Halika, pula. Giddyup.
Giddyup, sige. Sumakay ka, koboy.
Kunin natin ang mga bawal.
Malapit na tayo. Halika na!
Nakuha ko. Nakuha namin. Malapit na tayo.
Halika na.
Hoy, Boyd.
Ang tagal mong lumabas sa mais?
Wag na ulit magdamag, sana.
hindi kita gusto upang umiyak pa, Eden.
Huwag kang mag-alala, Eden.
Wala talagang namamatay sa mais.
Boyd! Damn it. Nasaan ka na?
Boyd...
Boyd, hindi!
Lahat ng unit ay pinapayuhan, may hostage situation
sa tahanan ng mga bata sa rylstone.
Ang lokal na sheriff at ang kanyang mga kaibigang magsasaka
Gumamit ng ilang uri ng pampakalma gas ng hayop
upang subukan at lutasin ito.
Sa lahat ng ulat, parang isang kabuuang sakuna.
Oo, nandito ako ngayon.
Literal ang mga idiot na ito pumping halothane in
para subukang ibagsak ang batang ito.
Well, doon napupunta ang aking muling halalan.
Ang tanging silver lining ay iyon kadete ng kalawakan diyan.
Ang munting runt na iyon ay gumagala paligid ng mais sa loob ng apat na araw
bago pa mapansin ng sinuman hindi siya isa sa mga nasawi
mula sa masamang gas.
Pastor, subukan at alamin kung may sinabi ang batang iyon
na magpapaliwanag bakit siya sumipot
at pinatay ang lahat ng mga taong iyon.
Kaya...
Sa palagay ko kasunod nito, uh,
kakailanganin mo ng tirahan pagkatapos ng lahat ng ito, ha?
Sino ang nakakaalam?
Kung ikaw ay isang mabuting babae,
pagkatapos ay maaari naming pamahalaan ito
para ikaw ay dumating at mabuhay kasama ko.
Mayroon akong isang kuwadra kasama isang pares ng mga lumang nags sa loob nito.
Maaari kang pumili ng isa at sumakay ito.
Kamusta ang tunog na iyon?
God at it!
Itong isang piraso ay nagtutulak sa akin!
Oh.
Ayan siya. Ang pulang reyna.
Gusto mo ang pulang reyna?
Ang pulang reyna ang gumagawa ng mundo sa paraang gusto niya.
E-Eden, i'm... I'm really sorry tungkol sa nangyari
sa lahat ng maliliit mong kaibigan sa tahanan.
Ako talaga.
Ito ay isang hindi magandang aksidente.
M-may itatanong ako sayo...
Yung batang yun, may sinabi ba siya?
Hindi. Hindi naman.
Oh, uh, maliban sa sabihin lang nag sorry siya.
Sorry ha?
Paumanhin sa pagpatay sa bawat matanda sa pasilidad?
Hindi.
I think nag sorry siya para hindi kayong lahat patayin.
Hoy! Bumalik ka!
Hoy, ano bang nangyayari sayo?!
Dapat public yan!
Malamig.
Tingnan ang bagay na ito.
Ilang beses sinubukan ko ba silang bigyan ng babala?
Yung mga nilagay nila sa lupang ito
nang wala kahit bahagya nagbabasa ng label.
Kailanman mapansin kung paano ang mga salita "mais" at "maze"...
Parang mais na mais at isang palaisipan... pareho ba?
Isang kalituhan ng mais.
Kakaiba, ha?
Oo naman. "Nakakamangha."
Har-Dee-har. Kagatin mo ako.
Hoy!
Lumalaki ang mga lason sa mga tangkay at mga dahon ng nabubulok na pananim.
Ito ay isang halamang-singaw.
Maaari kang magkasakit o kahit mamatay.
Oo.
At, uh, hallucinations.
- Kahit anong sabihin mo, Bo. - Ano? Totoo iyon.
Alam mo, sabi ng iba ito ay responsable
para sa mga pagsubok sa mangkukulam Salem.
