♪ Það er allt í lagi ♪
♪ það er allt í lagi ♪
♪ skiptir ekki öllu máli ef þú ert gamall og grár ♪
♪ það er allt í lagi ♪
♪ Ég segi, það er allt í lagi ♪
♪ hlustaðu á það sem ég segi ♪
♪ það er allt í lagi ♪
♪ gengur vel ♪
♪ skiptir ekki öllu máli ef sólin skín ekki ♪
♪ það er allt í lagi ♪
♪ Ég segi, það er allt í lagi ♪
♪ við erum að komast að lok dagsins ♪
[Mjúk djasstónlist]
Svo, hvað heitir hann?
Dan gryphon.
Nei, aldrei heyrt um hann.
Hvaðan er hann?
Nálægt London, einhvers staðar.
Nálægt London?
Sussex, engin surrey.
Hvað er hann gamall?
Er, 52.
52?
Já, hann er bara kominn á eftirlaun.
En hann hefur verið með hitti, 30 ár.
Mér líkar við hann.
Þú hefur gaman af marmite.
Mér líkar við marmite.
En hvers vegna erum við það hitta hann í soho?
Jæja, ég hélt að hann gæti líka festast beint inn.
Og morðmálið það Strickland vill upplýsa okkur um,
fór fram hér.
Hvað, dauðvona með möndlu croissant?
Vaxið upp.
[Mjúk djasstónlist]
[Strickland] Nýi gaurinn gryphon, hittir hann okkur hér?
[Sandra] Já, klukkan níu.
Þú örugglega sagði gryphon níu?
Það er það sem skrifstofan þín sagði mér.
Já, við getum það ekki bíða lengur.
Þakka þér fyrir herra.
- Skál. - Þakka þér, bless bless.
- Ta. - Bless núna.
[Þjónn] Bless bless.
Hvað, milljón, a eina og hálfa milljón?
Og restin.
Ég þekki þetta herbergi, ég hlýt að hafa það verið hér nokkru áður.
Já, í draumum þínum.
Fyrir 20 árum síðan, fyrirtæki maður að nafni James Hockney
fannst barinn til dauða, hérna.
Hann tók þátt í djass söngkona, kölluð Angela gold.
Hún neitaði alltaf að vera hér um nóttina,
en Hockney hafði stundað kynlíf.
Og DNA úr gulli var út um allt.
Auk þess bréf sem hún skrifaði fannst á líkinu.
Og þótt morðið vopn fannst aldrei,
það leit út eins og an opna og loka málinu.
Nema gulls qc var Margrét Atcherson.
Hó hó, helvíti.
Já, alveg.
Gull fór af, morðið sveitin var reið.
Þeir vissu að hún hafði gert það.
Og hvað erum við að gera hér?
Fyrir 10 dögum, James Hockney dóttir Sara
kom fram með hvað hún heldur því fram að sé ný sönnunargögn.
Sara fæddist sjö mánuði eftir að James Hockney dó,
en nýlega hefur hún lét rannsaka hana DNA.
Og miðað við föður hennar.
Niðurstöðurnar sanna
þessi James Hockney var ekki raunverulegur faðir hennar.
Sara stóð frammi fyrir móður sinni, sem sagði henni að þetta væri rusl.
Næsta sem við vitum,
Sara kemur inn og segir að hún hugsar móðir hennar
átti þátt í henni morð sem ekki var pabba.
Svo við erum að opna aftur a steypujárns morðmál,
vegna dýfs fugls hverjum líkar ekki við mömmu sína?
Nei, við erum að endurupptaka málið
vegna þess að við prófuðum upprunalega DNA sýni,
og það kemur í ljós að Sara hafði rétt fyrir sér.
James Hockney's ekki raunverulegur faðir hennar.
Sem þýðir-
að hann mamma var eiga í ástarsambandi,
á þeim tíma sem hann var myrtur.
Svo hún er ekki fórnarlömb eiginkonu lengur.
Hún er aðal grunaður okkar.
Morðsveitin eru síður en svo ánægðir.
Ekki síst vegna þess að Sara hótað að fara í blöðin.
Blöðin, hvers vegna?
Þetta mál er alræmt af annarri ástæðu.
James Hockney var giftur Jane Harlow.
Ó, Jane Harlow?
Jane og Jim!
Þetta var ekki James hokkney þarna niðri.
Þetta var heiðursmaðurinn Jim Hockney.
[Jim og Jane stynja]
Hún er ótrúleg, er það ekki?
Ótrúlega hávær.
Og það er Jim, já?
Jájá.
Ekki vera mikið af a herramaður þarna, er það?
Stöng faðir, a síðasta bangó í París.
Föstudagurinn langi?
Ég á eina þessa að Jane er ekki inni,
þarna er þetta annað frábær fugl!
Gerry, hvað áttu marga?
Ó, já fimm, sex...
17.
Frá því þú varst í löstur?
Já, þeir fengu bara fóru hringinn er það ekki?
Þangað til þeir náðu þér, meinarðu.
Sjáðu til, Jane Harlow.
Lifandi goðsögn!
Já, ég sé hvers vegna.
[Jane og Jim stynja]
Góðan daginn.
Dan.
Einhvers konar tengslafundur?
Sönnunargögn.
Hvar hefuru verið?
Þar sem dac er skrifstofa sagði mér að vera.
[Sími hringir]
Rangur staður, rangur tími.
Skrifstofa Strickland.
Dan gryphon.
- Þetta er Gerry sem stendur. - Halló, félagi.
- Steve mcandrew. - Góður.
Ah, afsakið ruglinguna.
Alls ekki, par fyrir námskeiðið.
Æ, var einmitt að horfa á þetta...
Jane Harlow, klámstjarna níunda áratugarins.
Gift herramanni Jim hockney.
Sem var mjög gáfulegt af honum.
Í ljósi þess hvernig konurnar eru stórtekjurnar í klám.
Já, gleðilega daga.
Að sögn.
Og nógu klár til að átta sig að það myndi ekki endast.
Jæja, internetið kemur með.
Það næsta sem þú veist,
þú ert 18 ára gamlar háskólastelpur
og 60 ára ömmur, að gera það fyrir ekki neitt.
Hockney komst út, á réttum tíma.
Og inn á næturklúbba og krár.
Ávaxtavélar, það er þar sem miklir peningar voru.
Endaði með því að fara í beygju London markaður, mjög gáfaður.
Þar til hann var myrtur.
Frailty heitir þú kona, ha?
Angela gull?
Geri ráð fyrir að það sé hver ertu að skoða?
Hvað, þú veist svolítið um þetta mál?
Já, ég byrjaði sem a barði liðsforingja í soho.
Já ég líka.
Gamla góða sjöunda áratuginn.
Fyrir minn tíma.
Angela gull, já...
Ég man.
Söngvari.
Morðsveitin hafði hún undirrituð og innsigluð.
Og svo gekk hún.
Það gerði ferill hennar líka.
[Sími hringir]
Hún átti met samningur allt í röð.
Lifandi tónleikar hennar byrja að þorna upp.
Yfirmaður hennar sleppir hana, og það er það.
Mcandrew.
Svo, hvers vegna hefur málið tekið upp aftur?
Dóttir Jim Hockney, Sara.
Heldur að móðir hennar gæti það hafa eitthvað að gera
með dauða föður hennar.
Já ég leyfi henni það veit, takk.
Talandi um djöfulinn.
Sara Hockney er uppi.
Ó gott, ég bað hana að koma inn.
Dan, Steve mun fylla þig inn málið og sýna þér um.
Og eftir það, þú gæti alveg eins kastað beint inn.
Gerry, ég sé þig í viðtalsherberginu.
Slítið þeim ekki út.
Allt mitt líf, ég vissi það hlutirnir voru ekki í lagi.
Það var það sem ég átti DNA prófið gert.
Sara, allt prófið þýðir...
Af hverju ætti hún annars senda mig í skólann?
Þú hefur ekki hugmynd um hvernig það var.
Á hverjum degi einhver kelling að segja, mamma þín er hóra.
Þú ert pabbi æði.
