1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- En yeni sürümler için moviesnipipay web sitesini ziyaret edin 2 00:02:27,747 --> 00:02:30,125 Joanna, bana yardım edebilir misin? 3 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 Hey Kiraz, beni bekle! 4 00:02:32,468 --> 00:02:34,804 Elbisem düşüyor. 5 00:02:34,946 --> 00:02:35,989 Beklemek. 6 00:02:36,014 --> 00:02:38,225 - Al, tamam mı? - Evet bu iyi! 7 00:02:38,250 --> 00:02:38,992 Görebilir miyim? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,452 - Teşekkürler Joanna! - Hadi bir selfie çekelim! 9 00:02:41,452 --> 00:02:43,037 Bir saniye, Joanna. 10 00:02:43,062 --> 00:02:44,522 Hala diyette misin? 11 00:02:44,547 --> 00:02:45,415 Neden? 12 00:02:45,415 --> 00:02:48,543 sana yakışıyor ama bence sana biraz fazla dar geldi 13 00:02:48,568 --> 00:02:50,570 Pirinç keki gibi mi görünüyorum? 14 00:02:51,479 --> 00:02:53,565 Archie, kalıcı mı? 15 00:02:53,590 --> 00:03:00,597 Henüz değil. Bunu yapmamızın nedeni, elbisenizde gerekli ayarlamaları yapın. 16 00:03:00,638 --> 00:03:02,717 Tanrıya şükür Mamu! 17 00:03:02,742 --> 00:03:07,036 Endişelenme, Mamu. Evlendiğimde, bir sürü uydurma yapacağız. 18 00:03:07,061 --> 00:03:08,229 Ah! Bunu çok isterim! 19 00:03:08,254 --> 00:03:08,880 Kız! 20 00:03:08,995 --> 00:03:10,997 Lütfen yayınlamadan önce, 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,986 Onu görebilir miyim? 22 00:03:14,986 --> 00:03:17,437 Biraz filtre koyun lütfen. 23 00:03:18,323 --> 00:03:20,258 ona biraz hava ver böylece nefes alabilir. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,410 Aman Tanrım, elbisesi onun için çok dar. 25 00:03:22,435 --> 00:03:23,595 Bir bakayım. 26 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 Ah evet, ona çok dar. 27 00:03:26,915 --> 00:03:29,500 - Joanna, aman Tanrım! - Joanna, nefes almalısın. 28 00:03:29,525 --> 00:03:30,810 Ona biraz hava ver. 29 00:03:30,835 --> 00:03:32,781 Abla, hadi. 30 00:03:32,843 --> 00:03:34,964 Gitmek zorundasın kendine iyi bak, tamam mı? 31 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 Ve eğer uymuyorsa, söyle bana, 32 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 böylece ayarlayabilirim. 33 00:03:38,284 --> 00:03:40,745 Vay canına! 34 00:03:40,770 --> 00:03:42,105 bana uyar mı 35 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 Bu güzel! 36 00:03:43,848 --> 00:03:44,515 Bir bakayım! 37 00:03:44,557 --> 00:03:47,036 inşallah benim kızımda güzel olur evlendiğinde onun gibi. 38 00:03:47,061 --> 00:03:48,687 Omzuna bir bakayım. 39 00:03:48,712 --> 00:03:50,164 Paulo ile ne zamandır birliktesiniz? 40 00:03:50,189 --> 00:03:52,124 - Yedi. - Yedi yıl kaşıntısı mı? 41 00:03:52,149 --> 00:03:53,024 Eyvah! 42 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 Bekle, bir sorum var. 43 00:03:54,801 --> 00:03:57,212 senin altı aylık mıydı soğuma hala sayılır 44 00:03:57,237 --> 00:03:58,964 o yedi yılda, çünkü... 45 00:03:58,989 --> 00:03:59,923 kim olduğunu biliyorsun? 46 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 - Hey, sen sadece kıskanıyorsun, Diana. - Pardon pardon. 47 00:04:03,201 --> 00:04:04,773 MERHABA! 48 00:04:04,798 --> 00:04:05,578 Yavaşça. 49 00:04:05,578 --> 00:04:06,788 bence elbise sana çok sıkı 50 00:04:06,788 --> 00:04:08,498 ben iyiyim anne Merak etme. 51 00:04:08,523 --> 00:04:10,683 Merhaba teyze! 52 00:04:10,708 --> 00:04:13,661 Elizabeth, çok güzel görünüyorsun! 53 00:04:13,686 --> 00:04:15,563 Teşekkürler vaftiz annesi. 54 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 Bu arada vaftiz annesi, işte düğün davetiyen. 55 00:04:18,324 --> 00:04:20,538 Teşekkür ederim! 56 00:04:20,827 --> 00:04:24,530 Sıradaki sensin tatlım. 57 00:04:24,555 --> 00:04:25,848 Not al, 58 00:04:25,873 --> 00:04:29,544 Bütün arkadaşların evli. 59 00:04:29,675 --> 00:04:31,653 - Fotoğraf çekelim vaftiz anne! - Pekala hadi gidelim! 60 00:04:31,678 --> 00:04:35,171 - Joanna, hadi bir fotoğraf çekelim! - Gülümsemek! 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,169 Anne, ailemi kuracağım, tamam mı? 62 00:04:38,194 --> 00:04:40,571 sana çocuklar vereceğim otuzuma basmadan 63 00:04:40,596 --> 00:04:43,808 Bu yüzden endişelenme çünkü yakında torunların olacak. 64 00:04:44,288 --> 00:04:47,422 Sadece tüm üsleri kapsıyor. 65 00:04:51,182 --> 00:04:53,142 Aman Tanrım! 66 00:04:53,167 --> 00:04:54,936 Neredeyse unutuyordum, 67 00:04:54,961 --> 00:04:58,423 bırakmam lazım Mike'ın kuzenine paket. 68 00:04:58,448 --> 00:04:59,624 - Vaktim yok. - Beklemek! 69 00:04:59,649 --> 00:05:01,734 sadece yakın ofisin Joanna, değil mi? 70 00:05:01,759 --> 00:05:04,387 Bununla ben ilgilenebilirim. 71 00:05:04,804 --> 00:05:06,530 Üzgünüm çocuklar, gitmem gerekiyor! 72 00:05:11,427 --> 00:05:12,427 Merhaba Paulo, 73 00:05:12,636 --> 00:05:14,414 Seni net duyamıyorum. 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,687 çıkmak üzereyim Şimdi dükkan, tamam mı? 75 00:05:16,712 --> 00:05:18,085 Merhaba! 76 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 Menekşe? 77 00:05:23,805 --> 00:05:26,217 Lütfen yeniden planlayın Bay Galvez ile görüşme. 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,968 Tüm toplantılarınız yeniden planlandı. 79 00:05:29,679 --> 00:05:30,872 Kahretsin! 80 00:05:30,897 --> 00:05:31,733 Ne? 81 00:05:31,758 --> 00:05:34,801 - Sanırım bir şeye çarptım. - Mesajlaşıp araba sürme. 82 00:05:34,826 --> 00:05:36,894 Tanrım, çok üzgünüm! 83 00:05:36,919 --> 00:05:38,921 Oh hayır! 84 00:05:38,991 --> 00:05:42,508 Tanrım, üzgünüm! 85 00:05:44,552 --> 00:05:46,346 Aman Tanrım, çok üzgünüm! 86 00:05:46,679 --> 00:05:47,722 İyi misin? 87 00:05:48,222 --> 00:05:50,142 Baba! 88 00:05:50,167 --> 00:05:51,576 Sorun değil. 89 00:05:51,601 --> 00:05:53,275 Hepsi iyi. 90 00:05:54,312 --> 00:05:56,539 Tatlım nefes al, sakin ol. 91 00:05:56,564 --> 00:05:57,564 Hadi! 92 00:05:57,857 --> 00:05:59,500 Herkesin kendi hızı vardır. 93 00:05:59,525 --> 00:06:01,544 Baba, son zamanlarda çok baskı altındayım. 94 00:06:01,569 --> 00:06:03,171 Bunu yaptığımı, bunu yaptığımı biliyorsun. 95 00:06:03,196 --> 00:06:04,117 Bebeğim, iyi misin? 96 00:06:04,142 --> 00:06:06,549 Demek bu yüzden bu kadar heyecanlısın paketi benim için bırakmak için 97 00:06:06,574 --> 00:06:08,541 senin yüzünden yeni oyuncak! 98 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 Bu yepyeni. 99 00:06:09,935 --> 00:06:13,766 Evet! ben kazandım inanırmısın tedarikçilerimden biriyle bir iddia yüzünden mi? 100 00:06:14,040 --> 00:06:16,884 Uzun lafın kısası, tahmin etmiştim teslimatlarında gecikme olacak. 101 00:06:17,522 --> 00:06:18,522 Iskaladılar. 102 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 Sadece şansları tükendi, değil mi? 103 00:06:20,671 --> 00:06:21,839 İşler kontrolden çıktı 104 00:06:22,064 --> 00:06:23,941 ve bir motosiklet kaybettiler. 105 00:06:23,966 --> 00:06:24,966 Onlar için uydurdum. 106 00:06:25,176 --> 00:06:27,845 Kabul etmenin bir yolunu yaptım geç teslimatları. 107 00:06:28,846 --> 00:06:30,723 Ama Paulo, dikkatli ol. 108 00:06:31,057 --> 00:06:32,158 Evet amca. 109 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 Kask takıyorum, hava yastığı 110 00:06:34,419 --> 00:06:36,295 hatta bir ABS çekiş kontrolüne sahiptir. 111 00:06:36,854 --> 00:06:38,481 Bebeğim, işte paket. 112 00:06:38,689 --> 00:06:40,858 Oh, kurulu bir araç kameranız var. 113 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 360 derecelik bir görünüme sahiptir, bu nedenle etrafımdaki her şeyi görüyor. 114 00:06:43,611 --> 00:06:45,171 Bir şeyleri ne zaman kaydedeceğinizi asla bilemezsiniz. 115 00:06:46,280 --> 00:06:48,974 İçmek ve araba kullanmak yanlış. 116 00:06:49,367 --> 00:06:52,328 Ara sıra içtiğini de biliyorum, Paulo. 117 00:06:52,954 --> 00:06:53,930 Kötü tavsiye. 118 00:06:53,955 --> 00:06:54,806 Elbette. 119 00:06:54,831 --> 00:06:57,310 Tamam baba, devam edeceğim. 120 00:06:57,335 --> 00:07:00,325 Sadece annenle içeri gir, elbisesini düzeltiyor. 121 00:07:00,350 --> 00:07:01,413 Tamam aşkım. 122 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 Kendine dikkat et bebeğim. 123 00:07:11,996 --> 00:07:13,348 Hoşçakal baba. 124 00:07:13,373 --> 00:07:14,934 Endişelenecek bir şey yok Joanna! 125 00:07:15,261 --> 00:07:16,519 Kendine dikkat et! 126 00:07:27,655 --> 00:07:28,966 - Ölçülerini sonra alırım teyze. - Elbette! 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,032 Merhaba iyi günler! 128 00:07:30,057 --> 00:07:30,850 Tünaydın. 129 00:07:30,875 --> 00:07:34,370 bizimkilere söylemeliydim kızı kask takacak. 130 00:07:34,745 --> 00:07:36,789 gerçekten anlayamadım 131 00:07:36,998 --> 00:07:39,118 ne işler dönüyordu kızının kafasının içinde 132 00:07:39,255 --> 00:07:42,699 Çünkü şimdiye kadar, Paulo ve kızınız hala birlikteler. 133 00:07:43,254 --> 00:07:45,631 Zayıflığını benden aldığını düşünüyorum. 134 00:07:45,656 --> 00:07:46,482 Buraya gel. 135 00:07:46,507 --> 00:07:47,508 - Kemer! - Evet teyze? 136 00:07:47,508 --> 00:07:50,027 Evet Bay Galvez, çok üzgünüm Son dakika değişikliği için. 137 00:07:50,052 --> 00:07:51,262 - Anlayışın için teşekkürler. - Joanna. 138 00:07:51,287 --> 00:07:52,655 Evet teşekkür ederim. 139 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 Merhaba Violet! 140 00:07:53,705 --> 00:07:54,705 Hoşçakal! 141 00:07:57,018 --> 00:07:57,768 Evet merhaba? 142 00:07:57,793 --> 00:08:00,004 Evet, kontrol edebilirim ve seni geri arayacağım, tamam mı? 143 00:08:00,029 --> 00:08:00,788 Hoşçakal! 144 00:08:00,813 --> 00:08:02,290 Joanna, Katrina'yı gördün mü? 145 00:08:02,315 --> 00:08:04,484 Acil İzne gitti. 146 00:08:05,593 --> 00:08:06,752 Beklemek. 147 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 Bu harika görünüyor. 148 00:08:09,614 --> 00:08:11,073 Bunu tasarım ajansı mı yaptı? 149 00:08:11,098 --> 00:08:12,600 Bunlar benim eski çizimlerim. 150 00:08:12,700 --> 00:08:13,701 Harika görünüyor! 151 00:08:14,238 --> 00:08:15,261 Beklemek. 152 00:08:15,286 --> 00:08:16,804 Bunu alacak mısın? 153 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 - Evet! - Tamam, senin için bunun çıktısını almama izin ver. 154 00:08:19,207 --> 00:08:20,850 Vay canına, zorunda değilsin. 155 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 Bekle, bunu yapacağım. 156 00:08:23,194 --> 00:08:25,062 Belgeleri zaten yazdırıyoruz. 157 00:08:25,087 --> 00:08:26,172 Bu da! 158 00:08:26,214 --> 00:08:28,983 - Devam ediyor. - Bu da harika görünüyor! 159 00:08:29,008 --> 00:08:30,109 Güzel Sanatlar'a başladın mı? 160 00:08:30,134 --> 00:08:32,470 Aslında, Fin-Fin Lia-Com derecem. 161 00:08:32,553 --> 00:08:34,138 Yani Maliye ve Güzel Sanatlar. 162 00:08:34,163 --> 00:08:39,327 ama annem izin vermedi Ben sadece sanat okulu almak için. 163 00:08:39,352 --> 00:08:40,370 Bu şeyi çalıştıramıyorum. 164 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 Yine üstüme yapıştı! 165 00:08:42,104 --> 00:08:43,355 Burada neler oluyor? 166 00:08:43,380 --> 00:08:44,730 Joanna mı? 167 00:08:45,358 --> 00:08:46,792 Üzgünüm, bu hızlı olacak. 168 00:08:46,817 --> 00:08:49,128 Evet tamam. Bittiğinde, buluşalım. 169 00:08:49,153 --> 00:08:50,296 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 170 00:08:50,321 --> 00:08:52,073 Üzgünüm efendim. Yazıcı tekrar harekete geçti. 171 00:08:52,098 --> 00:08:53,674 Endişelenme. 172 00:08:53,699 --> 00:08:55,543 Katrina'nın yerine geçtiğini biliyorum. 173 00:08:55,568 --> 00:08:59,180 Herhangi bir geri bildiriminiz var mı? BLC için sunumda? 