SEGURO QUE TU MAMÁ ¿NO SOSPECHARÁS?
¿POR QUÉ ELLA?
NO ME PARECE DIFERENTE QUE TÚ.
NO ESTOY PREOCUPADO ACERCA DE QUE TE VES DIFERENTE.
ESTOY PREOCUPADO ACERCA DE USTED ACTUANDO DIFERENTE.
¿AGUA?
YO HE ESTUDIADO TU COMPORTAMIENTO.
CONOZCO TUS CAMINOS. ESTO NO SERÁ UN PROBLEMA.
RELAJARSE. ES SOLO PARA EL FIN DE SEMANA. ESTARÁ BIEN.
SABES QUE, TAL VEZ DEBERÍA QUEDARSE CONMIGO.
¿QUÉ?
[AMBOS SUSPIRAN]
FLASH GORDON ES UN TONTO.
DE VERDAD PIENSA EL PADRE LO DEJARÁ
ESCAPAR CON ESTAS COSAS?
ESTE FLASH REALMENTE HA HECHO UNA IMPRESIÓN EN TI.
LA ÚNICA COSA FLASH GORDON TIENE ME IMPRESIONÓ CON
ES SU AUDACIA Y SU FALTA DE RESPETO.
TODAVÍA, TIERRA ES INTERESANTE.
QUIZÁS ES HORA PARA OTRA VISITA.
PADRE QUE ME AZOTEN.
ESO SERÍA TODO.
TODAVÍA, TENDRÍA LOS MEDIOS PARA IR SI QUIERO.
ESTE DISPOSITIVO.
LO GUARDÉ DE MI PRIMER VIAJE.
SU PADRE ¿SABES QUE TIENES ESO?
NO. LE DIJE EL CAZADOR DE RECOMPENSAS LO TIENE.
TODAVÍA, TENDRÍA QUE CONSEGUIR ESA HORRIBLE CRIATURA, RANKOL,
PARA ABRIR UNA RIFT PARA MÍ.
HE VISTO EL CAMINO TE MIRA.
no creo ESO SERÍA UN PROBLEMA.
ERES SUGERENCIA...?
ESO ES VIL.
ES UN DESVIADO.
TIENE UN PIE FLIPPER BAJO ESA ROPA.
Y COMO SABES ¿QUÉ HAY BAJO LA TÚNICA DE RANKOL?
ESO QUISO DECIR ¿COMO UNA BROMA?
LO LAMENTO.
PUEDO CONFIAR EN TI, NOMI,
PERO NO COMETAS EL ERROR DE CREER QUE SOMOS AMIGOS.
NOS DISMINUYE A AMBOS.
[GRIÑÓN DE HALCÓN]
[SILBIR VIENTO]
VULTAN!
TENGO NOTICIAS CREO QUE LO HARÁ TE INTERESA.
UNO DE NUESTROS HERMANOS EN CIUDAD NACIENTE
NOS DICE MING TIENE UNA MÁQUINA NUEVA.
MING TIENE UNA NUEVA MÁQUINA CADA MEDIA LUNA.
SI, PERO DICEN ABRE AGUJEROS EN EL CIELO.
VENIR.
¿AGUJEROS EN EL CIELO? SÍ.
SE DICE QUE ES UNA NUEVA PUERTA
HACIA UN NUEVO MUNDO LLAMADO "TIERRA".
DEBEMOS ENCONTRAR ESTA MÁQUINA Y IR A ESTE LUGAR.
PARA HACERLO, NECESITAREMOS ESTO.
HAS HECHO BUENO, GARÚS.
ESTO ES UN DESAGRADO SORPRESA.
PUEDE CONSEGUIR MUCHO PEOR.
¿QUÉ DESEAS?
PARA IR A LA TIERRA.
NO SÉ DE QUÉ ESTÁS HABLANDO.
no me mientas, DESVIARSE.
ABRIR EL AGUJERO EN EL CIELO.
SI LO HAGO, ESTARÁS ATRAPADO ALLÍ.
USTED TENDRÁ SIN MEDIOS DE DEVOLUCIÓN.
TENEMOS NUESTRO CAMINO PARA VOLVER AQUÍ.
¿CÓMO CONSEGUISTE ESO?
AHORA ABRILO O MORIR.
[CHILLIDOS DE HALCÓN]
LUGAR EXTRAÑO, ESTA TIERRA.
NO TAN EXTRAÑO.
[VULTAN LLAMA HAWK-LIKE]
¡POR AQUÍ! ¡VENIR! SEGUIMOS A LAS AVES.
[***]
BUENO...
¿HAY ALGUNA ¿ARMAS DENTRO?
NO SÉ.
YO DIJE ESPECIFICAMENTE SIN ARMAS.
¿LO VES?
SUS INTENTOS DE CONTROLARME YA ESTÁN COMENZANDO.
ES SOLO UNA PEQUEÑA PISTOLA DE RAYOS. NO ES GRAN COSA.
ES COMO UNA SEGURIDAD MANTA PARA ELLA.
¿POR QUÉ NO PUEDO ¿QUEDARSE AQUÍ?