Ég meina klámstjörnur, í guðanna bænum.
Hún setti mig þar vegna þess í hvert skipti sem hún horfði á mig,
Ég minnti hana á hvað hún hafði gert.
Hún og elskhugi hennar.
Sko, bara vegna þess að mamma þín
var ólétt af einhverjum öðrum.
Þýðir ekki sjálfkrafa-
hvað, að hún væri morðingi?
Nei?
Hún var ótrú, og hún laug.
Hvers vegna?
Jim var það ekki nákvæmlega trúr, hvort sem er.
Já en hann gerði það ekki drepið hana, var það?
Veistu við hvern ég vil tala?
Þetta Angela gull.
Mér þætti gaman að sjá hvað hún segir,
því ég veðja á hana þekkir hina raunverulegu sögu.
Nei, vinsamlegast ekki gera það.
Þú ert alveg eins og mamma mín.
Þú vilt ekki sannleikann að koma út, gerirðu það?
Sara-
það sem hún gerði, er rangt.
Nú vil ég ekki tala við þig aftur,
þangað til þú hefur eitthvað þess virði að tala um.
Við náum betur í Steve og nýi strákurinn,
að reyna að finna Angelu gull.
Ég vil hana ekki rekast á hana fyrst.
Við skulum fara og tala til Jane Harlow.
Fyrirgefðu Sara dró þetta allt upp,
það er mjög eigingjarnt af henni.
En þá er það mér að kenna.
Ég vildi bara það besta fyrir hana.
En að gera það, Ég er búin að dekra við hana.
1993...
Gæti verið langt síðan, en minningarnar eru enn hráar.
Jane, þú mistókst að upplýsa um þá staðreynd
að þú varst í ástarsambandi,
á þeim tíma sem þú eiginmaður var drepinn.
Ég var í veislu, kvöldið sem Jim dó.
Ég mun aldrei gleyma lögreglan kemur inn,
að segja mér að hann hafi fundist.
Einn þeirra var mjög umhyggjusamur.
Mjög góð.
Og svo spurði hann mér fyrir eiginhandaráritun.
Jane, gætirðu sagt mér það hver er raunverulegi faðir Söru?
Fyrirgefðu...
En höfum við hist áður?
Ég?
Nei...
Nei því miður ekki, nei.
Og ég myndi örugglega muna það.
Já, alvöru faðir Söru?
Hver er hann?
Ég veit ekki.
Það voru nokkrir menn.
Mikið.
Reyndar mikið og mikið.
Allt í lagi, hvað með nafnalista?
Ég hef ekki nöfn þeirra.
Hvað, enginn þeirra?
- Vinsamlegast. - Nei.
Fyrirgefðu.
Jane, ég held að þú sért að ljúga.
Og það fær mig til að trúa það sem Sara er að halda fram,
hefur eitthvað fyrir stafni.
Ég vil þessi nöfn, skilurðu?
Ég held að öll blóð og vefir fara á rannsóknarstofur.
Mm, eitthvað af þessu getur líka farið.
Athugaðu hvort þeir geti tekið upp efni
þeir hefðu ekki gert fann þá.
Hvað er málið með töskuna leiðin, hvað spilar þú?
Ó, það er bara mitt sundbúnaður.
Gerðu nokkra mílur á hverjum morgni.
Tveir kílómetrar?
Svo, hvað varð til þess að þú sóttir um á ucos?
Ég veit ekki.
Gat ekki vanist öllu þessi tími á mínar hendur.
Þarf að komast út úr húsi.
Út undan konunni, ha?
Demo af diskafritun.
Safngripur.
Gaman að sjá smá vinyl.
♪ Nú segist þú vera einmana ♪
♪ þú grét löng nótt í gegnum ♪
♪ jæja þú getur grátið mig að ánni ♪
♪ grátið mér fljót ♪
♪ Ég grét fljót yfir þig ♪
- Vá. - Blimey.
Þvílík rödd!
Það var í sönnunargagninu.
Sérstaklega brýnt, Jim hockney hafði gert.
Erum við búin að fá heimilisfang fyrir hana?
Nei, hún virðist hafa horfið.
Angela gold, söngkona.
En svo, morðréttarhöld.
Vinsælt fórnarlamb.
Hljómar eins og núll starfsmöguleika fyrir mig.
Ég reikna með að hún sé það tekið upp dulnefni.
Eða breytt nafninu hennar.
Getum við fengið afrit af þessu?
Jú, ég get brennt okkur öll geisladisk.
Ó sjáðu, ehm...
Píanó útsett og flutt af Simon pennyman.
Angela gull er fulltrúi eftir gullna listamenn.
Simon pennyman var Venjulegur píanóleikari Angelu,
svo þeir héldu kannski sambandi.
Golden er Kevin Ellison.
Notað til að stjórna a fullt af djasstónlistarmönnum.
Hvernig vissirðu það?
Ég veit svolítið um djass.
Hún gæti verið morðingi, en hún kann svo sannarlega að syngja.
Angela gull.
Ekki tala við mig um Angelu gold.
Það gæti verið örlítið vandræðalegt,
enda er það eini ástæða þess að við erum hér.
Þú ert það greinilega samt mjög pirruð.
Ég eyddi miklum tíma og peningar á þá konu.
Hversu lengi og hversu mikið, nákvæmlega?
Meira en þú munt nokkurn tíma vinna sér inn.
Tónlistarmenn, stúdíó ráða, baksöngvara.
Og hvað gerir hún?
Henda öllu, af að slá af klámstjörnu.
Klámstjarna kannski, en heiðursmaður.
Herramaðurinn Jim Hockney.
Þekkirðu hann?
Það gerðu allir, soho goðsögn.
Heillandi, glæsilegur, unun.
Hélt Angela það?
Allt þar til hún drap hann.
Þú ert nokkuð viss hún drap hann þá?
Ég veit að hún gerði það.
Ég sat í gegnum hálfa réttarhöldin.
Á endanum varð ég að hætta að fara, það var of sárt.
Fjárhagslega?
Skapríkt.
Hún er ástæðan fyrir því að ég hætti í djassinum.
Óperudívur mega vera verkur í rassgatinu,
en þeir fara ekki af hnetan þeirra í gamla Bailey.
Er þér sama ef ég bara athugaðu aftur með þér, herra Ellison.
Hvar þú varst kvöldið sem Jim dó?
Þú segir þú heldurðu að ég sé grunaður?
Þér getur ekki verið alvara.
Bíddu við, ég skal athuga.
Já, henni er alvara.
Park Lane, Hilton.
Ég sagði fólkinu þínu þetta.
Stór verðlaun gera.
Stóru verðlaunin gera, nei þekki það ekki.
Og á eftir, þú slepptir Angelu.
Ertu hætt að vera stjórnandi hennar?
Stjórna hverju?
Hún var dáin í vatninu.
Það var búið, búið.
Og þú hefur aldrei séð hana síðan?
Ekki í 20 ár, fyrir sem ég er ævinlega þakklátur.
Hefurðu einhverja hugmynd hvar gæti hún verið?
Við virðumst ekki geta fundið hana.
Spurðu mig hvort ég sé pirruð.
Ertu að trufla þig?
Er hann á eiturlyfjum?
Góður maður.
Ég hélt það.
Þú byrjaðir á því.
Ég skil samt.
Ég meina, hún hlýtur að hafa það kostaði hann mikið af dosh.
Ekkert með peninga að gera.
Angela var aðlaðandi stúlka,
og ég held að hann prufaði það með henni.
Skiptir engu að hún var að fá það á með fyrrverandi klámstjörnu,
sem gæti stjórnað það 10 sinnum á nóttunni.
Hún vill frekar ríða drullu, en Kevin Ellison.
Auðvitað, það er bara mín skoðun.
Allavega, núna höfum við það verð að fara og sjá Colin,
Bróðir Jim Hockney.
Einnig endurskoðandi hans.
Nei, ég get það ekki ég er hræddur.
Ég er farinn.
Við höldum okkur almennt ekki til níu til fimm, þú veist.
Ég geri það, það er í samningnum mínum.
- Simon pennyman? - Já?