174 00:08:59,205 --> 00:09:00,205 hayır efendim 175 00:09:00,331 --> 00:09:02,517 Sayılarımızdan çok etkilendiler. 176 00:09:02,542 --> 00:09:05,002 Ve çok iyi yaptın son iki lansmanda. 177 00:09:05,027 --> 00:09:08,582 O kadar iyi ki tavsiye ediyorum Promosyon incelemesi için. 178 00:09:08,607 --> 00:09:09,565 Teşekkür ederim. 179 00:09:09,590 --> 00:09:11,259 Ama biliyorsun, hala çalışmak zorundayız. 180 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 o son çiviyi koymak için promosyonunuzun tabutu. 181 00:09:14,178 --> 00:09:14,804 Evet efendim. 182 00:09:14,829 --> 00:09:18,749 Aslında hepsini bitirme yolundayız. Proje Kalemiz için gerekli belgeler. 183 00:09:18,777 --> 00:09:21,978 harika bir kariyerin var bu şirkette senden önde. 184 00:09:23,646 --> 00:09:27,839 Tonla iş var ama müdür yardımcısı Joanna? 185 00:09:27,864 --> 00:09:29,074 Bana uyuyor. 186 00:09:32,655 --> 00:09:34,590 Bebeğim, paketi çoktan teslim ettim. 187 00:09:34,615 --> 00:09:35,883 Seni sonra alırım. 188 00:09:35,908 --> 00:09:37,159 Daha mutlu olacağına söz veriyorum. 189 00:09:37,868 --> 00:09:40,596 Bebeğim, biz her zaman mıyız? her gün böyle mi olacak 190 00:09:40,621 --> 00:09:43,224 Burada oturacağım ve sonra, ayy. 191 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 Ne? 192 00:09:44,375 --> 00:09:45,876 Bu nedir? 193 00:09:46,252 --> 00:09:48,145 Onu bana Ziggy verdi. Onu biliyorsun. 194 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 Güvenlik için woo-woo. 195 00:09:50,586 --> 00:09:53,109 Ve sonra arkadaşların var, Paulo. 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,177 Yedi yıldır birlikteyiz. 197 00:09:55,302 --> 00:09:57,697 burada uyuyordum yedi yıldan fazladır. 198 00:09:57,722 --> 00:10:00,224 Bu durumda takılıp kalır mıyım? 199 00:10:00,424 --> 00:10:01,801 Evinizde? 200 00:10:01,826 --> 00:10:02,703 Başka ne? 201 00:10:02,728 --> 00:10:04,688 Paulo, benden uzaklaştın ama... 202 00:10:04,895 --> 00:10:06,230 Hala senin için buradayım. 203 00:10:06,255 --> 00:10:08,666 Bu geçmişte kaldı. İlerleyelim. 204 00:10:08,691 --> 00:10:10,943 Sıkıştık Paulo. beni anlamıyor musun? 205 00:10:10,943 --> 00:10:11,944 Yedi yıl. 206 00:10:11,944 --> 00:10:14,463 - Bir şey alayım. - Yedi yıldır ben... 207 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 Artık burada ne yaptığımı bilmiyorum. 208 00:10:16,515 --> 00:10:20,494 Bazen başımız çılgına dön. Aman Tanrım! 209 00:10:20,519 --> 00:10:22,930 Bunu bize neden yapıyorsun? 210 00:10:22,955 --> 00:10:24,807 Hey Paulo! 211 00:10:24,832 --> 00:10:27,209 Paulo, gitmiyor musun? sorularımı cevaplamak için? 212 00:10:27,234 --> 00:10:29,520 Sanırım senin için her şeyi yaptım. 213 00:10:29,545 --> 00:10:32,940 Sadece boşa mı harcıyorum? Burada ne zaman var ne yok? 214 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 Haydi Paulo! 215 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 Lütfen! 216 00:10:37,446 --> 00:10:38,446 Ne? 217 00:10:38,471 --> 00:10:39,886 Bu bir kask. Bu yüzden? 218 00:10:40,222 --> 00:10:41,980 Herhangi bir kask değil. 219 00:10:50,063 --> 00:10:51,063 Ne? 220 00:10:52,860 --> 00:10:53,944 Şimdi daha mutlu musun? 221 00:10:54,962 --> 00:10:55,838 Evet bebek. 222 00:10:55,863 --> 00:10:56,989 Benimle evlenir misin? 223 00:10:57,207 --> 00:10:58,667 Aman Tanrım bebeğim! 224 00:10:58,824 --> 00:11:01,589 Evet. Evet bebek! 225 00:11:02,499 --> 00:11:05,168 Üzgünüm, garip hissettiriyor. Benim ilk denemem. 226 00:11:07,500 --> 00:11:08,959 Aman Tanrım bebeğim! 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,312 Beni mutlu ettiğin için teşekkürler. 228 00:11:11,337 --> 00:11:14,090 Sonunda, Tanrım! Çok teşekkür ederim! 229 00:11:14,131 --> 00:11:15,466 Bebeğim, teşekkür ederim. 230 00:11:20,012 --> 00:11:21,889 teşekkür ederim bebeğim 231 00:11:21,914 --> 00:11:23,658 Tanrım! 232 00:11:23,683 --> 00:11:25,034 Oh hayır! 233 00:11:25,059 --> 00:11:26,577 Ne oldu? 234 00:11:26,602 --> 00:11:28,399 Frank bir kaza geçirdi. 235 00:11:28,424 --> 00:11:30,175 Birkaç blok ötede. 236 00:11:30,731 --> 00:11:31,731 Tamam bebeğim. 237 00:11:31,816 --> 00:11:33,597 Önce ona yardım et, tamam mı? 238 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 Seni seviyorum! 239 00:11:35,678 --> 00:11:36,762 Ben de seni seviyorum. 240 00:11:40,324 --> 00:11:42,535 Sadece QR kodunu tarayın videoyu izlemek için 241 00:11:42,560 --> 00:11:43,996 Tamam, olur bebeğim. 242 00:11:44,021 --> 00:11:44,929 Tamam aşkım. 243 00:11:44,954 --> 00:11:46,747 Tamam aşkım. Dikkatli ol. 244 00:11:46,772 --> 00:11:48,641 Görüşürüz Bayan Arevallo. 245 00:11:48,666 --> 00:11:50,699 Güle güle Bay Arevallo. 246 00:12:00,654 --> 00:12:01,947 Günaydın! 247 00:12:02,021 --> 00:12:03,676 Bana bir saniye ver bebeğim. 248 00:12:04,001 --> 00:12:05,001 Senin için. 249 00:12:05,026 --> 00:12:06,026 Teşekkür ederim. 250 00:12:08,227 --> 00:12:09,227 Bu çok sıcak. 251 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Hata! 252 00:12:13,352 --> 00:12:15,386 Ne zaman başladın yine beyzbol mu oynuyorsun? 253 00:12:15,720 --> 00:12:16,987 Nefsi müdafaa içindir. 254 00:12:18,269 --> 00:12:20,963 Ve ne zaman bu kadar şiddetli oldun? 255 00:12:21,365 --> 00:12:22,365 Yapabilirmiyim... 256 00:12:22,390 --> 00:12:24,719 bunu dünyaya yayınla, bebeğim? 257 00:12:24,744 --> 00:12:27,054 kadar beklemek en iyisidir anne babamıza anlatıyoruz. 258 00:12:27,079 --> 00:12:29,223 Anne babamız kıskanabilir. 259 00:12:29,248 --> 00:12:30,433 Kabul ediyorum. 260 00:12:34,170 --> 00:12:36,297 Bayan Üniversite Yüzücü. 261 00:12:36,922 --> 00:12:37,922 Aman Tanrım! 262 00:12:38,048 --> 00:12:39,341 Nereden buldun? 263 00:12:39,817 --> 00:12:41,610 Evet, bir şeyleri tamir ediyordum. Bulduğumda etrafta. 264 00:12:41,635 --> 00:12:44,280 Aslında henüz hiç kullanmadım. 265 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 Bunu henüz kullanmadık. 266 00:12:47,349 --> 00:12:49,185 Sen bir salaksın! 267 00:12:49,786 --> 00:12:52,288 Bebeğim, beni nereye götürüyorsun? 268 00:12:52,313 --> 00:12:54,379 Sadece küçük bir manzara değişikliği. 269 00:12:54,648 --> 00:12:56,859 biraz geri getirmek için ilişkimize ateş, 270 00:12:56,884 --> 00:12:59,043 Bayan Arevallo. 271 00:13:07,575 --> 00:13:09,035 Temiz hava! 272 00:13:09,202 --> 00:13:10,453 Burayı seviyorum. 273 00:13:10,609 --> 00:13:12,253 Bay Arevallo, 274 00:13:12,598 --> 00:13:14,183 bu etkileyici 275 00:13:14,877 --> 00:13:17,129 Ve düşünüyorum, 276 00:13:17,797 --> 00:13:21,243 daha sonra şanslı olabilirsin. 277 00:13:35,064 --> 00:13:36,690 Söz verildiği gibi. 278 00:13:41,821 --> 00:13:44,941 Bebeğim, üzgünüm. yapabilir miyiz bunun yerine yarın? Söz veriyorum. 279 00:13:44,966 --> 00:13:49,762 Çünkü motosiklet sürerken yoruldum. 280 00:13:49,787 --> 00:13:52,248 - Sen uyu. - Evet! 281 00:14:05,670 --> 00:14:07,006 bebeğim 282 00:14:07,031 --> 00:14:09,723 Nefeslerini tutabilirler uzun süre su altında 283 00:14:10,393 --> 00:14:11,529 bebeğim 284 00:14:12,568 --> 00:14:13,865 bebeğim 285 00:14:20,150 --> 00:14:21,235 Tadı güzel. 286 00:14:21,277 --> 00:14:23,279 Başka neye ihtiyacın var? Üzüm ister misin? 287 00:14:23,320 --> 00:14:25,614 Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim. 288 00:14:25,639 --> 00:14:28,053 Memnuniyetle. Sadece senin için en iyisi. 289 00:14:31,328 --> 00:14:32,850 Sör Paulo? 290 00:14:33,831 --> 00:14:35,099 - Sör Paulo mu? - Hey! 291 00:14:35,124 --> 00:14:35,891 Ah, hey! 292 00:14:35,916 --> 00:14:36,794 Ah, hey! 293 00:14:36,834 --> 00:14:38,644 Ah, bu Bayan Joanna olmalı? 294 00:14:38,669 --> 00:14:39,789 - Evet, o benim nişanlım. - MERHABA. 295 00:14:39,814 --> 00:14:41,733 - Selamlar! - Odan nasıl? 296 00:14:41,872 --> 00:14:42,982 Harika! 297 00:14:43,007 --> 00:14:45,568 ayarladığınız için teşekkür ederiz bu konaklama yerleri. 298 00:14:45,593 --> 00:14:46,886 Tamam, öyleydi yapabileceğim en az şey. 299 00:14:46,911 --> 00:14:47,862 Bayan Joanna, 300 00:14:47,887 --> 00:14:48,779 Eğer bilmiyorsan, 301 00:14:48,804 --> 00:14:52,641 Bunun sorumlusu Sör Paulo. şu an neden bu durumda olduğum için. 302 00:14:52,666 --> 00:14:54,865 Sör Paulo'ya çok şey borçluyum. 303 00:14:55,369 --> 00:14:56,620 İkinizi yalnız bırakacağım. 304 00:14:56,645 --> 00:14:58,084 Konaklamanızın keyfini çıkarın! 305 00:14:58,314 --> 00:15:00,524 Bebeğim, daha sonra yap lütfen! 306 00:15:00,549 --> 00:15:02,610 Bana birkaç dakika ver. 307 00:15:03,152 --> 00:15:04,445 Yakında görüşürüz çocuklar. 308 00:15:12,327 --> 00:15:13,888 - Bebeğim, bir şey ister misin? - Hava güzel. 309 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 Bana biraz üzüm ver. 310 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Affedersiniz. 311 00:15:21,103 --> 00:15:23,772 Olursak olur mu havuz dersleri mi veriyorsunuz? 312 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 Serbest dalışa giriş için mi? 313 00:15:25,574 --> 00:15:26,574 Evet tabi. 314 00:15:27,889 --> 00:15:30,614 Ah, hala açık slotlar var arkadaşlar katılmak isterseniz 315 00:15:30,804 --> 00:15:32,723 Tüm otel misafirleri için ücretsizdir. 316 00:15:32,748 --> 00:15:33,748 Hadi! 317 00:15:33,921 --> 00:15:34,927 Hayır, teşekkürler. 318 00:15:39,480 --> 00:15:40,439 bebeğim 319 00:15:40,464 --> 00:15:41,834 Serbest dalışı denemek ister misin? 320 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 Bu daha çok senin reçelin, tatlım. 321 00:15:44,485 --> 00:15:46,820 Çocuklar geçiyor. 322 00:15:47,404 --> 00:15:48,404 Aman! 323 00:15:48,864 --> 00:15:50,449 Sadece erkekler ha? 324 00:15:50,658 --> 00:15:51,658 Tabii ki değil. 325 00:15:51,777 --> 00:15:53,177 Yani, onlarla mı bineceksin? 326 00:15:53,202 --> 00:15:54,595 Sorun değil, değil mi? 327 00:15:54,620 --> 00:15:57,467 Okyanusta yüzebilirsin, daha az değil. 328 00:15:59,792 --> 00:16:00,709 Kiminle gidiyorsun? 329 00:16:00,734 --> 00:16:02,194 Sadece Ike ve Ziggy. 330 00:16:03,842 --> 00:16:05,047 Eğlenceli olacak. 331 00:16:05,072 --> 00:16:07,199 - Tamam bebeğim. Dikkatli ol. - Tamam bebeğim. Sonra görüşürüz. 332 00:16:07,942 --> 00:16:08,651 Eğleniyor musun? 333 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 Evet. 334 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 Gülümsemek? 335 00:16:10,952 --> 00:16:11,803 Tamam aşkım. 336 00:16:11,828 --> 00:16:13,756 - Tamam aşkım. Dikkatli ol. - Tamam, görüşürüz. 337 00:16:13,781 --> 00:16:14,824 Ben Paulo'yum. 338 00:16:15,145 --> 00:16:16,313 Ben Robert'ım. 339 00:16:16,423 --> 00:16:17,756 Sadece onunla ilgilen, ha? 340 00:16:18,174 --> 00:16:19,174 Yapacak, efendim. 341 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Tamam aşkım. 342 00:16:24,024 --> 00:16:25,275 - MERHABA! - Bize katılıyor musun? 343 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 Merhaba! 344 00:16:27,929 --> 00:16:28,929 Hoş geldin! 345 00:16:30,522 --> 00:16:31,590 Hey Millet, 346 00:16:31,615 --> 00:16:32,802 Yani, ben Robert'ım. 347 00:16:32,827 --> 00:16:37,061 Ve ben resmi serbest dalışçıyım Tamarind Resort'ta eğitmen. 348 00:16:37,346 --> 00:16:39,240 neden devam etmiyoruz ve kendimizi tanıtalım mı? 349 00:16:39,265 --> 00:16:39,932 Hannah! 350 00:16:42,154 --> 00:16:43,477 William burada! 351 00:16:43,502 --> 00:16:44,603 Ben Joanna'yım. 352 00:16:44,628 --> 00:16:45,796 - Ben Joanna'yım! - MERHABA! 353 00:16:45,796 --> 00:16:46,588 Merhaba Joanna! 354 00:16:46,613 --> 00:16:47,982 Merhaba! 355 00:16:48,007 --> 00:16:49,483 Burada herkes yüzmeyi biliyor mu? 356 00:16:49,508 --> 00:16:50,359 Elbette. 357 00:16:50,384 --> 00:16:51,801 - Evet? - Evet! 358 00:16:51,826 --> 00:16:53,654 Tamam aşkım. Mükemmel! 