-Nina. Non, non, non, non, non, non, non.
Scott, Nina est morte. Viens ici avec la voiture maintenant.
- Jubal, Jubal, aide-moi.
- Trouver le plus proche l'hôpital maintenant.
Continue de regarder.
- Est-il mauvais? Est-il mauvais?
- Chut. Tu vas bien. Regarde-moi, regarde-moi.
Tu vas bien. Écoutez-moi.
Tu vas bien. Tu vas bien. - Ouais. Ouais. D'ACCORD.
- Jusqu'à quel point? Avez-vous une?
- L'hôpital est à cinq kilomètres.
[musique dramatique]
♪
[grincement des pneus]
♪
- Allez. - [grognant]
- Pression sur la plaie.
- Indications pour l'hôpital.
♪
- Je t'ai eu. Je t'ai eu. Allez, allez, allez, allez, allez !
♪
- Ça va aller. - Ne me laisse pas mourir.
- Tu vas bien. Écouter. Tu vas bien.
- Ouais.
Accrochez-vous. Accrochez-vous.
Tu gardes les yeux ouverts, gamin. - Ouais.
[grognements] - Combien plus loin ?
- Nous y sommes presque. Mille et demi.
♪
- Jubal, Jubal. - Ouais?
- J'ai besoin que tu me dises Scola quelque chose.
- D'ACCORD.
- Dit lui nous allons bien.
Moi et le bébé. - Je sais. Je sais.
- Dit lui-- Dis-lui que tout ira bien.
- Nina, Nina, accroche-toi. Nous y sommes presque. Je sais.
- Dit lui... -Nina, Nina.
Restez avec moi. Nina ! Restez avec moi.
Ecoute mon-- Nina, ouvre les yeux !
- Comment est-elle? Est-elle encore...
- Emmenez-nous à ce putain d'hôpital !
♪
Bonjour? Bonjour? Bonjour?
[parlant italien]
- [parlant italien] - S'il te plaît. Hâte.
S'il te plaît. Merci.
[tous parlant italien]
♪
- [gémissant, haletant]
♪
- [parlant italien]
- Écoutez-moi. [parlant italien]
Tout. Merci.
♪
- Tout s'est passé si vite. Nous aurions dû attendre.
On devrait avoir--
nous aurions dû en avoir plus renfort des Italiens.
- Il n'y avait pas de temps,
et - et ils n'étaient pas va coopérer.
Nous avons fait ce que nous avons fait.
Euh, salut. Que savons-nous?
- Elle a perdu beaucoup de sang,
mais il semble qu'aucun de ses principaux organes ont été endommagés.
- D'ACCORD. Alors elle va bien ?
- Plus comme elle a une chance.
Comme je l'ai dit, elle a perdu beaucoup de sang.
- Droite. Et le bébé ?
- Nous avons un battement de coeur,
mais il y a eu beaucoup de traumatisme.
Nous ferons tout que nous pouvons.
- D'ACCORD. C'est bien.
Regarde, Nina est forte, et elle va être--
elle ira bien.
Vous savez quoi? Pourquoi ne retournes-tu pas travailler ?
Continuez à avancer.
Lenkov et son équipage sûr que l'enfer sont.
- Ouais, on va fouiller la maison,
voir si ces salauds rien laissé derrière.
- Ouais.
[musique tendue]
♪
- Je pensais que c'était Jubal sortie du tunnel
et ils ont juste commencé à tirer.
- Je sais.
Ce n'est pas ta faute, d'accord ?
Ce n'est pas de ta faute.
♪
- [respire en tremblant]
♪
- Je pense que j'ai quelque chose.
Je ne sais pas quoi, mais c'est un tas de chiffres et de lettres.
- Il ressemble à un numéro de queue. - Ouais.
[coups et voix distants]
[musique à suspense]
♪
- Qu'est-ce que tu fais?
- C'est ma question pour vous.
- Excuse-moi?
- Vous entrez dans cette villa, dans ma ville, dans mon pays,
et tirer sur tout le monde en vue ?
Comment savons-nous même qu'ils sont impliqués ?
-David Laporta est mort au sous-sol en bas
parce que tu n'as pas fournir des ressources.
Et l'un de mes coéquipiers est dans ce putain d'hôpital en ce moment !
Alors, de quoi avez-vous besoin de plus ?
♪
[sonneries de téléphone]
- Hé. - Hé. C'est moi.
Alors écoute, J'ai de mauvaises nouvelles.
- Je sais. je viens de descendre le téléphone avec Forrester.
C'est terrible.
Est-ce qu'ils vous donnent aucune mise à jour sur son état?
- Eh bien, elle est vivante, le bébé est vivant,
mais le pronostic n'est pas clair.
Les médecins font tout ce qu'ils peuvent.
