen.
- Ik denk niet dat dit zo'n goed idee was. - Waarom niet? Er is niemand in de buurt.
- Heb je het een beetje koud? - Ja.
Kom op. Ik zal je opwarmen.
Nee, Andi.
Oh, kom op, Katrina.
Je zei dat we konden praten.
Heb je dat gehoord?
Nee.
Oh God.
Mijn God. Neil. Sean?
Sean!
Sean! Het is kleine Neil.
Verdomd.
Mijn God. Wat is er gebeurd?
- Wat is er, lieverd? - Wat is er, zoon?
Spreek je uit. Wat is het?
Wat is er gebeurd?
Er is hier iemand, Andy.
He, luister.
Stop met moeilijk te krijgen spelen, wil je?
- Ik wil terug naar de caravan. - We gaan zo terug.
God!
Ik zei dat ik terug wil.
Shit.
Wat is er aan de hand?
God weet.
- De jongen verscheen net op de stoep. - Hij zegt geen woord.
Hé, Katrina. Katrina, wacht even, wil je?
Hier. Luister, het spijt me.
- Hé, je bent niet van streek, hè? -Ik ben niet. Het is gewoon.-.
Ik heb het gewoon koud. Dat is alles.
Jij arme kleine baby.
- Ik zal je warm houden. -Andy.
Daar. Word je warmer?
Goed.
Loop! Kom op!
Ik kan niet... ik kan niet gaan...
Kom op!
- Wat is het? - Iets... Ik weet niet...
- Wat is er, in godsnaam? - Ik niet...
Andy!
- Kom niet te ver uit elkaar. - Nee.
En blijf in het zicht van elkaar.
Laten we gaan kijken.
Hij is zo terug.
Oké.
- Wat gebeurt daar? - Er is iets aan de hand in de heuvels.
We waren bezorgd.
Ben je daarom nog wakker?
Is het een ongeluk?
- Ik weet het niet. Was er bloed?
Ik heb het niet gezien, dus ik weet het niet.
Oké, pompoen. Alle opwinding is voorbij.
- Bedtijd. - Ja.
Nu zie je dat papa in orde is. Tijd voor beddy-bye.
Oké.
O mijn God!
- Wie is het? - Wat de...
Heeft iemand de politie gehaald?
Ik ga terug om het te controleren.
Wie is het?
Het is niet de jongen van Johnson.
God weet.
Hier!
Waar is zijn hoofd?
Jezus Christus! Het is een bloedig bloedbad!
- Daar is die waardeloze broer van je. - Saai.
Geen strips meer, Robbie.
- Ze rotten de hersenen. - Ja?
Naar bed, oké?
- Oké. - En hier is icky.
Bedankt.
Slaap lekker. Slaap lekker. En laat de bedwantsen niet bijten.
- Daar gingen we eten. - Wacht even, heren.
De officier belast met de zaak komt net aan.
- Hij wil je een paar vragen stellen. - Dat is in orde.
Hoe lang is hij al dood?
Ik schat minder dan 24 uur.
Blijkbaar probeerde hij het om deze steen te verplaatsen.
Getuigen?
Twee lokale mannen.
Ze hebben hem geholpen het veld leeg te maken. Toen ze hier vertrokken, was hij in orde.
Dit is nummer drie.
Weet je wat ik bedoel?
- Ochtend. - Wie is dat?
Pardon. Ik wil graag rapporteren iets wat ik gisteravond heb gezien.
- Met wie spreek ik? - Ga gewoon naar binnen. Laatste deur rechts.
- Aan de rechterkant? - Ja. Dat is juist.
Elke verklaring zal zijn puur vermoeden.
Iemand wil spreken aan de man die de leiding heeft.
- Hij zal moeten wachten. - Ja natuurlijk.
Wilt u even wachten, meneer?
Ik bel je zo terug.
Ja. Spoedig, mijnheer.
- Iemand om... - Ik vernam. Kom binnen.
Dit is meneer...
Hallenbeck. Howard Hallenbeck.
Inspecteur aan het gissen. Wat kan ik voor je doen?
Nou, ik heb erover gehoord de moorden van gisteravond,
en ik denk dat ik misschien iets heb gezien.
- Oh? - Maar ik weet niet precies wat.
We zoeken meer dan één dader, meneer Hallenbeck.
Wat ik zag was niet menselijk.
Excuseer mij.
Ik denk tenminste niet dat het dat was.
Het was erg lang. Veel te groot om een ​​man te zijn.
Hoe groot?
Acht voet, negen voet.
