- ♪当星星 开始下降♪
♪ 从天而降
♪ 还有大海 正在升起♪
♪ 我记住了一件事
[都笑]
♪
- [说俄语]
- 当然。
- 你还不累， 你是？
[笑声]
- 不用担心。 - [咯咯笑]
♪
- 你妈妈会 很自豪。
[说俄语]
- 非常感谢您的到来。 - 哦，别傻了。
我的单位从来没有 更重要的使命，是吧？
现在，我们什么时候得到 砍成这样的美女，嗯？
我的刀呢？ - 呃，尼基塔 -
[说俄语]
- 不，等等。 等等，等等，等等，等等。
我-我需要我的刀。
对不起。
这把特别的刀 很特别。
你妈妈和我用过 在我们的婚礼上，
我们保存了它 这些年都是为了你。
[说俄语]
呃，一分钟。
- [通过无线电讲俄语]
[悬疑音乐]
[说俄语]
♪
[所有人尖叫]
♪
[咳嗽]
[说俄语]
[客人呻吟， 用俄语喋喋不休]
[忧郁的音乐]
♪
[戏剧音乐]
♪
- 那么这个人到底是谁？
- 他是一名工业开发商 总部设在巴黎。
- 这是 他想在哪里见面？
- 看，我已经 给他喝酒吃饭。
他只是想见见你 和谈话店。
就是这样。
- 我们可以轻松做到 在办公室里。
你确定这个人的 在向上和向上？
因为如果这是 某种幕后交易，
我不想要它的任何部分。 - 放松点，好吗？
- 那些人是谁？ - WHO？
- 那些家伙 一直看着我们。
- 你总是那么偏执。
快点。 - 我是认真的。
让我们双回去。
- 好的，当然。
- 你一定是在开玩笑吧。
[紧张的音乐]
我们走吧。
- 嘿！
[低沉的枪声]
- 不，不！请！不！
我求求你！ [泰瑟噼啪声]
[痛苦的咕哝]
♪
- [说俄语] [车门砰的一声]
[轮胎尖叫声]
♪
- 我们得到了什么？
- 罗马。 大卫·拉波尔塔，50 岁。
ANITEC 全球首席执行官，
在顶上 工业工程公司
在卡塔尔设有办事处， 罗马和纽约。
他和他的商业伙伴， 托马索·科斯塔，意大利公民，
出去见面 昨晚和一个客户，
并且都没有回来。
- 才几个小时。
我们怎么知道 有犯规吗？
- 科斯塔的尸体被发现
三枪 在近距离。
- 呵呵，这样就可以了。
- ANITEC 做了很多工作 用于炼油厂。
这是关于吗？油？ - 可能。
意大利国家警察 正在调查凶杀案，
但他们请求我们的帮助 寻找拉波尔塔先生。
- 作为受害者还是嫌疑人？
- 物有所值， 他的记录非常干净。
成功的。 在他的领域受到尊重。
没有犯罪关系。
- 所以他们处决了科斯塔 但是带上拉波尔塔。
- 也许他们需要他 为了某件事。
- 这很奇怪。 - 什么？
- 联邦调查局已经跑了 对拉波尔塔的背景调查
三天 在他失踪之前。
- 谁提出的要求？
- 好像...