359 00:16:53,679 --> 00:16:56,724 Yani, çocuklar öğrendikten sonra serbest dalışın temelleri, 360 00:16:56,749 --> 00:16:59,681 siz yapabileceksiniz daha derinlere dalın. 361 00:16:59,706 --> 00:17:01,655 ve siz olacaksınız kendinize şaşırdınız 362 00:17:01,680 --> 00:17:04,070 sonunda sen olacaksın nefesini tutabilmek 363 00:17:04,095 --> 00:17:06,431 daha önce sahip olduğunuzdan çok daha uzun süre. 364 00:17:06,900 --> 00:17:09,194 almak isteyen varmı ne hakkında vahşi bir tahmin 365 00:17:09,219 --> 00:17:10,535 serbest dalış dünya rekoru nedir? 366 00:17:10,560 --> 00:17:11,839 Yüz fit mi? 367 00:17:11,864 --> 00:17:14,316 Hayır. Belki, çok bundan daha derin. 368 00:17:14,341 --> 00:17:16,343 Belki, iki yüz fit. 369 00:17:16,368 --> 00:17:19,038 Aslında yedi yüz iki fit. 370 00:17:19,246 --> 00:17:22,057 Ve nefes tutma yirmi dört dakikaydı. 371 00:17:22,082 --> 00:17:24,101 Bu inanılmaz! 372 00:17:24,126 --> 00:17:25,728 Yedi yüz fit mi? 373 00:17:25,753 --> 00:17:29,798 Neden kulaklarım ne zaman acıyor? Suyun daha derinlerine iner miyim? 374 00:17:29,823 --> 00:17:30,972 Tamam aşkım. 375 00:17:30,997 --> 00:17:33,569 Yani bunun için, bu farklılık nedeniyle 376 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 sudaki basınç ve vücudumuzdaki basınç. 377 00:17:36,363 --> 00:17:39,742 Yani daha derine daldığımızda, baskı güçleniyor. 378 00:17:39,767 --> 00:17:41,660 Ve bedenlerimizin içinde, 379 00:17:41,685 --> 00:17:46,638 sinüslerimiz var, biz burun boşluklarımız, ciğerlerimiz var. 380 00:17:46,770 --> 00:17:51,013 Hava vücudumuzda sıkışıp kalır, ve acıya neden olan da budur. 381 00:17:51,038 --> 00:17:52,790 Peki, ne yapmamız gerekecek 382 00:17:52,815 --> 00:17:54,400 eşitlemek zorunda mıyız? 383 00:17:54,425 --> 00:17:55,779 Eşitlemek mi? 384 00:17:55,804 --> 00:17:59,094 Koç, bunu doğru mu yapıyorum? 385 00:17:59,119 --> 00:18:00,810 Vay! 386 00:18:02,472 --> 00:18:04,099 Bunu nasıl bildin? 387 00:18:04,124 --> 00:18:06,877 Çünkü koç, üniversitede yüzerdim. 388 00:18:10,172 --> 00:18:11,423 Aynen öyle. 389 00:18:11,757 --> 00:18:14,911 Yani, ihtiyacımız olan yaptığımız burnumuzu sıkıştırmak. 390 00:18:14,959 --> 00:18:16,368 patlayacağız 391 00:18:16,695 --> 00:18:19,323 ve olacak olan bu boşluklarımıza hava geri koyun 392 00:18:19,348 --> 00:18:22,592 ve bu eşitlenecek olan şey su altında olduğumuzda basınç. 393 00:18:22,617 --> 00:18:23,535 Neden bir kıyaslama yapmıyoruz? 394 00:18:23,560 --> 00:18:25,979 ne kadar uzun olduğunu görmek istiyorum beyler nefesinizi tutabilirsiniz, 395 00:18:26,004 --> 00:18:27,004 zamana bırakacağım 396 00:18:27,164 --> 00:18:30,084 ve sonra bunu karşılaştırabiliriz kursumuzun sonuna geldiğimizde. 397 00:18:30,109 --> 00:18:30,876 Kulağa hoş gelmek? 398 00:18:30,901 --> 00:18:32,653 - Tamam, oyun! - Git William! 399 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 Hazır! 400 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 Bir! 401 00:18:37,366 --> 00:18:38,366 İki! 402 00:18:39,076 --> 00:18:40,076 Üç! 403 00:18:43,222 --> 00:18:45,390 Git William! Bunu yapabilirsin! 404 00:18:45,415 --> 00:18:46,415 Git William! 405 00:18:49,670 --> 00:18:51,088 William'a git. 406 00:19:04,896 --> 00:19:06,078 İyi miydi? 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,230 Otuz altı saniye, William! 408 00:19:08,255 --> 00:19:10,632 - Fena değil! - Yakaladım mı? 409 00:19:10,657 --> 00:19:12,492 Beraber yapsak olur mu 410 00:19:13,068 --> 00:19:15,487 Çok rekabetçisin, ha! 411 00:19:16,190 --> 00:19:18,233 Joanna, kendimi zorlayabilir miyim? 412 00:19:18,258 --> 00:19:19,842 - Elbette! - Tamam aşkım. 413 00:19:19,867 --> 00:19:23,167 Görüyorsun, tam orada serbest dalış hakkında sevdiğim şey. 414 00:19:23,245 --> 00:19:24,638 Dostluk var. 415 00:19:24,663 --> 00:19:27,625 Görüyorsunuz, dalgıçlar Daha iyi olmak için birbirinizi zorlayın. 416 00:19:27,916 --> 00:19:30,149 Bir birliktelik duygusu var. 417 00:19:30,864 --> 00:19:32,188 Sevimsiz! 418 00:19:32,758 --> 00:19:34,982 Tamam aşkım. Ne zaman hazır olursanız. 419 00:19:35,007 --> 00:19:36,007 Bana aldırma. 420 00:19:36,675 --> 00:19:37,675 Bir! 421 00:19:38,086 --> 00:19:38,622 İki! 422 00:19:38,647 --> 00:19:40,357 Çok rekabetçisin, ha! 423 00:19:40,679 --> 00:19:41,679 Üç! 424 00:19:45,851 --> 00:19:47,728 İşte orada! Başaramayacak! 425 00:19:50,898 --> 00:19:53,859 Rekabetçi ha? 426 00:19:54,109 --> 00:19:56,403 İyi iş Anna. 21 saniye. 427 00:19:56,445 --> 00:20:01,283 Sör Robert bana doğru olanı öğretene kadar bekle teknikler. Yunus gibi yüzeceğim. 428 00:20:02,117 --> 00:20:04,244 Sadece seninle dalga geçiyorum. 429 00:20:04,390 --> 00:20:06,267 Başkaları sizin yaptığınızı bile yapamaz. 430 00:20:06,292 --> 00:20:09,208 Tamam Anna, sadece yakala nefesin, merak etme. 431 00:20:09,975 --> 00:20:12,102 Kendimi yeterince sabit tutamıyorum. 432 00:20:12,127 --> 00:20:14,563 Şimdi düzgün konuş! 433 00:20:14,588 --> 00:20:16,506 Gerçekten zor, seni aptal! 434 00:20:16,548 --> 00:20:19,509 içinde olmak zorundasın vücudunuzun tam kontrolü, 435 00:20:19,551 --> 00:20:21,553 zihnin, hareketlerin. 436 00:20:22,112 --> 00:20:24,406 Çünkü bizim için su altında süper verimli, 437 00:20:24,431 --> 00:20:26,558 sadece süper sakin ve rahat olmalıyız. 438 00:20:26,583 --> 00:20:28,523 İstemeden yüzüyoruz. 439 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 Ama yine de su altında daha uzun süre kalabilirim. 440 00:20:31,208 --> 00:20:33,336 Görüyorsun, çok hareket ettiğinizde, 441 00:20:33,361 --> 00:20:34,917 yani enerji tüketir. 442 00:20:34,942 --> 00:20:37,836 Ve enerji yaratmamız için havaya ihtiyacımız var. 443 00:20:37,861 --> 00:20:41,531 ikinizin de tuttuğunu fark ettim uzuvlarınız sürekli hareket ediyor. 444 00:20:42,282 --> 00:20:43,533 Bu çok zor. 445 00:20:43,617 --> 00:20:44,868 Yüzmeye devam ediyorum. 446 00:20:46,132 --> 00:20:47,328 Bir saniye bekle. 447 00:20:48,288 --> 00:20:51,515 Joanna hala su altında! 448 00:21:06,156 --> 00:21:07,991 Vay canına, bu bir buçuk dakikadan fazla oldu! 449 00:21:08,016 --> 00:21:10,118 Vay! 450 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 - İnanılmaz! - Başarmak! 451 00:21:14,788 --> 00:21:16,775 İyiyim! 452 00:21:16,879 --> 00:21:19,298 Hey bebeğim, tahmin et kim döndü! 453 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 Bebeğim, onun yerine bize katılmak ister misin? 454 00:21:26,399 --> 00:21:27,937 Oda anahtarımız nerede? 455 00:21:29,371 --> 00:21:31,164 Masanın üzerinde. 456 00:21:31,373 --> 00:21:32,373 Tamam aşkım. 457 00:21:49,808 --> 00:21:51,827 Ziggy: Bize bir şey söylemiyorsun. 458 00:21:51,852 --> 00:21:54,246 Paulo: Ben zayıfım. Bilmiyorum. 459 00:21:54,271 --> 00:21:56,565 Ike: seni düşündüm en zorlarıydı, kardeşim! 460 00:21:57,607 --> 00:21:59,669 Ziggy: Sizi düşündüm çocuklar. son zamanlarda herhangi bir "eylem" yapmıyorduk. 461 00:21:59,693 --> 00:22:01,853 Ike: Haklısın. Karım önceden böyleydi. 462 00:22:01,903 --> 00:22:03,256 Ike: Bana hiç vermiyordu. 463 00:22:03,280 --> 00:22:04,673 Ike: Seni hissediyorum kardeşim. 464 00:22:04,698 --> 00:22:08,093 Ike: Kelimenin tam anlamıyla çıkarmak zorunda kaldım tekrar harekete geçmek için teklif kartı. 465 00:22:08,118 --> 00:22:09,803 Paulo: Joanna sürekli bana dırdır ediyor. 466 00:22:09,828 --> 00:22:11,055 Paulo: Çünkü yedi yıldır buradayız. 467 00:22:11,079 --> 00:22:12,265 Paulo: Çok fazla dırdır alıyorum. 468 00:22:12,289 --> 00:22:13,850 Ziggy: Yani sen de Litanies dinliyordum. 469 00:22:13,875 --> 00:22:15,835 Paulo: Annem de beni suçlu hissettiriyor. 470 00:22:16,084 --> 00:22:18,229 Paulo: Çünkü biliyorsun, benim Babamın son zamanlarda kalp sorunları var. 471 00:22:18,253 --> 00:22:20,093 Paulo: Onlar zaten torun sahibi olmak istiyorum 472 00:22:20,213 --> 00:22:21,590 Paulo: Her taraftan bok. 473 00:22:21,615 --> 00:22:25,193 Ike: Çoğu şeyde olduğu gibi, şeyler başlangıçta gerçekten heyecan verici. 474 00:22:25,218 --> 00:22:26,938 Ike: Çok uzun zamandır birliktesiniz kardeşim. 475 00:22:27,042 --> 00:22:27,893 Ziggy: Peki. 476 00:22:28,012 --> 00:22:29,281 Ziggy: Kulübe hoş geldin kardeşim! 477 00:22:29,306 --> 00:22:30,782 Ike: Heyecandan bahsetmişken. 478 00:22:30,807 --> 00:22:32,017 Vivien: Merhaba çocuklar! 479 00:22:32,100 --> 00:22:33,910 Ziggy: Paulo, sen bir ninjasın! 480 00:22:33,935 --> 00:22:34,811 Vivien: Ninja ne? 481 00:22:34,836 --> 00:22:37,044 Paulo: Ike'nin eski bisikleti bir Ninjaydı. 482 00:22:38,030 --> 00:22:40,199 benim ilk denemem taşlı bir kumsalda gidiyor. 483 00:22:40,434 --> 00:22:43,187 - Dikkat olmak. - Çok fazla deniz kestanesi var. 484 00:22:44,363 --> 00:22:47,389 Bu sahil çok farklı Boracay'dan daha. Çok can sıkıcı! 485 00:22:48,549 --> 00:22:49,968 Pekala çocuklar, 486 00:22:51,006 --> 00:22:57,626 artık merkezdeyiz küresel deniz biyoçeşitliliği. 487 00:22:58,410 --> 00:23:00,621 Biliyor musun, biz gerçekten şanslıyız. 488 00:23:02,756 --> 00:23:03,674 Hata! 489 00:23:03,699 --> 00:23:04,699 Oh hayır. 490 00:23:04,912 --> 00:23:07,677 sadece olduğunu düşündüm bir taş, bir balık mıydı? 491 00:23:18,772 --> 00:23:24,152 Robert: Negatiflerden kaçınmanızı istiyorum. Dalış öncesi ve sırasındaki düşünceleriniz. 492 00:23:24,177 --> 00:23:25,170 Tamam mı? 493 00:23:25,195 --> 00:23:26,740 Robert: Akıl bir kova gibidir. 494 00:23:27,030 --> 00:23:29,574 Robert: Onu doldurabilirsin. mutlu düşüncelerle kova. 495 00:23:29,616 --> 00:23:32,035 Robert: olmayacak olumsuz düşünceler için alan. 496 00:25:15,180 --> 00:25:16,681 Bu çok sağlamdı! 497 00:25:18,146 --> 00:25:19,857 Çok harikasın öğretmenim! 498 00:25:22,312 --> 00:25:23,522 Teşekkürler Robert. 499 00:25:23,547 --> 00:25:24,631 Sorun değil. 500 00:25:24,656 --> 00:25:26,810 Daha önce harika gidiyorsun. 501 00:25:31,488 --> 00:25:33,114 Paulo, hava çoktan kararıyor. 502 00:25:33,240 --> 00:25:35,158 Tesise geri dönmeliyiz. 503 00:25:35,300 --> 00:25:37,886 Elbette. Vivien'i tatil yerini desteklemeye götüreceğim. 504 00:25:37,911 --> 00:25:38,637 Kendine iyi bak kardeşim. 505 00:25:38,662 --> 00:25:40,163 Yarın tekrar buluşalım. 506 00:25:40,163 --> 00:25:40,997 Yarın tekrar takılalım. 507 00:25:40,997 --> 00:25:41,623 Dikkatli ol! 508 00:25:41,623 --> 00:25:42,707 Görüşürüz beyler! 509 00:27:04,598 --> 00:27:06,975 O bir pislik eğer öyleyse başkalarıyla birlikte olman için seni terk etti. 510 00:27:07,000 --> 00:27:07,834 Önce beni dinle. 511 00:27:07,859 --> 00:27:09,735 Aksine. 512 00:27:09,794 --> 00:27:12,339 - Şuna bak! - Aman Tanrım! 513 00:27:12,522 --> 00:27:14,316 Evli Kulüp'e hoş geldiniz. 514 00:27:14,341 --> 00:27:15,050 Evet! 515 00:27:15,075 --> 00:27:16,075 Bir saniye bekle. 516 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 Telefona geçeyim. 517 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 Paulo nerede? 518 00:27:21,348 --> 00:27:22,991 Binmek için dışarı çıktı. 519 00:27:23,016 --> 00:27:26,536 Biliyorsun, yeni bir motosiklet aldı. 520 00:27:26,561 --> 00:27:29,147 Emin değilim ama sanırım kandırıldım. 521 00:27:29,642 --> 00:27:33,104 Biliyor musun, bunu düşündüm Bu bizim romantik kaçamağımızdı. 522 00:27:33,193 --> 00:27:34,361 Nasıl sonuçlandığını biliyor musun? 523 00:27:34,569 --> 00:27:38,323 Beni tamamen burada bıraktı. gün bisiklet sürerken. 524 00:27:39,199 --> 00:27:40,575 Arabası var. 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,911 Yüzüğünü aldın. 526 00:27:43,286 --> 00:27:44,704 İkiniz için de bir kazan-kazan. 527 00:27:44,788 --> 00:27:46,998 Kıymetlim. 528 00:27:47,832 --> 00:27:49,793 Peki bütün gün ne yapıyorsun? 529 00:27:50,043 --> 00:27:53,063 Havuz başında kitap okumak? 