Gerry stendur, Steve mcandrew.
Óleystur glæpur og opinn málaflokkur.
Sko, ég er mjög upptekinn.
Það erum við líka.
Allan daginn.
Gefðu mér bara mínútu.
Heyri ekki í umferðinni hérna inni, geturðu það?
Jæja, vertu tilgangslaus ef þú gætir það, er það ekki?
[hlær] Jæja, það er satt.
Það er þetta hljóð sönnun, er það ekki?
Mjög svampað efni...
- Ó, skoðaðu! - Hvað?
Ian Anderson, úr Jethro tull!
Ah frábært, já auðvitað er það.
Eh, þekkirðu hann?
Ég vissi ekki að hann spilaði á gítar.
Já en mundu, hver notaði til að leika fótinn á hans-
það er rétt, já.
Allt í lagi!
Pakkaðu því inn.
Spurðu mig hvað þú þarft að spyrja, og svo bara fara.
Angela gold, hvar er hún?
Hef ekki séð hana lengi.
En þú hefur séð hana.
Ég var vanur, stundum.
- Áttu heimilisfang? - Nei.
Eftir réttarhöldin, líf hennar fór í bráðnun.
Ég var vanur að hjálpa henni með bita af setuvinnu,
en ég held það ekki að sjá mig var mjög gagnlegt.
Að taka málið upp að nýju gæti verið gagnlegt.
Gerðu mér greiða.
Þú gefur ekki a Monkey's um Angelu.
vá, vá, heyrðu félagi.
Nei heyrðu, félagi.
Angela var frábær kona, með stórkostlega rödd.
Hver varð bara fyrir berja einhvern til bana.
Ó, ó svo dómnefndin gerði það ekki finnst hún þá saklaus?
Flestir héldu hún var heppin að komast af.
Flestir aldrei þekkti hana, eða hann.
Ekki mikill aðdáandi heiðursmaður James, þá?
Allt snilld og sjarmi.
Angela féll fyrir það, en ég gerði það aldrei.
En þú þekktir hann þá?
Nei, ég þekkti hann aldrei.
Hann kom hingað einu sinni, að leita að Angelu.
En...
Við klikkuðum aldrei.
Kvöldið sem Jim var myrtur,
þú og Angela voruð á að vera að framkvæma.
Já, Ronnie Scotts.
Angela hætti við og ég hætti hérna uppi með Roberto.
Og Roberto var það?
Kærastinn minn, já.
Og kærar þakkir, eftir að hann staðfesti alibi mitt.
Þú lést vísa honum úr landi.
Nú ef þér er sama.
Ég er með hressingu, hjartnæm jingle til enda.
Bless!
[Létt djasstónlist]
Ah, soho var bara einn stór blóðugur leikvöllur.
Nú er þetta allt farið í sótthreinsun.
En satt að segja,
Ég er feginn að þú ert að leita inn í mál bróður míns.
Kannski færðu rétt niðurstaða, að þessu sinni.
Vissir þú Angela gold?
Nei, ég gerði það að verkum að það væri ekki að vita um málefni Jim.
Málefni?
[Hlær] Ég meina ekki bókstaflega.
- Viðskipti. - Ó.
Svo þegar Jim dó,
ég skil það allt var skipt 50/50
milli þín og Jane.
Hvað varð um fyrirtækið hans?
Ég keypti Jane út.
Hún var fegin að vera skotin af því.
Ég líka, eins og gengur og gerist.
Hvers vegna var það?
Jæja eins og ég sagði, allt var að breytast þú veist.
Ég seldi það áfram til a borgarsamsteypu.
Það var góður samningur.
Þú veist, lét mig gera það hlutina sem mér þykir mjög vænt um.
Þú, ehm...
Þú heldur það Angela gold drap hann?
Já, auðvitað gerði hún það.
Hvers vegna?
Jæja, Jim var það aldrei ætla að fara frá Jane.
Hvern hann elskaði, þú veist.
Sérstaklega einu sinni hann vissi að hún væri ólétt.
Öfund.
Kjánaleg terta gat ekki hakkað hana.
Svo hann elskaði Jane, en ekki nóg til að stoppa sig
frá því að eiga í ástarsambandi.
Já, jæja.
Ég held að hann hafi verið að stoppa það, og þess vegna drap hún hann.
Ég meina Jim, hann...
Hann hafði sína galla, en hann elskaði Jane.
Og hann sannarlega aldrei átti skilið að deyja, eins og hann gerði.
Vissi Jane um Angelu?
Rétt, því ef hún gerði það.
Kannski er það ástæðan hún tók aðra elskhuga.
Nei, nei, nei, þarna var enginn annar.
Hún var reið út í Jim.
Nei, það var enginn annar.
Það hlýtur að vera, orsök Sara er ekki dóttir Jims.
DNA próf sanna það.
Reyndar viðurkennir Jane sjálf
að hún veit ekki hver faðir Söru er.
Vegna þess að hún hefur sofið með of marga karlmenn.
Nei, nei.
Það er ekki satt.
Nei, ég þekki hina raunverulegu Jane.
Hún var reið út í Jim, það var ekki löng röð af elskendum.
Hún er að ljúga.
- Tveir kílómetrar á dag, sund? - Jájá.
Nei, þetta er ekki rétt.
Veistu að hann er bara 52 ára?
Og hvað?
Jæja, 52?
Fyrst Jack, svo Brian.
Heldurðu að það sé vísvitandi?
Hvað ertu gömul samt?
Hvað ertu gamall?
Og ekki nóg með það, ég held að hann sé mól.
Hvað?
Ég meina, hver fékk hnúkinn
þegar við vorum fyrst skoða þetta mál.
Hver gerði strickland segðu, voruð algjörlega pirruð?
- Morðsveitin? - Já!
[Létt djasstónlist]
Halló glæsileg!
Holly?
Þarna ertu!
Hæ!
Svo...
Komdu þá, hvernig gekk?
Fyrsti dagurinn aftur í skólanum.
Seint sendu þeir mig á rangan stað.
Ó, frábært.
Já, já, fyrsta flokks.
Og þeir hafa ekki hugmynd hvað á að gera um mig.
Ekki einstakur klúbbur?
Vertu rólegur.
Hvað, viltu frekar Ég var rólegur eða góður?
Þú hefur aldrei, aldrei verið góður.
Hún hljómar eins og a morðingi til þín?
Veit ekki, hvað gera morðingjar hljóma eins og?
Mjög góður punktur.
Svo?
Raunveruleg, mjög raunveruleg.
Sannleikur, eins og í raun, virkilega óánægður.
Ekki bara orðin, túlkunin en...
Helvíti, ömurlegt kýr er hún ekki?
Angela gull.
Ég sá hana einu sinni, hátíðarsal.
Það var pakkað.
Hún var mjög kvíðin.
Og hún sprengdi alla annað á sviðinu.
Við getum ekki rakið hana.
Hún hefur rödd, virkilega góður söngvari.
Hún verður alltaf söngkona.
Verður allt í lagi með þig til dæmis klukkutíma?
Jú.
Hvað hafið þið verið hér lengi?
- Þetta er okkar fyrsta. - Já.
Hvernig gekk þér?
Jæja, enn engin merki um Angelu.
En þessi Simon gaur segir, þeir eru ekki í sambandi.
Já, sama með Kevin Ellison.
Hann segist ekki hafa gert það séð hana frá réttarhöldunum.
Hvað með bróðurinn, Colin?
Jæja, hann seldi Jim's fyrirtæki nokkuð skarpur,
eftir að Jim dó.
En hann reiknar líka með að Jane er að ljúga.
Og það þar aldrei var einhver strengur elskhuga.
Hún væri ekki líkleg til þess segðu honum samt, myndi hún það?
Hvernig gengur Dan?
Fínt.
Já, fínt.
Eitthvað hefur gerst, hann hefur gert eitthvað.
Hvert ertu að fara?
Ég er að fara heim.
Ég er brjálaður, Gerry.
- Nótt, ríkisstj. - Nótt.
Ó, ég er búinn að verða uppiskroppa með fífl.