朱巴尔瓦伦丁。
他是纽约的 ASAC， 正确的？
- 恩，他是。 - 我会打电话给 26 Fed。
- 你可以在路上做。 Smitty 已经在地面上了。
我们去罗马吧。
[戏剧音乐]
♪
[模糊的喋喋不休]
- 他们来了。
- 格兰诺督察。
- 强烈推荐你来
通过您的欧洲刑警组织联络人， 特工福雷斯特。
- 嗯，谢谢。 同样地。
- 我听说过 你的团队的功绩。
- 利用？
- 它只是基于 在 Garretson 女士的坚持下
我们授予 联邦调查局的许可
加入这项调查。
- 好的。 能找到目击者吗？
- 不，这个区域通常是 天黑后很空。
两人确实一起出现 简要介绍安全摄像头
但只有当他们离得更近时 到斗兽场。
大卫拉波尔塔的电话 已关闭
或可能被摧毁，
所以我们没能 追踪他。
Tommaso Costa 就是在这里被发现的。
- 他的手机和钱包 还在他身上吗？
- 是的。胸部两枪， 一个到头。
- 好像没有 就像抢劫一样。
更像是专业打击。
- 他们确切地知道 如何避开摄像头。
- 这个 MO 排队吗
与任何最近 有组织的犯罪活动？
- 这不是电影。
并非意大利的所有犯罪行为 有黑手党联系。
- 他到底有什么问题？
- 我在做这个工作。
- 赎金要求如何？
- 还没有。
我们的电话被窃听了 和人质谈判代表
站在妻子身边。 - 好的。
雷恩斯，奇莱特， 你去他的办公室。
Vo和我会领导 到他家。
我想发言 给拉波尔塔夫人本人。
在你的许可之下， 当然，督察。
谢谢。
- 可怕的事情发生了。 我知道这。
他永远不会就这样消失。
- 我知道 这很难，
但最好的事情 我们现在可以做
是忍不住的冲动 推测。
- 意大利侦探 认为他已经死了。
- 我不相信他是。
不是没有证据，好吗？
- [叹气]好吧。
- 你能想到任何人吗 在大卫的生活中
谁会希望他受到伤害？
- 不。
他是个好人， 一个好丈夫。
诚实，体贴。
- 有任何财务问题吗？
近期变动 在大卫的行为中
你可能已经注意到了？
- 不，他不赌博。
他不吸毒。
- 工作怎么样？
那里有什么问题吗？
- 也许他已经多了一点 压力比平时大，但是...
他从不想让我担心 与细节。
他骨子里是个工程师， 不是商人。
他从没想过会跑 一家国际公司。
托马索就是那个 与野心。
- 他和科斯塔先生很亲密？ - 哦是的。
他们一直是最好的朋友 永远。 [吸鼻子]
[结结巴巴] 或者他们是。
天啊，对不起。
- 没关系。
我只想问你 还有一个问题。
他有没有说什么 他昨晚见了谁？
- 只是他们是 会见潜在客户。
但你应该和萨布丽娜谈谈 他的助手。
她什么都知道 那在那个办公室继续。
- 谢谢。 这就是我们现在所需要的。
意大利警察 会和你在一起，
但我们会联系 瞬间，我们知道什么。
- 请找到我的丈夫。
- 是的女士。
- [叹气]
- 任何回复 来自 Jubal Valentine？
- [叹气]还没有。
纽约必须有他们的手 充满了大东西。
- 你知道，在拐角处，
有一个小地方 供应开心果冰淇淋
我仍然有梦想。
- 我们带回拉波尔塔， 我请客。
- Kellett 女士，Raines 先生， 我是萨布丽娜
拉波尔塔先生和科斯塔先生的 行政助理。
很抱歉让你久等了。
办公室就在这边。
我们把每个人都送回家了 与他们的家人在一起，
但如果你需要 与任何人交谈，
我很高兴叫他们回来。
- 没有必要。
我们只有几个问题 实际上，对你来说。
- 正确的。
大卫和托马索 在这里工作
直到大约7:00左右 昨夜。
当我听到发生的事情时，
我绝对确定 什么都没有被触及，
虽然我确实用过 大卫的电脑。
- 我们希望你能 告诉我们哪个潜在客户
他昨晚正在开会。
- [叹气] 我希望我知道。
托马索安排 那次遇见自己。
- 这很不寻常吗？ - 是的。
我已经明确表示我不喜欢 被排除在循环之外，
但是，呃，它发生了。
- 还有别的地方吗 我们能找到那个客户吗？
电子邮件？ - 你可以看。
但我明白了 他们所有的工作往来，
什么也没有。
- 大卫的妻子说 他最近似乎压力很大。
你能告诉我们吗 那是什么？
- 大卫和托马索 并不总是意见一致
关于业务。
- 它曾经被加热过吗？
- 不。 不，不是那样的。
他们已经做了数百 项目一起
没有问题。
- 萨布丽娜，如果有的话 任何你可以告诉我们的...
- 嗯...