530 00:27:53,088 --> 00:27:56,549 Abla ben serbest dalışı denedim ve çok eğlenceliydi. 531 00:27:57,050 --> 00:27:58,051 Bu nedir? 532 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Kurs mu? 533 00:27:59,476 --> 00:28:00,445 Ah! 534 00:28:00,470 --> 00:28:03,306 Giriş kursu ücretsizdir. 535 00:28:03,515 --> 00:28:04,974 Bedava ilişki ile mi? 536 00:28:04,999 --> 00:28:06,501 Beni rahat bırak seni aptal. 537 00:28:06,851 --> 00:28:08,370 Giriş dersi. 538 00:28:08,395 --> 00:28:09,521 Kim öğretiyor? 539 00:28:09,546 --> 00:28:10,881 adalet içinde... 540 00:28:12,107 --> 00:28:14,359 Teknik direktör yakışıklı. 541 00:28:15,902 --> 00:28:17,404 Resim yok, kanıt yok. 542 00:28:17,529 --> 00:28:18,838 Kesinlikle abla! 543 00:28:18,863 --> 00:28:21,116 tamam abla Sadece bana gönder. 544 00:28:28,707 --> 00:28:29,557 Hey! 545 00:28:29,582 --> 00:28:31,101 Orada çok duygusalsın. 546 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 Hadi, sofrayı bizimle paylaş. 547 00:28:33,962 --> 00:28:36,673 Elbette. Bana birkaç dakika ver. Sadece akşam yemeğimi bekliyorum. 548 00:28:36,798 --> 00:28:37,798 Benimle gel. 549 00:28:37,823 --> 00:28:38,858 Hadi! 550 00:28:38,883 --> 00:28:40,093 - Hadi yiyelim! - Hadi kızım! 551 00:28:40,468 --> 00:28:43,221 - Hadi. Hadi gidelim! - Tabağınızı burada servis etmelerini söyleyin. 552 00:28:43,246 --> 00:28:44,848 Bu eğlenceli olacak! 553 00:28:45,014 --> 00:28:46,577 Garson onu buraya getir! 554 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Vay! 555 00:28:55,685 --> 00:28:57,585 Burada ne oldu? 556 00:28:57,610 --> 00:29:01,865 Garip değil mi çünkü ben sadece Daha önce onlarla yüzmek? 557 00:29:01,932 --> 00:29:03,976 Yediğiniz şey pelajik. 558 00:29:04,200 --> 00:29:05,427 Affedersin? 559 00:29:05,452 --> 00:29:08,663 Demek istediğim, yapabilirsin onları açık suda bulun. 560 00:29:08,688 --> 00:29:11,224 Geldiğimiz resifte değil. 561 00:29:11,249 --> 00:29:15,262 Ve genellikle, onlar kadar renkli değiller daha önce gördüğümüz balık gibi. 562 00:29:15,287 --> 00:29:17,664 Sör Robert biraz benziyor bir okyanus ansiklopedisi. 563 00:29:17,689 --> 00:29:18,398 Evet! 564 00:29:18,423 --> 00:29:22,260 Hayır, üniversitede deniz biyolojisi okudum. 565 00:29:22,302 --> 00:29:26,681 her zaman ilgi duymuşumdur doğayı korumanın yollarını bulmak. 566 00:29:26,931 --> 00:29:28,308 Serbest dalışa ne dersiniz? 567 00:29:28,516 --> 00:29:29,516 Eğlenceli! 568 00:29:29,559 --> 00:29:32,013 Ne istiyorum ve hedefim ne, 569 00:29:32,038 --> 00:29:34,414 Eğer sadece bir öğrencimi alabilirsem 570 00:29:34,439 --> 00:29:39,586 aşık olmak ve aynı tutkuya sahip olmak benim yaptığım gibi okyanusa doğru, 571 00:29:39,611 --> 00:29:43,114 Bunun kıvılcım olabileceğini hissediyorum pek çok şaşırtıcı şey olacak. 572 00:29:43,463 --> 00:29:44,631 Ama her zaman yeterli değildir. 573 00:29:44,699 --> 00:29:48,413 Her zaman diğerini keşfetmek istemişimdir burada sahil toplulukları ama, 574 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 Bilmiyorum. 575 00:29:50,121 --> 00:29:51,702 Belki birer birer. 576 00:29:58,505 --> 00:29:59,214 Hata! 577 00:29:59,239 --> 00:30:01,283 - Kızım, neredeyse kör oluyordum. - Üzgünüm. 578 00:30:02,665 --> 00:30:03,708 Hadi, bize katılın. 579 00:30:03,733 --> 00:30:05,694 Akşam yemeğinden sonra gece şnorkel yapmaya gideceğiz. 580 00:30:06,053 --> 00:30:08,573 Beni etiketlediğin için teşekkürler, ama bu gece birini bekliyorum. 581 00:30:08,598 --> 00:30:11,012 İsterseniz fazladan fenerlerimiz var 582 00:30:11,037 --> 00:30:13,998 sadece fikrini değiştirirsen diye. Biz sadece ön taraftayız. 583 00:30:18,858 --> 00:30:20,502 Çok üzgünüm. 584 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 Daireler çizerek koşturuyoruz. 585 00:30:23,196 --> 00:30:26,157 Sorun değil bebeğim. En azından sağ salim döndün. 586 00:30:26,491 --> 00:30:27,866 - İyi misin? - Evet! 587 00:30:27,891 --> 00:30:30,119 Serbest dalış dersin nasıl gidiyor? 588 00:30:30,703 --> 00:30:32,497 Bebeğim, eğlenceliydi, biliyor musun? 589 00:30:32,522 --> 00:30:35,483 Sanırım sertifika almak istiyorum. 590 00:30:36,167 --> 00:30:37,710 Hayal etmek. 591 00:30:37,894 --> 00:30:41,815 on metre gidiyor tek bir nefeste derin. 592 00:30:41,840 --> 00:30:46,361 Sadece on fit gidebildiğimi hatırlıyorum lisedeyken çünkü, 593 00:30:46,386 --> 00:30:49,347 havuzumuzun maksimum derinliği buydu. 594 00:30:49,372 --> 00:30:53,249 Ayrıca, neredeyse bir taş balığına basıyordum. 595 00:30:56,521 --> 00:30:58,706 Hadi bebeğim! 596 00:30:58,731 --> 00:31:00,775 Söz verildiği gibi. 597 00:31:00,800 --> 00:31:02,009 Bebeğim! 598 00:31:09,217 --> 00:31:10,552 Bize katılabildiğine sevindim. 599 00:31:10,577 --> 00:31:15,456 Yaşasın! Meşaleyi bağlayalım daha sonra düşmemesi için bileğinizi 600 00:31:16,040 --> 00:31:17,417 Teşekkürler! 601 00:31:17,442 --> 00:31:21,746 Tamam. Beyler, geceleri okyanus tamamen farklı hale gelir. 602 00:31:21,771 --> 00:31:23,718 Ve biraz eğlenelim! 603 00:32:11,054 --> 00:32:14,390 Tamam aşkım. Herkes kapatsın fenerleriniz. 604 00:32:15,141 --> 00:32:16,726 Peki! 605 00:32:27,867 --> 00:32:28,880 Çok havalı! 606 00:32:28,905 --> 00:32:30,265 - Harika, değil mi? - Bu harika! 607 00:32:31,928 --> 00:32:34,553 Buna biyolüminesans denir. 608 00:32:35,161 --> 00:32:39,209 Deniz gerçekten dolu harika yaratıklarla. 609 00:32:39,234 --> 00:32:43,035 - Beğendiniz mi çocuklar? - Kim bundan hoşlanmayacak? 610 00:32:43,169 --> 00:32:44,671 Garson! Garson! 611 00:32:44,771 --> 00:32:45,980 Yemek yemeyi hak ediyorsun! 612 00:32:48,024 --> 00:32:49,776 Bu benden kardeşlerim! 613 00:32:49,801 --> 00:32:51,833 Vay! Teşekkür ederim! 614 00:32:51,858 --> 00:32:53,304 - Hadi gidelim! - Elbette! 615 00:32:53,329 --> 00:32:54,329 Çocuklar! 616 00:32:54,530 --> 00:32:55,865 Kovayı doldurmak için! 617 00:32:55,890 --> 00:32:58,851 Mutlu düşüncelerle! 618 00:32:59,060 --> 00:33:00,504 Sağlam! 619 00:33:00,812 --> 00:33:02,522 Teşekkürler Robert! 620 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Joanna mı? 621 00:33:06,693 --> 00:33:07,986 Ziggy! 622 00:33:08,319 --> 00:33:10,530 Sizler de buradasınız! 623 00:33:10,613 --> 00:33:12,573 Görünüşe göre geç döndünüz. 624 00:33:12,699 --> 00:33:16,511 Evet! Çünkü uzak bir yere gittik. 625 00:33:16,595 --> 00:33:17,804 Ama yine de 626 00:33:18,746 --> 00:33:20,039 siz sadece tadını çıkarın. 627 00:33:20,123 --> 00:33:21,457 Gitmek zorundayız. 628 00:33:21,749 --> 00:33:23,501 İyi geceler ve iyi eğlenceler! 629 00:33:23,584 --> 00:33:24,584 Hoşçakal! 630 00:33:26,212 --> 00:33:28,694 - Garip. - Mutlu düşüncelerle. 631 00:33:28,719 --> 00:33:29,887 O benim arkadaşım. 632 00:33:36,604 --> 00:33:38,039 Neden bu kadar erken? 633 00:33:40,018 --> 00:33:41,227 Günaydın! 634 00:33:41,561 --> 00:33:43,104 Ziggy yüzünden. 635 00:33:43,314 --> 00:33:45,900 beni ziyarete davet etti yeni dinlenme evleri. 636 00:33:47,244 --> 00:33:48,662 Güneş henüz doğmamışken, 637 00:33:49,110 --> 00:33:50,403 yollara düşeceğiz 638 00:33:51,068 --> 00:33:54,571 Ziggy'yi dün gece restoranda gördüm. 639 00:33:55,783 --> 00:33:57,952 Bugün hala dersin var, değil mi? 640 00:33:58,119 --> 00:33:59,203 Evet. 641 00:33:59,297 --> 00:34:00,322 İyi. 642 00:34:00,347 --> 00:34:03,308 Tamam aşkım. Oraya vardığımızda sana mesaj atacağım. 643 00:34:04,083 --> 00:34:05,209 Tamam aşkım. 644 00:34:07,729 --> 00:34:09,147 Bekle bebeğim! 645 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 Evet? 646 00:34:10,508 --> 00:34:13,704 Yemek konusunda, 647 00:34:13,843 --> 00:34:15,636 Lütfen onaylayın. 648 00:34:15,661 --> 00:34:16,787 Yemek için mi? 649 00:34:17,293 --> 00:34:20,950 Anne babamız ne yiyecek nişan yemeği sırasında? 650 00:34:22,033 --> 00:34:23,054 Biliyor musun? 651 00:34:23,358 --> 00:34:24,532 Oldu bil. 652 00:34:25,521 --> 00:34:27,023 - Tamam bebeğim. - Görüşürüz. 653 00:34:37,492 --> 00:34:42,044 Tamam beyler, sadece sizi istiyorum unutmayın, asla yalnız dalmayın. 654 00:34:42,747 --> 00:34:44,040 - Evet? - Tamam aşkım. 655 00:34:44,082 --> 00:34:45,224 Hazır? 656 00:34:48,234 --> 00:34:49,235 Hadı kızım! 657 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 Joanna'ya git. 658 00:35:06,747 --> 00:35:07,915 Bu hızlı oldu. 659 00:35:07,940 --> 00:35:10,358 bence çok var aklınızdan geçen şeyler. 660 00:35:10,383 --> 00:35:14,958 Bilmiyorum. çabalıyorum sadece batmak için çok çaba. 661 00:35:15,262 --> 00:35:17,468 Boyun ağırlığı ne kadar oldu? sana söylemek istiyorum? 662 00:35:17,573 --> 00:35:18,925 Nedir? 663 00:35:18,950 --> 00:35:22,349 Beni kucakla, hatta Ben senin için sadece bir yüküm. 664 00:35:23,138 --> 00:35:24,889 Bu iyiydi! 665 00:35:24,914 --> 00:35:27,200 Bu zekiceydi. 666 00:35:28,167 --> 00:35:29,919 Ama çocuklar, unutmayın, 667 00:35:30,211 --> 00:35:33,756 Biz daha neşeliyiz tuzlu sudan dolayı deniz 668 00:35:34,215 --> 00:35:35,900 Tuzlu! 669 00:35:35,925 --> 00:35:37,185 O derin. 670 00:35:41,572 --> 00:35:43,574 Kovayı mutlu düşüncelerle doldurun. 671 00:35:43,599 --> 00:35:45,159 Mutlu düşünceler. 672 00:35:45,184 --> 00:35:47,103 sen daha fazlayken teçhizatınızla rahat, 673 00:35:47,145 --> 00:35:51,065 çevre ve özellikle ruh haliniz, 674 00:35:51,090 --> 00:35:55,130 her şey daha iyi akacak. 675 00:36:06,539 --> 00:36:10,334 Doğru ruh halinde olmak, Olumlu bir tutuma sahip olmak, 676 00:36:10,359 --> 00:36:14,981 Çoğu zaman, olması gereken budur başarılı ve iyi bir dalış yapmak için. 677 00:36:15,006 --> 00:36:18,301 Zihninizin eğitimi çoğu zaman daha önemli 678 00:36:18,326 --> 00:36:19,828 vücudun eğitiminden daha 679 00:36:24,943 --> 00:36:26,194 İyi misin? 680 00:36:28,144 --> 00:36:29,979 - Peki! - Aferin! 681 00:36:30,021 --> 00:36:30,938 Bu çok daha iyi! 682 00:36:30,963 --> 00:36:31,963 Mükemmel! 683 00:36:41,574 --> 00:36:43,075 Unutmayın çocuklar, 684 00:36:43,100 --> 00:36:46,220 bu yeteneğe sahipsin eylemlerinizi kontrol etmek için 685 00:36:46,245 --> 00:36:49,457 siz sudayken ve paniklemenizi önleyin. 686 00:36:49,832 --> 00:36:54,837 Bu en çok biri bir serbest dalgıç için önemli görevler. 687 00:37:40,841 --> 00:37:43,236 Yemek yemek ister misiniz? 688 00:37:43,261 --> 00:37:44,220 - Hemen bir şeyler atıştıralım! - Hadi yiyelim! 689 00:37:44,220 --> 00:37:45,429 Evet! 690 00:37:45,429 --> 00:37:46,681 Sağ ol, kanka! 691 00:37:46,973 --> 00:37:47,973 Mükemmel! 692 00:37:48,099 --> 00:37:50,993 Dalıştan sonra yemek yemek güzel. 693 00:37:51,018 --> 00:37:52,687 Biraz var. Ama sadece hatırla, 694 00:37:52,894 --> 00:37:56,791 üç ila dört saat serbest dalış yapmayın tam bir yemek yedikten sonra 695 00:37:56,816 --> 00:37:58,734 ve bir aperatiften bir ila iki saat sonra. 696 00:37:58,759 --> 00:38:00,720 Atıştırmalık dedi, William! 697 00:38:00,778 --> 00:38:01,821 Sadece bir şeyler atıştırıyorum. 698 00:38:01,846 --> 00:38:04,279 Aslında, hız ilerlemeniz hızlı. 699 00:38:04,898 --> 00:38:07,859 uygun bir yolu var mı takip edebileceğimiz nefes? 700 00:38:08,494 --> 00:38:10,705 Bilirsin, deneyimle, 701 00:38:10,746 --> 00:38:12,957 bunun farkına varıyorsun 702 00:38:13,124 --> 00:38:16,711 herkesin kendi nefes alma düzeni vardır. 703 00:38:17,931 --> 00:38:19,933 Size elimden geldiğince öğretebilirim, 704 00:38:19,958 --> 00:38:22,794 ama ben o olmayacağım sizler için nefes alıyorum arkadaşlar 705 00:38:22,823 --> 00:38:26,535 Yani günün sonunda, bunu kendi başınıza anlayacaksınız. 706 00:38:26,762 --> 00:38:31,767 O da diğerleri gibi rekabetçi değil mi? Kimin en derine indiğini görmeye çalışır mısın? 