Anteriormente em "Cavaleiros de Gotham"...
Cuidado com a Corte das Corujas...
3 dias antes de ele ser Assassinado, Bruce Wayne
marcou um encontro para alterar sua última vontade e testamento.
Isso assiste o tempo todo.
Eles acham que eu matei meu pai
porque eu queria o dinheiro dele?
Na noite em que ele foi morto, este foi encontrado em seu pai.
Governando Gotham de um poleiro sombreado...
atrás de granito e cal.
Tribunal de Corujas estavam caçando o Família Wayne por mais de 100 anos,
começando com o dele tataravô Alan Wayne.
talvez olhando através de seu caso arquivado
vai nos ajudar a provar eles mataram meu pai.
Eles observam você em sua lareira.
Cada pedaço de papel que o GCPD tem sobre a morte de Alan Wayne...
Relatórios de autópsia, testemunha ocular declarações, tudo isso.
Eles observam você em sua cama.
A Corte matou meu pai,
e agora eles são tentando me matar.
Não fale um sussurro palavra deles
ou eles vão enviar o Garra para sua cabeça.
Oh Deus.
Por favor. Por favor. Eles estão por toda parte.
Por favor. Eles estão vindo para todos nós.
Aah!
Ah!
Senhor.
Senhor, acalme-se.
Você não pode vê-los? Eles estão ali.
Veja o que? Nada ali.
Ei! Abaixe-se!
Abaixe a arma.
Tudo bem.
É tarde demais. Eles já estão aqui.
Libertou isso de a sala dos professores.
"Parabéns Cathy."
Ei. Desculpe.
Não encontrei nenhum que dissesse:
"Boa sorte tentando resolver o assassinato de Bruce Wayne
"ao investigar o suposto assassinato
dele tataravô".
Fatia, alguém? Fatiar? Não?
Tudo bem.
Uh, você percebe
o Garra quase matou você com essa coisa, certo?
Sim. Agora estou reaproveitando é para sempre, então...
OK.
eu já passei por isso relatório policial centenário
mil vezes e não há nada aqui que
mesmo remotamente sugere Alan Wayne poderia ter sido assassinado.
Tudo o que faz é confirmar
o que os jornais já relatado.
"O renomado arquiteto morreu por afogamento acidental
"ao cair em um esgoto
seguindo de repente surto de demência".
Bip Bip! Passando.
Você acha alguma coisa interessante?
Talvez. Talvez não seja nada.
Veja essas marcas em O corpo de Alan Wayne?
É estranho, certo?
Sim. Eles mencionaram esses cortes no relatório,
mas eles disseram que não tinha nada a ver com a causa da morte.
Sim, eu sou... eu não sou um médico legista,
mas tenho certeza caindo em um esgoto
não causa marcas assim.
Mas essas marcas não prove nada,
e se o de Alan Wayne a morte foi um acidente,
significa que ele não foi morto pela Corte das Corujas.
O que significa que isso não pode nos ajudar
resolver o assassinato do meu pai ou limpar nossos nomes,
então tudo isso é um beco sem saída.
Você parece cansado.
Estou cansado.
cansei de viver em um campanário estúpido.
cansei de tomar banho em um vestiário sujo.
cansei de me preocupar sobre se eu vou
acabar morto ou na prisão...
e eu estou cansado de perder todo mundo que nunca deu a mínima para mim.
E eu estou cansado do seu putaria constante.
Eu só quero ir para casa.
Eu quero minha vida de volta.
Eu encontrei algo.
Segure suas bundas, rapazes,
porque isso vai mudar o jogo. Sim...
Senhoras e senhores...
Bat-Brat era um membro
da Brigada Never Get Laid.
Não não. Deixe-me ver isso.
Tão constrangedor.
Pessoal?
O que?
Gotham está de luto mais uma vez
como prefeito Hamilton Hill é colocado para descansar
após seu chocante assassinato.