- Ik heb echt geen tijd om... - Ik zag dit.
Laat me gewoon praten. Oké?
Ik zag het.
En wat meer is, het zag mij.
Dit ding...
Was naar mij aan het kijken.
Het bevestigde me met deze gemene, brandende rode ogen.
Oké, ik weet hoe dit klinkt.
Geloof me, ik weet het.
Maar ik zag het.
Was dit onderweg?
Nee nee. Ik stond op een weg. Het was een veld op.
Vee dan. Je zag vee.
Ik weet hoe vee eruit ziet. Om Christus 'wil!
Duisternis kan bedrieglijk zijn.
Oké, ik kwam hier om je iets te vertellen.
Ik zag iets. Ik weet niet wat het is.
Maar het was er.
En het is daar nu. Dus wat wil je doen?
Nou, als je een verklaring wilt afleggen aan agent Conroy hier...
Laat maar. Vergeet het maar.
Meneer, misschien moeten we dat doen kijk wat hij zegt.
Thee?
Nee, niets voor mij. Ik vroeg me af over de parochieboeken.
Ja, een merkwaardig iets, dat. Ze blijken zijn van het terrein verwijderd.
Wat bedoel je? Gestolen?
Nou, zo lijkt het.
Hoewel ik eerlijk gezegd niet kan zien waarom.
Nogmaals, het spijt me dat ik niet meer behulpzaam kan zijn.
Toch bedankt.
'Door e-door e . 'Door %-doei .
Oké, daar is het.
Vreemdste ding.
Oké, knap. Glimlach.
Dood...
wandelingen...
Waarvoor vrezen? De dood loopt...
De dood komt binnen... angst...
Zelf...
Nooit geworden.
De dood gaat in angst...
Van wat het niet kan zijn.
Gaat in angst...
Van wat het niet kan zijn.
Sorry. Het spijt me.
Oh jee.
- Waarom deed je dat? - Ga hier verdomme weg.
Er is hier niets voor jou.
Jij verdomme...
Ja, ik ga hier verdomme weg,
en je bent heel verdomd blij.
Dat is een klein cadeautje voor jou,
jij verdomde maniak.
Eindelijk. God, het heeft lang genoeg geduurd.
Nou ja, uitchecken is altijd een groot avontuur.
Oke.
Laten we nu eens kijken waar we naartoe gaan.
Oké. Waarheen, vrouwe?
Nou, ik heb problemen kaart lezen.
Hoe verrassend. Je moeders moeite hebben met het lezen van een kaart.
Ik zie. Papa is weer onbeleefd.
- Brutaal? - Brutaal.
- Eerlijk. - Brutaal.
Nauwkeurig.
Dublin, oh, Dublin
Ja.
-Ikkie. - Hebben ze een McDonald's in Dublin?
Waarschijnlijk.
Zijn we er bijna?
Nee, voor de 15e keer.
Ik heb honger-
je bent een bodemloze put, Robbie.
Wat is een bodemloze put?
Mijn God.
Wat? Wat is het?
Er is daar iets terug in het veld.
Wil je teruggaan en kijken?
Oké.
Wat is een bodemloze put?
Waarom gaan we terug?
Je moeder denkt dat ze iets heeft gezien.
Het is een vogelverschrikker.
- Ja. - Wat dacht je dat het was?
Ik weet het niet. Het is deze verdomde plek.
Verdomde plaats, hè? Je klinkt elke dag meer Iers.
Het wordt tijd dat we verder gaan.
Rijden, mevrouw?
Alsjeblieft.
Zijn jullie klaar om te gaan?
Ja.
Je enthousiasme overweldigt me.
Meneer.
- Wat? - We hebben iets.
De Nicholson-vrouw.
Nee meneer. Ze weigert nog steeds te praten.
Er is blijkbaar een soort trauma.
- Wat dan? - Het is de jongen, meneer.
Neil Johnson?
Heeft hij gepraat? - Niet precies gesproken.
Wat dan?
Beneden in het ziekenhuis,
Conroy bleef achter om voor hem te zorgen terwijl we met de ouders spraken.
De jongen wilde geen woord zeggen. Geen woord.
Dus gaf Conroy hem wat spullen om mee te spelen. Papier, pennen.
En?
En de jongen begon te tekenen.
God almachtig.
Misschien had de ruk gelijk.
Misschien is daarbuiten iets.
We moeten stoppen.
Waarom honing?
Ik moet plassen.
Nou, we gaan niet terug.
Maar ik moet.
Had je moeten denken daarvan voordat we vertrokken.