Mais ils ne savent pas encore grand-chose.
- Elle est forte, donc elle est va s'en sortir.
- Exactement. Alors je vais rester ici.
je vais gérer les médecins,
assurez-vous qu'elle obtient le l'attention dont elle a besoin.
- Non non. J'ai besoin que tu reviennes ici à New York.
Forrester a trouvé un bloc-notes dans la villa
avec un numéro de queue dessus.
Et Lenkov a volé dans Teterboro tôt ce matin,
ce qui signifie que cet événement terroriste est imminente.
J'ai besoin de tout le monde sur le pont, surtout le vôtre.
- Écoute, je ne peux pas laisse Nina seule ici.
- D'accord, c'est pourquoi J'ai déjà parlé à Forrester.
Il reste à Rome jusqu'à ce qu'elle se rétablisse.
- [soupirs]
[musique dramatique douce]
OK OK.
- Qu'en est--qu'en est-il de Scola ? Lui avez-vous parlé ?
- Euh non. Je vais l'appeler maintenant.
- je ne pense pas c'est une bonne idée.
- Désolé?
- Scola travaille sous couverture,
et il est sous une énorme quantité de pression.
- Nina est la mère de son bébé.
Il a le droit de savoir qu'elle s'est fait tirer dessus.
- Bien sûr que non. Bien sûr qu'il le fait.
Mais peut-être que non droit cette seconde.
- Je comprends ce que tu dis, mais
c'est un sacré truc retenir à quelqu'un.
- C'est.
Sauf quand quelqu'un est votre seul lien
à un imminent, événement terroriste à grande échelle.
Écoute, que tu le veuilles ou non, nous ne pouvons pas perdre Scola.
Et si nous lui annonçons la nouvelle,
qui sait ce que diable il pourrait faire ?
Et même s'il ne le fait pas interrompre l'opération,
il sera émotif et erratique.
C'est trop dangereux. - Il se sent mal.
- Je le sais.
Mais cela ne veut pas dire que c'est le cas.
[soupirs]
♪
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
J'étais très prudent. Nous sommes en sécurité.
♪
Mise à jour rapide.
Nous connaissons maintenant le chef de l'opération
est une figure militaire de premier plan de Biélorussie,
Général Stanislau Lenkov.
Il est proche de Poutine
et apparemment très engagé dans la situation ukrainienne.
♪
- Alors que s'est-il réellement passé à Rome?
♪
- Que veux-tu dire?
- Avons-nous trouvé Laporta ?
- Droite. Oui.
Euh, nous l'avons fait, mais il était mort.
Ils l'ont torturé puis l'a tué.
- Pourquoi?
Qu'est-ce que Laporta a à faire avec tout ça ?
- Nous pensons que Lenkov essayait d'attaquer
un des bâtiments de Laporta ou des projets d'infrastructures,
et il cherchait probablement pour obtenir des informations privilégiées.
- Oh.
Rien d'autre?
- Nous savons que Lenkov est maintenant dans la zone des trois États.
Il est arrivé sur un G5 tôt ce matin.
- [expire profondément]
Ces choses descend bientôt.
- D'accord, donc nous avons besoin pour composer votre approche.
Vous devez travailler votre tout en haut de cette chaîne alimentaire
aussi vite qu'il est humainement possible.
- D'ACCORD.
♪
Oh, quand est Nina revenant de Rome?
- Euh, tu sais, je suis... Je ne suis pas encore sûr.
♪
- Vous n'êtes pas sûr s'il est prêt à se rencontrer?
Mais qu'est-ce que cela signifie même?
Nous avons parlé de cela pour trois semaines.
- Je sais je sais. J'essaie de le réaliser,
Mais ces gars opèrent selon leur propre horaire.
- Es-tu en train de dire que je devrais trouver un autre acheteur pour mon C-4 ?
- Non.
Je pense que mon gars est intéressé,
mais il ne me dit pas trop.
- Mettre en place une réunion. Laissez-moi lui parler.
- J'essaierai.
Mais ces mecs sont difficiles à comprendre.
- Quels mecs ?
- Ceux de mon patron travaille avec.
Ils viennent d'Europe.
La partie effrayante où ils boivent beaucoup de vodka.
- Bien.
Vous avez la moindre idée de quoi ils ont l'intention de faire ?
[musique à suspense]
Écoute, mec, je ne suis pas stupide.
Ces gens cherchent pour acheter C-4.
Cela signifie que ils veulent faire sauter quelque chose.
Maintenant, je n'ai pas besoin de savoir quoi,
mais ça ne me dérangerait pas savoir où et quand
donc je ne vais pas promener mon chien quand ça descend.
♪
- Je serai en contact.
Voyez ce que je peux faire.
♪
- Ce fils de pute est inutile.