Para uma cidade que parece estar ficando sem heróis,
não esqueceu DA Harvey Dent's
derrubada heroica da Gangue Mutante
durante o aterrorizante Refém da situação
da Gala dos Fundadores.
Dente continua sendo o líder na corrida
para eleger o novo prefeito de Gotham.
No entanto, um novo candidato
jogou seu chapéu no ringue...
Industrial Lincoln March.
Bem, se Harvey Dent
está tão comprometido com consertando esta cidade
como ele afirma ser,
então por que ele permitiu
Assassinos de Bruce Wayne permanecer foragido?
Agora, isso é realmente o que Gotham City precisa?
Apenas outro político de duas caras?
Ohh. Ahh.
Aí está você. eu estive procurando por você em todos os lugares.
Ahh. Obrigado.
As mesmas roupas de ontem. Noite interessante?
Você pode querer se refrescar antes de ir para o briefing.
Que horas são?
5 minutos atrás.
O que é?
Não é minha chave.
Acho que você teve uma noite interessante.
Pare com isso.
E agora você está 6 minutos atrasado.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Bem, se você está procurando para uma ligação entre
a Corte das Corujas e a morte de Alan Wayne,
Acho que X marca o local.
Oh, pequena senhorita Wire Cutter tem piadas.
Deve dar-lhe um microfone aberto noite no Iceberg Lounge.
Esperançosamente, você não vai bombardear.
Muitas palavras para agradecer.
Talvez isso seja algum arma de assinatura
que foi passado de assassino para assassinar por décadas,
e se foi usado sobre nós e Alan Wayne,
então talvez fosse usado em outros?
Isso é loucura?
Em seus diários, meu pai disse que ele suspeitava do Tribunal
tinha sido responsável por décadas de assassinatos.
Eu meio que me pergunto se existem mais cadáveres acidentalmente
com cicatrizes estranhas lá fora.
Teríamos que acessar
toda a autópsia do GCPD registros para descobrir.
vai demorar muitas viagens.
Não.
Apenas um.
Chama-se patinho de borracha.
Isso nos dará acesso remoto.
Um pouco de suco do feijão para sarja.
Você está aprendendo, torre. O que posso fazer por você?
Apenas devolvendo isso aos Registros.
Bem, vá em frente, filho.
Uh!
Sr. Dente.
Harvey está aí?
Eu... sinto muito.
eu e os meninos aprecio tudo
que você está fazendo pela cidade.
Você tem meu voto.
Fiquem todos seguros lá fora.
Tentaremos.
Belo salvamento.
Indo para a sala do servidor.
Qual é mais parecido um armário de servidor.
OK, coloque o patinho de borracha no servidor principal.
o programa vai download autoiniciado.
Tem acesso remoto. Estavam em.
E eu estou fora.
OK. Procurando por...
mortes acidentais ou suicídios.
Referência cruzada com cicatrizes anômalas em forma de cruz.
Isso pode levar um minuto.
Ou não.
Uau.
Parece que papai estava certo.
Esses casos abrangem décadas
e múltiplas jurisdições.
É por isso que ninguém notou o padrão até agora.
Então, o Tribunal tem matado pessoas por mais de 100 anos,
fazendo-os parecer acidentes ou suicídios?
Isso vai nos levar dias para passar.
Bem, quando foi o último corpo encontrado?
Duas semanas atrás.
Você está brincando. esse é o no mesmo dia fui preso.
Um advogado atirou em si mesmo no Parque Robinson.
"Testemunhas dizem que ele estava sofrendo
"de delírios paranóicos
ou alguma forma de surto psicótico."
Soa familiar?
Sim. Assim como o nome.
Péricles Jones.
Ele era um dos advogados do meu pai,
um dos que ele mais confiável.
Por que o Tribunal o teria como alvo?
Talvez ele soubesse demais.
O que significa que temos que descobrir o que ele sabia.
Você quer invadir a casa daquele advogado?
Sim. Você pensa Você pode me dar
um curso intensivo de arrombamento de fechaduras?