Ik ben het vergeten.
Hoe kun je vergeten? Dat is dom.
Robbie.
Oké, het is te ver naar de volgende stad, dus we stoppen hier gewoon.
Oké, wil je met haar meegaan?
Ze is in orde in haar eentje.
Vooruit, muntje.
- Waar? - In het veld.
Niemand zal je zien.
Kom op, lieverd. We hebben niet de hele dag.
Ik ga met haar mee.
- Ze is in orde. - Ik weet het.
Ze moet volwassen worden ooit, weet je.
Maar niet voordat ik goed en klaar ben.
Zie je die grote groene struik? Jij gaat daar achteraan, oké?
Schiet op, lieverd.
- Je mag niet kijken. - Ik zal niet kijken.
Ga je gang. Haast je.
Ga gewoon verder. Ga verder. Dat is juist. Ga verder.
muntachtig!
- Het is allemaal voorbij nu. - O mijn God.
- Wat is er gebeurd? - Het is maar een konijn daar. Het maakte haar bang.
Oké, jij gaat nu naar mama, oké?
O, kleine baby.
- God, dat is lelijk. Voel je je nu goed?
- Echt walgelijk. - Jij voelt je beter?
- Hoe gaat het met mama? Mama oké nu? - Mama is in orde.
Nee het is goed. Kraaien zijn erg slechte dingen.
Arm klein konijntje.
-Het is naar de hemel gegaan. - Ja.
Wil je terug naar de auto?
Robbie.
Geef me een kus.
Pa! Pa!
Robbie. Nee nee.
Robbie!
Kijk, alsjeblieft.
- Ik heb werk te doen. - We hebben allemaal werk te doen.
- Geef ons een pauze. - Goed, oké.
- Slechts een of twee schoten, toch? - Hier is hij nu.
Laten we de hele situatie bekijken.
Is het waar dat het leger is ingezet? - Ik heb geen reactie.
Is er een verband tussen de moorden?
Ja. Ze zijn allemaal dood.
Wordt het leger ingezet?
Waarom niet allemaal ga hier verdomme weg.
Wat heb je daarboven, rechercheur? Dierlijk, plantaardig of mineraal?
Doe Maar. Geef antwoord aan de man. Wat heb je?
- Kijk, meneer... - Dierlijk, plantaardig of mineraal?
- We doen wat we kunnen. - Te laat.
Te laat.
Dat zouden we natuurlijk op prijs stellen uw hulp.
Ik heb je man hier alles gegeven.
Elk misselijkmakend detail. We hebben kaarten gemaakt. We hebben tekeningen gemaakt.
Het is hetzelfde als wat de jongen zag, meneer.
Wat is het in godsnaam?
Natuurlijk kan duisternis bedrieglijk zijn.
Ik had het fout. Ik zal je dat gunnen.
- Bedankt. - Geloof me.
We gaan de moordenaar van uw zoon vinden.
De vallei wordt doorzocht door gewapende agenten. We zullen het vinden.
Ik wed dat het verstopplaatsen heeft die jij niet zou kunnen zelfs raden naar. Wil je weten waarom?
Maak me het duidelijk.
Ik denk dat het hier hoort. Dit is zijn thuis.
- Van vroeger. - Dan hebben we het, nietwaar?
Als dit zijn territorium is, komt het terug,
vroeger of later.
Het enige wat we hoeven te doen is wachten.
Wachten? Wacht voor wat?
Meer van je fouten? Meer slachting?
Kijk, meneer Hallenbeck, we begrijpen hoe je je voelt.
Je hebt geen idee hoe ik me voel!
Je verdomde domheid is de reden dat mijn zoon dood is.
Begrijp je dat nu?
Haal het verdomde ding zelf.
- Kijk, hallenbeck... - Loop naar de hel!
Ga gewoon recht naar de hel!
Het spijt me.
- Ik moet naar buiten. Ik kom terug. - Oké.
Ze hebben hem levend begraven.
- Wat? - De duivel.
Ze stopten hem diep in de aarde.
Ze dachten dat hij zou sterven, zie je.
Dacht dat ze hem konden vergeten.
Maar de donkere komen terug.
Dat doen ze altijd.
- Dit raam. .. - Nutteloos om te vechten.
- Waar staat het voor? - Niets!
- De duivel heeft gewonnen. - Wacht even.
Declan.
Zien?
Je hebt niets meer om mee te vechten.
Ik heb net over uw zoon gehoord.
Mijn condoleances.
Deze ramen. Wanneer zijn deze geplaatst?