Nakakatuwang kausap ka, sis.
Ahh!
Mmm! Amoyin ang mga lason na iyon. Makintab at masarap.
- Napakabuti. - Ceece, tumigil ka.
Isipin na magkakaroon ako pangalawang pagtulong.
Tigilan mo iyan. Tumigil sa paglalaro sa mga bagay na iyon, okay?
Ngayon, makinig ka sa akin. ako...
Hindi yun ang dahilan Inilabas kita dito, okay?
Ito ay.
Literal na hindi ko na kaya matulog ng isang buwan
Dahil ako...
Dito.
Aalis ako next week.
Tingnan mo, ito ay isang undergraduate degree sa microbiology.
Lahat tama? Ito ay hindi isang kawalang-hanggan.
Ito ay.
Ito ay! Bakit ka pa babalik?
Alam kong galit ka dito.
kasi.
Dahil sa iyo. Dahil kay dad.
At tingnan mo, ceece, alam mo, aalis ka din dito balang araw.
Sa aking magaspang na marka?
Mananatili ako dito magpakailanman.
Sa nakakatakot, namamatay na lugar na ito.
Hindi. Hindi namamatay si Rylstone.
Ito ay isang mahirap na ilang taon. Alam mo?
Ang daming pagkakamali nagawa na.
Ang daming bastos, bastos na mga desisyon.
Ngunit sa... sa kaunting oras at pangangalaga,
tapos lahat ng ito...
Maaari itong ayusin.
Oo.
Napakaganda, Bo.
Eden! Diyos, natakot ka ang kulit natin.
Seryoso.
Anong meron sa wig?
Ngayon ako ang pulang reyna.
- Crud.
Um, speaking of which let's go.
Halika, pula! Giddyup, sige.
Cecil, hindi ikaw Gusto kong makaligtaan ito.
Wally Thomas Pratt!
"Para sa krimen ng malupit at hindi pangkaraniwang paggamot
ng sarili mong asong pangangaso,
ikaw ay nasentensiyahan mamatay!"
Pinatay mo ang gibber!
Hoy! Alam kong ito ay para sa paglalaro at lahat, ngunit hindi ko iyon kasalanan.
Hindi ako nagbigay ng gibber ang lason na iyon.
Kinain niya ito mula sa ilang bitag ng daga.
At nakita mo lang siyang naghihirap!
Isa lang siyang matandang asong aso.
Sinungaling! - Billy Barnes!
Pumapatay ng aso!
Hoy, Wally.
Baliw ka, Barnes.
Wala sa gilid, Wally!
♪ Maglakad sa tabla, maglakad sa tabla ♪
♪ maglakad sa tabla, Wally Thomas Pratt ♪
♪ maglakad sa tabla, maglakad sa tabla ♪
♪ maglakad sa tabla, Wally Thomas Pratt ♪
Ow! Jeez! Tara na, Billy, tigilan mo na ang pananakit sa akin ng bagay na yan!
Tumigil sa pagtigil! Sa dulo!
Tumalon! Tumalon! Tumalon! Tumalon!
Tumalon!
Gawin mo ang sinasabi nila! Tumalon!
Halika na!
Hoy! What the hell ginagawa mo?
Hoy, kaldero.
Ano sa pangalan ni frick ginagawa mo sa kotse ng lola ko?
Cam?
Bumaba ka na. Umalis ka na.
Nababaliw ka na ba?
Mga bobo kayo.
Nabunggo ka ang mga quarter panel.
Binuksan mo ang bintana.
Damn.
Nasira mo pa ang tangke ng gas.
Teka, kalder, kotse mo ito?
Oo. Sa lola ko. '66 gulang.
Kaya bakit ito naka-park dito sa gitna ng kawalan?
How about mind your business, derp?
Gusto kong iparada ang sasakyan ng aking lola sa field ng tatay ko, gagawin ko, okay?
Ano ba ang ginagawa mo dito pa rin sa labas?