Ooh, olhe para você, pensando como
um criminoso. É tão fofo.
O que você acha você vai encontrar?
Talvez nada.
Talvez algo que vai aponte-nos para o Tribunal
e por que eles o queriam morto.
De qualquer forma, tenho que seguir todas as pistas.
Eu vou contigo.
eu coloquei você dentro problemas suficientes já.
Talvez veja o que você pode descobrir sobre
nossa faca misteriosa... De onde isso veio?
Eu posso ficar e fazer isso.
Nesse caso, eu sou time arrombar e entrar.
Mais fácil para mim escolher o bloqueio do que ensiná-lo como.
Vou ajudá-lo com essa faca.
Por onde começamos?
Ao perguntar a um especialista em o afiado e pontiagudo.
Ohh. Pessoas ricas sempre podem pagar os bloqueios mais difíceis.
Fique feliz por eu ter aparecido em vez de sua namorada.
Ela não é minha namorada.
Hum. você tem melhor gosto do que eu pensava.
OK, o que é você tem contra Stephanie?
Ela está arriscando muito para nos ajudar.
sua não namorada quase me matou
enquanto ela estava ocupada rebelde de cosplay.
Tem certeza que é esse o motivo?
O que é você, meu terapeuta?
Olha, parece que vocês dois são muito parecidos.
Vocês são literalmente gênios,
incrivelmente teimoso.
E se eu apenas tivesse um pai celebridade
e um multimilionário fundo de Segurança,
poderíamos ser gêmeos.
Outro anuário?
Hum. Acho que você poderia dizer isso.
Um anuário para serial killers.
Superlativos incluem
melhor técnica de estrangulamento...
a maioria dos membros cortados. E isso não é tudo.
Deixe-me ver. Oh. Félix Harmon.
Ele era um famoso atirador de facas
no Circo de Haly No início dos anos 1900.
Você sabe, onde eles... eles virar a mulher de cabeça para baixo
e então eles jogam facas com os olhos vendados e tente não bater nela.
Bem, Felix era o melhor.
Nunca esfaqueou um mulher. Nem uma vez.
Bem, pelo menos não durante o horário de trabalho.
Você vê, Felix também era conhecido como
o açougueiro de Gotham,
um serial killer, que aterrorizou
as ruas iluminadas a gás de Gotham
por desmembrar o seu vítimas pouco a pouco,
direto para cortar
suas pequenas línguas rosadas.
Acho que você poderia dizer sua arma de escolha
permitiu que ele misturasse negócios com prazer.
Aqueles parecem exatamente como as facas que o Garra usou.
Sim. Obrigado.
Veja, eu sabia que tinha visto esta faca antes,
e então me lembrei de onde.
Meu pai me contou sobre esse livro.
Tenho certeza que ele só me queria para ler as partes sobre ele,
mas, uh, eu sempre fui atraída pelo querido e velho Felix.
Então o que aconteceu ao querido e velho Felix?
Oh. Capturado e executado na praça da cidade.
Sempre adorei uma audiência.
OK, então, como o Talon
pegar facas pertencente a um serial killer
quem está morto há quase 100 anos?
Isso diz Felix Harmon tinha uma filha.
Hum. ela deve fazer parte tartaruga de Galápagos,
porque ela ainda está viva.
Atende por Eunice Monroe agora.
Espere. Ela mudou Harmon mas preso com Eunice?
Sim. Atualmente reside em
a Casa de Repouso Robinson Park.
Hum.
Bem. eu me pergunto se o velho biddy sabe
como os talheres do papai chegaram
nas mãos do Garra.
Parece alguém teve uma ideia semelhante.
Acho que estávamos planejando sendo um pouco mais sutil.
Vire-se lentamente,
ou eu vou pintar as paredes com o seu interior.
Espere.
Você é o filho de Bruce Wayne.
O que diabos você é fazendo na casa de meu pai?
Procurando respostas. Você tem que acreditar em mim.