Hierbij kun je denken aan ramen in een tijd als deze?
Wanneer zijn de ramen geplaatst?
Nou, ze zijn gemaakt en meerdere keren opnieuw gemaakt.
De kerk werd zwaar beschadigd in de jaren 1860.
Veel van het glas is verloren gegaan of vervangen.
Het is een beetje een legpuzzel.
Het was geen erg goede baan.
Sommige fragmenten waren...
Dit is toch niet alleen academische interesse?
Je hebt verdomd gelijk dat het niet zo is.
Dat ding heeft mijn zoon vermoord. Ik stond erbij en zag hem het doen.
Het is niet menselijk, dat ding.
Als ik je vriend Declan was, Ik zou zeggen dat dat de duivel was.
- Maar je gelooft niet in de duivel. - Nee, ik geloof niet in de duivel.
Maar iets begon het gerucht.
Ik wist het. Dat is het. Het paste gewoon niet.
Wat?
Dat is het ontbrekende stukje.
Kijk. Dit beeld past daar niet.
Maar kijk hier eens naar.
Er is een hand,
en daar is de andere.
Dus?
Ik denk dat deze man op de foto,
Ik denk dat hij het wezen al een keer eerder heeft verslagen.
Dit is heidendom.
Kijk er maar eens naar. Het is zo duidelijk als de neus op je gezicht.
Dat is wat ik zag. Dat is wat mijn zoon heeft gedood.
En dat is daar nu, klaar en wachten.
Alsjeblieft, je bent radeloos.
Verdomme, lach me niet uit!
Mr Hallenbeck, dit is het huis van Christus.
Het was niet altijd van hem, toch?
We konden natuurlijk niet veel zien,
zelfs met de fakkels,
maar ik had een redelijk goed idee wat was er aan de hand.
- Waarom was dat? - Het bloed geroken.
Echt?
Zeker.
Het had een koperachtige geur. Je zou het niet kunnen missen.
- Jezus, wat was dat? - Ga verder.
Toen vonden we natuurlijk het lichaam.
Wat gebeurd er?
Oké, blijf rustig. Blijf rustig.
- Voelde als een aardbeving. - Waar is de deur?
Schop het uit.
Ga hier weg.
Wat is er, Tom?
Laat iemand de politie halen! Haal de politie!
Hier, klootzak!
Oh God nee! Maria!
Schiet er op. Schiet er op.
- Goed? - Ja, we hebben het, meneer.
- Waar? - De caravanstalling.
- Zorg dat de auto's vooraan staan. - Ik ben onderweg.
We zijn er zo.
Het is territoriaal. Ik zei het je toch.
- Waar denk jij heen te gaan? - Met jou.
- Nee dat ben je niet. - Je kunt me niet tegenhouden.
- Conroy, houd deze man vast. - Meneer Hallenbeck...
- Blijf met je handen van me af. Howard, alsjeblieft.
Blijf gewoon hier bij ons.
God almachtig.
Het ging daarheen, richting het dorp.
- Zorg voor ambulances. - Rechts.
Beweging.
Wil je terug naar het hotel?
Eline?
Wil je terug naar het hotel?
Nee.
- Je zou daar meer op je gemak zijn. - Alleen als je komt.
- Nee, ik ga met Gissing praten. - Laat hem zijn werk doen.
Ik wil dat hij het maakt huis aan huis vragen.
Ze weten iets, deze mensen.
Waar heb je het over?
Hij is hier eerder geweest, dit... dit ding.
In Ratmorne.
En deze mensen sloegen hem. Kijk hiernaar.
Dit is een glas in lood raam in hun kerk.
Zie je? Hij wordt binnen gedaan door wat de figuur met de kap ook vasthoudt.
Het lijkt op een tablet, maar het is een ontbrekend stukje glas.
Dat is het ontbrekende stukje.
Ik denk dat er ook andere ontbrekende stukken zijn.
Het is als het handvat van een mes of een zwaard of...
Iets.
Maar het is een wapen.
- Wapen? - Ja.
Als ik het kan vinden...
Ik kan dat verdomde ding erin doen.
Stop de auto.
- Waar is hij? - We zijn hem waarschijnlijk gepasseerd.
Hij zou nooit zo ver te voet zijn gegaan.
- Hij kan naar de verdoemenis gaan! - Wat zal ik doen?
- Keer om. Laten we terug gaan. - Ja meneer.
Heilige Jezus! Christus!
Nee! Nee! Nee!
Ja.
Voor jou.
Meneer Hallenbeck?