ES SOLO PARA UNOS POCOS DÍAS,
Y EL LUGAR DE DALE ES MUY AGRADABLE.
LA VERDAD ES, NO CREO QUE EL DE MI MADRE
LISTO PARA CONOCERTE TODAVÍA, ¿ESTÁ BIEN?
TIENE RAZÓN, BAYLIN.
ES MUCHO VOLAR SOBRE ELLA DE REPENTE.
¡ESTÁS EN CASA!
YO NI SIQUIERA TE ESCUCHO.
¡MAMÁ! ESTÁS EN CASA TEMPRANO.
HABÍA UNA ADVERTENCIA DE SOBRECARGA ASÍ QUE ATRACAMOS EN MIAMI.
PENSÉ EN VOLAR TEMPRANO Y SORPRENDERTE.
PERO PARECE QUE SOY YO QUIÉN ESTÁ SORPRENDIDO.
¿QUIÉN ES TU AMIGO?
MAMÁ, ESTO ES... BAYLIN.
Y POR SUPUESTO, TU CONOCES DALE. HOLA NORAH.
SOY ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO. SOY DE EUROPA.
YO ESTUDIO EN LA UNIVERSIDAD
DONDE ESTOY RECIBIENDO A MI MAESTRO DOCUMENTOS EDUCATIVOS.
ESO ES FASCINANTE.
ASÍ QUE... USTEDES...
DEBE IRSE. SÍ, TENEMOS QUE CORRER. VAMOS, BAYLIN.
[NORAH]: ¿POR QUÉ NO VIENES? PARA CENA ESTA NOCHE?
Y TÚ TAMBIÉN DALE.
SEGURO QUE PUEDES TODO USA UNA COMIDA COCINADA EN CASA.
DE HECHO,
BAYLIN ESTÁ MUY OCUPADA CON ELLA...
ANTROPOLOGÍA. Y TU TIENES EL...
LA HISTORIA--
ESTAS VINIENDO PARA LA CENA.
Y USTED TAMBIÉN, VALLE.
NO VOY A TOMAR NO PARA UNA RESPUESTA.
NOS VEMOS CHICOS MAS TARDE ENTONCES.
BUENO. BUENO, TE VEO LUEGO. VAMOS.
[*****]
TEE-J!
¿QUÉ HAY EN ESA BOLSA?
QUE MEJOR NO SEA LO QUE CREO QUE ES.
TEE-J, VUELVE ¡AQUÍ AHORA MISMO!
TEE-J!
ASÍ QUE ESTE BAYLIN...
ELLA ES MUY BONITA.
MIRADA MUY EXÓTICA.
¿ESTÁIS DOS CERCA?
UH, REALMENTE HEMOS COMENZÓ A SALIR.
SOLO ESTOY CONSIGUIENDO CONOCERLA, DE VERDAD.
ELLA PARECE MUY...
EXTRANJERO.
SÍ, SÍ. MUY.
QUE PARTE DE EUROPA ¿DIJISTE QUE ELLA ES DE?
PAIS PEQUEÑO.
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
LUXEM...
LUXEMONGOSTAN, CREO.
TENGO QUE TOMAR ESTO.
HOLA.
DESTELLO-- ZARKOV...
UNA RIFT ACABA DE ABRIR EN EL LADO NORTE.
¿UNA RIFA? ESO ES FANTÁSTICO.
ALGO PARA CONSEGUIRME FUERA DE AQUÍ.
HOLA MAMÁ. TENGO QUE IR.
TENGO UN AMIGO CON UNA EMERGENCIA
TENGO QUE IR CUÍDATE, ¿bien? ADIÓS.
ESTÁ BIEN, ¿POR FAVOR RECOGER
UNA BOTELLA DE VINO MIENTRAS ESTÁS FUERA PARA CENA ESTA NOCHE?
NINGÚN PROBLEMA.
¿"LUXEMONGOSTAN"?
BUENO.
[ARRANCA EL MOTOR DEL COCHE]
LA CLAVE DEL TRÁNSITO. ¡ESTÁ ROBADO!
¿QUÉ QUIERES DECIR?
QUIERO DECIR HA SIDO ROBADO.
LO ESTABA BUSCANDO AHORA MISMO Y SE FUE.
MI PADRE ME MATARÁ SI SE ENTERA LO PERDÍ.
PRIMERO, EL TIENES QUE AVERIGUAR
QUE EN REALIDAD LO TOMÉ.
NO SEA INTELIGENTE CONMIGO.
DEBO ENCONTRARLO.
ENCANTADOR, PIE FLIPPER QUIERE UNA PALABRA.
PUEDE MI DÍA ¿EMPEORA ALGO?
DOS DACTYLS ME FORZARON PARA ABRIR UNA GRIETA A LA TIERRA.
ESTO ES HORRIBLE. DEBES DECIRLE A PADRE
PARA QUE ÉL PUEDE CASTIGARLOS TAN PRONTO COMO REGRESEN.
NORMALMENTE, LO HARÍA DE ACUERDO CON USTED,
PERO, VES, ESTO ES UN ASUNTO SENSIBLE.