Eu não acho que seu pai escolheu se matar.
Sem brincadeiras.
De repente fica louco?
Destrói este lugar?
Seu pai fez isso?
Bem antes de alguém fez ele querer
explodir seus miolos em plena luz do dia.
Eu acho que quem matou meu pai
foi responsável por a morte de seu pai também.
E quem seria?
A Corte das Corujas.
Então, você sabe sobre eles?
Não.
Claramente, meu pai fez.
Boa noite, comissário.
Qualquer coisa nova em a morte do prefeito?
Bem, a "Gazeta" tem uma fonte que diz
a bomba encontrada em A limusine do prefeito Hill,
mesmo tipo os mutantes ameaçaram partir para a gala.
Então, qual é o seu melhor palpite aqui?
Gangue Mutante poderia ter usou a gala
como uma distração para plantar uma bomba no carro do prefeito.
E por que você não parecer convencido?
Feche a porta.
Eles encontraram isso em a limusine do prefeito.
É o mesmo tipo de moeda que foi encontrado no corpo de Bruce Wayne.
Hum.
Você acha que os assassinatos estão conectados?
Poderia ser. Poderia seja a Gangue Mutante
tentando copiar.
O que você sabe sobre a Corte das Corujas?
Devo verificar debaixo da minha cama
para monstros antes Eu respondo isso?
Vamos. Estou falando sério.
É uma velha canção de ninar.
Não ouço muito mais.
De vez em quando, algum criminoso
vai tentar usar como uma desculpa para tudo.
"Não fui eu. O Tribunal das Corujas fez isso."
Sim, mas quantos deles
deixar moedas como essas para trás?
Voc ~ e tem algum idéia de por que o Tribunal
gostaria de matar seu pai?
Não posso deixar de pensar que tem
algo a ver com o fato de que dois dias antes
Bruce Wayne foi assassinado,
ele veio aqui...
encontrar meu pai em segredo.
Você sabe para quê?
Para mudar sua vontade.
Eles trabalharam nisso o dia todo.
A polícia me disse que ele era planejando mudar seu testamento,
mas ele morreu antes que pudesse.
Isso não é verdade. meu pai tentou para dizer isso à polícia,
até ligou para o detetive principal.
Ford?
Sim. Esse é o cara.
Meu pai disse a ele que não era verdade
que seu pai estava planejando
para cortá-lo fora de sua vontade.
Então, horas depois, meu pai começa a agir como louco,
reclamando, delirando, destruindo o lugar.
E não muito depois...
Ele estava morto.
Você sabe o que muda fizeram ao testamento?
Não. Seu pai levou a única cópia.
Mas quando ele estava saindo, Eu ouvi meu pai dizer a ele
isso que ele estava fazendo
ia mudar tudo,
e que ele estava prestes a se tornar
o maior homem em a história de Gotham.
eu acho que seja o que for estava naquele testamento
mataram nossos pais.
Todo o seu argumento esse é meu pai
ia me cortar fora de sua vontade,
que, aparentemente, é por isso que eu contratou vocês para matá-lo.
Mas se conseguirmos o nosso mãos nessa vontade,
vai provar que ele não me cortou.
Então não há motivo. o caso deles contra nós começa a desmoronar.
Deve haver uma cópia disso em algum lugar.
Só tem o original,
e, aparentemente, meu papai levou isso com ele.
Bem, o que ele faria com isso?
eu não sei, mas eu sei conheça alguém que possa.
Cressida.
Ela era a adida do meu pai.
O que te faz pensar que ela é não vai chamar a polícia?
Ela é a coisa mais próxima à família que deixei.
Quando eu tinha 12 anos, meu pai estava viajando a negócios,
e eu pensei isso seria uma boa ideia
para tirar o seu favorito carro antigo para um passeio.
Não foi. bateu ficou muito bom,
e eu sabia que seria carne morta,
mas quando meu pai chegou em casa, em vez de contar a ele o que realmente aconteceu,
Cressida assumiu a culpa.