大约一年前，
我无意中听到一个电话。
意大利官员 联系了大卫。
显然，塔利班已经 讨论了某种计划
绑架 美国结构工程师
并利用他 拆毁建筑物。
他的名字出现了， 所以他们想警告他。
大卫吓坏了。
他责怪托马索 和他的大嘴巴
让他混淆 在这一切中。
- Alessia 没有提到 任何一个。
- 他可能不想 让她担心。
罪犯被抓获， 也许，两天后。
整件事都烟消云散了。
到最后， 他们在笑。
托马索开玩笑说 以大卫的知识，
他本来可以 一个可怕的恐怖分子。
你认为那是什么 这是关于？
[不祥的音乐]
♪
- 有过 没有赎金要求，
而且我不期望一个。
我相信 大卫·拉波尔塔被带走了
因为他知道如何摧毁 他建造的东西。
- 在过去的 20 年里， 公司参与了
有数百种气体 和石油项目
横跨欧洲、北美、 和中东。
任何人都可能成为目标。 - 基于什么？
男人的电子邮件 谁现在在监狱里？
塔利班绑架 从未离开过规划阶段。
它被打乱了。
- 但它本可以复活 由其他人。
我的理论是 那个科斯塔不经意间
讲故事 给错的人，
有人喜欢这个主意。
- 那会是 方便你。
- 那是什么 应该是什么意思
- 你的假设是 连接到更大的东西
是一厢情愿——
FBI的借口 扩大其参与范围。
- 我没有尝试 打动你。
我想让你接受
潜在的恐怖威胁 严重地。
- 啊，更多的美国傲慢。
- 好的，拜托 让我们保持专注。
这只是一个理论， 但没有坏处
让福雷斯特探员 现在把它跑下来，是吗？
- 美好的。 - 伟大的。
我们会开始寻找 进入拉波尔塔最近的项目。
- 我可以挖 也进入科斯塔的联系人。
- 嘿。 抱歉打扰了。
我想我得到了一些东西。
我回去了 通过安全录像
来自斗兽场周围，
不仅看夜 拉波尔塔失踪案
但在过去的 72 小时内，
我一直看到 同一位先生。
三个晚上的每一天， 同时。
- 他正在监视这个地方。 - 我们怎么知道
他不只是个商人 谁在该地区工作？
- 可能， 但看看他多小心
以避免相机。
永远不会给我们足够好的 面部记录图像。
而在最后一天，
他带来了这两个家伙 和他一起。
- 好吧，太好了。 我们终于有了嫌疑人。
- 你得到的不止于此。
你有两个倒时差的特工 来自纽约。
- 朱巴尔？ - 对不起，我错过了你的电话。
我们在空中。 - 好久不见。
我不知道他们让 JOC 的老家伙们。
- 啊，好吧，我该怎么办， 相信你们这里的孩子
假期中 完成任何事情？
很高兴见到你。 - 很高兴见到你。
- 嘿，你也是。
这是 特工妮娜·蔡斯。
- 很高兴见到你。 - 你好。
那你们两个在做什么 在罗马？
- 我们处理同一个案子 就像你一样，看起来。
- 正确的， 所以回到纽约，
我们有人在工作 卧底，斯科拉探员。
而他正在努力 锁定外国买家
谁想要收购 工业级炸药。
- 还有大卫·拉波尔塔这个名字
突然出现在电线上 斯科拉种下的。
我们什么都没想 那么，
但现在拉波尔塔的 走了，消失了，
我们认为它是相关的。
- 好吧，你们两个 亲自到场，
所以你必须想 这是迫在眉睫的威胁。
- 可能是几周， 可能是几天，
但是，是的 有人想袭击纽约。
- 这是买家吗 你一直在跟踪？
找炸药的那个？
- 不幸的是，我们不知道。
我们没有描述 或名字。
我们不知道他们是什么 想炸毁或为什么。
我们只认识一个人