Je n'arrête pas de demander à rencontrer son patron. Il n'arrête pas de m'armer.
- Ouais.
Cela me fait penser que son patron a d'autres options pour ce C-4.
- Ou Nico ou son patron ne vous fait pas confiance.
- Nous devons trouver un moyen pour solidifier votre couverture,
convaincre Nico et son patron que vous êtes légitime.
- Écoute, j'essaie, mais...
- Non, nous avons besoin d'une nouvelle approche.
- Comme quoi?
- Comme Remy Scott.
Il a fait beaucoup d'infiltration.
Il travaillait dans ce gang tchétchène Brighton Beach pendant six mois.
Peut-être qu'il a des relations pour aider à déplacer l'aiguille.
♪
- Ravi de vous rencontrer, Scola. - Oui toi aussi.
J'ai entendu de bonnes choses.
Donc Nico Sabalenka.
- Ça ne me dit rien.
Je vais contacter mes sources. - J'apprécie cela.
Si cela ne te dérange pas, J'ai besoin de celui-ci rapidement.
Il y a un événement terroriste majeur dans les ouvrages.
Nico ici, il cherche à acheter C-4.
Il y a de bonnes chances
dès qu'il met la main sur ce truc,
cette chose va vivre.
- Je vais voir si mon fax fonctionne encore.
Je plaisante juste avec toi, gamin. Je vais passer quelques appels.
♪
[le moteur tourne]
♪
- Bonjour, les amis. Heureux d'être de retour.
Vos visages m'ont manqué et votre cerveau.
Rattrapons-nous.
Ce complot terroriste semble être en escalade.
Nous croyons que Lenkov est maintenant ici à New York.
Probablement lui et qui que ce soit d'autre était dans cet avion
utilisé de faux passeports passer la douane,
donc objectif numéro un est de le trouver,
le deuxième objectif est de découvrir avec qui diable travaille-t-il,
et le but numéro trois
est de comprendre quelle est leur cible.
Maintenant par Scola, nous savons l'un des joueurs est,
c'est vrai, Nico Sabalenka,
qui apparemment garde ses cartes près de son gilet.
Quoi qu'il en soit, nous avons besoin de plus d'informations,
alors sortez ceux pelles rapides,
commencer à creuser, devançons cette chose.
Ouais? Aller au travail. Hé.
- Hé. Content de te revoir.
Écoute, je viens de parler avec Forrester il y a environ une heure.
Les médecins ne disent pas grand-chose. Il n'y a pas de vraies nouvelles.
- Ouais. Hum...
tu penses encore il est logique de--
- Oui. Oui.
Écoute, assurons-nous que
personne ici découvre non plus, d'accord ?
- Ouais.
[le téléphone sonne]
C'est Scola.
Il veut se rencontrer.
[musique à suspense]
♪
- Hé.
Comment ça va?
- Je vais bien. - Ouais?
- J'essaie toujours d'obtenir un peu de traction avec Nico,
mais c'est plus long que ce à quoi je m'attendais.
- Droite. D'ACCORD.
- Je voulais juste avoir votre avis sur quelque chose.
- Ouais. - Alors l'autre jour,
J'étais sorti avec Nico, et quatre autres gars étaient là.
Tous dans le gang, Vous savez.
Et ils ont commencé à faire la fête et faire de la coca.
- Quoi? Tu as fait une ligne pour protéger votre couverture?
- J'ai essayé de le simuler, mais ils me dévisageaient tous.
Ils étaient tous attachés, donc je--
- Hé. Stuart, tu étais en danger.
Ne - ne t'inquiète pas à propos d'un 302, d'accord ?
Considérez-le signalé. Oublions ça.
- Merci.
Quand es-tu rentré à New York?
- Euh, euh, il y a une heure ou quelque chose?
- Nina est restée ?
- Euh, ouais, ouais.
Elle - elle devait prendre soin de certaines choses
pour nous là-bas, donc...
- Tu sais quand elle revient ?
- Euh, je ne suis pas--pas sûr.
- Oh. Parce que je n'arrête pas de l'appeler.
Ça va tout droit à la messagerie vocale.
j'essaie juste de savoir quand elle revient
parce qu'en fait nous avoir un rendez-vous
avec l'OB-GYN la semaine prochaine, donc...
- Écoute, Stuart, je...
Je dois te dire quelque chose. [les hommes rient]
- Chut, chut.
♪
je pense avoir vu ces gars avant.
♪
D'ACCORD. C'est probablement juste moi étant paranoïaque.
♪
Vous étiez en train de dire quoi?
- Ouais, j'allais juste te dire
vous faites un excellent travail sur ce, vous savez?
Je sais que tu as beaucoup de choses à faire,
Et, euh, je pense que tu devrais restez concentré sur l'affaire.
Tout le reste ira bien.