Eu nunca vou esquecer isso.
Ela sempre cuidou de mim.
Mesmo assim é um risco.
eu sei, que é por que estou indo sozinho.
Estamos mais perto de descobrir como o Talon acabou
com facas pertencentes a um serial killer morto há muito tempo?
é isso que eu vou perguntar
Filha de Felix Harmon.
Horário de visitação asilo começar em cerca de 15 minutos.
E eu vou com ela.
Bela peruca.
O que? Você sabe, Eunice e eu
acontecer de ter um muito em comum, OK?
Ambas as filhas de assassinos em série.
tenho certeza que vamos tem muito o que falar.
Eu estarei fazendo toda a conversa.
Obrigado.
Oi. estamos aqui para ver Eunice Monroe.
Nós somos da Academia Gotham fazendo serviço comunitário.
Você sabe, lendo para pessoas mais velhas.
Assine. No final do corredor,
segunda porta à direita.
Obrigado.
Harvey.
Lincoln.
Você tem um minuto? Eu preciso falar com você.
O que é? Seu votação interna
voltar menos do que você esperava?
Isto não é sobre a eleição.
Eu, uh... eu preciso da sua ajuda.
O que é?
É verdade que Bruce Wayne e o prefeito Hill
ambos receberam moedas antigas antes de serem mortos?
Onde você ouviu isso?
Você não é o único com um no GCPD, Harvey.
Não posso discutir um caso em andamento.
Você sabe disso.
Olha, eu não estou pedindo pela fofoca.
Estou perguntando porque...
porque eu também tenho um.
eu Só preciso saber.
Estou em perigo?
Sra. Monroe?
É, uh, senhorita Monroe. He he he he.
Eu nunca casei.
Mas, por favor, me chame de Eunice.
estamos fazendo um projeto para escola,
e nós estávamos esperando você poderia nos dizer
como foi crescer na velha Gotham.
Hehe. Ah, tem tanto para contar.
Você deve ter tantos histórias interessantes.
Ah, honestamente,
Eu não saberia por onde começar.
Uh, bem, nós poderíamos começar com o que era
ter seus pais sendo o açougueiro de Gotham.
Você sabe, nós não temos muito tempo aqui,
e, francamente, não acho ela também quer, então...
nós não devemos para falar sobre isso.
É um segredo.
Bem, nós amamos segredos.
E nós sabemos apenas como mantê-los.
O que você quer saber sobre o papai?
Aqui está o que eu não entendo.
Todas as vítimas do Talon tinham surtos repentinos de demência ou insanidade
sem história prévia pouco antes de morrerem.
Então, seja atacado pelo Garra
é tão assustador que literalmente deixa você maluco...
Eu não vou mentir. Ele é uma grande pilha de assustador.
Ou...
as facas do Garra estão entrelaçadas com algum tipo de toxina,
um alucinógeno talvez.
Nenhum dos cortes foi profundo o suficiente para matar,
mas talvez ele tenha mergulhado eles em algo
que fez suas vítimas perder a cabeça.
Eu comprei isso.
É... meu pai é alcoólatra.
Quando ele bebia, ele apenas tornou-se uma pessoa diferente.
Quero dizer, ele não era ótimo para começar, mas...
adicione álcool e ele estava gritando e quebrando tudo.
Mas quando ele ficou sóbrio...
Todo apologético,
promete que vai nunca mais aconteça,
compra coisas para você compensar isso.
Você sabe, devemos verificar se as autópsias mostrassem
quaisquer produtos químicos estranhos ou drogas em seus sistemas.
Quando criança, meu pai estava sempre viajando
com o circo.
Ohh.
adorei o lindo figurinos, o espetáculo,
mas eu especialmente amei a música.
Hehe. Eu tão raramente via papai,
mas ele sabe o quanto Eu amei a música.
Ele nunca esquece.
E mesmo que ele fosse viajando com seu ato,
ele conseguiu cuidar de mim.
Hum.