ELLOS ERAN EN POSESIÓN
DE UNA CLAVE DE TRÁNSITO--
UNA CLAVE QUE PENSÉ ESTABA TODAVÍA EN LA TIERRA.
¿EN REALIDAD? ¿CÓMO ES ESO POSIBLE?
CREO QUE TU Y YO SABE LA RESPUESTA A ESO.
NO TENGO NI IDEA DE QUÉ ESTÁS HABLANDO.
ERES UN EXCELENTE MENTIROSO.
NO ESTOY MINTIENDO.
¿POR QUÉ TAN NERVIOSO?
VES, HAY UN LEVE SONROJAMIENTO A TUS MEJILLAS
QUE TE TRAICIONA.
BIEN. LO ADMITIRÉ.
YO TENIA LA LLAVE.
PERO NO QUIERO DAÑO POR ESTO.
NI SIQUIERA PENSÉ ERA IMPORTANTE.
AH, LO ERA. Y ES.
SI TU PADRE DONDE AVERIGUAR,
ODIO PENSAR LO QUE PUEDE HACER.
EL NO DEBE ENTERARSE.
PUEDO ARREGLARLO QUE EL NO,
PERO NECESITO PARA RECUPERAR ESA LLAVE.
ENVIARÉ PATRIOTAS PARA CONSEGUIRLO.
LA ÚLTIMA VEZ NUESTRAS TROPAS ESTABAN EN SUS TIERRAS SAGRADAS,
APARTARON 15 DENZINS EN REPRESALIA.
ESTOS DACTILOS SON SALVAJES.
ENTONCES TÚ QUE HACES ¿ME SUGIERE?
PUES PUEDES EMPEZAR POR SER UN POCO MAS AGRADABLE
A AQUELLOS QUIEN TE PUEDE AYUDAR.
RANKOL, NECESITO TU AYUDA.
POR FAVOR.
DEVUELVE LA LLAVE, Y ESTO QUEDARÁ NUESTRO SECRETO.
COMO PODRIA YO ¿RECUPERAR?
ERES MUY ÑIÑA INTELIGENTE.
ESTOY SEGURO QUE USTED ENCUENTRA UN CAMINO.
Y QUIEN ES EL NERVIOSO AHORA?
PARECE AMBOS TENEMOS COSAS
ESO SERIA LO MEJOR SI EL PADRE NO LO SABIA.
TU MADRE CREE QUE NOS ESTAMOS ACOPLANDO.
¡ELLA NO!
ELLA ME MIRÓ
CON AMBOS DECEPCIONES Y LA ESPERANZA.
ESTO SIGNIFICA ELLA CREE QUE PODEMOS UNIRNOS.
VOY A CLARO ESO.
MIRAR.
UH, ESO ES MIERDA DE PÁJARO.
SÍ.
ELLOS DEBEN TENER INVOCÓ A LOS PÁJAROS.
AHI, VER SUS HUELLAS?
NO VEO CUALQUIER PISTA.
NO PUEDEN SER MÁS OBVIO.
EXCELENTE.
ENTONCES QUE SOMOS ¿BUSCANDO?
DACTILOS. DOS DE ELLOS.
DACTILOS?
SON UNA TRIBU DE VICIOSOS DEPREDADORES
QUIENES SIGUEN LOS CAMINO DEL HALCÓN.
¿HOMBRES HALCONES? QUÉ, ¿ME ESTÁS TOMANDO?
YO NO ME HAGO.
BIEN.
¿POR QUÉ MING ¿ENVIAR HALCONES A LA TIERRA?
ELLOS SON GUERREROS FEROCES.
MING LOS UTILIZA CON FRECUENCIA COMO MERCENARIOS.
SI HAN VENIDO, HAN VENIDO A MATAR.
EXCELENTE.
[***]
ERES REALMENTE SENTIRLO HOY, TEE-J.
QUÉ PASA CON USTED ¿Y LOS MALDITOS PÁJAROS?
NO ES UN PÁJARO.
ES UN HALCÓN.
[LLAMADA DE HALCÓN]
ÉCHALE UN VISTAZO.
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
[VULTAN GRITA COMO UN HALCÓN]
MALDITOS HOMBRES PÁJARO ROBO FREAKIN' TEE-J.
¿HOMBRES HALCONES?
DACTYLS, REALMENTE.
APARENTEMENTE SON UNA TRIBU DE DEPREDADORES OBSESIONADOS CON LAS AVES.
TIENES PARA ESTAR BROMEANDO.
ESO ES LO QUE DIJE,
PERO SEGÚN BAYLIN,
LO TIENEN TODO--
picos, plumas, TODO EL TRATO.
YO NO DIJE TENÍAN PICO.
BUENO, APARENTEMENTE, NO TIENEN PICO.
COMO SEA, AUN TENEMOS GRUPO DE KILLER HAWK MEN EN KENDAL.
BUENO, EN EL LADO PLUS,
AL MENOS NO SERÁN DIFÍCIL DE ENCONTRAR.
¿DESTELLO? ¿HOLA?
POR AQUÍ.
NUNCA ADIVINARÁS LO QUE ACABA DE HACER.
¡CALLARSE LA BOCA!