想要足够的该死的C-4 做炸弹。
- 他在用拉波尔塔 计划攻击。
♪
- 这不再只是 一起绑架案
我们现在正在寻找 有可能
即将发生的恐怖袭击。 - 这是正确的。
目标很可能是一个
主要的 基建项目
拉波尔塔的公司设计的。
那将意味着 绑架他的人需要他活着。
- 这给了我们一个窗口， 但它随时可能关闭。
所以我们需要尽快找到他。
- 基于英特尔 来自现场的 Scola 探员，
C-4 很可能被使用 在纽约市
或某处 沿着东海岸。
所以让我们，呃， 缩小范围，嗯？
- 是的，我一直在挖掘 进入拉波尔塔的项目，
寻找潜在目标 在那个地区，
但真的没有——
至少 在过去的五年里没有。
- 好的。 好吧，继续深入研究。
- 我也可以参与其中。 - 好的。
我们其他人会集中精力 找到拉波尔塔本人。
现在，我们最好的领先优势仍然是 视频片段中的男子。
杰米，你有什么？ - 不是很多。
该地区无人
斗兽场周围 认得他，
所以我们很确定 他不是本地人。
但没有更好的形象，
我们不能跑他 在数据库中。
- 你知道吗，让我们发送 这段录像交给了 26 Fed。
也许我的分析师 会让我们大吃一惊。
他们有办法做到这一点。 - 好的。
雷恩斯， 你在调查科斯塔。
你有没有发现什么 在他的手机上？
- 电话打进了他的手机
来自未知号码 三次
在两个小时内 导致会议。
- 那可能是 潜在客户
设置地点和时间。
- 正确的。 那么是谁的号码呢？
- 那就是问题所在。
我要求通话记录
来自意大利国家警察 几个小时前，
但有某种延迟。
- 什么，他们在服用 葡萄酒和冰淇淋休息时间？
- 好的。 大家一起加油吧
保持沟通， 我们找到了我们的人。
我们不惜一切代价。
- 嘿，斯科特。 - 是的？
- 呃，几个小时 对于电话号码，
这里正常吗
- 不。
不，这看起来更像是 蓄意拦阻
- 我们可以绕过他们吗？
- 不合法。 - 我和谁说话？
因为我非常想 进行对话。
- 我们不与任何人交谈。
我们让我们的欧洲刑警组织联络人 运行干扰。
看，朱巴尔，我知道。
这不是 就像回到家一样。
我们是他们国家的客人。
我们按照他们的条件工作。
- 好吧，但是，呃，
不惜一切代价 通常包括等待。
- 嘿，怎么了？ - 我只是想确定
你得到了图像 我们的嫌疑人。
- 是的，我刚知道。
伊恩和凯利 现在正在运行它。
- 好的，太好了。
- 还有什么事吗？
- 呃，只是想知道 如果你听到任何其他消息。
- 没有。 我们只是在挖掘。
只是还在想办法 这是怎么回事。
- 好吧，呃，你还没有 斯科拉的消息？
我-我发短信给他 几个小时前，但是...
- 嗯，我没听说过 他，但这是可以预料的。
他在下面。 你知道那是什么感觉。
- 嗯，当然咯。
- 听着，我们所能做的 相信他没事，
他会打电话 当他有东西的时候。
- 我明白。 谢谢。
[电话嗡嗡声]
- 嘿。 - 嘿。
收到你的短信了 你在罗马？
- 是的。疯了吧？
- 哇，更疯狂的是
这是拉波尔塔人吗 在那里被绑架。
我是说， 这到底是怎么回事？
- 我们假设他知道一些事情
关于一个潜在的目标， 但...
- 好的。 好吧，让我了解情况。
- 我会。
看，我们可能 不应该冒险伸出援手，
所以，呃，小心点。
好的？ - 是的。不，你也是。
你知道，你，嗯——
你有很多 现在正在进行，所以...