Pinapatay namin si Wally Pratt.
Hinayaan niyang mamatay si gibber isang mahaba at masakit na kamatayan.
Gibber? Hindi pwede. Nagustuhan ko ang gibber.
sirain mo yan.
Off ang gilid sa kanyang punk asno.
Oo! Ngayon, huminto sa pagtigil!
Wala sa gilid!
- Oo! - Wala sa gilid!
Tumalon!
Tanga mo, Billy!
Archie, humanda ka sa pagsindi na mais kapag napunta siya dito.
Aba! Teka. Hindi mo magagawa iyon.
Sa kotseng iyon na tumatagas ng gas at ang butil na alikabok sa hangin?
Yung mga bagay ay parang pulbura, okay?
Wala nang matitira, kasama ka.
Oo. Tama si Boleyn. Itulak mo na lang siya.
Magpapanggap kami sa bahagi kung saan sinusunog natin siya hanggang mamatay!
Oo!
[ Chanting ] Kamatayan! Kamatayan! Kamatayan!
Wala sa gilid!
- Itulak mo siya! - Wala sa gilid!
- Labas na ako. - Wala sa gilid!
- Wala sa gilid!
Lumakad sa Plank!
Whoo!
Wala sa gilid! Lumakad sa Plank!
- Nagbibiro ka, tama? - Wala sa gilid!
- Nagbibiro ka? - Ano? aking kaibigan din sila.
At pagkatapos mong umalis sa susunod na linggo, malamang mga kaibigan ko lang.
[ Chanting ] Maglakad ang tabla! Lumakad sa Plank!
Lumakad sa Plank! Lumakad sa Plank!
Whoo-whoo-whoo-whoo!
Whoo!
Kamatayan! Kamatayan!
Hey.
Maraming nagbago mula noong huli oras na kami naglaro ng mga pirata, Bo.
Okay ka lang?
Oo, oo. ako lang...
Tingnan, sa tingin ko ang mga maliliit
napabuntong hininga na lang sobrang nabubulok na corn fungus.
Hindi magiging mahirap dito.
Kaya gusto mo para ipaliwanag ang sasakyan?
Jeez, Bo, kailangan ko ba talaga baybayin ito para sa iyo?
Ibig kong sabihin, hindi kung ito ay binabaybay na w-e-e-d.
Namamatay lahat ng mais.
Maaari ring gamitin ang mga patlang na ito upang palaguin ang isang bagay.
I turned 18 last week, Bo.
Gumagawa ako ng tulay katulad mo.
Aalis na ako dito.
Oo.
Maliban sa hindi lang namamatay na mais ni rylstone
tumatakas ka diba?
Umalis kana.
Ito ay isang aksidente.
Cal, hindi ka...
Tumama ang mukha ko sa kamao niya pagpasok ko ng katangahan
sa pagitan ng aking nakababatang kapatid at siya.
Aksidente.
Patawarin mo ako.
Huwag maging.
Paumanhin para sa mga na walang daan palabas.
Tingnan mo, nagsasalita ng paglabas...
Last weekend bago pumasok sa school.
Nagtungo ka sa ilog kasama ng iba?
Hindi.
Kailangan kong tumalikod, ingatan mo ang mga investment ko.
Hulaan mo at ako ay magkakaroon
rylstone lahat sa ating sarili sa huling pagkakataon.
Kami lang at ang mga maliliit.
Huwag kalimutan ang mga maliliit.
See you.
- Lumakad sa Plank! - Diyos!
Hesus, ano...
Gayon din ang mga pagsubok sa mangkukulam sa Salem tapos na?
Ito ay medyo matamis. Nagulat si Wally.
Naghiyawan ang lahat at sumisigaw at sumisigaw
at sumasayaw sa pamamagitan ng mais.
Ito ay medyo dope.
Nanay?
Ceece. Tara na. Halika na.
Ceece, nasa pagitan yan ina at ama.