TRANQUILIZARSE.
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
[GRITOS]
¿QUÉ? ES SOLO UNA MARCA DE NACIMIENTO.
RAYEL...
ES ÉL.
¿HOMBRES PÁJARO?
LO SÉ ESTO SUENA MAL,
PERO SE LLEVARON TEE-J, saltó de esa repisa
Y VOLÓ.
¿LOS HOMBRES PÁJARO SE LLEVARON A TU AMIGO?
VERDADERO.
ESTÁS YANKIN' MI CADENA, ¿VERDAD?
NO SOY.
SAL DE AHÍ.
ESO ES MI PERSONAL PROPIEDAD.
¿ETIQUETADOR?
QUÉ ES ESO TIENE QUE VER CON ELLO?
NO SÉ. DÍGAME USTED.
QUE ESTABAS FUMANDO
MIENTRAS USTED ESTABA DEFACING ¿PROPIEDAD PRIVADA?
SABÍA QUE ESTO ERA UNA MALA IDEA.
QUÉ... QUE TE HACE PENSAR VOY A INVENTAR ESTO?
NIÑO, ME ACABAS DE DIJER QUE TU AMIGO
FUE SECUESTRADO POR HOMBRES PÁJARO VOLADOR.
HOMBRE, ÉL ERA.
ABATIERON SUS BRAZOS
O TENÍAN POCO HÉLICES EN SUS CABEZAS?
ME VOY DE AQUÍ.
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Oye, no eres VOY A CREER ESTO.
ESTE NIÑO ME ACABA DE DICHO
QUE SU AMIGO FUE SECUESTRADO POR HOMBRES PÁJARO VOLADOR.
TIENES QUE SER BROMEANDOME.
SÍ.
Oye, ¿puedo? ¿LE DEVUELVA LA LLAMADA?
ASÍ QUE ESTOS HOMBRES PÁJARO...
¿QUÉ ASPECTO TENÍAN?
ESTABAN AQUÍ NO HACE MUCHO,
Y TENÍAN ALGUIEN CON ELLOS.
TENÍAN A ALGUIEN ¿CON ELLOS?
SÍ. SE LLEVARON A ALGUIEN. ¿SE LLEVARON A ALGUIEN?
¿POR QUÉ HACES ESO? ¿HACER LO?
REPETIR LO QUE TENGO TE LO DIJE COMO UNA PREGUNTA?
TE LO DIJE CLARO, SE LLEVARON A ALGUIEN.
BUENO. SE LLEVARON A ALGUIEN. ¿POR QUÉ SE LLEVARON A ALGUIEN?
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
¿HOLA?
Acabo de hablar con Joe.
UN NIÑO LE DIJO
QUE UN AMIGO SUYO SOLO FUE SECUESTRADO...
POR HOMBRES PÁJARO.
¿SE LLEVARON A UN NIÑO?
SE LLEVARON UN NIÑO. ¿POR QUÉ QUIEREN UN NIÑO?
PORQUE ELLOS LO QUERÍAN.
PARECE QUE SE VAN DE REGRESO HACIA LA RIFT.
TENEMOS QUE MOVERNOS.
¿DÓNDE ESTÁS? VOY A ENCONTRARTE.
NI SE LO DIJE A NADIE LO TUVE.
EL ÚNICO QUE HASTA SABÍA QUE ERAS TÚ.
NO LO TOMÉ.
POR SUPUESTO QUE NO.
SABES QUE TENDRÍA MATASTE SI LO HICISTE.
INCLUSO TU NO ERES QUE TONTO.
PERO QUIEN MAS ¿PODRÍA SABER?
¡ES UN DÁCTIL!
[TEE-J jadea]
¿QUÉ?
¿LO QUE SIGNIFICA ESO?
¿QUÉ ESTAS VIENDO?
[TEE-J GEMIDOS]
¿DESTELLO?
¿HICIERON ESTO?
¡DESTELLO!
¡AQUI!
¿QUÉ? QUE HACE ¿ESO SIGNIFICA?
OYE, ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
POR FAVOR, DÉJAME IR.
TRANQUILO.
ESTA AQUÍ.
ABRELO.
[TEE-J]: ¿QUÉ ES ESO?
¡OYE, DÉJALO IR!
¡AYÚDAME!
¡NO NO NO!
TENGO UN SENTIMIENTO VAMOS A SER TARDE PARA LA CENA.
OK, ¿DÓNDE ¿ELLOS VAN?
NO SÉ.
QUIERO DECIR QUE NO FUERON QUE MUY ADELANTE DE NOSOTROS.
[BAYLIN]: DEBEN TENER LLEVADO AL AIRE.
[DALE]: ESPERA, QUIERES DECIR ¿ESTOS CHICOS REALMENTE VUELAN?
SON HOMBRES HALCONES DE MONGO. ¿POR QUÉ DEBERÍA SORPRENDERTE?
NO VUELAN.
USAN SUS CAPAS Y DESLIZARSE EN EL VIENTO.
VOLAR, DESLIZARSE, LO QUE SEA-- TENEMOS QUE ENCONTRARLOS
ANTES DE QUE CONVIERTAN A ESE NIÑO EN LA ALIMENTACIÓN DE AVES.