Ele ainda faz.
E ele me manda essas caixas de música
para adicionar à minha coleção.
Envia?
Sim.
Este é o meu favorito.
Claro, eu sempre gosto os mais novos melhores.
seu pai deu outras coisas dele?
Tipo, não sei, digamos, suas facas?
Com licença?
Você sabe, aqueles que ele...
Pessoas esculpidas com.
quero dizer, açougueiro de Gotham e tudo.
Porque na verdade existe alguém aí agora
fazendo coisas muito ruins com eles.
Um nome tão bruto.
Papai nunca matou ninguém
apesar do que diziam os jornais.
Você... Estou com um pouco de frio.
Podemos pegar meu cobertor?
Sim. Claro.
Papai sempre foi tão preciso.
Ele costumava dissecar sua presa
com a habilidade de o melhor cirurgião
em toda Gotham.
Hum.
Deixa eu te contar outro segredo.
Papai não cortou suas línguas para fora
para manter os espectadores de ouvir seus gritos.
Isso é um absurdo.
Quero dizer, você pode gritar perfeitamente bem sem língua.
Não. Foram seus apelos insípidos
para poupar suas vidas ele não podia tolerar.
Suas vítimas conseguiram o que eles mereciam...
assim como você.
Papai vai ser bastante descontente com você
por me enganar dizendo coisas que não deveria.
Cuidado com a Corte das Corujas,
que assiste o tempo todo.
Governando Gotham de seu poleiro sombreado
atrás de granito e cal.
Eles observam você em sua lareira. Eles observam você em sua cama.
Não fale um sussurro palavra deles,
ou eles vão enviar o Garra para sua cabeça!
Torneiro.
Oh meu Deus.
Turner, como você entrou aqui?
Eu estive entrando sorrateiramente e fora daqui desde que eu tinha 9 anos.
Eu perdi este lugar.
Você está bem?
Tão bem quanto alguém procurado por assassinato pode ser.
Você tem alguma ideia quão preocupado eu estive?
Por que você não vir a mim mais cedo?
eu não queria arrastá-lo para isso.
E...
bem, eu pensei que talvez
você acreditou no que eles disse sobre mim era verdade.
Torneiro.
Eu conheço você.
Você amava seu pai.
Eu sei que você nunca faria qualquer coisa para machucá-lo.
Obrigado.
Para que?
Acreditando em mim.
Não há nada que eu não faria por você.
Bom, porque...
acho que sei um jeito
que você pode me ajudar provar que sou inocente.
O que você precisar. Você está em casa agora.
Eu não estou vendo nenhum alucinógeno vindo dessas autópsias,
mas muitos deles têm vestígios quantidades de uma substância desconhecida.
O que isso significa?
Significa o corpo metabolizado algum tipo de droga,
quebrando-o, então nós não pode saber o que é.
Certas drogas, como opiáceos, quebrar muito rapidamente,
então, depois de um tempo, eles não até mesmo aparecer em um teste de drogas.
Eu assisto muito crime verdadeiro.
Tudo bem. você não tem que fazer isso.
O que?
Arranjar desculpas.
Quero dizer, eu sei como é.
Na verdade, eu amo o crime verdadeiro.
E minha mãe é viciada.
Comprimidos, principalmente.
É por isso que você está trabalhando nisso tão tarde comigo?
Você não quer ir para casa?
Não até ela desmaiar.
Ninguém sabe...
nem mesmo Turner.
Eu não estou dizendo nada.
Mas, você sabe, se você precisar alguém para conversar sobre qualquer coisa,
EU...
eu literalmente não sou indo a qualquer lugar, então...
Verificando o item 4926-81.
OK.
Uh, item 4926-81?
É uma moeda ateniense
conectado com o Caso Bruce Wayne.
Desculpe. Você quer dizer verificando de volta?
Você já conferiu.
O que você quer dizer?
Hum...
ali.
Você já assinou.
Isso não faz sentido.
Não. Estou te dizendo, ela tinha aquela força de velha louca.