- 我很好。 我保证。
- 好的。 我很快就会和你谈谈。
- [叹气]
我知道。 我正在尽我所能。
- 一个权证可以持有多长时间 对于电话记录采取？
- 再过几个小时， 显然。
- 他们帮助我们解决了 一名美国人在米兰被谋杀。
发生了什么变化？ - 我一直在四处打听。
但欧洲刑警组织只会说， 我引用，
“鉴于 美国人最近的战术，
他们很幸运 完全可以咨询。”
- 最近的战术？ 这到底意味着什么？
- 如果我知道， 我肯定会告诉你。
- 好吧，我们更好 想办法，
因为我告诉你，
情人节特工 正在爬墙。
- 好吧，让他远离 来自检查员。
因为某些原因， 我越推这个人，
他越想要 关闭我们。
- 好吧，我们没有时间 玩得开心，
大卫拉波尔塔也没有。
朱巴尔。 - 是的？
- 我们走吧。
我们会自己处理。
- [叹气]
- 这就是一切。
我打印每个月的账单 在过去的五年里。
如果他们打了商务电话
到那个数字， 它应该在那里。
- 好的，这很完美。 谢谢。
- 托马索遇见 和很多人——
任何可能领导的人 到新的业务。
不会更快 问电话公司？
- 是的。 是的，会的。
- 等待。 好的，我们开始吧。
科斯塔拨通了同一个号码 三个月前。
- 日期是几号？ - 呃，12 号，晚上 7 点 13 分
你可以检查一下吗 如果你有记录
为了他遇见的人 那天还是晚上？
- 根据我的日历， 托马索在明斯克。
他那天晚上喝酒
和一个叫 德米特里·多夫哈尔。
- 德米特里·多夫哈尔。 D-O-V-H-A-L。
- 他是白俄罗斯国民。
列出的职业 作为顾问。
- 好的，你知道吗 关于这个人还有什么事吗？
- 没什么，但我可以看看 在 Tommaso 的联系人中。
- 是的，请。
- 答对了。 他在罗马。
他飞往菲乌米奇诺机场 三天前。
- 好吧好吧。
这一定是我们的人， 正确的？
他是客户。
他安排了一个假会议 与哥斯达黎加
这样拉波尔塔 可能被绑架。
- 好吧，他不是我们的人 在斗兽场的镜头中，
但他绝对是 我们最好的领导。
- 我有一个地址 为在罗马的 Dovhal 先生。
- 好的。 [相机快门快照]
谢谢。
是这个吧？ 有人在家吗？
- 开灯， 但没有动静。
-现在，看后面 以防他跑了。
[悬疑音乐]
♪
[茶壶呼啸声]
[炉子咔嗒声]
♪
- [叹气]
- 我们领先。
- 两个在胸部， 一个在头上。
♪
该死的。
- 弹道匹配 之前的拍摄。
看起来像绑匪 正在竭尽所能
以掩盖他们的踪迹。
- 抛弃设置人员。
- 你说对了。 和科斯塔一样。
他们有毫无戒心的中间人
作出安排 然后杀死他们。
- 你跟邻居说话？
- 没有人看到任何人 来或去，
但 Dovhal 一直在开车 银色SUV。
已经停在前面 在过去的几天里，
但现在没有任何迹象。
- 也许凶手留在里面了。
- 我们迟到了多久？ 凶手就在这里。
你觉得多少 我们错过了他们？
- 基于熔化的茶壶， 所以这不是精确的科学，
但我猜 不到两个小时。
- 好的， 所以如果不是因为延迟，
我们会让 Dovhal 活着。
- 这很难说。 - 没有。
不，我很抱歉， 但现实是
这条线索已经死了 通过简单的电话搜索。
- 这是怎么回事？
- 这是怎么回事 我们应该有
现在是合作证人
而不是另一个身体 对于太平间，
还有人—— 有人需要拥有它。
- 朱巴尔，听我说。
嘿嘿 你需要冷静下来。
- [笑] 不要 - - 让我来处理。
只有这么多 我们可以推动
直到这回来 咬我们。
- 这还不够好， 斯科特。
如果你需要 扔一些肘部，做它，
因为我不会 同样的对话
在大卫·拉波尔塔的身上，
或 Agent Scola 的，
或者下一个该死的归零地。
嘿，告诉我一切
有要知道 关于这个DOA。
- 好的。 他的名字叫德米特里·多夫哈尔。
他是低级 政治特工
和白俄罗斯公民。
他经常出差 横跨南欧，
租一间公寓 在每个地方，
然后汇报给 他国家的官员。
- 听起来很多 像个间谍。
- 是的。
好吧，英特尔社区 应该可以确认。
我将循环播放 Isobel。
也许我们知道的更多 关于这个人比我们意识到的要多。
[电话铃声]
- 嘿，你有什么？ - 嘿，所以听着。