LA TIERRA DE LOS DACTYLS ES DE ESTA MANERA.
¡EY!
PODRÍAS QUERER PARA AVISARME QUE NOS VAMOS.
¿ESTÁS SEGURO DE ESTO?
NO ESTOY MINTIENDO.
SÍ, SIGUES DICIENDO QUE,
PERO DE ALGUNA MANERA, no creo
EL CAPITÁN SE VA PARA CREERLO.
OK, VOY A PREGUNTAR ALGUNAS PREGUNTAS,
PERO SI ERES JAJAJANDOME ALREDEDOR,
VAS A DESEAR HABÍAS SECUESTRADO POR HOMBRES PÁJARO.
[GRITOS DE HALCÓN]
[GRITOS]
TIENE ALGUNA IDEA QUE DIFICIL ES
PARA ENCONTRAR UNA BESTIA HENJA DESVIADA ¿EN TAN CORTO AVISO?
[GRUÑIDOS]
OOH... TIENE HAMBRE, LO QUE ES ALGO BUENO,
PORQUE CUANDO ESTAS LA ENTRADA,
LO ÚLTIMO QUE QUIERES ES UN COMEDOR QUIJOSO.
UN PEQUEÑO PULMÓN, UN CORAZÓN PEQUEÑO, UN MUSLO,
PODRÍA TOMAR UNA ETERNIDAD MORIR.
POR QUÉ ERES ¿HACIENDO ESTO?
no preguntes PREGUNTAS ESTÚPIDAS.
OBVIAMENTE, PORQUE ROBASTE MI LLAVE DE TRANSPORTE Y LO NECESITO DE VUELTA.
PUEDO RECUPERARLO PARA TI.
SÓLO DIME DONDE ES.
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
NO PUEDO.
BIEN.
ACABAS DE HACER UNA BESTIA HENJA HAMBRE MUY FELIZ.
VULTAN, NUESTRO JEFE, LO TIENE.
EL LO NECESITABA PARA IR A LA TIERRA.
¿Y POR QUÉ VULTAN ¿NECESITAS IR A LA TIERRA?
NO PUEDO DECIRTE.
DEMASIADO.
YUM YUM TIEMPO DE BOCADILLOS.
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
¡NO!
ESTÁ BIEN, TE LO CONTARÉ TODO.
[CHIRRIDOS, GRUÑIDOS]
ESTE LUGAR ES SAGRADO A LOS DÁCTILOS.
SI NOS ENCUENTRAN AQUI, ELLOS VAN A--
DÉJAME ADIVINAR. MÁTANOS.
SÍ.
NO HAY PROBLEMA. ENTRAMOS ALLÍ,
AGARREMOS AL NIÑO Y SALDREMOS.
QUIEN QUIERA VIVIR AQUÍ DE TODAS MANERAS?
NO VIVEN AQUÍ. SON NÓMADA.
ELLOS VIVEN DONDE CAZAN.
PERO PROBABLEMENTE HAN REGRESADO PARA REALIZAR RITOS TRIBALES.
BUENO, ALGUIEN ESTÁ AQUÍ, ASÍ QUE ALGO ESTÁ PASANDO.
PROBABLEMENTE SE HAN REUNIDO AQUÍ PARA UNA ASCENSIÓN.
UH HUH. ¿QUÉ ES ESO?
ES LA INICIACION EN LA TRIBU.
LA CEREMONIA DONDE LOS JÓVENES GUERREROS SON PROBADOS.
COMO UN BIRD-MITZVAH?
QUE PASA EXACTAMENTE EN ESTA CEREMONIA?
ELLAS HACEN COMO HACEN LOS PÁJAROS.
POR FAVOR NO ME DIGAS LOS EMPUJAN DE EL NIDO.
ESOS SANTUARIOS SON PARA AQUELLOS QUIEN NO ASCENDIO.
LA CAÍDA.
TENEMOS QUE CONSIGUE A ESTE NIÑO.
POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO ¿A MI?
DEBEMOS PREPARARTE.
PREPARARME PARA QUE?
TU DESTINO.
ESTO ES LOCO. ¿QUIENES SON USTEDES?
SABES QUIENES SOMOS, RAYEL.
MI NOMBRE TEE-J.
ESCÚCHAME, CHICO.
NO NIEGUES LO QUE ERES.
MIRAR DENTRO Y TU VERÁS LA VERDAD.
SERÉ LO QUE QUIERAS.
POR FAVOR, SIMPLEMENTE DÉJAME IR A CASA.
ESTÁS EN CASA.
EN ESTE LUGAR SAGRADO,
DONDE VUELARON NUESTROS ANCESTROS...
NOS UNIMOS JUNTOS...
PARA EL VUELO DE UN NUEVO GUERRERO.
¿ESTÁS LOCO? ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
TE ESTOY MOSTRANDO TU DESTINO.
HOY, USTED SE CONVIERTE UNO DE NOSOTROS.
HOY, VAS A VOLAR.
CONFÍA EN LOS ANTIGUOS, ELLOS TE LLEVARAN.