707 00:38:32,393 --> 00:38:33,394 Biliyor musun, 708 00:38:33,436 --> 00:38:35,479 Serbest dalış çok dürüst. 709 00:38:35,604 --> 00:38:38,774 Hile yapamazsın. Sadece kendini aldatmış olacaksın. 710 00:38:39,150 --> 00:38:44,155 Aslında dalış yapabileceğini söylersen en derinlere ama yapamazsın, 711 00:38:44,315 --> 00:38:46,674 sonunda kendini boğacaksın, değil mi? 712 00:38:46,699 --> 00:38:48,176 Kesinlikle! 713 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Kovayı doldurmak için, 714 00:38:50,421 --> 00:38:52,840 mutlu düşüncelerle 715 00:38:53,802 --> 00:38:54,678 Teşekkürler! 716 00:38:54,703 --> 00:38:56,731 Onların Chori Burger burada iyi! 717 00:38:57,078 --> 00:38:59,122 Bizimle gelmeyeceğine emin misin? 718 00:39:00,588 --> 00:39:03,090 Hayır, teşekkürler. Devam edebilirsin. 719 00:39:03,115 --> 00:39:04,692 Tamam aşkım. Elbette! 720 00:39:04,717 --> 00:39:07,511 Hey William, beni bekle. Neredeyse oradayım! 721 00:39:07,653 --> 00:39:09,613 Manong, hadi vuralım. 722 00:39:09,638 --> 00:39:12,600 bir şeyi kontrol etmem gerekiyor Caban Cove'da. 723 00:39:12,625 --> 00:39:14,836 Bu senin için uygun mu, Joanna? 724 00:39:14,861 --> 00:39:16,904 Tesise geri dönmeniz gerekebilir. 725 00:39:22,777 --> 00:39:25,653 Biliyor musun, umrumda değil. Orada ne tür şeyler görebiliriz? 726 00:39:26,682 --> 00:39:30,227 Biliyorsun, bu bölgede insanlar var. hala siyanür balıkçılığı yapanlar. 727 00:39:30,252 --> 00:39:33,338 Akvaryum balıklarını yakalamaya çalışıyorlar. 728 00:39:33,662 --> 00:39:36,040 Üzgünüm, seni duyamıyorum? 729 00:39:36,652 --> 00:39:37,653 Söyledim 730 00:39:37,824 --> 00:39:40,061 insanların olduğunu kim hala siyanür balıkçılığı yapıyor 731 00:39:40,086 --> 00:39:41,855 Bu alanda bazı akvaryum balıklarını yakalamak için. 732 00:39:41,880 --> 00:39:43,632 Anlıyorum! 733 00:39:45,925 --> 00:39:49,223 Burada yaşayan uzak bir kuzenim var. 734 00:39:49,644 --> 00:39:51,455 Onu yakalayan onlar. 735 00:39:53,140 --> 00:39:54,892 Ondan ne kadar alıyorlar? 736 00:39:55,493 --> 00:39:58,454 demek istediğim ben buyum onlara açıklamaya çalışıyor. 737 00:39:58,479 --> 00:40:02,375 Ama ben verene kadar değil onlara deniz şerifleri olarak bir iş. 738 00:40:02,478 --> 00:40:04,611 Bölgeyi koruyan onlar. 739 00:40:04,636 --> 00:40:07,900 çünkü belirleyebilirler kim siyanür balıkçılığı yapar. 740 00:40:08,989 --> 00:40:11,951 - İzniniz var mı efendim? - Evet, tamamlandı! 741 00:40:12,410 --> 00:40:13,577 titriyor! 742 00:40:13,786 --> 00:40:16,247 - Oh, yani Robbie! - Naber? 743 00:40:16,330 --> 00:40:17,282 naber kuzen 744 00:40:17,307 --> 00:40:19,100 - Nasılsın? - İyi misin? 745 00:40:19,125 --> 00:40:22,378 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. Lütfen çöz Neri'ye selamlarımı ilet! 746 00:40:22,628 --> 00:40:24,422 - Elbette! - Dikkatli ol! 747 00:40:27,091 --> 00:40:28,342 Titremek mi? 748 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 Şşş. 749 00:40:30,594 --> 00:40:31,387 Nereden geldi? 750 00:40:31,429 --> 00:40:32,988 Robert mı? 751 00:40:33,013 --> 00:40:34,056 Yanaşmak mı? 752 00:40:34,723 --> 00:40:35,641 titriyor! 753 00:40:35,666 --> 00:40:37,517 Kes şunu! 754 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Ama evet, bana böyle dediler ben genç iken. 755 00:40:45,818 --> 00:40:49,613 Sonra biraz büyüdüğümde, Robbie olarak değişti. 756 00:40:49,880 --> 00:40:51,465 Ah, Robbie. 757 00:40:51,490 --> 00:40:52,741 Bunu sevdim. 758 00:40:53,158 --> 00:40:55,327 Robert'a ne dersin? Nereden geldi? 759 00:40:56,745 --> 00:40:59,457 Ailem beni böyle çağırmak istiyor. 760 00:40:59,515 --> 00:41:02,476 Annem aşık olduğu için 761 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Robert De Niro. 762 00:41:03,861 --> 00:41:05,237 Anlıyorum. 763 00:41:06,630 --> 00:41:09,216 - Titing'e katılıyorum! - Titriyor! 764 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 Robbie! 765 00:41:14,287 --> 00:41:15,281 Robbie! 766 00:41:15,306 --> 00:41:18,305 Neden Robbie? Titing olduğunu sanıyordum? 767 00:41:18,330 --> 00:41:20,686 Robbie! 768 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 N'aber millet? 769 00:41:21,937 --> 00:41:22,525 Biz iyiyiz! 770 00:41:22,550 --> 00:41:24,004 Onlara iyi öğretildi. 771 00:41:25,141 --> 00:41:26,601 Umuyorum. 772 00:41:27,735 --> 00:41:29,987 Aslında benim de istediğim bu. 773 00:41:30,241 --> 00:41:33,666 Ama tesisteki işimi bırakamam. 774 00:41:33,967 --> 00:41:36,512 Bir şekilde kazanmam gerekiyor. 775 00:41:38,579 --> 00:41:40,289 Annem hasta. 776 00:42:04,897 --> 00:42:07,858 Mutlu düşünceler. Mutlu düşünceler. 777 00:42:09,018 --> 00:42:10,394 İyi misin? 778 00:42:14,073 --> 00:42:18,072 aslında yeni dolduruyorum kovam iyilikle. 779 00:42:21,664 --> 00:42:22,705 Bu yeterince iyi mi? 780 00:42:50,197 --> 00:42:52,945 Buraya bayılacaksın, söz veriyorum. 781 00:42:53,039 --> 00:42:54,374 Burası gerçekten rahat, ha? 782 00:42:54,439 --> 00:42:56,369 Burada böyle bir şey olduğunu bilmiyordum. 783 00:42:57,074 --> 00:42:58,409 Sürpriz! 784 00:42:58,448 --> 00:43:00,325 Burada iyi olan ne var? 785 00:43:01,136 --> 00:43:02,763 Mojitoları iyidir. 786 00:43:02,788 --> 00:43:04,682 Elbette! Mojito ile gideceğim. 787 00:43:04,766 --> 00:43:05,516 Bize iki mojito ver. 788 00:43:05,541 --> 00:43:07,213 Sekizden itibaren açık bar! 789 00:43:22,667 --> 00:43:24,461 Şerefe! 790 00:43:31,567 --> 00:43:33,485 Seni bayıltacak, şampiyon! 791 00:43:35,070 --> 00:43:37,406 Birinci raunt, Dövüş! 792 00:44:05,366 --> 00:44:06,845 Bununla iyi misin? 793 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Ne dersiniz? 794 00:46:43,467 --> 00:46:44,176 Şerefe! 795 00:46:44,343 --> 00:46:45,052 Serefe kardes! 796 00:46:45,093 --> 00:46:46,136 Çok mutlusun, ha? 797 00:46:46,386 --> 00:46:48,347 Teşekkür ederim! 798 00:46:48,372 --> 00:46:49,832 Şerefe! 799 00:46:53,727 --> 00:46:54,812 Robert hadi! 800 00:46:55,103 --> 00:46:57,105 Uyuyan balıklara bir göz atalım. 801 00:46:57,130 --> 00:46:59,007 Hey! Çılgınsın! 802 00:46:59,032 --> 00:47:01,553 Uygun ekipmanımız yok. 803 00:47:01,985 --> 00:47:02,985 Ve... 804 00:47:03,153 --> 00:47:04,029 Ne? 805 00:47:04,054 --> 00:47:05,678 Bence zaten sarhoşsun. 806 00:47:05,989 --> 00:47:07,157 HAYIR. 807 00:47:07,341 --> 00:47:09,968 Sarhoşsun. 808 00:47:09,993 --> 00:47:10,828 Hala iyi misin? 809 00:47:10,853 --> 00:47:13,146 Evet, hala iyiyim! 810 00:47:19,086 --> 00:47:22,199 Bana Joanna Cousteau deyin. 811 00:47:27,177 --> 00:47:28,679 Tamam çocuklar! 812 00:47:29,179 --> 00:47:30,597 Bu bizim işaretimiz! 813 00:47:30,931 --> 00:47:32,099 Hadi gidelim! 814 00:47:45,362 --> 00:47:47,364 Aşağı oğlum. 815 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 Hannah ve William bugün bize katılamadılar. 816 00:50:30,822 --> 00:50:32,662 Seni gizli koya götürmek istiyorum. 817 00:51:11,834 --> 00:51:12,834 Hazır? 818 00:51:53,708 --> 00:51:55,895 Dalga dalgıçları burada eğitim görürdü. 819 00:51:57,879 --> 00:52:00,333 Güzel! nasıl oldu burayı buldun mu 820 00:52:01,034 --> 00:52:03,036 Yüzgeçlerimizi burada bırakabiliriz. 821 00:52:03,927 --> 00:52:05,345 Burası güzel. 822 00:53:11,456 --> 00:53:13,680 Her zaman bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 823 00:53:16,651 --> 00:53:17,867 Kovanı doldur. 824 00:53:19,581 --> 00:53:20,957 Mutlu düşüncelerle. 825 00:53:20,982 --> 00:53:22,414 Mutlu düşüncelerle. 826 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 Güle güle Joanna! 827 00:53:29,429 --> 00:53:30,974 Güle güle Joanna, Güle güle Paulo! 828 00:53:30,999 --> 00:53:32,059 - Kendinize iyi bakın çocuklar! - Görüşürüz çocuklar! 829 00:53:32,084 --> 00:53:33,669 Elbette. Hoşçakalın arkadaşlar! 830 00:53:34,252 --> 00:53:35,851 İyi ki geri döndün. 831 00:53:36,686 --> 00:53:38,382 Ike ve Ziggy'yi bilirsin. 832 00:53:38,407 --> 00:53:40,642 Beni hep etiketlerler ve hava kararıyor. 833 00:53:41,343 --> 00:53:43,386 İkram nasıl? 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,805 Ateş et. 835 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 Unuttum. 836 00:53:47,699 --> 00:53:50,035 Yani, önce arkadaşlarını seçiyorsun. 837 00:53:50,060 --> 00:53:52,996 Bu planı yapan sendin. Hafta sonu kaçamağımız olduğunu sanıyordum. 838 00:53:53,021 --> 00:53:54,856 Burada eğlenmemiz gerekiyor. 839 00:53:54,881 --> 00:53:58,945 sen de aramızdan ayrıldın Manila'daki sorumluluklar. 840 00:53:59,914 --> 00:54:01,709 Bitirdin mi? Şimdi gidebilir miyiz? 841 00:54:01,734 --> 00:54:06,593 Bu arada arkadaşlarınla ​​dışarı çıktın beni burada asılı bıraktın Paulo! 842 00:54:06,618 --> 00:54:08,411 İstediğim tek şey ikramı onaylamaktı. 843 00:54:08,436 --> 00:54:10,889 Tamam, kes şunu. Hadi eve gidelim. 844 00:54:10,973 --> 00:54:12,349 Hadi gidelim! 845 00:54:12,374 --> 00:54:14,501 Sen hep böylesin, Paulo. 846 00:54:14,526 --> 00:54:16,545 bizim için umuyordum Bu gezinin tadını çıkarmak için 847 00:54:16,570 --> 00:54:18,734 takılmak yerine arkadaşlarınla. 848 00:54:19,714 --> 00:54:21,226 Bunun amacı nedir? 849 00:54:21,591 --> 00:54:24,069 Benim için tek çözümün bu mu? 850 00:54:24,094 --> 00:54:27,062 Bu sadece hiçbir şey. Hiçbir şey değişmedi Paulo. 851 00:54:27,889 --> 00:54:29,726 İstediğin bu, değil mi? 852 00:54:30,499 --> 00:54:32,510 Ne demek istiyorsun? Bunu yaptın sadece istediğim bu olduğu için mi? 853 00:54:32,535 --> 00:54:33,623 Evet, bunu bana sen verdin. 854 00:54:33,648 --> 00:54:36,264 ama ben öyle hissetmiyorum sen de bunu istiyorsun 855 00:54:36,289 --> 00:54:38,265 - Sanırım bundan hoşlanan tek kişi benim. - Benden ne yapmamı istersiniz? 856 00:54:38,733 --> 00:54:40,735 Sanırım hepsi benim, Paulo. 857 00:54:40,796 --> 00:54:44,297 sen hiçbirini yapmıyorsun beri sorumluluklar. 858 00:54:44,322 --> 00:54:46,091 Değiştiğini sanmıştım. 859 00:54:46,116 --> 00:54:48,910 Senin sorumluluğun olduğunu düşündüm. bizim ilişkimiz miydi 860 00:54:48,935 --> 00:54:51,896 ama sen her zaman arkadaşlarını ilk sıraya koyarsın, ve sonra o yeni bisikleti aldın! 861 00:54:51,921 --> 00:54:53,873 sen hep koy arkadaşlar benden önce! 862 00:54:53,898 --> 00:54:56,084 Bana doğruyu söyle Paulo. Bu konuda ciddi misin? 863 00:54:56,109 --> 00:54:59,070 Yerleşmeye gerçekten hazır mısın? 864 00:54:59,754 --> 00:55:00,588 Ha? 865 00:55:00,714 --> 00:55:02,632 - Söyle bana! - Sadece tatil yapıyoruz. 866 00:55:02,657 --> 00:55:03,817 Binmek istedim. 867 00:55:03,842 --> 00:55:05,610 - Evet, tatildeyiz. - Sen yüzeceksin. 868 00:55:05,635 --> 00:55:07,095 - İkimiz! - İyi vakit geçirdik. 869 00:55:07,120 --> 00:55:09,723 - Arkadaşlarının burada olduğunu bilmiyordum. - Hadi gidelim! 870 00:55:09,764 --> 00:55:12,910 neden hep beni geride bırakmak mı? 871 00:55:12,934 --> 00:55:14,311 Çünkü sen bir dırdırcısın! 872 00:55:14,519 --> 00:55:15,562 Bu yüzden! 873 00:55:15,812 --> 00:55:18,189 Nasıl dırdır etmeyeyim, Paulo? 874 00:55:18,214 --> 00:55:22,319 söylemezsem konuşmam ne bir şey duy ne de bir şey gör. 875 00:55:22,669 --> 00:55:25,046 Paulo, son yedi yılda Şikayet ettiğimi duymadın. 876 00:55:25,071 --> 00:55:28,634 - Yerleştiğimiz için mutluyum. - Cidden? 877 00:55:28,659 --> 00:55:30,969 Lütfen bana hazır olduğunu göster! 878 00:55:30,994 --> 00:55:32,996 Hazır mısın? Lütfen doğru söyle! 879 00:55:33,021 --> 00:55:34,848 Lütfen bana doğruyu söyle Paulo! 880 00:55:34,873 --> 00:55:36,599 Ben hazırım! Hazır mısın? 881 00:55:36,624 --> 00:55:38,101 - Ben hazırım! - Kaskını tak! 882 00:55:38,126 --> 00:55:39,536 Kaskını tak! Hadi gidelim! 883 00:55:39,561 --> 00:55:41,062 Yerleşmeye hazırım! 884 00:55:41,087 --> 00:55:43,214 Her şeyi unutmaya hazırım. 