[le téléphone sonne]
- Oh, c'est une bonne nouvelle. - Ouais?
- Ressemble à Nico veut se rencontrer.
- D'accord. Allez-y.
- [soupirs]
[moniteur de fréquence cardiaque bip urgent]
[musique tendue]
[Nina sifflante]
♪
- Excusez-moi monsieur. Monsieur?
Hé! Mon ami a besoin d'aide maintenant ! Comprenez vous?
♪
[moniteur de fréquence cardiaque bip urgent]
♪
[tous parlant italien]
- Eh, que se passe-t-il?
- Nous devons opérer.
♪
[musique dramatique]
- Stuart, voici Théo.
Dites-le à Stuart ce que tu viens de me dire.
- Je connais ton garçon, Nico.
- Ouais? Il est légitime ?
- Non, c'est un punk de bas étage.
Mais il est dangereux.
- Écoute, tout ce qui m'importe rencontre son patron.
C'est mon objectif.
j'ai besoin de savoir
qui regarde en fait pour acheter tout ce C-4
il a demandé.
- C-4 ?
Pourquoi diable Nico regarde-t-il pour les explosifs plastiques ?
- C'est ce que j'ai essayé se rendre compte
depuis trois semaines.
- Rien d'autre tu peux me le dire?
Plus je sais, plus je peux donner.
- Ouais, tu es comme Mère Teresa.
Tout ce que vous faites est de donner.
Nous pensons que Nico travaille avec des gens sérieux
de Biélorussie et leur armée.
Cela signifie que les gens ils travaillent avec ici
sont sérieux.
- Alors Nico...
plus les militaires de Biélorussie...
plus des gens sérieux à New York avec des liens avec la Biélorussie
égale André Chernin.
- Qui c'est?
- C'est un mec effrayant avec beaucoup de connexions puissantes
de retour dans la patrie.
Vend de la coke, trafique des filles.
Il a un club à Brighton Beach.
[musique techno lente]
♪
- Quoi de neuf bébé?
[se bécoter]
- Le garçon est lisse.
- Il est carrément fou.
♪
- Vodka on the rocks.
♪
Alors est-ce qu'André est là ce soir ?
♪
Salut mec. Je t'ai posé une question.
♪
Yo, je t'ai posé une question !
- Vous avez trois secondes partir.
[musique tendue]
Un! Deux!
- Que diable se passe ici?
Alex, laisse-le partir.
- Vous avez dit que vous ne voulait parler à personne.
- Je voulais dire des gens qui Je ne sais pas, pas lui.
Pas Théo.
[la musique tendue s'estompe]
- Désolé frère. - C'est parfait.
♪
- J'ai beaucoup passe en ce moment,
alors mon peuple reçoit peur assez facile.
- Alors la raison pour laquelle je suis ici
est-ce que je veux mettre un bon mot pour un ami.
Le mec s'appelle Stuart.
- Je ne connais personne Stuart.
- Il a essayé pour te rencontrer
discuter de quelques affaires,
mais ton garçon Nico n'arrête pas de lui bloquer le cul.
♪
Vous avez dit que l'horloge tournait. Vous aviez besoin des résultats.
- J'ai trop chaud.
- Êtes vous vraiment me donner des notes
sur la façon d'être un informateur?
- Pour ce que ça vaut,
je pensais que tu a fait un sacré boulot.
- Eh bien, au moins quelqu'un autour ici apprécie mes talents.
- J'apprécie davantage les résultats. [le téléphone sonne]
- Bonnes nouvelles. C'est Nico.
André veut se rencontrer, 30 minutes.
- Incroyable.
[musique à suspense]
♪
- [à la radio] Je sais que tu es occupé,
donc je vais me débrouiller au point, d'accord?
j'ai accès à de grandes quantités
de qualité militaire C-4.
91 % RDX, 5,3 % adipate, 2,1% polyisobutylène.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un préavis de 24 heures.
- Ouah. Si vite, hein ?
[musique inquiétante]
Dis-moi.
Où est-ce que quelqu'un t'aime
accéder à tout cela matériel militaire de haute qualité?
♪
- Avec tout mon respect, Ce n'est pas vos affaires.
- Et tu connais Théo ?
- Ouais.
Nous avions l'habitude de faire quelques travailler ensemble.
- Ouais. Il dit de bonnes choses.
je vais te demander une fois de plus.
D'où vient le C-4 ?
♪
- j'ai une connexion dans une base militaire du New Jersey.
♪
- Ravi de vous rencontrer, Stuart.
- Oh, whoa, whoa, whoa.
Attends attends. De quoi s'agit-il?
- Excuse-moi?
- Eh bien, dit Nico vous étiez un homme d'affaires.
Théo aussi.
Ici tu t'éloignes sans raison.