Sige? Ceece. Halika na.
Bo, napakabulag mo.
Hindi ito tungkol kay mama.
Hindi ito tungkol kay tatay.
Ito ay tungkol sa rylstone.
Tungkol ito sa lugar na ito sira na yan
na kahit sino ay hindi nagbibigay isang sumpain sapat na upang subukang ayusin ito.
Ngunit, kung gayon, sa palagay ko ay hindi iyon problema mo na ba, Bo?
Tangkilikin ang Boston.
Ang mais... ang mais natin... ay namamatay.
- Oo. - Oo.
Sa mga bukid hindi 500 yarda mula rito,
hanggang sa nakikita ng mata, ay isang dagat ng namamatay na kayumanggi.
Anong nangyari sa maluwalhating ginintuang butil
na ating kinalakihan,
na ang ating mga ninuno nakatanim dito?
Well, alam namin kung ano ang nangyari.
Bumoto kami, at mayorya...
Karamihan alam mo Hindi ako sumang-ayon sa... pinasiyahan.
Kaya nag-imbita kami ng malaking mais, growsynth,
sa aming mga bukid
kasama ang kanilang arsenal ng mga herbicide at gmos.
At tingnan kung ano ang nangyari sa mais.
Hindi man lang alam.
Ganun ang nangyari sa korni ko.
- Tama iyan. - Iyan ang nangyari.
Walang sense pagturo ng mga daliri
dahil tapos na ang ginawa.
Pero ang ibig sabihin nun kailangan nating harapin ang bagong katotohanan.
O baka, baka lang,
lahat ng mga daliring iyon ay nakaturo sa maling paraan kahit papaano.
Yung blight na tumama sa aming mais,
marahil ito ay may mas kaunting gagawin kasama ang growsynth
o anumang gmos na inilalagay natin sa ating lupa
at marami pang gagawin sa atin, may kinalaman pa sayo.
Umupo ka, matanda.
Baka kung ano na ang nangyayari doon sa aming mais
ay mas kaunti tungkol sa isang kalamidad sa agrikultura
at higit pa tungkol sa isang moral at espirituwal na kasuklam-suklam
na bumalot sa bayang ito!
Okay, ngayon na tapos na kaming makinig
sa banal na iyon, holy rolling horse crap.
Ito ay hindi tungkol sa alinman sa pagdaraya o ang backstabbing
nangyayari na yan.
Ito ay tungkol sa isang bagay at isang bagay lamang.
Ngayon, nabili na kami isang burol ng beans.
- Tama iyan. - Oo!
Ang kailangan lang nating gawin, sabi nila,
ay inilagay ito ilagay mo yan sa lupa
at baguhin ang aming mais para makapagbenta kami ng mas maraming soda
sa mga mahihirap na bata sa ikatlong mundo.
Gawin mo, sabi nila, at magiging mayaman tayo.
Mas mayaman kaysa sa ating napanaginipan.
Ngunit sa halip, tingnan mo ang nangyari.
May sakit na mais at kalamidad sa ekonomiya.
At iyon ang dahilan kung bakit rylstone kailangang mag-iwan ng mais.
Ito ay kung paano natin ito magagawa.
Mga subsidyo.
Mga subsidyo?
Pederal na pamahalaan mag-subsidize... bayaran kami...
Hindi para magtanim ng mais.
Ngunit ang taon ng pananalapi ng programang ito matatapos sa wala pang dalawang araw,
kaya kailangan nating sabihin na oo at kailangan nating gawin ito ngayon.
Mayroon kaming mga earthmover sa gilid mismo ng bayan
handang maghukay ng kanal para Ilibing ang aming mais.
At ayaw ko ng ganito higit pa sa iyong ginagawa.
At tingnan mo, hindi ito perpekto, Aaminin ko,
pero hindi ko iniisip may choice tayo.
Yeah, well, hindi ako sang-ayon, dad.
Dapat mahiya kayong lahat.