885 00:55:43,607 --> 00:55:44,858 Ve bize öncelik verin. 886 00:55:44,883 --> 00:55:46,926 Ne zaman bana öncelik verdin? 887 00:55:46,951 --> 00:55:48,995 Her zaman arkadaşlarını benim yerime ilk sıraya koyuyorsun. 888 00:55:49,113 --> 00:55:51,617 Bak, sana yüzüğü verdim değil mi? 889 00:55:58,803 --> 00:56:02,413 Joanna, dışarıda olabilirim öğle yemeği toplantısı için. 890 00:56:02,734 --> 00:56:04,736 Raporları bana e-posta ile göndermen yeterli. 891 00:56:04,903 --> 00:56:07,280 Darryl çarşafları dengeleyemiyor. 892 00:56:07,482 --> 00:56:08,567 - Tabii, patron. - Tamam teşekkürler. 893 00:56:08,592 --> 00:56:10,039 Teşekkür ederim! 894 00:56:11,201 --> 00:56:13,870 Carl! Joanna! Beraber öğle yemeği yiyelim! 895 00:56:13,995 --> 00:56:17,119 Devam edebilirsin. Eğlence! 896 00:56:17,144 --> 00:56:18,312 Tamam aşkım! 897 00:56:40,355 --> 00:56:42,273 Kovayı doldurun. 898 00:56:43,191 --> 00:56:44,859 Kovanı doldur. 899 00:56:46,111 --> 00:56:47,570 Mutlu düşüncelerle. 900 00:56:54,411 --> 00:56:55,757 Ah evet teyze? 901 00:56:55,782 --> 00:56:57,664 Her şey yolunda! İkram ayarlandı! 902 00:56:57,689 --> 00:57:00,350 Çok teşekkür ederim teyze! 903 00:57:00,414 --> 00:57:01,415 Seni seviyorum! 904 00:57:01,440 --> 00:57:03,358 Ben de seni seviyorum! Hoşçakal! 905 00:57:04,629 --> 00:57:07,590 Aman Tanrım, Paulo! 906 00:57:19,978 --> 00:57:20,687 Merhaba! 907 00:57:20,712 --> 00:57:22,132 Bilin bakalım Manila'da kim var? 908 00:57:22,157 --> 00:57:23,367 Ha? 909 00:57:23,729 --> 00:57:26,906 Bazı işleri halletmek zorunda kaldım şehirdeki tatil yeri için. 910 00:57:28,278 --> 00:57:30,321 Uğrayacağımı düşündüm. 911 00:57:31,072 --> 00:57:32,240 Uğramak mı? 912 00:57:32,449 --> 00:57:33,741 Ben senin binandayım. 913 00:57:34,511 --> 00:57:36,346 Mümkün değil! 914 00:57:36,371 --> 00:57:39,332 Sadece emin olmak istedim... 915 00:57:39,706 --> 00:57:41,296 Hala iyi nefes alıyorsun. 916 00:57:42,808 --> 00:57:46,171 Diyelim ki kovam 917 00:57:46,196 --> 00:57:48,999 yeniden doldurmaya ihtiyacı var. 918 00:57:51,097 --> 00:57:52,147 Kuyu, 919 00:57:52,973 --> 00:57:55,184 özgürlüğüne kavuşacağım 920 00:57:55,209 --> 00:57:57,211 yangın çıkışınıza gidin. 921 00:57:59,476 --> 00:58:02,187 Bana katılmak ister misin? 922 00:58:02,893 --> 00:58:04,937 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 923 01:01:50,665 --> 01:01:51,999 Hey Ziggy! 924 01:01:52,375 --> 01:01:56,754 Yolculuğumuzun videosunu görmedim geçen hafta sonu. Zaten yayınladın mı? 925 01:01:57,130 --> 01:01:58,798 Tamam, kontrol edeceğim! 926 01:02:00,007 --> 01:02:01,300 Vivien? 927 01:02:01,926 --> 01:02:03,928 Hayır, o sadece bir arkadaş. 928 01:02:04,762 --> 01:02:06,055 Çılgınsın. 929 01:02:07,056 --> 01:02:08,056 Elbette! 930 01:02:08,224 --> 01:02:08,866 Tamam aşkım. 931 01:02:08,891 --> 01:02:09,891 Hoşçakal! 932 01:02:52,059 --> 01:02:53,811 Biliyor musun bebeğim, 933 01:02:57,148 --> 01:02:59,442 Aslında bugün bir alıntı okudum. 934 01:02:59,467 --> 01:03:00,593 Diyor ki, 935 01:03:00,693 --> 01:03:04,038 Bitiremeyeceğin şeye asla başlamamak. 936 01:03:04,856 --> 01:03:06,524 Evet, her zaman iyidir. 937 01:03:06,693 --> 01:03:10,071 Yani, benim bitirmek istiyorum serbest dalış sertifikası bebeğim. 938 01:03:10,787 --> 01:03:12,388 Evet! Elbette! 939 01:03:12,413 --> 01:03:15,166 geri dönebilir miyiz bu hafta sonu tekrar tatil? 940 01:03:15,208 --> 01:03:16,375 Yapamayız. 941 01:03:16,400 --> 01:03:19,028 Bence planlamayı bitirmeliyiz evlilik öncesi planlarımız için. 942 01:03:19,170 --> 01:03:20,546 Gelecek hafta olacak. 943 01:03:21,422 --> 01:03:22,715 Gerçekten mi? 944 01:03:22,857 --> 01:03:27,153 hatta gönderdin mi ikramımız için ödeme? 945 01:03:27,459 --> 01:03:29,544 Üzgünüm, tamamen unutmuşum. 946 01:03:31,168 --> 01:03:33,504 Merak etme, ikram düzeltildi. 947 01:03:33,659 --> 01:03:35,661 Ödemeyi zaten aktardım. 948 01:03:35,686 --> 01:03:36,521 Harika! 949 01:03:36,546 --> 01:03:37,872 Beni sonra şarj et, tamam mı? 950 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 Tamam aşkım. Sorun değil bebeğim. 951 01:03:40,194 --> 01:03:41,270 İyi günler! 952 01:03:41,295 --> 01:03:42,463 Tamam aşkım. 953 01:03:51,276 --> 01:03:52,778 Vivien'i ara! 954 01:04:27,052 --> 01:04:28,262 MERHABA! 955 01:04:28,287 --> 01:04:29,455 Hey! 956 01:06:02,249 --> 01:06:03,292 Paulo mu? 957 01:06:04,335 --> 01:06:05,544 Paulo mu? 958 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 Paulo mu? 959 01:06:09,090 --> 01:06:11,217 Selam bebek! 960 01:06:12,984 --> 01:06:14,026 Sürdün mü? 961 01:06:17,890 --> 01:06:20,017 Evet. 962 01:06:24,419 --> 01:06:25,965 Burada başka kim var? 963 01:06:26,628 --> 01:06:27,762 MERHABA! 964 01:06:28,724 --> 01:06:31,351 Öyle olmalısın, Joanna. 965 01:06:31,696 --> 01:06:32,905 O.B.R. 966 01:06:33,035 --> 01:06:34,215 Ne? 967 01:06:34,882 --> 01:06:36,050 Resmi geri sürüş! 968 01:06:36,075 --> 01:06:37,243 Sen de kimsin? 969 01:06:37,284 --> 01:06:38,452 Paulo'nun yol arkadaşı. 970 01:06:38,477 --> 01:06:39,477 Vivien. 971 01:06:39,662 --> 01:06:42,415 Paulo'nun yol arkadaşı veya Paulo'ya mı biniyorsun? 972 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 Biliyor musun, 973 01:06:44,851 --> 01:06:45,977 Dikkat! 974 01:06:46,002 --> 01:06:49,046 tutuklanıyorlar son zamanlarda gürültülü açık borular. 975 01:06:49,071 --> 01:06:51,215 kızım sende yok burada herhangi bir iş! 976 01:06:51,240 --> 01:06:52,942 Paulo ile nişanlıyım! 977 01:06:52,967 --> 01:06:55,637 Evet, parmağında o yüzük var, 978 01:06:56,298 --> 01:06:59,423 ama o nerede parmağını sok? 979 01:06:59,448 --> 01:07:01,492 Pekala, şeridinde kal! 980 01:07:01,517 --> 01:07:03,060 Hadi, dene beni! 981 01:07:06,689 --> 01:07:08,124 Doktor Amca, babamla tanış! 982 01:07:08,149 --> 01:07:11,819 MERHABA! Sonunda bir onur Stephen. 983 01:07:12,069 --> 01:07:13,320 Ben Edrick'im. 984 01:07:13,404 --> 01:07:14,412 Ah tamam! 985 01:07:14,437 --> 01:07:16,606 Aynı şekilde efendim! Tanıştığıma memnun oldum! 986 01:07:16,631 --> 01:07:18,300 Anne, bu Bridgette teyze. 987 01:07:18,442 --> 01:07:20,695 - Merhaba Bridgette, ben Anita. - Merhaba Anita! 988 01:07:20,720 --> 01:07:23,559 Sanırım seni Saint Agatha'dan tanıyorum? 989 01:07:23,890 --> 01:07:25,558 Evet. Ben de oradanım. 990 01:07:25,598 --> 01:07:27,073 Küçük dünya değil mi? 991 01:07:28,189 --> 01:07:29,236 İyi misin? 992 01:07:29,270 --> 01:07:30,062 Evet ben iyiyim. 993 01:07:30,087 --> 01:07:32,381 İşte biraz su teyze ve amca! 994 01:07:32,406 --> 01:07:34,867 - Anita teyze! - Teşekkür ederim! 995 01:07:35,279 --> 01:07:37,823 Yukarı çıkmak çok dik senin yerine 996 01:07:38,174 --> 01:07:39,697 Ve çimlerin güzel görünüyor! 997 01:07:39,928 --> 01:07:41,680 - Teşekkür ederim! - Burası gerçekten çok güzel! 998 01:07:41,705 --> 01:07:43,040 Buradaki manzaraya bayılıyorum! 999 01:07:43,242 --> 01:07:44,931 Evet katılıyorum. Teşekkür ederim! 1000 01:07:44,956 --> 01:07:46,290 Ama biliyor musun, 1001 01:07:46,771 --> 01:07:51,044 vücudum ayak uyduramadı çünkü küçükken yaşam tarzımın 1002 01:07:51,069 --> 01:07:56,505 Sana sigarayı bırakmanı söylüyorum ve çok erken alkol almak. 1003 01:07:56,695 --> 01:07:58,739 Babam her zaman fıkra anlatır. 1004 01:07:58,764 --> 01:07:59,764 Bu arada, 1005 01:07:59,789 --> 01:08:02,747 Evin içine girelim! Hadi! 1006 01:08:02,772 --> 01:08:04,354 Yavaşça! 1007 01:08:04,587 --> 01:08:05,588 Evet! 1008 01:08:06,140 --> 01:08:08,797 Evin muhteşem görünüyor. Güzel bir evin var! 1009 01:08:08,822 --> 01:08:12,038 - Teşekkür ederim! - Sanat eserleri harika. 1010 01:08:12,063 --> 01:08:14,774 Joanna hepsini yaptı genç günlerinde. 1011 01:08:14,799 --> 01:08:16,071 Gerçekten mi? 1012 01:08:16,150 --> 01:08:19,749 Tüm bu süre boyunca, Joanna'nın sadece finansta mükemmeldi. 1013 01:08:19,774 --> 01:08:22,715 bunu bilmiyordum aman tanrım o çok iyi! 1014 01:08:22,740 --> 01:08:24,700 Böyle yetenekli insanları nadiren görürsünüz. 1015 01:08:24,725 --> 01:08:30,289 ona dedim ki eğer isterse güzel sanatlar almak için, sorun değil 1016 01:08:30,314 --> 01:08:35,528 aldığı sürece yanında finans derecesi. 1017 01:08:35,736 --> 01:08:39,156 Bildiğin gibi istiyoruz tüm temelleri kapsayacak şekilde. 1018 01:08:44,544 --> 01:08:47,005 Dikkat et! Senin şekerin! Yapma! 1019 01:08:47,030 --> 01:08:48,448 Çok dik başlısın! 1020 01:08:48,473 --> 01:08:49,975 - Sadece bugün için. - Doktor! 1021 01:08:50,000 --> 01:08:51,493 Doktor, bunu geri vereceğim. 1022 01:08:51,518 --> 01:08:55,022 - Misafiriniz olduğunu bilmiyordum. - Hey, Albay. - Evet! 1023 01:08:55,047 --> 01:08:56,924 Sorun yok albay. 1024 01:08:57,341 --> 01:09:00,688 Su filtresini zaten tamir ettim düzeltmeye çalıştığımız 1025 01:09:00,713 --> 01:09:02,368 Bu iyi bir albay. 1026 01:09:02,393 --> 01:09:05,683 Ve bu arada albay, bunlar Paulo'nun ebeveynleri. 1027 01:09:05,708 --> 01:09:08,923 Bay ve Bayan Edrick ve Anita Arevallo. 1028 01:09:08,948 --> 01:09:09,948 Güzel. 1029 01:09:10,351 --> 01:09:12,353 Üzgünüm. Tanıştığımıza memnun oldum. 1030 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 Bu arada, 1031 01:09:14,724 --> 01:09:16,309 İşte kartım. 1032 01:09:16,334 --> 01:09:17,669 Teşekkürler albay. 1033 01:09:17,694 --> 01:09:19,404 Teşekkür ederim! 1034 01:09:20,656 --> 01:09:23,117 Albay gerçekten harika bir insan. 1035 01:09:23,142 --> 01:09:27,502 Onun karakterini fark edeceksiniz, küçük şeylerde bile. 1036 01:09:28,080 --> 01:09:32,001 Paulo, onu yakalarsan zarar etmez. vaftiz ebeveynlerinden biri olarak. 1037 01:09:32,293 --> 01:09:35,653 Bana yardım etmesi için kesinlikle birini kullanabilirim. beni bir veya iki hız cezasından kurtar. 1038 01:09:37,965 --> 01:09:40,634 Baba, merak etme. Çünkü bunu değerlendireceğiz. 1039 01:09:40,659 --> 01:09:44,747 Ayrıca, Albay Amca, hatırlayabildiğim kadarıyla bizimle birlikte. 1040 01:09:44,784 --> 01:09:50,400 sen küçükken hatırlıyorum albayın çocuğu bir kaza geçirdi. 1041 01:09:50,558 --> 01:09:54,630 Stephen operasyonu yapan kişiydi. 1042 01:09:54,655 --> 01:09:58,701 Herhangi bir mesleki ücret talep etmedi. 1043 01:09:58,736 --> 01:10:00,237 Böyle başladı. 1044 01:10:00,262 --> 01:10:01,347 Kahve? 1045 01:10:01,916 --> 01:10:05,159 Oh hayır. ben değilim olmasına bile izin verildi. 1046 01:10:05,235 --> 01:10:08,196 EKG sonucum pek iyi değildi. 1047 01:10:08,221 --> 01:10:09,680 Bu tam bir serseri! 1048 01:10:09,705 --> 01:10:13,633 teklif etmeyi düşünüyorum maltlarımdan birisin 1049 01:10:13,658 --> 01:10:15,502 Böylece bir iki içki içebiliriz. 1050 01:10:15,527 --> 01:10:17,196 Bu oldukça teaser. 1051 01:10:17,326 --> 01:10:19,036 Macallan'ı severdim. 1052 01:10:19,061 --> 01:10:20,896 bana bak, vücudum daha fazla dayanamadı. 1053 01:10:20,921 --> 01:10:23,903 Zulamı tüketen o. 1054 01:10:23,928 --> 01:10:25,638 Her zaman değil, baba. 1055 01:10:26,013 --> 01:10:28,574 İkiniz de komiksiniz! 1056 01:10:28,599 --> 01:10:30,684 nasıl bilmiyorum Bunu koymak için kompadre. 1057 01:10:30,684 --> 01:10:32,561 Ah. Sana kompadre diyebilir miyim? 1058 01:10:32,586 --> 01:10:33,837 Elbette yoldaş! 1059 01:10:33,938 --> 01:10:40,338 Oğlumun büyük bir bu gece yapılacak duyuru 1060 01:10:40,902 --> 01:10:42,904 Gerçekten mi? 1061 01:10:43,489 --> 01:10:46,283 Paulo, fasulyeleri dök. 1062 01:10:46,346 --> 01:10:47,242 Doktor. 1063 01:10:47,267 --> 01:10:48,268 Bridgette teyze. 1064 01:10:49,265 --> 01:10:52,226 Resmi olarak el sormak istiyorum kızının evliliğinde. 1065 01:10:56,377 --> 01:10:57,439 Paulo. 1066 01:10:57,836 --> 01:11:00,214 Bundan gerçekten emin misin? 