♪
- J'ai mes raisons.
Je ne te fais pas confiance.
♪
[l'obturateur de l'appareil photo clique]
♪
- L'enfer est-ce?
- [à la radio] Je ne sais pas, mec.
Il ne te sentait pas. Semble vraiment nerveux.
Comme je l'ai dit, les gars avec qui nous travaillons,
ils jouent pour de bon.
J'ai Poutine en numérotation abrégée, mon pote.
A tiré sur un putain d'agent du FBI à Rome comme si de rien n'était,
alors André fait attention.
- Attendre attendre. De quoi parles-tu?
Ils ont tiré sur un agent du FBI ?
- Regarder, Je ne connais pas les détails.
Tout ce que je sais, c'est qu'ils sont entrés dans une fusillade avec les fédéraux,
et ils ont tiré sur l'un d'eux.
♪
- Vous savez tout à propos de ça?
Un agent du FBI se fait tirer dessus à Rome ?
- Non. Nous n'avons rien entendu.
- D'ACCORD.
Copie.
♪
- Salut, André et Nico vient de quitter Scola.
- Eh bien, tu penses ils ont fait Scola?
- Je n'ai aucune idée.
Ils ne veulent certainement pas faire affaire avec lui.
- Ce qui signifie Scola pas le seul jeu en ville.
Il doit y avoir d'autres vendeurs dans le mélange.
D'ACCORD. Laissez Nico marcher.
Nous pourrions avoir besoin de lui plus tard sur la route.
Mais attrapez André.
Nous devons découvrir ce qu'il sait.
- D'ACCORD. A quel prix ?
- Complot. Attrapez-le maintenant.
♪
- J'ai des yeux sur André.
Il se dirige vers l'est à pied sur la cour de Bridgewater.
- Bien reçu. Je me dirige vers le nord sur la 7ème avenue.
♪
[musique dramatique]
- Il nous a fait. Il court!
♪
Hé!
[klaxons de voiture] Arrêt!
♪
- [grognements] - [cris]
[coups de feu] - Laissez-la partir!
- Lâche ton arme!
♪
- Sortez de la voiture!
Sortez de la voiture!
♪
Allez! Allez! Allez!
♪
- Le suspect est en fuite dans une Volkswagen Passat bleue,
dirigé vers le nord sur la 8e Avenue.
je suis à la poursuite.
[le klaxon de la voiture retentit]
♪
- [grognant]
- D'accord, allez, sortons-le.
♪
- Dépêche-toi.
Vite vite. Allez! Allez, allez, allez !
Allons-y!
- Je n'arrête pas de te dire Je ne sais rien.
Je n'ai pas rencontré le général Lenkov.
C'est une perte de temps. Je suis innocent.
- Personnes innocentes ne tirez pas sur les agents du FBI.
- Hé.
- Oh. Salut les gars.
Je vais le prendre d'ici.
Bruce Ellis, Département d'État.
Ordonnances de détention provisoire sous ma garde.
- Nous devons en parler avec notre patron.
- Parler de quoi ? Vous voyez le papier.
- Je l'ai fait, et ils ont l'air incroyable.
Mais nous n'allons pas le remettre sous ta garde
jusqu'à ce qu'on en parle avec notre patron.
- D'ACCORD. Ça ira.
L'ADIC est à bord.
Il a accepté de collaborer avec le Département d'État.
- Euh, d'accord. Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie.
- Cela signifie nous avons besoin de réponses et vite.
Selon l'ADIC, il y a beaucoup de bavardages,
et c'est plus fort que nous pensions
et plus grand que nous ne le pensions.
Word est l'événement prévu est sur l'échelle du 11 septembre.
- Je-je ne comprends pas.
Je veux dire, je connais les terroristes recherche C-4,
et ça peut faire beaucoup de dégâts, mais pas tant que ça.
- Ouais. je ne fais que répéter ce qu'il a dit.
- je reviendrai après l'interrogatoire.
- Non, je vais... J'irai avec toi.
- Je vais bien.
Mais comme je l'ai dit, Je vous tiendrai au courant.
- D'accord, s'il te plait.
L'ADIC dit collaborer, pas remettre.
Je devrais--
- Convenu.
ASAC Valentin ira avec vous.
- Je connais cette affaire est important pour vous,
mais tu es peut-être mieux rester dehors.
- Je peux être utile.
J'en sais plus sur l'affaire, sur les joueurs...
- Je ne suis pas sûr que ça compte.
Je vais poser trois questions.
Qui est en charge, quelle est la cible,
quand est-ce que la bombe explose,
et il va me donner les réponses
d'une façon ou d'une autre.
[clics de porte]
[musique à suspense]
Alors je vais le dire une fois de plus.
C'est dans tout le monde intérêt supérieur
à moi d'interroger ce punk André tout seul.