玩家有机会 这件事来自白俄罗斯。
- 好吧，好吧， 那总比没有好。
开始运行屏幕。
看看有没有人 我们一直在兜圈子
与白俄罗斯有任何联系。
听着，最后一次 我和斯科拉谈过，
他提到了一些事 关于会议
和一个大老板 三个星期前。
意义不大， 但如果那个大老板呢
从白俄罗斯飞来 为了会议？
- 是的，这是可能的。 - 好的。
我会编制一份人员名单 谁进入了三州区
三周前从白俄罗斯， 加减一周。
- 那太棒了。
- 谁知道这么多人 从白俄罗斯访问纽约？
- 太不可思议了。
我是说， 如果大于/小于 200，
我会选择下面的。
- 看一下这个。
- 嘿，伙计们，我们得到了一些东西。
- 就是他。 - 好的。
- 斯坦尼斯劳·伦科夫。
一个将军 在白俄罗斯武装部队中。
我的意思是，那是不对的。
- 政府官员 参与
在绑架 欧洲土地上的美国人？
- 是的，但为什么呢？ 我的意思是，Lenkov 的动机是什么？
- 我们需要引进 所有机构对此。
你认识任何人吗 在国务院？
- 国务院 还是中央情报局？
皮亚。 朱巴尔，这是皮亚摩根。
- 很高兴见到你， 特工瓦伦丁。
- 你也是。 所以你是一个
我们信任的 外交接触？
- 是的，我会这么说。
伦科夫将军关系密切 致白俄罗斯总统
并且是普京的盟友。
- 好的， 那么中央情报局能告诉我们什么
我们无法阅读 在报纸上？
- Lenkov 将军花费了 最近 18 个月
在乌克兰开展黑色行动，
帮助俄罗斯军队。
他的团队开发了 有名气的东西
作为我们的眼中钉 那里的冲突中的盟友。
无情而有效， 我们相信
他们在地面上 对于布查大屠杀。
- 好的， 所以这有什么关系
与结构工程师 在罗马？
- 严格在我们之间？ - 当然。
- 我认为整个绑架/ 谋杀/恐怖袭击
你们男孩偶然发现了
与 明斯克的秘密行动。
- 在明斯克？ 好的，什么样的操作？
- 三个月前， Lenkov的整个九人小队
被击倒 通过无人机罢工。
一场家庭婚礼。
超过20人死亡，包括 伦科夫的亲生女儿。
不知何故，一般管理
走出去 爆炸半径并幸存下来。
- 谁的无人机袭击？
- 乌克兰，我想。
- 有美国的情报和武器？
新型弹簧刀无人机 我们刚刚提供给他们？
- 罗马很棒，不是吗？ - 快点。
我们要开始了 在白俄罗斯的白俄罗斯将军
平民伤亡？
来吧，欧盟会 永远不要在上面签字。
- 我们永远不会 要求他们。
- 无论哪种方式， 伦科夫的女儿
和他的高级士兵 被杀了，
他指责美国。
- 这让人见鬼去吧 反击的动机。
- 你知道，我们一直，嗯，
聚焦 在明显的目标上——
地标和桥梁——
但老实说，
这是无聊的事情 这让我害怕。
在拉波尔塔创立 ANITEC 之前，
他那时在工作 在电站上
和天然气管道。
- 也许 卧底特工斯科拉
会给我们带来什么，是吧？
- 是的，也许吧。
- 你们两个很亲密，是吗？
- 嗯，是的，为什么？
- 你看起来很担心。
- 我呢？
我平时不着急，
但也许 是荷尔蒙还是...
担心两个。
- 他是父亲？
- 毫米。
他对我来说真的很重要
而且，呃，
我想让他出现在我们孩子的生命中。
我不知道，当我是 分配到这里来，
我认为这可能很好 有一些距离
并获得一些观点
关于是否 我们可以让它发挥作用。
现在我只是觉得 有点矛盾。
- 嘿，Smitty 在哪里？
- 我不知道。
- 是你的部门 拖着脚
解决某种问题 政治得分？
- 我不知道 你在说什么。
- 不管牛肉是怎么回事 在欧洲和美国之间，
无论明斯克发生了什么，
那不是我的错。
这不是联邦调查局的错，
这肯定是地狱 这不是大卫·拉波尔塔的错。
- 你的搭档，瓦伦丁， 没有尊重。
他嘲笑我的调查。
我不欣赏 他做生意的方式。
- 我不在乎！
这是我们的职责 搁置分歧
为了完成这项调查，
因为我们不会 失去一名绑架受害者
我们不会 让炸弹爆炸！
- 很好。
那么你应该看到这个。
我们刚收到 一个可能的位置
在 Dmitriy Dovhal 的车上。
它尚未得到验证。
- 我们在努力。
- 你找到的任何东西， 你给我汇报。
我的团队会接受它 从那里。
- 明白了。
- Dovhal 的银色 SUV 是出租的。