Sa halip na maging matanda noong kailangan ka namin,
tinulungan mo ang iyong sarili at umalis natrauma yung iba sa amin.
Ibinenta ni Rylstone ang kaluluwa nito minsan na.
At lahat ng ginagawa mo upang malutas ang problema,
sa halip na subukan upang ayusin ang lupa,
ay inaway.
Pag-aaway at pagbebenta muli ang lahat ng ating kaluluwa
sa pinakamabilis na paraan, sa ibang master lang.
Ngunit mayroon kang pagpipilian.
Magtiwala ka sa akin, hindi yung ginagawa mo.
Ang aking magandang anak, si Bo.
Salamat.
Pinaka taos-puso at masigasig, palagi.
At gusto ko Ibinahagi ko ang iyong optimismo.
Ngunit sinusubukang ibalik ang lupa maaaring tumagal ng mga taon.
Wala na tayo sa oras.
Kung susubukan mong ayusin ito, isang bagay na nasira...
Markahan mo ang aking mga salita, ikaw ay magpapalala lang.
Kaya't iboto natin ito.
Hindi, Robert, kailangan ko talagang...
Umupo, pastor. Walang may pakialam.
sabi ko aye. Hayaang gumulong ang mga thresher na iyon.
Hayaan mo silang big boys!
Oo. pagbabahagi ng oras sa Florida, parating na ako.
Mais ekonomiya ay maaaring halikan ang aking asno.
- Oo! - Oo!
Tingnan ang isang pagpapakita ng mga kamay?
Lahat tama. Ginagawa namin ito. Lahat ay bumoto.
Maliban sa lahat ay hindi pa bumoto.
hindi tayo.
Ang mga Bata.
Tama sila.
Yung mga maliliit futures din.
Oo, hindi nila makuha isang boto, isang sabihin.
Tama si Bo. May choice tayo.
Sige, tama na ang horseshit.
Mga bata? May sasabihin?
Akala ko 17-year-olds ang pagbibingag ay masama na.
- Mga bobong bata.
Pakinggan, pakinggan.
Maliliit na bata!
Pagboto!
Oo, boto ako na umuwi ka at paglaruan ang iyong mga laruan.
Okay, maliit na babae?
Paano iyon tunog? Oo?
Ikaw din, boy. Hintayin mo lang ako makauwi.
Maghintay ka lang, boy.
Hoy, tara na! Hoy! Hoy!
bata yan, alang-alang kay Kristo.
- Hoy! - Magiging maayos ka.
Sige, patumbahin mo na. Tama na yan. Itigil mo yan!
Ano ang mali sa iyo?
Sige. Naayos na.
Sa wala pang 48 oras,
mamamatay ang mais sa rylstone magpakailanman.
Oo. Salamat.
sinasabi mo kung ano ang naiisip namin.
Tatay.
Makinig, hindi dapat ganito.
Hindi pa huli ang lahat para gumawa ng isang bagay.
Magpahinga ka na, Bo. Tapos na.
Kailan ka pa, kailanman tumakbo mula sa isang away?
Nakikilala ko, Bo,
sa pagitan ng pakikipaglaban at nakikipag-away sa.
rylstone ba ang sinasabi mo o nanay?
Ano? Ito lang...
Tapos na, Bo. Tapos na.
Anong nangyari sa'yo?
Ibang-iba ka dati.
Sapat na ako sayo!
Kailangan mong lumabas itong bahay!
Umalis ka sa bahay na ito!
Ang mga matatanda.
Alam ko.
Nakakainis.
Sobrang hirap minsan halos hindi ka makahinga.
Pero makakatulong ako.
Sa sakit mo.
♪ Mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
♪ mahal niya ako
♪ hindi niya ako mahal
Sa isip ng tatay ko kung susubukan nating ayusin ito,
magpapalala lang ito.
Pero mali siya. Maaayos natin ito.
At ganito... Pampublikong kahihiyan.
Sige?