1067 01:11:00,374 --> 01:11:02,668 Geri dönüş yok, değişim yok. 1068 01:11:07,513 --> 01:11:09,056 Şimdiye kadar, çok iyi. 1069 01:11:09,139 --> 01:11:11,611 Sizden yemek için ücret almadım. 1070 01:11:12,285 --> 01:11:15,246 - Bir tost! - Evet! Şerefe! 1071 01:11:15,271 --> 01:11:17,815 Başarı! 1072 01:11:20,447 --> 01:11:23,128 - Orada tut! - Kadehim için yolun sonu. 1073 01:11:23,153 --> 01:11:26,115 kutlayacağım haftaya doğum günüm 1074 01:11:26,156 --> 01:11:28,951 - Buraya tekrar gelebilirsin! - Dönüyor musun? 1075 01:11:28,976 --> 01:11:30,019 Haydi bir selfie yapalım! 1076 01:11:30,044 --> 01:11:32,380 Bu iyi bir fikir! 1077 01:11:45,736 --> 01:11:47,377 Efendim, neredeyse bitti. 1078 01:11:47,402 --> 01:11:48,195 HAYIR. 1079 01:11:48,220 --> 01:11:50,389 Seni tebrik etmeye geldim. 1080 01:11:50,489 --> 01:11:51,323 Tebrikler! 1081 01:11:51,348 --> 01:11:52,516 Ah! 1082 01:11:52,558 --> 01:11:53,600 Teşekkürler bayım! 1083 01:11:53,642 --> 01:11:55,019 Evet! 1084 01:11:55,044 --> 01:11:56,745 Senin adına sevindim. En içten dileklerimle! 1085 01:11:56,770 --> 01:11:59,481 Hey Joanna, tebrikler! 1086 01:11:59,506 --> 01:12:03,480 yaptığın için teşekkürler son tahminler 1087 01:12:04,028 --> 01:12:06,697 Tebrikler Joanna! 1088 01:12:07,740 --> 01:12:09,908 yüzüğüme bak! 1089 01:12:09,950 --> 01:12:11,076 Nihayet! 1090 01:12:11,118 --> 01:12:13,930 Elbisende zaten ayarlamalar yaptım. Uyumak için istediğiniz zaman gelebilirsiniz. 1091 01:12:13,954 --> 01:12:15,057 Seni seviyorum! 1092 01:12:15,082 --> 01:12:15,664 Hoşçakal! 1093 01:12:15,689 --> 01:12:19,902 Tebrikler! çok şanslısın! 1094 01:12:19,927 --> 01:12:22,689 bize söylemiyorsun! Yüzüğüne bak! 1095 01:12:23,839 --> 01:12:25,858 Tebrikler! Biz umutluyuz! 1096 01:12:25,883 --> 01:12:27,092 Hey abla, nasılsın? 1097 01:12:27,134 --> 01:12:28,510 Aman! 1098 01:12:28,594 --> 01:12:30,637 Abla, dinle. 1099 01:12:31,388 --> 01:12:33,474 Sana söylemem gereken bir şey var. 1100 01:12:33,499 --> 01:12:34,499 Ancak, 1101 01:12:35,851 --> 01:12:37,770 Lütfen yargılama, ha? 1102 01:12:37,795 --> 01:12:41,915 gerçekten şunu demek istemedim bu olacak. Yemin ederim! 1103 01:12:41,940 --> 01:12:43,400 Neden bahsediyorsun? 1104 01:12:44,485 --> 01:12:48,547 Abla. hatırla biz tesise gittin, değil mi? 1105 01:12:48,649 --> 01:12:52,528 Daha sonra serbest dalış dersleri aldım. 1106 01:12:53,494 --> 01:12:55,954 Eğitmen. 1107 01:12:56,163 --> 01:12:57,539 Yani ona daldın mı? 1108 01:12:57,831 --> 01:12:59,124 Mümkün değil! 1109 01:12:59,833 --> 01:13:02,086 İşte başlıyoruz! Sizi sertifikalandıracağız. 1110 01:13:02,544 --> 01:13:03,544 Teşekkürler bebeğim! 1111 01:13:03,629 --> 01:13:04,713 Ah! 1112 01:13:05,381 --> 01:13:06,340 Merhaba teyze! 1113 01:13:06,382 --> 01:13:08,926 İstediğiniz zaman arabayı getirebilirsiniz. 1114 01:13:09,360 --> 01:13:12,321 Anne, merak etme. Biliyorsun, Paulo güvenli bir şekilde araba kullanıyor. 1115 01:13:12,346 --> 01:13:16,350 Güvenlik tertibatı tamamlandı. Bak, bir araç kamerası bile var. 1116 01:13:16,809 --> 01:13:17,726 Emin misin? 1117 01:13:17,768 --> 01:13:19,186 - Tamam aşkım. - Tamam teyze! 1118 01:13:19,436 --> 01:13:20,521 Devam edeceğiz. 1119 01:13:20,854 --> 01:13:22,189 - Elbette! - Devam edeceğiz anne! 1120 01:13:22,314 --> 01:13:23,040 Dikkatli ol! 1121 01:13:23,065 --> 01:13:24,233 Merak etme! 1122 01:13:24,566 --> 01:13:25,566 Hoşçakal! 1123 01:13:46,588 --> 01:13:48,674 Hey! Serbest dalış da yapıyor musunuz? 1124 01:13:49,133 --> 01:13:50,384 Evet kardeşim! 1125 01:13:50,467 --> 01:13:54,138 Az önce öğle yemeği yedim, Hala dalış yapmama izin verilmiyor. 1126 01:13:54,342 --> 01:13:55,400 Ben William'ım! 1127 01:13:56,056 --> 01:13:57,057 Paulo! 1128 01:13:57,082 --> 01:13:58,682 - Biraz sigara alabilir miyim? - Kendine yardım et. 1129 01:13:58,950 --> 01:13:59,701 Teşekkür ederim! 1130 01:13:59,726 --> 01:14:02,771 Biliyorsun, buna izin verilmiyor. dalmadan önce ama, 1131 01:14:03,522 --> 01:14:05,149 Yemekten sonra, 1132 01:14:05,816 --> 01:14:07,234 İyi hissettiriyor değil mi? 1133 01:14:07,985 --> 01:14:09,027 Emin ol! 1134 01:14:11,558 --> 01:14:14,519 Bence çok aksiyon var serbest dalışta oluyor, değil mi? 1135 01:14:15,534 --> 01:14:16,534 Demek istediğim, 1136 01:14:16,827 --> 01:14:18,036 onu farkettim 1137 01:14:18,203 --> 01:14:19,913 Herkes çok formda görünüyor, değil mi? 1138 01:14:20,203 --> 01:14:21,454 Bir sürü seksi bayan. 1139 01:14:21,822 --> 01:14:23,041 Güzel bir havası var! 1140 01:14:24,460 --> 01:14:26,395 Bilirsin, hocamız kardeşim 1141 01:14:26,420 --> 01:14:27,463 O bir oyuncu! 1142 01:14:27,572 --> 01:14:28,605 Gerçekten mi? 1143 01:14:28,630 --> 01:14:30,007 Ne demek o bir oyuncu? 1144 01:14:32,301 --> 01:14:33,682 Neden biliyor musun kardeşim? 1145 01:14:34,636 --> 01:14:37,916 Öğrenci arkadaşlarımızdan birini beceriyor. 1146 01:14:37,941 --> 01:14:39,401 Lanet etmek. 1147 01:14:39,558 --> 01:14:41,310 Böyle bir oyuncu! 1148 01:14:42,609 --> 01:14:43,694 Lanet etmek. 1149 01:14:43,900 --> 01:14:44,900 Deli. 1150 01:14:47,191 --> 01:14:48,358 Kahretsin! 1151 01:14:48,442 --> 01:14:50,319 Saat kaç? Yakında dalışa başlayacağız! 1152 01:14:50,402 --> 01:14:51,820 Sonra görüşürüz kardeşim! 1153 01:14:51,945 --> 01:14:52,946 Sigara için teşekkürler! 1154 01:14:57,533 --> 01:14:59,160 Üzgünüm Robert. 1155 01:15:00,996 --> 01:15:02,873 Yeni nişanlandım. 1156 01:15:03,415 --> 01:15:05,127 Bu adil değil. 1157 01:15:27,439 --> 01:15:29,233 Bundan emin misin? 1158 01:15:31,753 --> 01:15:33,380 Bu bir ömür demek. 1159 01:15:38,768 --> 01:15:41,354 Sadece sertifikamı almak istiyorum. 1160 01:15:41,379 --> 01:15:42,379 Bu kadar! 1161 01:16:28,807 --> 01:16:34,682 Olumsuz düşüncelerden uzak durmanızı istiyorum, dalışınızdan önce ve dalışınız sırasında. 1162 01:16:39,303 --> 01:16:40,971 Benimle evlenir misin? 1163 01:16:41,856 --> 01:16:44,650 Geri dönüş yok, değişim yok. 1164 01:16:48,520 --> 01:16:53,817 Bilincinizin eğitimi, bu çoğu zaman daha önemlidir 1165 01:16:53,842 --> 01:16:56,303 Vücudumuzun eğitiminden daha. 1166 01:16:56,987 --> 01:16:59,364 Ben hazırım! Hazır mısın? 1167 01:17:05,329 --> 01:17:08,643 Hile yapamazsın. Sadece kendini aldatmış olacaksın. 1168 01:17:16,940 --> 01:17:21,945 Aslında dalış yapabilirim diyorsan en derinlere ama yapamazsın, 1169 01:17:22,282 --> 01:17:24,701 sonunda kendini boğacak mısın? 1170 01:17:37,049 --> 01:17:38,300 Joanna mı? 1171 01:17:52,899 --> 01:17:54,734 Ne oldu? 1172 01:17:55,041 --> 01:17:56,460 Hey, seni hayvan! 1173 01:17:57,493 --> 01:17:58,535 Aman Tanrım! 1174 01:18:00,763 --> 01:18:03,820 - Yapma! - Sakin ol kardeşim! 1175 01:18:03,845 --> 01:18:04,513 Kes şunu! 1176 01:18:04,513 --> 01:18:05,889 nişanlıma dokunma! 1177 01:18:05,889 --> 01:18:07,182 Kardeşim, hadi barışalım! 1178 01:18:07,207 --> 01:18:08,708 Barış kardeşim! 1179 01:18:09,200 --> 01:18:10,005 Sör Paulo. 1180 01:18:10,030 --> 01:18:12,157 Olanlar için gerçekten üzgünüm ama, 1181 01:18:12,187 --> 01:18:15,440 Sığ su kesintileri oluyor serbest dalışta. Bunun için gerçekten üzgünüm. 1182 01:18:15,465 --> 01:18:17,084 Leo, duymak istemiyorum. 1183 01:18:17,186 --> 01:18:20,147 Flört eden ve etrafta dolaşan eğitmenler öğrencilerle yanlıştır. 1184 01:18:20,487 --> 01:18:22,041 Özellikle o benim nişanlım! 1185 01:18:22,208 --> 01:18:23,340 - Ama efendim. - Hayır! 1186 01:18:23,365 --> 01:18:25,617 Sadece eşyalarını al, Kovuldun! 1187 01:18:31,415 --> 01:18:32,415 Sör Paulo? 1188 01:18:32,541 --> 01:18:34,209 Size bir güncelleme vermek istiyorum, efendim. 1189 01:18:35,794 --> 01:18:37,631 Tamam, seninle dışarıda konuşacağım. 1190 01:18:37,656 --> 01:18:38,657 Joanna dinleniyor. 1191 01:18:46,768 --> 01:18:49,187 hocam çok özür dilerim daha önce ne oldu 1192 01:18:49,574 --> 01:18:55,038 Gardiyanlarımız onlar Robert'a dışarıda eşlik eden. 1193 01:18:55,063 --> 01:18:56,064 Ve daha sonra, 1194 01:18:56,453 --> 01:18:59,335 hepsini bildirdik bölgedeki tatil köyleri 1195 01:18:59,360 --> 01:19:02,213 o olayla ilgili Konukların neredeyse boğuldu. 1196 01:19:02,237 --> 01:19:03,822 Zaten kara listede. 1197 01:19:03,847 --> 01:19:04,631 Bu yüzden, 1198 01:19:04,656 --> 01:19:05,741 Ben çok üzgünüm. 1199 01:19:05,782 --> 01:19:07,117 O lanet olası bir hayvan! 1200 01:19:07,354 --> 01:19:11,817 Ve sonra, zaten bir Manila'ya geri dönmeniz için servis. 1201 01:19:12,122 --> 01:19:18,879 Ayrıca, teslimatı ayarlayacağız bisikletinle Manila'ya geri dön. 1202 01:19:19,079 --> 01:19:20,998 Gerçekten üzgünüz. 1203 01:19:21,381 --> 01:19:22,924 Teşekkürler Leo! 1204 01:19:24,176 --> 01:19:27,137 Vivien: Bu senin değil etrafta uyursam iş. 1205 01:19:28,597 --> 01:19:29,806 Ancak? 1206 01:19:30,491 --> 01:19:32,534 Vivien: İşleri karmaşıklaştırmayalım. 1207 01:19:32,559 --> 01:19:33,828 Vivien: Hala eğlenmek istiyorsan git! 1208 01:19:33,852 --> 01:19:36,271 Vivien: Eğlenmek istemiyorsan dur! 1209 01:19:36,296 --> 01:19:37,839 Vivien: Güle güle Paulo! 1210 01:20:11,853 --> 01:20:14,829 Bir saniye bekle. Neredeyse bitti! 1211 01:20:14,939 --> 01:20:17,900 Görmek! Zaten sana yakışıyor! 1212 01:20:18,038 --> 01:20:19,372 Şimdi nefes alabilir misin? 1213 01:20:19,397 --> 01:20:21,149 Teşekkürler anne Chie! 1214 01:20:21,858 --> 01:20:24,444 Abla, çok mükemmel! 1215 01:20:25,987 --> 01:20:28,323 Elbisenizin kalıbını beğenmiyor musunuz? 1216 01:20:29,074 --> 01:20:30,367 Mümkün değil. 1217 01:20:30,534 --> 01:20:32,619 Bir düşün, tamam mı? 1218 01:20:33,203 --> 01:20:37,123 Çok uzun zamandır birliktesiniz. Katılan birçok insan var. 1219 01:20:37,332 --> 01:20:40,807 Abla. Herşey bitti! 1220 01:20:41,169 --> 01:20:43,088 Aman Tanrım! 1221 01:20:44,323 --> 01:20:47,284 Umarım doğru karar vermişsindir abla. 1222 01:20:47,984 --> 01:20:58,328 Ama kendimi o kadar özgür hissetmedim ya da uzun zamandır bu kadar hafif. 1223 01:20:58,353 --> 01:21:02,689 Sonsuza kadar nefesimi tutamam. 1224 01:22:25,152 --> 01:22:27,238 Anneme hediye gönderdin mi? 1225 01:22:28,985 --> 01:22:31,488 Satın alanın sen olduğunu sanıyordum? 1226 01:22:32,574 --> 01:22:34,993 ben o kişiydim yemeği ayarladın, değil mi? 1227 01:22:35,408 --> 01:22:38,370 Sadece kartı imzala, tamam mı? 1228 01:22:38,495 --> 01:22:39,495 Tamam aşkım. 1229 01:22:39,663 --> 01:22:41,331 Teşekkürler. Teşekkürler bebeğim. 1230 01:22:41,398 --> 01:22:43,484 Yani, şanslı mıydın? 1231 01:22:44,334 --> 01:22:47,932 sen istemiyorsan iyiyim benimle paylaşmak için 1232 01:22:48,380 --> 01:22:49,839 Ne demek istiyorsun? 1233 01:22:53,134 --> 01:22:54,236 Bu nedir? 1234 01:22:55,626 --> 01:22:58,045 Depoda olduğunu sanıyordum? 1235 01:22:58,682 --> 01:23:00,517 Bir şeyi kontrol ettim. 1236 01:23:00,600 --> 01:23:01,600 Biliyorum! 1237 01:23:02,077 --> 01:23:04,454 sen ikincideydin STD kliniğinin katı. 1238 01:23:04,479 --> 01:23:05,873 Neden bahsediyorsun? 1239 01:23:05,897 --> 01:23:08,233 Ben neden bahsediyorum? 1240 01:23:08,274 --> 01:23:10,777 Dün seni aradım ve sen dedin ki Az önce depodaydın. 1241 01:23:10,802 --> 01:23:12,429 Peki bu nedir? 1242 01:23:12,737 --> 01:23:15,198 Ve sonra, hafta sonu boyunca, bir hatırlatıcın var mı? 1243 01:23:15,448 --> 01:23:18,868 Randevu almak için mi? Bu klinikte randevunuz var. 1244 01:23:19,244 --> 01:23:21,788 Beni suçlamayı bırak pislik! 1245 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 Uykuya geri dön! 1246 01:23:30,647 --> 01:23:31,856 Bu lezzetli! 1247 01:23:31,881 --> 01:23:32,966 Anne! 1248 01:23:33,008 --> 01:23:35,051 Doğum günün kutlu olsun! 1249 01:23:35,135 --> 01:23:36,302 Ah! 1250 01:23:36,553 --> 01:23:38,179 Teşekkür ederim tatlım! 