- Góður. - Ég á nokkrar á skrifborðinu mínu.
Ég sé þig eftir sekúndu.
[Tappað fótspor]
Ó, hæ.
Hvað ertu að gera hér?
Hélt að þú værir búinn klukkan fimm.
Angela gold var inn stéttarfélagi tónlistarmanna.
Ég hef elt hana uppi með því að nota félagsnúmer hennar.
Nú er það enn til staðar, sama fæðingardag.
En núna, það tilheyrir til Anne gull.
- Anne? - Rétt nafn Angela.
Áður en hún breytti því, till láta það hljóma meira showbiz.
Jæja, hún hefur breytt því aftur.
Og góðu fréttirnar er, Angela er enn til staðar.
Í kringum Shepherd's Bush, eins og það gerist.
Hvað með þig, fannst eitthvað?
Nei.
Ekkert.
Vissir þú að gryphon fór aftur á skrifstofuna í kvöld?
Og veistu hvað, hann er það elti Angelu gull.
Nú, Anne Gould.
Já, rakti þá upp í gegnum samtök tónlistarmanna.
Það var gáfulegt.
Ó já, þetta var gáfulegt.
Og vissir þú líka, að hefur hann verið í morðsveitinni?
Auðvitað gerði ég það.
Jæja, engin furða að hann minntist á málið.
Hann var ekki þar þegar Jim Hockney lést.
Nei, en ég veðja á hann þekkir mann sem var.
Gerry, ofsóknarbrjálæði.
Nei Sandra, þetta var Brian.
Og hann er ekki með okkur lengur eter, er hann?
Hvað ertu að tala um?
Jack, 70 eitthvað.
Brian, 60 eitthvað.
Gryphon...
52, skilurðu það núna?
Nei, en ég er að fá er verkur í rassgatinu,
að hlusta á þig.
Jæja væntanlega, þú vil losna við mig næst.
Í dag geri ég það, já.
Á morgun vil ég þig og Dan
að eyða skemmtilegum tíma saman á skrifstofunni.
Kynntu þér hvert annað.
Ó og Gerry?
Brian mælti með honum.
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ la, la, la, la, la, la, la ♪
[Durabjallan hringir]
- Já? - Anne Gould?
Já?
Leynilögreglumaður yfirlögregluþjónn Pullman,
frá óupplýstum glæp og opinn málaflokkur.
— Svo þú syngur enn? - Nei.
Ég býð mér til lífs, kennslu í söng.
Og nú viltu pynta mig, allt aftur.
Við viljum bara komast að því hvað gerðist í raun, um nóttina.
Jæja, hvernig veit ég það?
Ég var ekki þarna.
Þú hættir við tónleika.
Já, jæja...
Ég sagðist hafa misst röddina.
Sannleikurinn er sá að ég var svo dópaður upp á þunglyndislyf,
Ég sá varla.
Hvað þá að fara yfir bæinn í Soho.
Svo hvernig útskýrirðu bréfið?
Sjáðu, Jim var það Ástin í lífi mínu.
Hann lét þig trúa,
þú varst eina manneskjan í heiminum sem skipti máli.
En á endanum áttaði ég mig á,
hann var aldrei ætlar að yfirgefa konuna sína.
Svo um morguninn fór ég hringinn.
Setti það í gegnum bréfalúgu ​​og fór heim.
Og svo minn, eh...
Ég tók fleiri pillur en Ég hefði átt að gera það.
Það næsta sem ég veit er lögreglan eru í íbúðinni minni að handtaka mig.
Vissi Jane Harlow af þér?
Nei.
Jim hefði aldrei sagt henni það.
Sko, hvað er tilgangurinn með þessu öllu?
Þú fólk gerir það ekki trúðu mér, þú gerðir það aldrei.
Ég vil að þú farir.
[Létt djasstónlist]
Svo, skipta allir bara skrifborð af og til?
Nei.
Nei, þetta var áður Skrifborð Jack halfords.
Vegna þess að hann var yfirrannsakandi.
Og nú er það mitt.
-Af því að ég er eldri- -rannsakandi.
- Ó, halló. - Fannstu eitthvað?
Já.
Í 92, 93, fyrirtæki kallaður grænbogi,
reyndi að kaupa út Jim fyrirtæki hockney.
Sem var kallað majan.
Reyndi að kaupa það þrisvar sinnum,
og í hvert sinn sem það var sleginn til baka.
En svo deyr Jim.
Og fjórir mánuðir síðar bróðir hans Colin
hýði það til grænboga, fyrir 18 milljónir.
Sem er minna en upphaflegt tilboð.
Greenbow, það er Fyrirtæki Gavin ástæðu.
Vitlaus gaf?
Þú ert að grínast.
Greenbow, Bretlandi
Forstjóri, Gavin ástæða.
Já, en er það ekki eitthvað um stjórnarmenn fyrirtækja
ekki með sakaferil?
Augljóslega ekki.
Ég veit að hann er búinn að vera til í álagi.
Gbh, abh, jafnvel morðtilraun.
En hann bara alltaf fékk kraga, einu sinni.
Og jafnvel þá var það bara a frestað með sekt.
Þú virtist vera það man það svolítið fljótt.
Fyrirgefðu?
Of fljótt.
Veistu hvað mér finnst?
Ég held að þú sért a fimmti dálkahöfundur.
[Dan hlær]
Finnst þetta skemmtilegt, er það?
Fimmti dálkahöfundur kemur frá spænsku borgarastyrjöldinni.
Almennt mola að sækja fram á Madrid, með fjórum dálkum.
Hringdi stuðningsmenn sína inn borgin, fimmti súlan hans.
Er það ég, Gerry?
Er ég inni í borginni þinni?
Vertu ekki klár við mig!
Morðsveitin setti þig hérna inni, var það ekki?
Settu hér inn til að gera númer á okkur.
[Gerry öskrar]
Hæ.
Ég var bara að sýna Gerry eitthvað sem gerðist,
þegar ég var inni diplómatísk vernd.
Geymdu það fyrir pöbbinn.
Varstu í dp?
Aðeins í smá stund.
Of leiðinlegt.
Svo hvernig gekk, finnurðu hana?
Jæja, hún er góð söngkona.
Nú er hún a helvíti góð leikkona.
Hún er reið, mjög.
Og í uppnámi.
Svo hún ætti að vera það, hún veit að það væri hægt að dæma hana aftur.
Hún er að setja á sig virkilega góður frammi.
Jæja, kannski er það ekki framhlið.
Kannski var Sara það rétt hjá mömmu sinni.
Hvernig getur hún verið?
Jane var í veislu alla nóttina, manstu?
Jane Harlow var ólétt og ekki eftir Jim.
Hún var klámstjarna, hún laug.
Þú verður að minnsta kosti íhuga möguleikann,
þessi Angela gull hefur kannski ekki gert það.
Já, og þú þarft að íhuga möguleikann,
þú hefur reyndar ekki hitt hana.
Ég hitti Dreyfus aldrei,
en greinilega hann var líka saklaus.
Hvað?
[Sími hringir]
Já hæ, mcandrew.
Colin Hockney seldi Jim's fyrirtæki til Gavin ástæða.
Vitlaus gaf?
Nei.
Allt í lagi, já.
Já, ég skal láta þá vita.
Það voru rannsóknarstofurnar.
Þeir eru nýkomnir upp með samsvörun við DNA Sara,
á landsvísu glæpagagnagrunni.
Raunverulegur pabbi hennar er á skrá.
- Nafn? - Gavin ástæða.
Jim hockney?
- Hann er mjög dáinn. - Mjög.
Greenbow fyrirtækisins þíns handan við hornið,
þaðan sem hann var myrtur.
Já, við erum eins og nágrannar.
Og þú keyptir herra Hockney's fyrirtæki, að lokum.
Svo?
Svo, hvar varstu kvöldið sem hann var drepinn?
Af hverju spyrðu?
Það er málsmeðferð, herra Reason.
Sanngjarnt.
Upton Park, að horfa á West Ham.
Hvernig stendur á því manstu það svo auðveldlega?
Jæja, vegna þess að við unnum.