Ipinapakita namin nang grapiko ang mundo anong ginawa nila kay rylstone,
sa amin, sa mais.
Sheila boyce.
Omaha. Reporter para sa nowcloud.
Nag-dm ako sa kanya at sinabi sa kanya tungkol sa ating sitwasyon,
na baka kaya niyang takpan ang kuwento, at siya ay tumugon.
- Ano? - Oo.
So kasama ka?
Ginagawa namin ito?
Ikaw sa loob o labas?
Gawin natin.
- Oo. - Nagbibiro ka ba?
- Ano pa ang hinihintay natin? - Sige.
Eto na.
Kumusta? Kumusta.
Boleyn Williams?
Oo, oo!
Miss boyce, maraming salamat para sa pagtanggap ng aking tawag.
Eden?
Hesus, ano... ano lahat iyon?
Dugo.
Anong dugo?
Mula sa baboy ng pop ni Dylan.
Nagpipicture kami pula ang ugat ng mais.
Tulad ng pulang reyna.
"Alice in wonderland."
Kailangang pakainin ang mais kahit papaano.
Okay, so ikaw talaga gusto mong pagalingin ang mais, ha?
Gusto mo bang i-save ang mais? Lahat tama.
Bilang, uh, reyna, Kailangan ko ng tulong mo.
Kailangan kita at lahat ng iyong maliit hukbo ng mga kaibigan na lumabas,
sabihin kay pastor penny, sabihin sa iyong mga magulang, sa lahat,
lahat ng matatanda.
Uri ng fib, okay?
Sabihin mo sa kanila na ang aking ama ay tumatawag ng emergency meeting
tungkol sa mais na iyon mag-aararo sila sa ilalim.
At kailangan kita para makasigurado talaga
nasa community hall sila pagsapit ng 10:00 P.M. ngayong gabi.
Sa tingin mo kaya mo yan?
Oo. Sige. Tutulungan kitang gawin ito, Bo.
Pero bakit sa community hall?
Oh, dahil pupunta tayo magkaroon kami ng pagsubok.
At alam mo, hindi ka maaaring magkaroon isang paglilitis na walang korte.
At saka, nakuha namin itong big-time newswoman na papasok mula sa Omaha.
Kaya kailangan kitang makilala sa kalsada,
dalhin mo siya sa community hall din.
Huwag kalimutan... 10:00 P.M. matalas.
Magkita tayo mamaya.
Halika na.
Mamamatay-tao ka.
Sumunod ka sa likod mo at maglatag ng mabigat
sa iyong bungo at tapusin ito minsan at para sa lahat.
Masama kang tao. Napakasama mong tao!
Sa tingin mo iyan. Sige, Anthony.
Isa akong napakasamang tao. Panatilihin ang pag-iisip na
May sumilip sa likod niya.
May nagtatapos nito ngayon habang iniisip niya ako!
Aah!
Sana sa cornfield.
Pakiusap, anak, sana sa cornfield, mangyaring.
Well, beddy-bye para sa akin.
Oo. natatalo ako.
Ikaw, tatay?
Isang Jack-in-the-box na may masamang mukha pa rin.
Hindi mo dapat isipin masamang iniisip...
Huwag masyadong magpuyat, okay?
O gagawin ko ang parehong bagay sa iyo.
Gumagawa ba tayo isang kamaliang pambata, ceece?
Hindi kailanman pagkakamali na subukan at baguhin ang mundo, Bo.
Anong ginagawa niyo?
Dad, alam mo kung paano mo sinabi sa akin
ilang bagay nararapat bang ipaglaban?
Siguro pinalaki mo ako ng tama,
kasi yun ang nangyayari.
Nagdaraos kami ng mock trial, at ikaw ang panauhing pandangal.
Huwag mong gisingin si nanay.
Halika nang tahimik, at ipinapangako ko sa iyo malapit na itong matapos.
Sigurado ka ba dito, Bo?
Oo, sige, kalder. late na tayo.
Nasaan ang lahat?