TORNILLO QUE.
[TODOS GRITAN]
NO SEAS COBARDE.
VUELARÁS HOY.
VOLARÁS O CAERÁS.
SALTAMOS JUNTOS.
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
¡EY!
LO SIENTO POR ARROJAR SU PEQUEÑA FIESTA, CHICOS.
PERO TIENES EL NIÑO EQUIVOCADO.
ASÍ QUE SÓLO VAMOS A TOMAR ÉL Y SAL DE AQUÍ.
NO NIEGUES LO QUE ERES, CHICO.
VENIR.
ESTOY MUY FUERA DE AQUÍ.
OH MIERDA.
VULTAN, HAS TOMADO ALGO ESO ES IMPORTANTE PARA MI,
ASÍ QUE AHORA HE TOMADO ALGO ESO ES IMPORTANTE PARA USTED.
DEVOLVER MI LLAVE DE TRANSPORTE A MI POR TERCERA LUNA,
O NUNCA VERÁS TU HIJO OTRA VEZ.
ESPERA UN MINUTO, ¿ESE NIÑO ES TU HIJO?
HE BUSCADO A MI HIJO LA MITAD DE MI VIDA...
Y POR TI, LO HE PERDIDO OTRA VEZ.
UPS.
DESTELLO...
¿BAYLÍN?
SI TIENES ALGUNA IDEA, AHORA SERIA UN BUEN MOMENTO.
TENGO UN MAL SENTIMIENTO SOBRE ESTO.
EL NO ES MUY IMPRESIONANTE.
NO.
NO PUEDO CREER A TU PADRE FUE TODO EL CAMINO A LA TIERRA
PARA ENCONTRARTE. SE SUPONE QUE ERES UN GUERRERO ORGULLOSO
Y TÚ NO PUEDES PÁRATE DERECHO.
ALGUIEN PUEDE DECIRME ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?
TU PADRE ROBO ALGO QUE ME PERTENECÍA,
ASI QUE TE MANTENGO HASTA QUE LO RECUPERE.
¿MI PADRE?
VULTAN. EL ÚNICO CON LAS PLUMAS.
ÉL TAMBIÉN ES DIM.
EL DE ESE TIPO NO MI PADRE.
Y NO PUEDES DEVOLVERME A ÉL,
EL SOLO ESTABA TRATANDO PARA TIRARME POR UN ACANTILADO.
NI HABLAS CONMIGO SOBRE CUESTIONES DEL PADRE.
HONESTAMENTE, TIENES NI IDEA.
AHORA SIÉNTATE Y NO TOQUES NADA.
Y CUANDO LLEGUE LO QUE QUIERO DE TU PADRE,
TAL VEZ YO VOY A DEJARTE IR.
SABÍA QUE ERA UNA MALA IDEA PARA VOLVER AQUÍ OTRA VEZ.
SIN OFENDER, PERO REALMENTE ODIO ESTE PLANETA.
VULTAN, VAMOS, SÉ RAZONABLE,
SOLO ESTABAMOS TRATANDO PARA PROTEGERLO.
MI HIJO NO NECESITO QUE LO PROTEJAS.
NO NO. POR SUPUESTO QUE NO.
yo no estaba diciendo QUE EL HACE.
TENGO CURIOSIDAD... ¿POR QUÉ PIENSAS EL ES TU HIJO?
13 CICLOS PASADOS, COMO SOSTÉ A RAYEL POR PRIMERA VEZ,
VI UN AGUJERO ABIERTO EN EL CIELO.
PENSÉ QUE ERA UNA SEÑAL DE LOS ANTIGUOS,
Y LLEVO A MI HIJO A ESTE LUGAR,
PERO CUANDO SE EXTIENDO,
FUE TRAGADO POR ESTE AGUJERO.
LO SÉ EXACTAMENTE QUE ESTAS HABLANDO SOBRE, VULTAN.
CONFÍA EN MÍ, LO HACE.
¿CÓMO?
PERDÍ A MI PADRE DE LA MISMA MANERA QUE USTED PERDIÓ A SU HIJO.
COMO PUEDES VER, VULTAN,
YO SE COMO ES PARA BUSCAR A ALGUIEN,
EL DOLOR DE NO SABER YA SEA VIVO O MUERTO.
MI PADRE ESTÁ AQUÍ EN ALGÚN LUGAR,
Y ME GUSTAS, HARÍA LO QUE SEA POR ENCONTRARLO.
EL HOMBRE-DE-MAS ALLÁ- LAS ESTRELLAS.
¿HAS ESCUCHADO DE ÉL?
HACE MUCHOS AÑOS,
HABÍA RUMORES DE OTRO COMO TU.
SE DIJO QUE FUE ACOJIDO POR EL VERDEN.
¿ESTÁ AÚN AQUÍ?
NO SÉ.
FUE HACE MUCHO TIEMPO.
SI TE AYUDAMOS RECUPERA A TU HIJO,
¿NOS DEJARÁS IR?
NO NECESITO TU AYUDA.
VULTAN, TÚ HACES.
TU VES, YO CONOZCO AURA, NO SE DEBE CONFIAR EN ELLA.