Og b, vegna þess að þegar ég heyrði hockney stífnað,
Ég opnaði a kampavínsflaska.
Hver var á leiknum með þér?
30.000 aðrir.
Ég get gefið þér flest þeirra nöfn, ef þú vilt virkilega.
Ertu viss um að það hafi verið upton garður, ef 30.000 væru þarna?
Orð til vitra.
Ekki taka pissa út járnin.
Ég þarf ekki.
Þeir gera það í hvert skipti þeir stíga inn á völlinn.
Þekki ég þig?
Þekkir þú Jane Harlow?
[Hlær] Gerðu það ekki allir?
Hef alltaf a samband við hana?
Já, ég horfði á hana.
Á myndbandi, nokkrum sinnum.
Á eigin spýtur.
[Hlær] Telur það með?
Í fyrsta skipti sem þú bauðst til kaupa fyrirtæki Jim Hockney,
hann sagði þér að fylla það, er það?
Ah...
Ég sé, ég sé, ég sé.
Svo ég drep hann?
Er það það sem þú reikna með? [Hlær]
Ég þekki metin standa frammi fyrir niðurskurði,
en er það best geturðu komið með?
Þú hefur sögu um tekur ekki höfnun vel.
Jæja...
Jim hockney.
Krár, klám og ávaxtavélar?
Vinsamlegast.
Þú keyptir pöbbana hans.
Já, til að búa til þetta allt.
Þú lítur í kringum þig.
Sérðu einhverja einvopna ræningja?
Hrókarar, karlar í Macs?
Nei, vegna þess að greenbow...
Stendur eingöngu fyrir félagsmenn.
Kokteilbarir, veitingahús.
Tískuverslun hótel, það er tískuverslun með q.
Jim hockney.
Hann stóð fyrir daufa, skítugur, afleitur.
Vildi halda soho eins og safn,
hann var blæðandi risaeðla.
Já, og með smá hjálp
hann skyndilega dó út, já?
Það er það sem gerist, þegar loftslag breytist.
Aðlagast eða deyja, svona er lífið.
Ekkert DNA, svona er lífið.
DNA, hvað þýðir það?
Þú veist ekki neitt?
Deoxýríbónsýru.
Úff...
Ná þér.
Ég efa það.
En þú fékkst Eiginkona Jims ólétt.
Segir hver?
Ég, greinilega.
Sara Hockney, Stelpa Jim og Jane?
Það er þar sem DNA kemur inn.
Hún er ekki Jims dóttir, hún er þín.
Það er kjaftæði, ég á engin börn.
Þú hefur núna.
Velkomin í foreldrahlutverkið.
Á ég dóttur?
Af hverju sagði Jane mér ekki!
Hvað í fjandanum gerirðu heldurðu að þú sért að gera?
Þú getur ekki sagt honum það!
Gavin ástæða?
Rétt.
Nei...
ég geri ekki...
Jane, þú varst það í skólanum með honum.
sagði Colin Hockney mér, að þú dýrkaðir Jim.
Að það hafi aldrei verið hvaða röð elskhuga sem er.
En það var greinilega einn.
Þetta er ekkert að gera með dauða Jim.
Jane, þú varst ólétt.
Af manninum þínum eiginmaður sleginn til baka,
þegar hann reyndi að kaupa fyrirtæki sitt
fyrir milljónir, og milljónum punda.
Gavin drap ekki Jim, hún gerði það.
Sko, þú gætir þekki Gavin sem elskhuga.
Ég þekki hann sem sálfræðing.
Þú hefur ekki hugmynd um hvað þú ert að tala um.
Nei, allt í lagi hvað með þetta?
Þú komst að því að Jim var í ástarsambandi.
Og þú hefndir, með því að sofa hjá sínum versta óvini.
Nema þú fórst of langt.
Jim komst að því-
Jim vissi ekki neitt, því Jim var alveg sama.
Þú heldur Angela gull var það eina?
Það var messað.
Hann var tómur, tómur og grimmur.
Já...
Ég þekkti Gavin.
Og, já.
Hann var hættulegur.
En hann var sá eini maður sem þekkti mig.
Sá mig sem einhvern, og ekki eitthvað.
Hver í fjandanum er Gavin?
Til mín glæsilegu, yndisleg, elsku dóttir.
Get ekki beðið eftir að sjá þig.
Tonn af ást, pabbi þinn, Gavin.
Guð minn góður.
Á hann þennan bíl til þín?
Það var fyrir utan mína íbúð í morgun,
með risastóra bleika slaufu á.
Hann var alltaf kjáni.
Hver er hann?
Segðu mér.
Ertu alveg klikkaður?
Þú segir grunuðum að hann eigi dóttur,
hann vissi ekkert um.
Og ekki bara grunaður,
en maður með a sögu ofbeldis.
Hver var þá almenna hugmyndin?
Kasta sprengju í samtalið,
í þeirri von að hann myndi gera það kastaði allt í einu upp hendurnar,
og viðurkenna allt?
Nei, ég gerði það vegna þess Ég veit Gavin rök.
Ég handtók hann fyrir 22 árum.
Af hverju sagðirðu okkur það ekki?
Ég skynjaði ákveðna skortur á trausti.
Ég vildi viðbrögð.
- Viðbrögð? - Já, og ég fékk einn.
Þegar ég sagði honum hann átti dóttur.
Og eftir Jane Harlow.
Eitthvað sem gæti verið a tilefni morðsins á Jim Hockney,
af hverju neitaði hann því ekki?
Vegna þess að hann er blóðugt höfuðhlíf.
Vegna þess að hann vissi það ekki.
Vegna þess að hann hafði ekkert við það að gera.
Bíddu, þú varst sá hver sagði að þetta væri hann og Jane,
í fyrsta lagi.
Nei, það var ég sem sagði það gæti ekki verið Angela gull.
Höfuðið á Hockney var barinn til mergjar.
Nú lítur það út fyrir mig, eins og ástríðuglæpur.
Ég held að það sé ekki neitt með viðskipti,
eða peninga, eða getu til að rökræða.
Æ, hef ég misst af eitthvað hér?
Erum við aftur til Angela gull, aftur?
Hockney stundaði kynlíf, rétt áður en hann dó.
Hvað ef svo væri ekki með Angelu gold?
Jane sagði að hann ætti endalausar konur.
Já, en hún gerir það ekki vita hverjir þeir eru.
Bróðir hans gæti.
Auk þess af hverju seldi Colin reksturinn svona ódýrt?
Allt í lagi, komdu með Colin hokkney á morgnana.
En til framtíðarviðmiðunar, við vinnum sem lið.
Já, við förum ekki bara af stað á einstökum hugmyndum, hér.
Við vinnum saman, hér.
Vinsamlegast ekki níðast á mér.
Hélt þetta allt saman lauk, þegar ég fór á eftirlaun.
Hver í fjandanum heldur hann að hann sé það?
Gerðirðu þetta allt?
Þú sagðir sálfræðingnum gaurinn var hann faðirinn?
Og henti þessum gaur á gólfið?
Á öðrum degi?
[Hlær] Þú ert ekki að leita að eignast vini, þá?
Þú hljómar eins og mamma þín.
Mm, vita þeir það af hverju ertu kominn aftur?
Nei.
Ætlarðu að segja þeim það?
Um mig?
Hugsanlega, að lokum.
Ég hlustaði aftur á hana í dag.
Angela gull.
Og?
Það er örugglega eitthvað þarna.
Eitthvað, ég veit það ekki.
Í rödd hennar.
Mjög handlaginn, mjög sérstakur.
Hey, þú ert löggan.
Eða, voru.
Þú færð borgað, ég fæ bara kvöldmat.
Sem er risotto, við the vegur.
Ég veit að það er ekki bara ég,
en þú lofaðir og þú ert lygari.
Þú skrifaðir það.
Já.
Hverju lofaði hann þér?
Að hann myndi yfirgefa konu sína.
Ég held ekki.
Ég talaði við Jane Harlow,
og hún sagði það Jim átti ótal elskendur.
Ég veit að það er ekki bara ég.
Jæja það er það sem þú ert vísar þangað, er það ekki?