- Gissing hier al? - Hij heeft het momenteel erg druk.
Het is heel belangrijk dat ik met hem praat.
Mr Hallenbeck, dat heb je al gedaan maakte je gevoelens volkomen duidelijk.
De inspecteur zal u zien zodra hij kan.
In de tussentijd, kan ik een kopje thee voor je halen?
Ga jezelf neuken.
- Ik zal die suggestie doorgeven. - Jij doet dat.
Je kwam!
Snel!
Ik hoor geen woord van wat je zegt. Wie is dit?
Kom snel hierheen!
Wie is dit? Dominee, bent u dat? Nou, waar ben je?
De kerk, verdomme!
Controle aan inspecteur gissing.
Is de inspecteur daar aan het gissen?
Er is geen ontsnappen aan!
Praat wat zachter. Hij is in de pastorie.
Denk je dat ik het niet weet?
Ik zie wat hij ziet.
Hij wil je, weet je.
Wil je dopen.
- Je bent gek. - Nee!
Ik zag gewoon het licht.
Declan, jij bent een van Gods leraren.
God?
Hij is god!
De parochieregisters.
Hij was hier voor Christus, vóór de beschaving.
Hij was hier koning.
Nee. Gissing ging erachteraan. We proberen te organiseren...
Ik kreeg net een telefoontje van de dominee. Hij is bij de kerk.
De kerk.
Het is beneden bij de kerk. Ja, we zijn onderweg.
Rawhead.
Zo noemden ze hem.
Rawhead!
Jij blijft hier.
Nee. Nee, nee, nee, Declan. Wachten. Wachten. Declan, wacht.
Denken. Denken.
Het geeft niets om jou.
Als het klaar is met jou, wat zal het met je doen?
Dood me, hoop ik!
Declan, in godsnaam.
Ga naar boven, klootzak.
Ik kan God niet laten wachten.
Jij hebt dit gedaan?
Ik ga het allemaal vernietigen.
Hij wil dat ik het uit elkaar haal stuk voor stuk.
Je zou niet durven.
Hij is niet bang!
Waarom komt hij niet binnen en het persoonlijk doen?
Ik denk dat je god is bang is, Declan.
- Nee. - Ja.
Bang om voet te zetten in het huis van Christus.
Nee!
Je zielige kleine herder heeft geen vat op hem.
Of ik!
Ik herken mijn echte meester als ik hem zie.
En jij ook!
Kom terug.
Zullen we de kerk haasten, meneer?
Nee. Blijf gewoon staan.
Dit is heilige grond.
Gods grond.
Oh Jezus.
Wat was dat?
Houd ze terug, uit de vuurlinie!
Kom op. Rug.
Kom op. Nu uit de weg. Blijf terug!
- Blijf hier achter! - Doel!
Houd je vuur vast. Houd je vuur vast!
Hij heeft de dominee.
Dood de moordende klootzak!
Oh nee! De arme ziel!
Kunnen we de klootzak neerschieten, meneer?
We kunnen de oude man raken.
Hij is al dood. Kijk naar hem.
Nee, hij beweegt nog steeds.
Jezus, heb medelijden met zijn ziel!
Nee!
Klaar!
Vuur!
Voor jou! Voor jou!
Ik kan hier niet gewoon blijven. Ik moet iets doen.
Howard, nee!
Oh Jezus.
O mijn God.
Hallenbeck, hier!
Krijg wat hulp. Hij bloedt dood.
Jezus. Lieve God.
Blijf in de kerk.
- Wat zegt ze? - Stil.
Het altaar.
Het... bang.
Iets...
In het altaar.
Je gaat terug naar het station. Mijn vrouw en mijn dochter zijn daar.
Ik zal voor ze zorgen.
Oh Jezus. O, Jezus Christus.
Wat wil je verdomme? Ga hier verdomme weg.
Ga hier verdomme weg!
Het is ergens bang voor. Wat? Waar is het bang voor?
Hij ging het altaar binnen.
Ik kon hem niet tegenhouden.
Maar je kunt hem vermoorden.
Daar is hij.
Daar!
Oké, lieverd, laten we het doen.
Oké, doe het.
Kom op.
Doe het.
Dood de klootzak! Nu!
Neem mij. Ja.
O mijn God.
Elaine, maak dat je wegkomt. Eruit!
Howard!
Een vrouw.
Het moest een vrouw zijn.
Nee!
Het is in orde.
Het is in orde. Het is oké.
We kunnen nu naar huis.
Het is allemaal voorbij nu.
Het is allemaal voorbij.