Hindi, ayos lang. Magtiwala ka sa akin.
Hi, Bo.
Eden.
Nasaan ang lahat? Nasaan ang reporter?
Sheila boyce.
WHO?
Ang reporter. Mula sa Omaha.
Ikaw dapat Sunduin siya.
Hindi siya nagpakita.
Hulaan ang isang bagay na mas mahalaga dapat dumating up.
siya ba...
Hindi talaga bagay na bagay, Bo.
Tapos na.
Ano ang? Anong tapos na?
Ikaw ay nahuli.
Kaya nauna na lang kami at ginawa ito.
Ano ang ginawa mo?
Ang pagsubok.
Nasaan ang mga magulang?
Nasaan ang lahat?
Cam.
nasaan si papa?
Ano ba ang nangyayari?
May gusto kang makita, Bo?
Hindi sumang-ayon sa hatol, Siguro.
Ito ay palaging kukuha ng higit pa sa mga ganitong klaseng tao, Bo.
Marami pa.
Calder!
Tatay? Tatay!
Tulungan mo ako! - Buhatin mo siya! Itaas mo siya!
Angat! Buhatin mo siya!
Tara na.
Tatay!
Tatay.
Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
Hindi siya tumatawa ngayon.
Tingnan mo kami!
Oo!
Halika na! Halika na!
Ito ay kabalbalan!
I swear, gagawin ito umuulan ng apoy ng impiyerno.
Kinakausap kita, Eden.
Eden, mahal...
Hindi pa huli ang lahat para bumalik.
- Ikaw ay aking anak na babae ngayon.
Sa tingin mo ba ito paano ka dapat kumilos?
God damn!
May tanong pa ba?
Hindi ko akalain.
- Ayos ka lang ba? - Oo.
Ito ay kabaliwan. Ito ay ganap na nakakabaliw.
Nakita mo ba kung ano ito doon?
Lahat ng mga bangkay.
hindi ko alam kung nasaan ang mga magulang ko.
hindi ko alam anong nangyari sa kanila.
Sirain natin ang lugar na ito sa lupa!
Ang aking telepono. Hindi gumagana ang phone ko.
Akin din.
Maaari bang ang mga maliit na freak na ito may nagawa
sa cell tower?
Hesus.
Kasama nila ngayon ang kapatid ko.
Putulin sila!
Bo. Bo.
Gumawa ng paraan.
Tulungan mo kami kung kaya mo.
Pindutin sila!
Kailangan natin. Kami...
May magagawa tayo.
Tignan mo to!
Oo, Bo.
Tama ka. Kailangan nating itigil ito.
- Aaaah! - Hindi!
Diyos ko.
Eden.
Panginoong Hesukristo. Ano ito balak mong gawin dito?
Well...
Kung gusto mo talagang malaman.
Sana makahinga ka mas mahusay kaysa kay Timmy Cain,
Ava foster, Boyd bowden,
o alinman sa aking iba mga delingkwenteng kaibigan.
Hindi!
Ito ay halothane!
Takpan mo mga bibig mo!
Eden, hindi!
Eden!
Ito ay para sa aking mga kaibigan. Anong pakiramdam?
Paano mo ito gusto?
Hey, sheriff gebler.
Nanay?
Ano sa pangalan ng diyos sa tingin mo ginagawa mo?
Pagbibigay ng hatol.
Maghintay ka lang hanggang makuha ko ang aking mga kamay sa iyo.
Maliit ka, asong babae.
Oh! Talaga?
Gusto mo bang guluhin ako?
Oo. Okay, fine. Oo. Maglaro tayo.
Steve! Joe! Tara na!
Eden.
- Eden, hindi, pakiusap. - Hindi mo kailangang gawin ito.
Hindi! Hindi mo ito magagawa!
Eden. Eden!
Ilabas mo kami!
Tumigil ka!
Bo, hindi!
Nanay!
Hindi!
Anong ginagawa mo?!
Hindi hindi!
Tumigil ka!