PUEDES ESTAR CAMINANDO EN UNA TRAMPA.
SI ME LLEVAS CONTIGO,
TE GARANTIZO ELLA HARÁ LO PROMETIDO
Y DARTE TU HIJO DE VUELTA.
¿POR QUÉ?
QUE PODER ¿TIENES SOBRE ELLA?
SI QUE PODER ¿TIENES SOBRE ELLA?
TÚ SOLO HAY QUE CONFIAR EN MI.
VENDRÁS CONMIGO.
PERO NO PUEDES ENTRAR EN LA CIUDAD NACIENTE
USANDO TALES UN DISFRAZ EXTRAÑO.
VENIR.
HEY, ESPERA, ¿QUÉ PASA CON NOSOTROS?
USTEDES DOS SE QUEDARÁ AQUÍ.
SI EL NO REGRESA CON EL HIJO DE VULTAN,
MORIRÁS.
[CHILLIDOS]
[GRITOS]
[FLASH]: ASI QUE DACTYLS ¿VISTE ASÍ TODO EL TIEMPO?
VENIR.
[DESTELLO]: NI UNA PALABRA.
[VULTANO]: DEBEMOS VIAJAR RÁPIDAMENTE.
DEJA QUE EL VIENTO LLEVARTE.
OYE, ¿SABES QUÉ?
PENSÁNDOLO BIEN, SOY BASTANTE RÁPIDO EN MIS PIES,
ASÍ QUE VOY A CORRER.
NOS VEMOS ALLÍ, ¿DE ACUERDO?
SÍ.
NO ME DECEPCIONES, FLASH GORDON.
CONFÍA EN MÍ. LAS COSAS ESTARÁN BIEN.
SOLO DÉJAME HACER TODOS LOS QUE HABLAN.
POR FIN, ¿PUEDES ¿SÁCAME DE AQUÍ?
ESTAMOS TRABAJANDO EN ELLA, AMIGO.
¿FLASH GORDON?
COMO DÁCTIL.
ESTO ES UN INESPERADO SORPRESA.
TENGO QUE TÚ QUIERES, AURA.
AH, Y QUE ¿SERA ESO?
OH ESO.
MMM--UH-UH. EL NIÑO PRIMERO.
GRACIAS.
AHORA CREO TU ME DEBES ALGO.
SI TE DOY ESTO, NOS VAS A DEJAR TODOS VAN, ¿CIERTO?
SÍ. TIENES MI PALABRA.
Y TENGO TU PALABRA
QUE HABLARÁS DE ESTO A NADIE?
SÍ, AURA. MI PALABRA ES MI VINCULO.
EXCELENTE. AHORA QUE TODOS TIENE LO QUE QUIEREN...
AQUÍ.
ESPERAR.
ARRESTARLOS.
[AURA]: RANKOL.
DAME LA CLAVE DEL TRÁNSITO.
TU PADRE NO SE ENTERARÁ SOBRE ALGO DE ESTO.
TE LO ASEGURO,
CUANDO TERMINE CON ELLOS, NO RECUERDAN NADA.
SABÍA QUE NUNCA DEBERÍA HABER CONFIADO EN TI.
ADIVINO LA MANZANA NO CAE LEJOS DEL ÁRBOL.
VAMOS.
¡POR AQUÍ!
¡VENIR! ¡VENIR! ¡SE EJECUTA EN!
[TEE-J]: ¿QUÉ CAMINO?
CHICOS, CREO QUE PODRÍAMOS TENER UN PROBLEMA AQUÍ.
¿NO TE DAS CUENTA, CHICO?
ERES UN DÁCTIL.
¡PUEDES VOLAR!
OYE, DAME LO DE TU GARRA.
¡NO PUEDO!
CONFIAR EN SUS ANCESTROS.
SUS ESPIRITUS TE LLEVARÁ.
¿PUEDE REALMENTE VOLAR?
¡POR SUPUESTO! ¡ES UN DÁCTIL!
BIEN, BIEN.
SI CREE EN TI, CREO EN TI.
AHORA ES TIEMPO PARA TI PARA CREER EN TI, ¿OK?
ESO ES LO MAS CORNBALLEST COSA QUE HE ESCUCHADO.
DE ACUERDO ENTONCES, AQUÍ ESTÁ EL TRATO--
O SALTAS, O ESE FRANCO FLOTANTE
SE VA A MASTAR TUS CEREBROS FUERA.
TU DECIDES.
BUENO, DESDE TU LO PONES ASI...
¡EY! ¿QUÉ PASA CONTIGO?
NO, NO, ESTOY BIEN. PUEDO CUIDAR DE AURA.
CHICOS, VAYAN.
NO IMPORTA QUÉ, MANTÉN TUS MANOS RÍGIDAS.
no creo SOY LO SUFICIENTEMENTE FUERTE.
TU ESCUCHAS A MI.
YO SOY VULTAN DE LOS DÁCTILOS
¡Y TU ERES MI HIJO!
Y TE LO DIGO AHORA PUEDES HACERLO.
TIENES FUERZA QUE ¡OTROS SOLO PUEDEN SOÑAR!
BUENO.