- Agent Ellis, je vous dis Je ne vais pas te gêner.
- Vous ne m'entendez pas.
Vous ne voulez pas Soit membre de ce projet.
Fais-moi confiance.
[bips et carillons du panneau]
[clics de porte]
- [soupirs]
♪
- Je n'arrête pas de te dire...
je ne sais rien à propos de C-4 ou de n'importe quelle bombe.
je ne sais rien, vous comprenez?
- Je sais c'est ce que tu n'arrêtes pas de dire.
Le truc c'est...
Je ne te crois pas. - [rit doucement]
Eh bien, c'est votre problème.
- Non.
[rit doucement]
C'est ton problème.
♪
[coup fort]
[André crie]
je ne sais rien !
♪
[André crie]
[bips et carillons du panneau]
- Hé!
Qu'est-ce que tu fais?
- Fous le camp d'ici!
Je t'ai dit d'attendre dehors ! - Non.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Laisse moi entrer. Laisse moi entrer!
Ouvre la porte! Tu ne peux pas faire ça!
- Tu ne me dis pas quoi je peux et ce que je ne peux pas faire !
- Je me fiche de savoir comment de nombreuses vies sont en danger.
Ce n'est pas correct. - Vous voulez des réponses ?
C'est ainsi que nous les obtenons.
Vous voulez sauver des vies,
ou voulez-vous protéger la vie des terroristes?
- Agent Ellis, ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses !
- Vous devez vous retirer...
- Quoi qu'il se passe ici est obsolète !
[arguments qui se chevauchent]
- Cet homme doit être correctement interrogé.
[André haletant] Non Non Non Non.
Non non Non Non Non!
[grogne de frustration]
Donnez-moi une serviette ! Donnez-moi cette serviette !
[musique tendue]
André, reste avec moi.
Restez avec moi.
Vous avez des soins médicaux dans le bâtiment?
Hé, appelez le médecin !
Hé, André !
Restez avec moi!
André !
- Il est mort.
[musique faible et inquiétante]
♪
Ce punk était notre dernière chance de savoir
Que diable se passe-t-il,
et maintenant il est mort parce que tu devais être un héros.
♪
Si cette bombe explose, c'est sur vous.
♪
- Donc le suspect est mort parce qu'il s'est suicidé.
- [soupirs] Ouais.
De toute évidence, il avait peur de les gens pour qui il travaillait,
alors il a pensé que c'était sa meilleure sortie, je suppose.
[se racle la gorge]
- Et il était capable de faire ça
parce que toi et Ellis s'est disputé ?
- Il y a une ligne qu'on ne peut pas traverser.
- Je suis d'accord. Je fais.
Mais où cela commence et où ça se termine?
♪
Nous sommes de retour à la case départ. [soupirs]
Je ne sais pas, peut-être que nous pouvons remettre Scola en dessous.
- Non, ce navire a navigué.
Tout ce que nous avons, c'est le téléphone d'André
et la police travaille là-dessus maintenant, donc...
- Eh bien, s'il ne l'est pas retourner sous,
nous devons lui dire que se passe-t-il.
[soupirs]
[clics de porte] - Que diable se passe-t-il?
Je viens de parler à Forrester, et il m'a dit ce qui s'était passé.
Que Nina s'est fait tirer dessus.
♪
- J'ai dû en entendre parler de Nico ?
Tu ne pouvais pas me dire ça ?
L'enfer est-ce?
- j'essayais juste pour te protéger.
- Me protéger de quoi ?
- Je sais combien de pression vous êtes sous.
je ne voulais pas de toi se sentir dépassé.
- Vous ne recevez pas pour prendre cette décision.
Vous ne décidez pas ce que je pourrais faire ou comment je pourrais réagir.
- Vous vous trompez.
En fait, je le fais.
En fait, c'est mon travail, de prendre ce genre de décisions.
Et basé sur tout qui se passait,
retenir cette information senti comme le bon appel.
Des milliers de vies sont en jeu.
Tellement horrible que cela puisse paraître,
il ne s'agit pas seulement de vous.
[musique dramatique]
♪
[soupirs]
- Hé, Stuart, écoute, je viens de veux te dire que je...
Écoute, je ne peux pas te dire combien je suis désolé.
- Ne fais pas ça.
Tu m'as menti.
Vous avez fait ce que vous avez fait.
Vous ne pouvez pas le racheter maintenant.
♪
- Tout va bien avec Scola ? - Euh, ouais.
Eh bien... j'imagine que je devrais vous le dire.
Nina a été abattue à Rome.
Elle est dans un état critique.
- Oh mon Dieu.
- [se racle la gorge] Nous sommes tous juste...
nous espérons tous pour le mieux, tu sais.
♪
Euh, tu sais où nous sommes avec le téléphone d'André ?