Aðrir elskendur?
WHO?
Ég veit ekki.
Allt í lagi, hvenær fékkstu að vita?
Viku á undan Jim dó, í mews íbúð.
ég...
Ég fann notaðan smokk.
Ég get ekki eignast börn, við notuðum þau ekki.
Úff, hann lofaði mér það var enginn annar,
og ég trúði honum.
[hlær] Guð ég var barnalegur.
Jæja, heimskulegt held ég.
Hefur þú einhvern tíma verið heimskulega ástfanginn?
Jæja.
Jim...
Notaði mig.
Ég elskaði hann, lifði fyrir hann.
Gaf honum allt.
Þú veist, ekki bara ég sjálfur.
Efnislegir hlutir eins og lög og gjafir.
Og svo áttaði ég mig að þetta var ekki bara ég.
Jim...
Notaði alla.
Jæja, jafnvel líklega manneskju sem drap hann.
Af hverju minntist þú ekki á það þessi annar elskhugi, við réttarhöldin?
Lögreglumaðurinn sagði: hvað væri málið.
Það myndi hljóma eins og
við vorum að sverta persónu fórnarlambsins.
Jæja, dauðir menn.
Hún hafði rétt fyrir sér.
Angela, veistu a maður sem heitir Gavin ástæða?
Mm, nei.
Hvers vegna?
Skiptir ekki máli.
Ég drap hann ekki.
Jim.
Ég gerði það ekki.
Svo af hverju seldirðu Majan, Viðskipti Jim, svona ódýr?
Ódýrt?
Það er helvíti góður samningur.
Það var miklu minna en Gavin ástæða bauð,
sex mánuðum fyrr.
Markaðurinn hafði breyst.
Markaðurinn, meinarðu eigandinn?
Já þú ert ekki þinn bróðir, ertu Colin?
Þú átt ekki flöskuna hans Jims.
Jim sagði Gavin að ýta því, og sjáðu hvað varð um hann.
Sagðirðu frá bróðir að selja ekki?
Ég sagði honum að hætta vinda honum upp.
Hver, vitlaus gav?
Jim hafnaði honum ekki bara.
Hann tók kjaftinn úr honum.
Jim...
Hann vissi eitthvað um Gavin.
Þú veist, persónulegt efni.
- Vandræðalegt. - Eins og hvað?
Jim lét það vita, að Gavin var með pínulítið...
Hampton.
Hvað?
- Hampton wick. - Ah.
Gavin fór á banana, greinilega.
Hann hljóðaði á móti,
sem hann vissi fyrir víst
að Jim hafði ekki bara verið í beinu klámi.
En hann hafði gert það samkynhneigð myndbönd líka.
Þú ert að grínast?
Nah, það er satt.
En Jim, hann gat það ekki gefa kast, veistu?
Hló af sér sokkana.
Hann sagði, hvað svo.
Þú veist, það var allt of langt gengið.
Veistu, ég varaði Jim við.
Ég sagði honum að kæla það, þú veist, um Gavin.
En hann hafði ekkert af því.
Af hverju ekki?
Bróðir minn, hann erm...
Hann hafði ánægju af í að niðurlægja fólk.
Hann útvarpaði því einhver kona sagði honum,
að hún gæti ekki einu sinni finna togga Gavins. [Hlær]
Ég meina, Jim næstum því dó hlæjandi að þeim.
En Gavin, þú veist.
Nei, hann fór að apa.
Svo, finnst þér Gavin gæti hafa drepið bróður þinn?
Ekki á þeim tíma, nei.
Þú veist, allar þessar sannanir um þennan fáránlega söngvara.
Nú...
Já, auðvitað gæti hann það.
Jæja þú hefur séð met madur gav.
Ég er hissa á að hann hafi ekki gert það taktu Jim út með skriðdreka.
Allt í lagi, farðu og sjáðu það sem hann hefur að segja.
Dan.
Eftir það sem þú sagðir síðast nótt, ég fór til Angelu.
Og hún viðurkennir,
að hún hafi komist að því Jim átti annan elskhuga.
Yfirmaður, þú fékkst póst.
Takk.
Hvað er það?
Það er réttarfræði.
Endurskoðun á vettvangur glæpaefnis.
Þeir hafa fundið einhvern DNA annars á bréfi Angelu.
Smásæ sýni ekki áður greinanlegt.
Og það er takmarkað merki gegn DNA.
[Létt djasstónlist]
Þakka þér fyrir.
Ó...
Hvað?
Eru einhver lög á móti gefa gjöf, núna?
- Við erum ekki hér um það. - Góður.
Það er ekki það að ég sé ekki þakklátur
fyrir það sem þið krakkar hafa gert fyrir mig.
Á einhvern fjölskyldulegan hátt.
En ég vil þig ekki að venjast þessum heimsóknum.
Það lækkar tóninn.
Jæja, þetta ætti ekki að taka langan tíma.
Það mun ekki.
Bara, við höfum verið að heyra um þig og Jim Hockney.
Um þig, samband við hann.
Samband. [Hlær]
- Sagði einhver að við værum gift? - Nei nei.
Það er bara, ehm...
Við heyrðum hvað Jim sagði um þitt, eh...
Karlmennska þín.
Hvað sagðirðu?
Jæja, það er meira að gera með því sem Jim sagði.
Þú manst það þá?
[Stólaskrap]
Er það satt?
Ég meina, að hann hafi sagt það.
Eða, er það satt í staðreyndum þess vegna?
Þú veist...
Stærð vitur.
Þú segir-
Takk fyrir tímann þinn.
[Gler mölva]
Ég myndi skilja það eftir a á meðan, ef ég væri þú.
Dagur eða tveir, að minnsta kosti.
Já auðvitað, ég er það alltaf viðkvæm.
Skál, bless.
Já, DNA er á skrá.
- En það er... - Viðkvæm?
Já, það tilheyrir a kona sem heitir Letitia von.
Hún var handtekin árið 2007,
fyrir að keyra streng af vændiskonur frá Mayfair.
Og?
Málið hrundi, þegar til dómstóla kom.
En hún hefur verið barist síðan,
til að fá DNA hennar fjarlægð úr skránni.
Kannski núna, við vitum hvers vegna.
Hún fer með okkur til Mannréttindadómstóll Evrópu.
Letitia von?
Primacov, ég hef verið gift í eitt ár.
Rannsóknarlögreglustjóri Pullman, þetta er Dan gryphon.
Sérstök skilaboð frá sýslumanni?
Eitthvað svoleiðis.
Getum við komið inn?
Ég geri ráð fyrir því ef þú vilt að vita hvort ég ætli að...
Farðu alla leið, eins og sagt er.
Nei, reyndar.
Við viljum vita hvers vegna DNA þitt
hefur kveikt á fórnarlamb morðs.
1993, Jim Hockney.
Margmilljónamæringur og fyrrverandi klámstjarna.
Hefur þú einhvern tíma rekist á hann?
Vá, the met gerir það í raun ekki eins og að vera gerður að fífli,
gerir það?
Þú munt frekar gera hvað sem er en að viðurkenna mistök.
Gerir herra Primacov alltaf heldurðu að hann hafi gert mistök?
Ég meina, um að fara til Strassborgar.
Hann hefur hvatt mig.
Ég er viss um að hann hefur gert það.
- Ungfrú von. - Primacov.
Hvað?
Ætlar þú að reyndu að handtaka mig,
á enn ljótari sönnunargögn en 2007?
Það eru ummerki um DNA þitt á staf,
sem fannst á Lík Jim Hockney.
Ég er viss um að það eru til.
DNA lýgur ekki.
Nei, en þú gerir það mikið.
Talaðu við lögfræðingana mína.
Bless.
Við komum aftur.
Svo mínútu sem við minntist á skort Gavins,
það er ljós og blátt snerta pappír og hætta störfum.
Byrjar að væla um einhverja hóru.
Og ég geri það ekki einu sinni held að hann hafi sent einhvern.
Ég held að hann hafi gert það sjálfur.
Svo hvað sem alibi hann kemur upp, það er fullt af-
það er kannski ekki svo einfalt.