它的 GPS 定位器将它 在这个地区的某个地方，
但它非常密集。
- Lenkov 的船员使用他的车 在他们杀了他之后。
它可以带领我们 对拉波尔塔。
- 好吧，散开。 保持紧张和安静。
当你有眼睛时叫出来，
但没人动 直到我们变绿。
[悬疑音乐]
♪
- 一辆银色汽车。
是的，就是这样。 - 打电话进来。
- 嗯。
嘿。嘿，我是朱巴尔。 我们看到了汽车。
西边两个街区 我们在哪里，
向南两个街区。
- 联邦调查局。不要动。
- [说意大利语]
- Lenkov，他在哪里？ - [说意大利语]
- 不不不。 这不是我的车。
只是想看看它。 这真好。
- 你知道这是谁的车吗？ 嗯？ [说意大利语]
- 不，不，我发誓。
- 司机在哪里？ 自闭症？
- 那个公寓，302。
那就是他住的地方。
- 什么戏？
- 我想我们得突破了。
我们需要全力以赴。
如果拉波尔塔 被关押在里面，
其他人的好机会 有武装和危险。
- 这是一个很大的假设。
我们有一个随机的人的话
那就是那个地方。
- 所以我们等待意大利警察局
授权不敲门 以他们移动的速度？
- 我说过我会及时更新它们。
- 好吧，但我们可以 没时间了。
这是一件事 拉波尔塔没有。
我们可以期待多久 这家伙要撑下去？
- 我不喜欢。
- 我听到你了，斯科特，我知道，
但我们一直 保持外交，
它把我们带到哪里去了？
是时候改变一切了。
[紧张的音乐]
♪
联邦调查局！
- 波利齐亚！
警察！
- [尖叫]
[父母用意大利语大喊]
- 冷静下来。 冷静下来。
[父母用意大利语大喊]
- 波利齐亚。
- 没关系。 我们平安而来。
[喊声继续]
[枪声]
[孩子尖叫]
这只是个孩子！
- 洛伦佐！
- 嘿，没关系。 警察，警察。
[重叠喊叫]
- 都好。 都好。
- 去。
- 洛伦佐...
- [抽泣] - 嘘。
- 全清。
这只是一个家庭住宅。
- 这辆车是 Dovhal 的，
但没有迹象 拉波尔塔或将军。
他们从来没有在这里。
♪
- 正如我们所怀疑的，
家人声称 没有知识
伦科夫或他的船员。
- 好吧，我愿意 - 我们可以采访他们的家人吗？
- 我不认为 这是个好主意。
你踢进了男人的门 并吓坏了他的家人。
他很生气。
如果你问我， 它出现
白俄罗斯人 拿了多夫哈尔的车
随意丢在这里。
- 好吧，Lenkov 很聪明。 他知道这是出租
我们最终会 能够跟踪它。
他故意带领我们 在这场徒劳的追逐中。
- 好吧，那家伙呢 潜伏在车边
谁直接带领我们 进入那个特定的公寓？
- 我们正试图重新安置他， 但格兰诺相信
他只是告诉你什么 他以为你想听。
- 好吧，告诉格兰诺我们会 得出我们自己的结论。
- 就是这样，你知道吗？ 就在这儿。
这是 美国的权利，
这导致了这整个 首先该死的混乱。
你承诺会保留 循环中的意大利人。
然后你拉这个。 - 我什么都没答应。
- 你就像你的国家： 为所欲为，
越过每一条红线， 然后期待你的盟友
干脆退到一边。 你看不出来吗？
- 我正在做 我觉得有必要的，
鉴于这种情况。
我不是来争论的 关于外交政策，
美国在世界上的地位。 我有工作 -
- 好的。 你们都做完了吗？
是的？好的。
朱巴尔，我和你回去，
但 Smitty 是会员 我的团队。
我们不会撞到她
就像她的一部分 在我们自己的代理人战争中。
她为我们而战 和我们的国家每一天。
- 看，这次袭击，
这是我的电话。
我错了。
我承担责任 为了那个原因。
看， 这是我们唯一的线索，
我需要知道 我们正在竭尽所能。
- 只有这样才有效 如果我们一起做
- 我同意。 - 好的。
- 伙计们， 我们得到了另一个犯罪现场。
有人打 ANITEC 办公室。
- 天啊。
- 打扰一下。
发生了什么？
- Lenkov 的人通过了。
他们需要一些东西 从文件中。
- 我只是躲在后面。 对不起。
我不知道还能做什么。 他们会杀了我的。
- 没关系。 你现在安全了。
我们在看什么？ - 嗯，这些文件是旧的。
我的意思是，从几年前，以前 拉波尔塔的公司开张了。
我是说， 我们没有这些。
- 但是有什么办法可以告诉 他们在找什么？
- 呃，这些文件很大。
图纸，呃...