- Oh ouais. Elise l'a craqué.
Ils ont besoin de toi pour reprendre le travail.
- D'accord, donc ces textes
tout confirmer nous avons parlé,
mais cette série de messages ici,
ça semble assez clair à qui André parle.
- Mm. -Lenkov.
Ils parlent de se procurer du C-4
ici à New York,
ils parlent de douleur imminente à l'Amérique.
Ils mentionnent même le nom Kazimira,
dont nous savons qu'il s'agit du nom de la fille décédée de Lenkov.
- Malheureusement, ce téléphone a été éteint.
- Ouais. Surprise Surprise, c'est un brûleur.
- D'accord, mais on peut supposer la personne de l'autre côté
de cette chaîne de SMS est le général Lenkov.
- Désolé de vous interrompre.
je viens de recevoir un appel du commissaire.
Une femme vient d'être kidnappée dans le West-Village.
Il pense que ça pourrait être connecté à Lenkov.
[musique tendue]
- Nous avons reçu un appel à propos de un enlèvement il y a 25 minutes.
Tiré la vidéo, a couru le rec facial.
J'ai un coup sur le plus grand des deux hommes,
Alexandre Sinsovitch de Biélorussie.
- La Biélorussie est un petit pays avec 9 millions de personnes,
mais cela ne veut pas nécessairement dire signifie qu'il est connecté.
- Eh bien, j'ai déjà appelé le département d'État.
Sinsovich est un mercenaire connu
avec des liens avec le général Lenkov et la Russie,
ce n'est donc pas un hasard.
- Et Sinsovitch ? Est-il citoyen américain ?
- Non, et il n'y a aucune trace de lui
entrer dans le pays non plus.
- Et la femme qui a été enlevé ?
Comment est-elle impliquée dans tout cela?
- Je ne sais pas.
Elle s'appelle Allison Green.
Elle est responsable des ressources humaines dans le West-Village.
- Avons-nous une autre vidéo de la scène de l'enlèvement ?
Sait-on comment ils ont fui ? Voiture, SUV ?
- Non. Toujours en train de travailler dessus, cependant.
♪
- D'ACCORD.
Vous êtes le meilleur des meilleurs
à trouver des gens qui ne veulent pas être trouvés.
C'est pourquoi vous êtes ici. Nous avons besoin de votre aide.
[musique tendue]
♪
- Forrester, c'est Scola. En espérant juste une mise à jour.
Juste, euh, appelle-moi quand vous en avez l'occasion.
Merci.
[discussion radio policière]
Rien de nouveau?
- Tout ce que nous savons, c'est deux des garçons de Lenkov ont attrapé
une civile nommée Allison Green, aucun lien évident.
- J'ai entendu parler de Nina. Désolé, mec.
- Ouais. Nous ne pouvons pas imaginer ce que vous traversez.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
- Merci. Je... je vais bien.
Pas vraiment.
Je sens que je devrais être dans un avion pour Rome en ce moment,
mais je ne peux rien faire.
Trouvons ces bâtards.
- Nous avons donc un général de Biélorussie qui kidnappe
et tue un architecte à Rome nommé Laporta.
Il vient ensuite à New York, achète des explosifs plastiques,
et au milieu de tout ça
décide d'enlever un cadre RH
nommé Allison Green?
- Ouais. Il doit y avoir une raison.
- Ressemble à ce petit bébé a été balayé.
- D'ACCORD. Eh bien, supposons qu'ils y garer la voiture de fuite.
Ils jettent Allison dans le dos.
Le conducteur l'étage, commence à rouler vers le nord,
ce faisant, gratte ça rétroviseur côté conducteur de la voiture.
- Possible.
Beaucoup de chauffeurs merdiques dans cette ville, cependant.
Ce serait bien de avoir une vidéo.
- J'ai un appareil photo.
- L'angle est à droite direction aussi.
[musique tendue]
- D'accord. Ça doit être la voiture.
L'horodatage était exactement 34 secondes
après l'enlèvement d'Allison.
-Kelly, zoomez.
- Je vais lancer une reconnaissance faciale.
♪
Nico Sabalenka.
- C'est le contact de Scola. Nico.
- Maya, de Nico Sabalenka dernière adresse connue.
- Ne rien voir dans la liste, mais il est en probation.
Laissez-moi retrouver son bon de commande, savoir ce qui se passe.
- Dépêche-toi s'il te plait.
En attendant, commençons à tirer la vidéo.
Nous savons qu'il se dirigeait vers le nord.
Nous aurons des caméras de circulation dans ce domaine, non?
Euh, Élise, cinglons son téléphone.
- Je viens d'essayer. Il est éteint.
- La dernière adresse connue de Nico est à Long Island City.
Son adresse professionnelle à Brooklyn.