NOSOTROS SALTAMOS JUNTOS.
¡AHORA!
[GRILLA COMO UN HALCÓN]
DÉJANOS.
RESULTA QUE REALMENTE LO ES UN DÁCTIL.
PROMETISTE QUE DÉJALOS IR Y TU NO.
NO PUEDO CONTROLAR LO QUE HACE RANKOL.
ERES LA HIJA DE MING. PUEDES HACER LO QUE QUIERAS, Y NO FINJAS LO CONTRARIO.
NO ENTIENDES.
DE HECHO, CREO QUE LO HAGO.
PENSÉ ERAS DIFERENTE.
CREO QUE ESTABA EQUIVOCADO.
[DALE]: ME ALEGRA VER QUE LO LOGRARAS ESPALDA DE UNA SOLA PIEZA.
[FLASH]: NO PENSABAS YO SOLO TE DEJARÍA, ¿CIERTO?
¿ACASO TÚ?
[TEE-J]: SI, JUSTO AL FRENTE DE TUS OJOS.
Y ASI SE LLAMAN "SUSHI"?
SÍ. ELLOS CÓMALO CRUDO TAMBIÉN.
¡OYE, LO HICE!
¡VOLÉ! ¡SOY UN DÁCTIL!
ESTOY ORGULLOSO DE TI.
¿RAYEL? ¿EH?
RAYEL. MI HIJO...
HAS ABIERTO TU ALMA AL ESPÍRITU DE NUESTROS ANCESTROS
Y TE HAS GANADO EL DERECHO SER LLAMADO UN DACTYL.
BUENO, AL MENOS ALGUIEN ENCONTRARON A SU PADRE EN MONGO.
TENDRÁS TU OPORTUNIDAD.
SÍ. AHORA SÉ DONDE EMPEZAR.
[GRITOS DE DÁCTIL]
[CHILLIDOS]
TODA MI VIDA, ME SENTÍ COMO UN FREAK,
COMO YO NUNCA ENCAJE.
POR PRIMERA VEZ, YO SÉ QUIÉN SOY.
USTED ES SIEMPRE BIENVENIDO ENTRE NOSOTROS.
LA COSA ES...
AHORA QUE LO SE QUIEN SOY...
Y DONDE VINE DE...
CREO QUE NECESITO PARA VOLVER.
RAYEL...
USTED HA GANADO EL DERECHO A ELEGIR TU PROPIO DESTINO,
PERO LO HARÁS SIEMPRE SÉ MI HIJO.
Y NO IMPORTA DONDE LOS VIENTOS TE LLEVARON,
A PARTIR DE ESTE DÍA,
VAS A VOLAR.
ESTOY LISTO PARA IR A CASA.
VAMOS A LLEGARTE A CASA.
Oye, y si nos damos prisa, PODRIAMOS SER A LA HORA DE LA CENA.
TE VERÉ OTRA VEZ, HIJO.
[GRITOS]
¿SÍ?
JOE WYLEE, POLICÍA DE KENDAL.
QUERÍA HABLAR CONTIGO ACERCA DE TEE-J.
¿HA PASADO ALGO?
NO ESTOY SEGURO. NO QUIERO ALARMARTE,
PERO UN AMIGO DE SU ME DIJO
QUE VIO A ESTE HOMBRE LLÉVATE A TU HIJO Y...
LLEVARLO? LLEVARLO Y QUE?
Y VOLAR.
ES ESTO ALGUN TIPO ¿DE UNA BROMA?
NO. NO, NO ES.
¡OH, TEE-J!
TE IMPORTA DECIRME ¿DONDE ESTABAS?
¿QUIÉN ES ÉL?
ÉL ES LA POLICÍA.
SOLO ESTABA MONTANDO ALREDEDOR. LO SIENTO MAMA.
NUNCA VOY A DESPEGUE DE NUEVO.
NO LO HACE VUELVE A PASAR.
NO CREO QUE TU PASES PARA VER ALGÚN HOMBRE PÁJARO?
¿HOMBRES PÁJARO?
NO HAY TAL COSA COMO UN HOMBRE PÁJARO.
BUENO.
VAMOS CARIÑO.
DIOS...
ODIO LAS AVES.
GUAU.
AQUÍ VAMOS.
[NORAH]: BUENO, ESTO ES...
ESTO ES BONITO, ¿NO?
SEGURO QUE LO ES.
ASÍ QUE BAYLIN...
DONDE DIJISTE ¿ERES DE?
YO NO DIJE.
SÍ. SUPONGO NO LO HICISTE.
SABES QUE, ELLA ES DE--
NO TE PREOCUPES. NO ME ESTOY ACOPLANDO CON TU HIJO.
SOLO SOMOS BUENOS AMIGOS.
BUENO, AHORA QUE LO TENEMOS CLARO...
CUALQUIERA PARA ¿UN POCO DE VINO?
SEGURO QUE PODRÍA UTILIZAR UNA COPA DE VINO.
SÍ, POR FAVOR.
AH, LO OLVIDÉ.
steven, ES TU VIDA REALMENTE TAN OCUPADO?
¿QUIÉN ES STEVEN?
[***]