看起来像 他们上传了整个驱动器。
- 上传到哪里？
如果我们能得到一个IP地址 在文件服务器上，
也许我们可以找到 伦科夫的位置。
- 除非他的电脑家伙 草率而匆忙。
- 好吧，我想这是可能的。
他的第一个团队被杀 在无人机袭击中。
这些将是 他的替补。
- 好的，我明白了。
- 这个地方被封锁了。 - 你能看到多少？
- 三名守卫 全副武装的前门。
- 这必须是 举行拉波尔塔的地方。
- 提取拉波尔塔 可能需要
组队 九名装备精良的雇佣兵。
我们需要联邦调查局的战术支持。
它需要多长时间 在这里组建团队？
- 我认为我们是团队。
- 我怕你会这么说。
意大利人呢？
您认为 他们会提供支持吗？
- 我觉得我们可能有 烧毁了那座桥。
- 检查员， 一切都在甲板上。
我们可以阻止恐怖袭击 在它开始之前。
- 你们美国人喜欢做 自己的事情，所以...
这是你的机会。
祝你好运。
[汽车发动机翻转]
[关上车门]
- 我们怎么看？
- 惊喜的元素， 我想我们可以接受他们。
但前提是我们都同意。
- 你听到那个人了。
我们进去了
- 好的。 是时候了。
当你就位时， 等待信号。
- 是的。
嘿，尼娜，我想你应该 坐下来，好吗？
- 坐下来？ - 是的。
看，最后一次 我们踢了一扇门，
我差点被炸掉头。
我就是不舒服 把你
和你的孩子 在火线上。
- 是的，我不需要 特别待遇。
- 我知道。
看，我很抱歉。
我只是不能送你 进那所房子。
请退后 并保持联系。
谢谢。 [汽车发动机翻转]
- 嘿嘿，有空吗 再来一个？
- 这听起来像是命令。
- 是的，我没有 来罗马吃意大利面。
我们不惜一切代价，对吧？ - 看，她可以和我一起去。
我们可以使用帮助 以保护周边。
我保证她不会进去。
- 周边。
[车门砰的一声]
[悬疑音乐]
♪
- 我们就位。
- 区域很干净。 从这里开始吧。
- 在我的标记上。
三。
二。
一。
[男人咕哝]
- 拿房子。
♪
[低沉的枪声] - [咕噜声]
- 两个下来。
[炮火] - 向下！
♪
- 去检查 楼上。
[低沉的枪声]
- [咕噜声]
- 楼下有个房间 从外面锁上。
- 支持。 我们在路上。
♪
- 不，不，不，不，不。 快点。快点。
- [叹气]
- 他走了。
- 他一定是放弃了 他所知道的。
- 房子的其余部分 清楚了。
七名枪手倒下。
这里没有其他人。
- 等一下。七？
他上一支球队不是有九个人吗？
[紧张的音乐]
- 伟大的。
- 这个地方有另一个出口。
- Vo，我们有两个雇佣兵 下落不明
为它奔跑 穿过一条隧道出来。
- 收到。 我们正在努力。
♪
清除。
- 嘿，伙计们，真的 这里什么都没有。
他们一定成功了 越过我们的边界。
- 尼娜？
- 到底在哪儿 这个隧道出来了吗？
- 好的，所以我已经旅行了 我想在西边大约 50 码处。
进而 隧道向左拐。
- 它必须连接 到这些建筑物之一。
♪
- 那里。
- 一定是这样。
- 我找到一段楼梯。
上去了。
- Jubal，我们看到出口了。 你的20是多少？
你们来吗
[炮火]
♪
- [呻吟]
- 特工下来！ 特工下来！
妮娜！ - 你必须帮助我。
- 会没事的。 - 你得帮帮我！
[两人都惊慌失措]
- 尼娜！
♪
[狼嚎]