- C'est exactement là cette voiture marron se dirige.
Je viens de sortir deux vidéos.
J'ai eu des coups.
Un sur Stillwell Avenue, le suivant sur la 18e Avenue.
C'est juste dans le coeur de Brooklyn.
- Il pourrait être dirigé à l'endroit où il travaille.
- Maya, j'ai besoin de l'exact adresse de son lieu de travail.
- 3236 17e avenue. - Merci.
[musique tendue]
♪
- Hé. Tu es sûr d'être prêt pour ça ?
- Je ne suis pas sûr de n'importe quoi en ce moment, Tiff.
C'est probablement mieux juste pour continuer à avancer.
- D'accord, eh bien, si vous besoin de quoi que ce soit, faites le moi savoir.
- Appréciez-le.
- Les gars, j'ai des yeux sur la voiture marron.
♪
[soupirs] C'est vide.
♪
[bavardage indistinct]
- Non, je n'ai pas vu Nico dans quelques jours.
- Tu veux être un peu plus précis ?
Un jour, deux jours ?
- Deux.
- Sa voiture était garée juste à l'extérieur.
- Donc? Ça ne veut pas dire que je l'ai vu.
- Appelle le. - Pour quelle raison?
- Dites-lui de venir dire tu as quelque chose d'important
dont tu veux lui parler.
- Écoutez, je vends des biens immobiliers.
je ne cherche pas à être un combattant du crime ou un rat.
- Nous pensons que Nico travaille avec des terroristes, et s'il est
et ces gars en fait réaliser ce qu'ils prévoient,
Je te promets avec chaque os dans mon corps,
vous serez la première personne J'arrête.
- Comme je l'ai dit, Je travaille dans l'immobilier.
je n'en sais rien cette merde terroriste.
- Ce bâtiment est vacant. Droite?
- Donc?
- Alors pourquoi y a-t-il les gens à l'étage ?
La cible est dans le penthouse.
♪
- Si j'étais toi, Je penserais dur et vite
à propos de ce qui sort de ta bouche ensuite.
- Bougeons. - Peut-être la différence
entre vivre le reste de ta vie en liberté
ou un pénitencier fédéral.
Qui est à l'étage dans ce penthouse ?
[cris] Qui est en haut ? - Rémy.
- Je ne connais pas leurs noms !
Je-je-j'ai loué l'endroit à des amis de Nico
de Russie, je pense.
- Bien. Maintenant tu dis la vérité.
Nous allons vous demander une fois de plus.
Quand était la dernière fois tu as vu Nico?
- Il ya 20 minutes.
Je l'ai vu marcher vers une camionnette, une fourgonnette.
- Quelle couleur? - Noir.
- Marque et modèle. - Je-je ne sais pas.
- Y avait-il une femme ? - Pas certain.
je viens de le voir du coin de l'œil.
Ah ! Que diable? Je t'ai dit tout ce que je sais !
- Ouais, eh bien, tu as pris trop de temps.
[clic menottes]
- Reste ici et surveille sur cette piqûre.
♪
Les yeux sur Lenkov !
[tirs automatiques] - Mettez-vous à l'abri !
- Coups de feu !
[musique dramatique]
- Reste en arrière! - Allez! Allez! Allez!
[tous criant]
- Bas.
- Déployez-vous ! - Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez !
[tirs automatiques]
♪
[coups de feu] - Nous avons un coureur.
OA, Tiff, tu es avec moi.
- Clair.
Mettons-nous en position.
- [des cris]
[les deux grognent]
- [grognements]
Vous êtes en état d'arrestation.
♪
- Rémy, il y a une échelle ici.
Les gars, Lenkov pourrait être dans la rue.
- Je l'ai.
Il est sous le pont.
- Bien reçu. Je vais dans cette direction.
♪
Lenkov !
[bavardage indistinct]
- Je reviens.
[les enfants et les familles bavardent]
- Lenkov !
♪
[cris de la foule]
[grincement des pneus]
- [haletant]
Je l'ai perdu.
Dernier vers le sud. Fourgonnette noire.
♪
[gémit de colère]
[musique inquiétante]
♪
- Rémy, j'ai fait un balayage complet du bureau,
et j'ai trouvé quelque chose ça pourrait être intéressant.
Mais je ne parle pas russe.
♪
- Nous avons des hélicoptères dans les airs à la recherche de Lenkov
et ont mis en place un confinement.
♪
Quoi de neuf?
- Je pense que j'ai compris quelle est la cible.
Ou devrais-je dire qui ?
Le président de les États Unis.
« Le président est vulnérable.
"La cible reste Le président."
"Project President est lancé."
[musique tendue]
- Il est en ville aussi.
Il est censé faire un discours
à l'ONU cet après midi.
♪
[hurlements de loup]