Hóra, er það orðið sem hann notaði?
Já.
Réttarfræði er nýkomin aftur
með DNA annars manns á bréfinu, vona Letitia.
Letitia vona, ég þekki þetta nafn.
Primacov núna, hún er það giftur ríkum Rússa.
Og hún tekur við
til Evrópu mannréttindadómstóll.
Nei, nei, nei, það er ekki það.
Bíddu í eina sekúndu, bíddu aðeins.
Ég er með Gavin ástæða skráningarblað, hér.
Já, sjáðu þetta.
september 93, tvær vikur áður en Jim hockney þeytir því.
Mad gav er búinn fyrir gbh, gegn Letitia von, vændiskona.
Já, hún neitar að bera vitni.
Og hann gengur.
Afsakið ónæðið þú aftur, Letitia.
Afsökunarbeiðni ekki samþykkt.
Við höfum hist áður.
Ég efast um það, elskan.
Ekki á laununum þínum.
Ó já, suður Kent, 96 ára.
Að reka hús með illt orðspor.
Það hefði verið erfitt.
Ég bjó í Nýju York frá 94 til 98.
Fín tilraun samt.
Eitthvað fleira?
Já, hvernig væri að segja okkur það hvernig þú veist Gavin ástæðu.
Ég hringi í lögfræðinginn minn.
Jæja, getum við horft?
Í fyrsta lagi var DNA þitt er að finna á þessu bréfi.
Og nú uppgötvum við,
það tveimur vikum áður Jim Hockney var myrtur,
þú varst laminn upp af Gavin ástæðu.
En þú tókst ekki að bera vitni og allar ákærur voru felldar niður.
Hvers vegna?
Ég vildi ekki fara í gegnum áfall réttarhalda.
Nei nei nei.
Þú hafðir áhyggjur, að Gavin færi af.
Sem hann gerði venjulega.
Og það næst, hann myndi ekki bara gefa þér kjaft.
Hann er að drepa þig.
Kannski er það ástæðan þú fórst til New York.
Til að forðast vitlaus gav.
Er það það, ertu búinn?
Varstu með tilfinningar fyrir Jim Hockney?
Af hverju ætti ég?
Ég þekkti aldrei gaurinn.
[hlær] Sjáðu, þú hefur fengið hvað...
20 ár að finna morðingja hans?
Og nú allt í einu, finnurðu DNA-ið mitt á bréfi?
Lögfræðingar mínir myndu gera það hafa vettvangsdag.
Við sjáumst í Strassborg.
Þú getur hleypt þér út.
Hún hefur rétt fyrir sér.
Það mun líta út eins og met er að ofsækja hana.
Ekki hafa áhyggjur af Letitia.
Þetta byggir bara upp mál gegn mad gav.
Ég er sammála.
Ég efast um að morðsveitin myndi gera það.
Þú veist, þú ert það vantar punktinn.
Hvers vegna ætti bréf sent af Angela gull til Jim Hockney,
vera með DNA Letitia á því.
Gæti hafa verið á úlpunni hans.
Hún hefði getað höndlaði jakkann hans.
Lab fann ekki DNA á feldinum.
Jæja kannski var hann með hana, áður en hann fór í íbúðina.
Letitia er að ljúga.
Hún sagðist aldrei þekkti Jim Hockney.
Jim sagði það sem hún sagði sagði honum frá Gavin.
Það var honum að kenna Letitia fékk sparkið.
Allt í lagi, Letitia er fyrrverandi kallastelpa.
En hún er í háklassa.
Hvað, hún ætlar bara farðu til Jim Hockney's,
og slá heilann úr honum?
Ég er að segja, við ekki útiloka hana.
Nú veit ég ekki ef hún drap hann,
en ég held að hún hafi verið þarna.
[Létt píanótónlist]
- Hæ. - Hæ hæ.
Má ég koma inn?
Er þetta ekki góður tími?
Simon, þetta er Sandra Pullman.
Hún sér um málið.
-Simon- -já, ég veit hver hann er.
Samstarfsmenn mínir sögðu mér það þú varst ekki í sambandi við Angelu.
Það er vegna þess að ég vissi það allt þetta grafið upp aftur,
myndi fara virkilega í taugarnar á henni.
Ég trúi ekki að þú sért það setja hana í gegnum þetta helvíti,
upp á nýtt.
- Símon. - Fyrirgefðu, elskan.
Allt er þetta bara illgjarnt hefnd, með þeim hlut.
Hringdu í mig ef þú þarfnast mín, við tölum saman.
Hann var sá eini sem talaði fyrir mig við réttarhöldin.
Hann er líka bara um það bil eina manneskjan,
að hugsa um hvað gerðist fyrir mig á eftir.
Jæja.
Ertu kona heitir Letitia von?
Nei.
Ætti ég, hver er hún?
Fyrrum vændiskona.
Ekki alveg mín lína.
Hvers vegna?
Hræddur um að ég geti ekki sagt þér það.
Þú veist, þú hefur sagt það mér ekkert til þessa.
Allt sem þú hefur gert er að spyrja ég spurning eftir spurningu.
Og ætlast til þess að ég bara sit hér, eins og skólastelpa.
Ég drap engan.
Angela, starfið mitt
er ekki bara allt kalt, flott greining á sönnunargögnum.
Lögreglan notar innsæi líka, auðvitað gerum við það.
Svo reyndar ætla ég að gera það brjóta upp vana ævinnar.
Vegna þess að...
Nei, ég held ekki þú ert sekur.
[Angela grátandi]
- Morgunn. - Morgunn.
Langar þig í te?
Þakka þér fyrir.
- Morgunn. - Morgunn.
Ég talaði við Angelu gull í gærkvöldi.
Hún hefur ekki hugmynd hver Letitia von er.
Morgunn.
- Morgunn. - Morgunn.
Hvað kom fyrir þig, þú lítur út fyrir að vera dauðþreyttur.
Svo myndir þú,
ef þú værir hálfnuð kvöldið að horfa á klám.
Þú veist að ég sagði að ég hefði gert það 17 spólur, ég hafði rangt fyrir mér.
Ég er með 20.
Þú hlýtur að vera slitinn.
[Gerry hlær]
Nei sem betur fer bara ég þurfti að horfa á 10,
áður en ég fann þann sem ég vildi.
Kíktu á þetta.
[Letitia stynur]
Andskotinn.
Herrar mínir, leyfðu mér að kynna þú til frú Primacov.
Ég vissi að ég þekkti hana.
Já, hún hlýtur að hafa verið það 20 þegar þetta var tekið.
Og ég reikna með að þetta hafi verið ein af síðustu myndum Jims.
Stjarna er klám.
Áhugavert húðflúr.
Við sáum það í gær.
Já en betra samt, sjáðu hvar það er tekið upp!
Það er Jim Hockney, er það?
Danny, það var rétt hjá þér.
Aðeins í þetta skiptið getum við sannað það.
Þetta er stafrænt afrit af a kynlífsmyndband í auglýsingum.
Slökktu á þessu.
Ertu viss?
Við sjáum andlit þitt, eftir eina mínútu.
Burt, takk.
Svo þú viðurkennir að hafa logið
um að þekkja ekki Jim hockney.
Já.
Og að hafa verið í íbúð sinni.
Já.
Svo, vinsamlegast geturðu útskýrt
hvernig DNA þitt kom til að vera á bréfi,
sem fannst á líkama hans?
Sjáðu, hvað ég ætla að gera segðu þér er sannleikurinn.
En ég efast mjög mikið, þú munt trúa mér.
Hérna förum við.
Prófaðu okkur.
Allt í lagi, svo þetta byrjaði sem vinna.
Ég hafði búið til par af klámmyndum, áður.
Og svo tækifærið kom upp, til að búa til einn með Jim.
Þú verður að skilja, í fyrirtæki okkar, Jim var goðsögn.
Þannig að þetta var mikið mál.
Svo allavega, við...
Við gerum þessa mynd.
En það endar ekki þar.
Ég hélt að Jim væri bara...
Glæsilegt.