- Isso não é uma coisa. - É uma coisa.
Isso não pode ser uma coincidência.
Eunice Monroe associada com a Corte das Corujas?
Mm-hmm. ela estava fora a cadeira de balanço dela, cara.
Ela continuou insistindo que seu querido pai falecido
ainda estava enviando seus presentinhos.
Então o Tribunal está alguém traga bugigangas para ela
para fazê-la pensar nela papai ainda está vivo?
Por que eles fariam isso?
não sei porque,
mas acho que sei quem.
Cressida Clarke.
Então seu pai fez mudar seu testamento?
Em segredo.
E ele não fez nenhum cópias, apenas o original,
que eu acho que ele trouxe de volta aqui.
Você tem alguma ideia de onde ele pode ter colocado?
existem alguns lugares que eu poderia verificar.
não vou demorar.
Ei.
Turner, você precisa obter fora de lá agora.
O que? O que... O que quer dizer?
Cressida é uma delas. ela é trabalhando com a Corte das Corujas.
Isso é impossível.
Desligue o telefone.
Torneiro?
Devo dizer, seu trabalho de detetive
a este ponto tem sido impressionante.
Seu pai ficaria orgulhoso.
sinto muito que tinha para chegar a isso.
O telefone, por favor.
Eu confiei em você.
Meu pai também.
você tem trabalhado para eles o tempo todo?
Por favor.
Eu nunca quis dizer para qualquer disso acontecer.
Você fez isso?
Você matou meu pai?
Você tem que entender,
não se desafia o Tribunal.
Eles são muito poderosos. Eles vão me matar.
Não se eu fizer isso primeiro.
Por favor, Turner, eu não o matou.
- Você está mentindo. - Eu não.
Eu ajudei o Tribunal...
tornando sua morte possível.
Como?
Eu coloquei uma toxina em sua comida,
uma pequena quantidade de cada vez,
apenas o suficiente para enfraquecer para embotar seus reflexos.
E então eles enviaram o Talon.
Você sabe o resto.
Por que eles fizeram isso?
Gotham é a cidade deles.
seu pai era uma ameaça para isso.
E quanto a mim?
Você era...
dano colateral.
Dê-me uma boa razão para eu não deveria te matar agora.
Não posso.
Mas por favor entenda
Eu nunca quis te machucar.
Eu sempre me importei com você.
Tudo sobre você tem sido uma mentira.
Você espera que eu acreditar nisso?
Não, mas é verdade.
Ela está dizendo a verdade.
A Sra. Clarke sempre falou muito bem de você.
Na verdade, ela é bastante peticionou verbalmente ao Tribunal
para poupar sua vida.
E por que isto?
Nós julgamos mal você, Sr. Hayes.
Você provou ser bastante formidável
bem como resistente,
qualidades do Tribunal mantém em alta consideração.
Jure sua lealdade a nós,
e você vai subir a tais alturas
que a dor e miséria deste mundo
será apenas uma memória distante.
As acusações contra você serão ser descartado, seu nome limpo.
Você vai mais uma vez ser um príncipe de Gotham
e muito mais.
Tudo o que pedimos em troca é a sua lealdade.
Você matou meu pai. Você destruiu minha vida.
Você espera que eu esqueça isso
e apenas deixar você fugir com isso?
A Justiça vai acabar com isso
não importa o que você fazer ou não fazer.
Como posso confiar em você para honrar sua palavra?
O fato de você ser ainda respirando
é toda a prova que você precisa.
No entanto, a adesão nesta família
não vem sem um preço.
Certo. Lealdade.
Diga-nos onde podemos encontrar os 3 fugitivos restantes.
Você está me pedindo para traí-los?
Faça isso.
É a única maneira para salvar sua vida.
Então não é um vida que vale a pena salvar.
Que decepcionante
mas, infelizmente, esperado.
Se você está determinado a morrer na sarjeta de onde você veio,
o Tribunal o obrigará.