1251 01:23:40,306 --> 01:23:42,767 Vay! hiç düşünmedim hala bunu yapıyordun 1252 01:23:43,268 --> 01:23:46,021 Evet anne! Sen bana sürekli hatırlatıyor 1253 01:23:46,438 --> 01:23:48,815 Üslerimi örtmek için. 1254 01:23:50,191 --> 01:23:53,153 Ne demek istiyorsun? 1255 01:23:53,403 --> 01:23:59,175 Doğum günün kutlu olsun! 1256 01:23:59,200 --> 01:24:00,118 Doğum günün kutlu olsun! 1257 01:24:00,143 --> 01:24:01,644 Mutlu Yıllar anne! 1258 01:24:01,828 --> 01:24:03,788 Doğum günün kutlu olsun! 1259 01:24:04,039 --> 01:24:06,166 Hadi! Biraz pasta yiyelim! 1260 01:24:13,256 --> 01:24:17,694 Paulo, bunu daha fazla yaşayamam. 1261 01:24:17,719 --> 01:24:20,127 Ben zaten bıktım. 1262 01:24:21,618 --> 01:24:26,122 boğuluyorum zaten tüm beklentilerinizden. 1263 01:24:28,242 --> 01:24:30,642 Bunu sonra konuşalım, olur mu? 1264 01:24:36,679 --> 01:24:38,829 İptal ediyorum! 1265 01:24:39,115 --> 01:24:41,034 Joanna, neden bahsediyorsun? 1266 01:24:41,117 --> 01:24:43,703 Üzgünüm amca ve teyze. 1267 01:24:43,787 --> 01:24:47,265 Anne ve baba. Paulo, üzgünüm. 1268 01:24:47,290 --> 01:24:52,470 tam olarak olmadım geçen haftalarda sana karşı dürüst 1269 01:24:52,504 --> 01:24:53,611 Yalan söyledim. 1270 01:24:53,636 --> 01:24:56,955 Sonra yapamayacağımı biliyorum kendimle böyle ol eğer... 1271 01:24:57,467 --> 01:25:00,428 Gerçeği söylemeyeceğim. 1272 01:25:00,720 --> 01:25:04,345 Çok üzgünüm millet. 1273 01:25:07,977 --> 01:25:09,729 Joanna, neden bahsediyorsun? 1274 01:25:12,232 --> 01:25:15,193 Paulo, üzgünüm. Her şeyi batırdım! 1275 01:25:15,902 --> 01:25:18,853 Her şeyi batırdım! 1276 01:25:22,075 --> 01:25:23,034 Üzgünüm. 1277 01:25:23,059 --> 01:25:25,512 Yani ne diyorlardı tesisteki her şey doğru muydu? 1278 01:25:25,537 --> 01:25:26,704 Üzgünüm. 1279 01:25:28,248 --> 01:25:31,960 Bence bu yerliler sadece biraz dedikodu yapıyorlardı. 1280 01:25:32,502 --> 01:25:33,837 Pete aşkına! 1281 01:25:34,629 --> 01:25:36,256 Yardımı beceriyorsun! 1282 01:25:36,297 --> 01:25:37,465 Üzgünüm Paulo! 1283 01:25:37,507 --> 01:25:38,299 Paulo! 1284 01:25:38,324 --> 01:25:40,577 konuşmaya cüret etme kızım böyle! 1285 01:25:40,602 --> 01:25:41,561 Amca! 1286 01:25:41,586 --> 01:25:42,379 Baba! 1287 01:25:42,404 --> 01:25:43,697 Compadre, iyi misin? 1288 01:25:45,475 --> 01:25:47,602 Sanırım kalp krizi geçiriyor! 1289 01:25:48,768 --> 01:25:50,979 Kızımı sıkıca tuttu. 1290 01:25:51,121 --> 01:25:52,914 Ve incindiğini biliyorum! 1291 01:25:52,939 --> 01:25:53,815 Kahretsin! 1292 01:25:53,840 --> 01:25:57,337 Glock'umu olmadan çizerdim Kızım olsaydı herhangi bir tereddüt. 1293 01:25:57,610 --> 01:25:59,237 O deli değil mi? 1294 01:26:00,280 --> 01:26:01,990 albay. 1295 01:26:04,242 --> 01:26:08,663 Kızıma göz kulak olabilir misin? 1296 01:26:08,746 --> 01:26:09,746 Tamam aşkım. 1297 01:26:09,914 --> 01:26:13,334 Eğer benim hiçbir şeyim yoksa erkekler müsait, kendim yapacağım. 1298 01:26:13,793 --> 01:26:16,087 Biz aile gibiyiz, biliyor musun? 1299 01:26:17,380 --> 01:26:18,882 Bununla ben ilgileneceğim. 1300 01:26:19,340 --> 01:26:21,217 Teşekkürler kardeşim! 1301 01:26:32,312 --> 01:26:34,622 Orospu çocuğu! 1302 01:26:34,647 --> 01:26:37,233 Birini üzerime koyarak. Şimdi babam bile tehlikede. 1303 01:26:39,068 --> 01:26:41,254 Kardeşim, sakin ol! 1304 01:26:41,279 --> 01:26:42,989 Hadi dışarı çıkıp sürelim! 1305 01:26:46,117 --> 01:26:48,161 İçiyordun. 1306 01:26:48,411 --> 01:26:51,372 şeylere ne yapıyoruz bize sorun yaratan? 1307 01:27:05,213 --> 01:27:07,189 Tamam teşekkür ederim. 1308 01:27:46,928 --> 01:27:47,988 Merhaba Bayan Joanna? 1309 01:27:48,013 --> 01:27:49,932 başka var mı Robert için iletişim numaraları? 1310 01:27:49,932 --> 01:27:51,986 ona ulaşamıyorum 1311 01:27:52,011 --> 01:27:54,238 tek temas bu Robert'tan aldık. 1312 01:27:54,393 --> 01:27:57,126 istersen sorabilirim onu kontrol edecek biri. 1313 01:27:57,778 --> 01:27:58,862 Tamam teşekkürler! 1314 01:27:58,887 --> 01:28:01,390 Robert, Baranggay Mainit'te yaşıyor, değil mi? 1315 01:28:03,244 --> 01:28:04,996 Merhaba abla? 1316 01:28:05,387 --> 01:28:06,847 Robert'a ulaşamıyorum. 1317 01:28:06,872 --> 01:28:08,832 Belki bir yere gitmiştir? 1318 01:28:09,552 --> 01:28:12,012 sahip olduklarını hepimiz biliyoruz ilde zayıf hücre kapsamı. 1319 01:28:12,037 --> 01:28:15,141 Hayýr. İçimde bir his var abla. 1320 01:28:15,166 --> 01:28:17,042 Bir sorun var. 1321 01:28:17,292 --> 01:28:18,878 Peki, ne yapmayı planlıyorsun? 1322 01:28:19,338 --> 01:28:20,423 Baba. 1323 01:28:21,109 --> 01:28:22,652 Ne haber tatlım? 1324 01:28:22,815 --> 01:28:24,734 Robert'a ulaşamadım. 1325 01:28:25,451 --> 01:28:26,493 Bir saniye bekle. 1326 01:28:26,518 --> 01:28:29,313 Az önce hastaneden bir haber aldım. 1327 01:28:30,097 --> 01:28:31,613 Paulo'nun babası, 1328 01:28:32,239 --> 01:28:33,949 vefat etti. 1329 01:28:34,033 --> 01:28:36,412 - Hadi gidelim! - Baba ben sürerim. 1330 01:28:36,437 --> 01:28:39,148 - Bunu hastamıza açıkla. - Baba, gidelim! 1331 01:28:39,173 --> 01:28:41,842 Onlara benim söylediğimi söyle! 1332 01:28:41,867 --> 01:28:44,778 Ona inat etmediğini söyle! 1333 01:28:44,803 --> 01:28:48,535 Ona bunun doktor emri olduğunu hatırlatın. 1334 01:28:52,745 --> 01:28:55,706 Tamam doktor, merak etme. seni takip ediyorum 1335 01:28:56,729 --> 01:28:58,648 Evet albay. 1336 01:29:03,964 --> 01:29:05,382 İşte başka bir arama. 1337 01:29:05,407 --> 01:29:06,714 Merhaba doktor? 1338 01:29:07,681 --> 01:29:09,641 - Ah evet! - Gözden geçirdim... 1339 01:29:09,666 --> 01:29:10,083 Baba? 1340 01:29:10,108 --> 01:29:11,735 test sonuçları 1341 01:29:11,760 --> 01:29:12,886 e-postayla gönderildi 1342 01:29:12,983 --> 01:29:15,972 ve bunu gösterdi 1343 01:29:15,997 --> 01:29:18,689 Ameliyata ihtiyaç var hasta hemen. 1344 01:29:18,714 --> 01:29:19,840 Devam edeceğim baba! 1345 01:29:20,087 --> 01:29:21,547 Evet doktor! 1346 01:29:30,741 --> 01:29:32,368 Burada ne oldu? 1347 01:29:47,707 --> 01:29:50,970 Aman Tanrım, Paulo! 1348 01:29:55,998 --> 01:29:57,249 Aman Tanrım! 1349 01:30:09,699 --> 01:30:12,526 Binondo'yu takip ettiğiniz için teşekkür ederiz. 1350 01:30:12,551 --> 01:30:17,074 Albay amca. Aman Tanrım. Lütfen cevapla! 1351 01:30:17,569 --> 01:30:19,279 Her şey zaten mükemmeldi! 1352 01:30:19,427 --> 01:30:20,678 Seni kahrolası kaltak! 1353 01:30:20,703 --> 01:30:22,941 Her şeyi mahvettin bu dalış saçmalığıyla. 1354 01:30:22,966 --> 01:30:24,176 Siktir git! 1355 01:30:24,562 --> 01:30:26,397 Eğitmeninin aletini hor görüyorsun! 1356 01:30:26,422 --> 01:30:27,923 Orospu! 1357 01:30:33,522 --> 01:30:34,535 Joanna! 1358 01:30:35,399 --> 01:30:36,692 Joanna mı? 1359 01:30:39,440 --> 01:30:41,609 Albay Martin'e yetişeceğim! 1360 01:30:42,226 --> 01:30:43,226 Tamam aşkım. 1361 01:30:45,662 --> 01:30:48,081 Joanna'dan bir sürü cevapsız arama var. 1362 01:31:16,263 --> 01:31:18,449 Paulo! 1363 01:31:18,474 --> 01:31:20,351 Serbest dalış yapmak istiyorsun, ha? 1364 01:31:20,376 --> 01:31:22,746 Elbette! Serbest dalışa gideceğiz! 1365 01:31:24,670 --> 01:31:27,628 - Bunu kendi aileme yapmaya nasıl cüret edersin? - Paulo! 1366 01:31:32,229 --> 01:31:34,183 Seni pis hayvan! 1367 01:31:37,138 --> 01:31:39,432 Nefes al tatlım. 1368 01:31:43,312 --> 01:31:45,148 seni orospu! 1369 01:31:46,972 --> 01:31:49,349 Dalışınızın keyfini çıkarın! 1370 01:31:51,381 --> 01:31:55,176 Doğru ruh halinde olmak, gereken bu. 1371 01:32:04,188 --> 01:32:05,856 Joanna mı? 1372 01:32:08,737 --> 01:32:10,197 Joanna mı? 1373 01:32:12,981 --> 01:32:14,358 Paulo mu? 1374 01:32:15,001 --> 01:32:15,752 Paulo! 1375 01:32:15,777 --> 01:32:17,362 Joanna! Sen ne yaptın? 1376 01:32:17,387 --> 01:32:18,721 Bırak beni! 1377 01:32:19,009 --> 01:32:20,678 Joanna! 1378 01:32:20,703 --> 01:32:22,121 Yanlış tavsiye doktor! 1379 01:32:25,116 --> 01:32:26,158 Bırak! 1380 01:32:27,983 --> 01:32:28,983 Bırak! 1381 01:32:30,604 --> 01:32:31,939 Joanna! 1382 01:32:32,443 --> 01:32:33,611 Senden nefret ediyorum! 1383 01:32:39,471 --> 01:32:40,949 Doktor! 1384 01:32:41,365 --> 01:32:42,408 Joanna! 1385 01:32:49,087 --> 01:32:50,589 Artık güvendesin. 1386 01:32:51,775 --> 01:32:53,110 Sakin ol! 1387 01:32:53,493 --> 01:32:54,953 Tekrar nefes al. 1388 01:32:59,050 --> 01:33:00,760 Bunu yaranın üzerine koy. 1389 01:33:01,117 --> 01:33:02,355 Tamam iyi! 1390 01:33:02,644 --> 01:33:04,563 Beş dakika bırakın. 1391 01:33:04,808 --> 01:33:07,519 Kaldırırsanız, siyah ve maviye dönecek. 1392 01:33:07,629 --> 01:33:08,421 Tamam aşkım? 1393 01:33:08,619 --> 01:33:09,954 Ben iyiyim! 1394 01:33:10,223 --> 01:33:13,184 Benim bir doktor olduğumu unutuyorsun. Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 1395 01:33:13,839 --> 01:33:14,548 Tamam aşkım. 1396 01:33:14,573 --> 01:33:15,573 teyze! 1397 01:33:15,598 --> 01:33:18,101 iyi akşamlar amca Joanna içeride mi? 1398 01:33:18,408 --> 01:33:19,409 O odasında. 1399 01:33:19,694 --> 01:33:21,029 Sadece içeri gireceğim. 1400 01:33:21,054 --> 01:33:22,848 Elizabeth'in içine girebilirsin. 1401 01:33:27,311 --> 01:33:28,896 Acı verici görünüyor. 1402 01:33:28,921 --> 01:33:30,548 Artık değil. 1403 01:33:31,697 --> 01:33:32,948 Abla. 1404 01:33:34,526 --> 01:33:36,278 Biliyor musun? 1405 01:33:36,317 --> 01:33:39,394 Joanna için çok cesaret aldı onun yaptığını yapmak için. 1406 01:33:42,706 --> 01:33:44,583 O sert! 1407 01:33:45,227 --> 01:33:46,895 Babası gibi! 1408 01:33:48,319 --> 01:33:49,319 Gerçekten mi? 1409 01:33:49,344 --> 01:33:50,804 O iyi olacak. 1410 01:33:51,923 --> 01:33:53,091 Teşekkür ederim aşkım. 1411 01:33:53,116 --> 01:33:54,660 Seni seviyorum. 1412 01:33:55,422 --> 01:33:57,007 Şuraya koy! 1413 01:34:03,018 --> 01:34:04,503 Güle güle Joanna! 1414 01:34:08,150 --> 01:34:09,360 hey bilirsin 1415 01:34:09,385 --> 01:34:13,690 Promosyon ve bu oda, fikrini değiştirirsen senindir. 1416 01:34:13,715 --> 01:34:16,677 Efendim, bana karşı çok cömertsiniz. 1417 01:34:16,944 --> 01:34:20,347 çok teşekkür ederim ama Bunu gerçekten keşfetmem gerekiyor. 1418 01:34:20,372 --> 01:34:21,372 Bu iyi. 1419 01:34:21,397 --> 01:34:24,558 Size sanatın gelişmesi için bir şans verebilirsiniz. Çalışmanız gerçekten çok güzel. 1420 01:34:24,583 --> 01:34:25,792 Teşekkürler bayım. 1421 01:34:26,135 --> 01:34:27,472 - Aslında. - Bu da ne? 1422 01:34:28,648 --> 01:34:30,400 Bu sizin için. 1423 01:34:32,977 --> 01:34:34,688 Muhteşem! 1424 01:34:34,902 --> 01:34:37,022 Ben sadece gördüklerimi paylaşıyorum. 1425 01:34:37,047 --> 01:34:39,258 Tutkularınızı geliştirin Joanna. 1426 01:34:39,359 --> 01:34:41,903 Gençsin. Almanız gereken bir lüks. 1427 01:34:41,928 --> 01:34:44,889 sana gerçekten en iyisini diliyorum bu nefesi aldığında 1428 01:34:46,447 --> 01:34:48,490 Teşekkürler bayım! 1429 01:35:25,074 --> 01:35:26,784 Merhaba abla! Merhaba! 1430 01:35:26,809 --> 01:35:28,227 Merhaba abla! 1431 01:35:28,614 --> 01:35:30,449 Kiara'nın vaftiz annesi olacaksın! 1432 01:35:30,671 --> 01:35:34,037 Kesinlikle abla! Tamam olduğunda bana haber ver? 1433 01:35:34,062 --> 01:35:38,025 Nerede yaşadığımı biliyorsun. Şehre ulaşmam uzun sürecek. 1434 01:35:38,121 --> 01:35:41,791 Bunun senin kutsal zamanın olduğunu biliyorum abla. 1435 01:35:41,816 --> 01:35:44,068 Seni tekrar arayacağım, tamam mı? 1436 01:35:44,093 --> 01:35:45,094 Seni orada bırakacağım. 1437 01:35:45,119 --> 01:35:48,080 Güle güle abla! Seni özledim! 1438 01:35:50,704 --> 01:35:52,039 Anne! 1439 01:35:52,127 --> 01:35:55,433 Robbie! 1440 01:35:56,143 --> 01:35:57,895 Ne oldu? 1441 01:35:57,920 --> 01:35:59,800 Bak, bu bir yengeç!