Og honum fannst það sama um mig, sagði hann.
Endaði á því að segja mér það hann var ástfanginn af mér.
Og svo eina nótt, bara eftir að hann hafði yfirgefið mitt heimili.
Ég fann þetta bréf á gólfinu.
Frá Angela gold?
Ég trúði því ekki.
Þangað til þá hafði ég ekki hugmynd um það það var einhver annar.
Ég áttaði mig á því að þetta var allt kjaftæði.
Ég var svo reið, ég hefði getað drepið hann.
Í alvöru, og gerðir þú?
Nei auðvitað ekki.
Ég bara...
Mér fannst það bara.
Ég endaði á því að fara hringinn á sinn stað,
að hafa þetta allt út hjá honum.
En þegar ég kom þangað, hurðin var opin.
Sem var skrítið, svo...
Ég fór inn og...
Ég fann hann liggjandi þarna, á gólfinu.
Höfuð hans brotnaði inn, blóð alls staðar.
Ég panikkaði.
Ég vissi að ég væri í stórum stíl vandræði, bara að vera til.
Svo ég ýtti bréfinu í vasanum og...
Ég hljóp, og ég gerði það ekki stoppa þangað til ég kem heim.
Og þú varst alveg ánægður með Angelu gull,
að taka rappið fyrir morðið á honum.
Ég hélt að hún hefði gert það.
Ég hugsaði, vegna þess að ég myndi gera það lestu bréfið hennar að hún hefði...
Hún náði honum bara fyrst.
Svo hvað finnst þér?
Hún hefur logið frá byrja, vanaskepna.
Ég held að þetta hafi allt verið satt, nema síðasti hluti.
Hún sýnir honum bréfið, fer api.
Og drepur hann.
Hún var þarna.
Hún veit það, við veit að hún var þarna.
Nú er hún að skrökva í kring, að reyna að finna...
Hvar er hlæjandi drengur?
[Sjónvarpsþytur]
Hvað ertu að gera?
Líta á þetta.
[Letitia stynur]
Sjáðu nú þessar.
[Dramatísk hljómsveitartónlist]
Það vantar á myndina.
Ég hef séð það.
Það hef ég líka gert.
Já, ég er viss um að lögreglan vinnan er mjög krefjandi.
En þú hefur greinilega ekki hugmynd um hversu erfitt það er,
fyrir tónskáld til haltu áfram að trufla.
Þú ert ekki ánægður, ég skil það.
Hvað ertu að gera?
Geturðu sagt okkur hvar tókstu þetta upp?
Ég vann það.
1991, bresk djassverðlaun.
Besta...
Nei, ég get ekki lesið restina.
Ég er allur klóraður, og skellti sér.
Og samt, hér er það í íbúð Jim Hockney.
Þremur mánuðum áður hann var myrtur.
Vertu viss um að segja okkur hvernig endaði það hér?
Það er ekki sá sami.
Höfuð Jim Hockney var mölvað í kvoða.
Nú, sama hversu mikið þú reynir
að þrífa og pólska morðvopn.
Það eru alltaf sönnunargögn eftir.
Og DNA tækni er langt kominn,
á síðustu 20 árum.
Það eru ekki sömu verðlaunin.
Nei það eru ekki þín verðlaun, vegna þess að þú vannst það ekki.
Angela gerði það.
- Nei. - Já.
Og hún gaf Jim það, því hún elskaði hann.
Þarna ferðu.
Besti nýi kvenkyns söngvari.
Ekki alveg þú, er það?
Nema þú hafir fengið aðgerðina.
Ég myndi ekki gera það.
Ég elskaði Angelu.
Ekki bókstaflega, augljóslega.
En fyrir það sem hún var.
Sem manneskja.
Sem söngvari.
Ég trúði ekki hvernig hún gæti fallið fyrir honum.
Hockney.
En þegar ég horfði á, varð hún meira og meira þráhyggju.
Það hafði áhrif á rödd hennar, verk hennar.
Að lokum var það stofna öllu í hættu.
Ég ákvað að ég þyrfti að gera eitthvað,
að bjarga henni frá sjálfri sér.
En ég vissi að hún var það líka ástfanginn, að hlusta á mig.
Svo ég fór beint til hans.
Ég var tilbúinn fyrir hann að verða reiður.
Þess í stað var hann allur rólegur og traustvekjandi.
Sagði hann alveg skildi hvað ég var að segja.
En sannleikurinn var...
Það var Angela ekki ást lífs hans.
Þú meinar, þarna var einhver annar?
Sagði hann hver þetta var?
Ég.
Ég hef heyrt allt núna.
Ég hef ekki gert það.
Ég trúði því ekki.
Ég var að reyna ekki að trúa því, en...
Hann hélt bara áfram og áfram.
Kemur á mig.
Næsta hlutur...
Við vorum að stunda kynlíf.
Og ehm...
Og svo, á eftir...
- Hann hló. - Hló?
Sagði að ég væri hálfviti.
Fífl.
Eins auðvelt að blekkja eins og unglingur.
Svo er hann, hann þvoði sér.
Farðu aftur í fötin hans.
Svo sagði hann mér að fara út.
Farðu út og aldrei koma nálægt honum aftur.
Og svo leit hann á mig.
Og hann sagði...
Ég velti því fyrir mér hvað Angela mun hugsa, þegar ég segi henni.
Ég trúði því ekki.
En svo fór andlit hans alvarlegt, allt í einu.
Og hann sagði við mig...
Hvað mun Roberto hugsa þegar ég segi honum.
Hvað mun kærastinn þinn hugsa?
Það næsta sem ég man eftir, ég stóð yfir líkama hans.
Það var óraunverulegt.
En ég var rólegur.
Ég var með þessi verðlaun í hendinni, svo ég skellti því í úlpuna mína.
Fór út.
Gengið heim.
Enginn stoppaði mig.
Enginn sá.
Þú veist, the síðast þegar ég var hér.
Ég var með mjög bragðgóður lítill fugl, ekki satt.
Vandamálið er, um leið og Ég sagði henni að ég væri kopar.
Kastaði glasi af víni yfir mig.
Það er slæmt.
Nei það sem var slæmt var, það var enn í glasinu.
[Bæði hlæjandi]
Gjörðu svo vel.
- Sæl landstjóri! - Takk stjóri, takk.
- Sagðirðu það við Danny? - Já.
Hvað segir hann?
Hann sagðist ekki vera viss.
Hvað finnst þér um hann?
- WHO? - Dan.
Jæja.
- Óvenjulegt. - Mjög.
Hæ.
- Hæ. - Hæ, Danny.
Ó, hæ.
Þetta er Holly, dóttir mín.
Er þér sama þótt hún gangi til liðs við okkur?
Alls ekki.
- Nei, halló. - Hæ.
Hæ hæ, hæ.
- Sandra? - Jájá.
- Gerry? - Jájá.
- Mcandrew? - Þú fékkst það.
Hefurðu verið hér áður?
- Ég hef ekki gert það. - Nei nei.
Tónlistarmennskan er venjulega mjög, mjög gott.
Jazz er hennar hlutur.
Ah, allt í lagi.
Dömur og herrar.
Verið velkomin,
til Angelu gulls.
[Áhorfendur klappa]
Þakka þér fyrir.
Mig langar að byrja á vörumerki nýtt númer, mitt eigið.
Það er fyrir einhvern sem...
Trúði á mig.
Það heitir, það var þá.
[Létt djasstónlist]
♪ Ég átti líf mitt á öðrum stað ♪
♪ þar sem ég aldrei hélt að ég yrði að horfast í augu við ♪
♪ svona enginn ætti að horfast í augu við ♪
♪ einn, mm mm mm ♪
♪ að vera ókunnugur til vina þinna ♪
♪ að vita allt sem þú treysta á, er farinn ♪
♪ og það er enginn eftir til að hringja ♪
♪ en það var þá ♪
♪ og þetta er núna ♪
♪ og allt hefur breyttist einhvern veginn ♪
♪ einhvern veginn, einhver gerði eitthvað satt ♪
♪ og þessi einhver varð að vera þú ♪
[Létt djasstónlist]