Uh!
Vamos.
Qual caminho agora?
Me siga.
Prepare-se para correr.
eu tenho repetido os últimos 10 anos
repetidamente na minha cabeça.
Cada palavra gentil que ela alguma vez me disse,
cada tarefa de casa ela me ajudou com...
toda vez que ela sentava comigo quando meu pai trabalhava até tarde...
cada um deles era uma mentira.
Porque todo esse tempo,
Cressida estava tramando para matar meu pai.
"As Corujas estão em casa."
Foi um aviso.
Alan Wayne disse isso
e Péricles Jones.
E era verdade.
O Tribunal foi na minha casa...
e eu estava cego demais para vê-lo.
Meu pai também...
porque confiamos nela.
Todos nós fizemos.
Não estou bem, Stephanie.
Tudo bem não ser.
eu tinha na minha cabeça que eu poderia voltar para minha antiga vida...
que eu poderia ir para casa.
Como eu poderia estar tão errado?
Porque você é humano.
Qualquer um iria querer isso.
Ela foi o último pedaço de família que eu tinha deixado, Steph.
Eu sei.
Mas isso não significa que você está sozinho.
Você ainda me tem
e você tem aqueles esquisitos lá embaixo também.
Hehe.
Esta é a parte onde você está deveria me fazer sentir melhor.
oi estou trabalhando com o que eu tenho.
São pizzas empanadas diferente de calzones?
Por que você não pergunta seu novo amigo?
Stephanie?
Você sabe, ela é muito legal se você realmente a conhece.
Eu não quero conhecê-la.
Por que não?
Porque em outro vida, eu seria ela.
O que?
Eu sou tão inteligente e tão capaz quanto ela,
mas ela nasceu em um código postal melhor
e tem tudo eu sempre quis...
Professores que dão porcaria, via rápida para o MIT,
pais que não a abandonaram,
uma vida onde ela não tem lutar por cada maldita coisa,
onde você é julgado por quem você está e não onde você está.
E toda vez que eu olho para ela,
Eu vejo o que eu poderia ter sido apenas olhando para mim.
Harpista.
Felizmente para você, eu sabe quem você é,
tudo bem, e é muito incrível.
E a pessoa você vai ser...
fora das paradas.
Quem é Stephanie não é vai mudar isso.
Só para você saber,
ela não existe para fazer você se sentir mal.
a vida dela com certeza não é perfeito.
Okay, certo.
Conheça ela.
Não a julgue o como os outros nos julgam.
OK?
A perícia terminou seu análise da limusine do prefeito.
Nenhuma outra impressão digital do que o prefeito,
sem DNA.
Eu não vejo nenhuma marca de alavancagem.
Nós sabemos como o homem-bomba entrou?
Bem, de acordo com o segurança do prefeito,
há uma chave não contabilizada.
Se encontrarmos a chave, isso pode nos levar ao assassino.
Soto.
É o laboratório.
Mm-hmm.
O que você achou?
Tudo bem.
Você roubou de uma velhinha?
Não. Eu roubei de uma velha louca.
E quer saber, eu mereço isso
depois do que ela nos fez passar.
Tudo o que meu pai já me deu era uma maldita carta de baralho.
Quer dizer, o pai dela era um psicopata furioso,
e ainda assim ele conseguiu para cuidar dela.
ela ainda tem ela gema mexida.
Estou feliz que você veio.
Agora entregue.
Seriamente? Você é vai devolver?
Não. Tenho uma ideia melhor.
Vou verificar se há impressões digitais.
OK, eliminando pessoal da casa de repouso,
eliminando Eunice.
Você pensaria que alguém com "legal" em seu nome
não seria tão assustador.
Consegui uma partida.
Duela.
OK, último.
É apenas uma impressão parcial,
então pode não ser o suficiente para conseguirmos uma partida.
O Açougueiro de Gotham foi executado quase cem anos atrás.
Como diabos ele é o Garra?
Greg, mova sua cabeça.