Hindi, huwag gawin ito!
Tumigil ka! Hindi!
Hindi!
Nanay! Nanay!
Cecil.
Magpakain.
Nanay.
Patawad.
Tama ang tatay ko.
Binalaan niya ako kung sinubukan kong ayusin ito
Papalala ko lang.
Kaya lumabas ka kung kaya mo.
Iligtas ang inyong sarili.
Pero buhay pa ang tatay ko.
Kaya mananatili ako
at pigilan si Eden mula sa pagpatay din sa kanya.
Oo.
Sige.
Okay, Bo.
Well, pumunta sa candlestick.
At humingi ng tulong.
Hi, Bo.
Eden, hindi pwede.
Hindi mo ito magagawa.
Pinapatay nila ang lahat ng kanilang hinawakan.
Inilalagay sila sa pagsubok ay ang iyong ideya.
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Hindi ito.
Kalaban natin sila.
Kaninong panig ka naroon?
Ano ang gagawin mo kasama ang aking ama at ang iba pa?
Papaalisin ko sila sa mais, Bo.
May sakit siya. Kailangan niyang pakainin.
Siya?
Siya na naglalakad.
Noong linggong iyon ay nasa labas ako...
Gumagala mag-isa sa mais...
Kinausap niya ako.
Inaalagaan niya ako.
Walang matanda sa rylstone kailanman ginawa iyon para sa akin.
Kaya ngayon pupunta ako alagaan mo siya.
Sa pagpatay sa lahat ng matatanda?
Para sa mga nagsisimula.
Kinain nila ang buto-mais, Bo.
Ngayon ay oras na upang bayaran ang presyo.
Kung pwede lang isa sa atin umalis ka dito,
gawin itong candlestick, maaari tayong humingi ng tulong, okay?
Tingnan mo ito!
Ito ay kabaliwan. - Itay, kailangan kong magtiwala ka sa akin.
Sa ngayon, gusto nilang malaman sinong kakampi ko,
kaya kailangan kong gawin mo eksakto kung ano ang sinasabi ko.
Makinig ka, gusto ka nilang kunin lahat out sa mais.
- Ano? Para saan? - Pumunta ka! Go!
Magiging ligtas ka. Makakakuha ka ng tulong.
Kung gusto tayo ng nilalang na iyon pumunta sa mais,
kung gayon dapat nating gawin ang eksaktong kabaligtaran!
Hindi ako mag-aalala tungkol dito.
Hindi ka pupunta sa mais pa rin.
Dahil ikaw ay nanindigan para dito.
Oo. Tama yan, Eden.
Wala naman akong gagawin sa pagpatay ng mais.
Sa katunayan, m-nagsalita ako ng malakas laban dito!
Eden, tandaan mo ang bagay na iyon nangyari sa foster home?
Ohh. Sinong naghatid sayo, hmm?
Ikaw iyon, pastor. Ginawa mo.
Pinapasok mo ako.
Hindi ka kailanman nagkasala ang mais tulad ng lahat ng iba pa.
Ngunit, halika, pastor.
Nagkasala ka.
hindi ba?
- Tama na! - Manahimik ka.
Hindi!
Hindi, Eden! Hindi, pakiusap, hindi!
Hindi, Eden, hindi!
Hindi hindi hindi hindi!
Hindi, Eden, hindi!
Diyos! Oh, diyos, hindi!
- Pakiusap!
Hindi, Eden!
Hindi hindi!
Diyos, hindi, hindi!
Ay, Eden...
Bo, nasaan siya?
Please, huwag mo akong tanungin niyan. Huwag mo na akong tanungin tungkol kay mama.
Kailangan kong malaman kung nasaan ang asawa ko!
Tumigil ka!
Makinig, kailangan mong umalis palabas sa mais.
Ayan yun. Ito na ang pagkakataon natin para makakuha ng tulong.
Sige? Heto na.
Sige. pupunta ako.
Pero lumaban ka. Lahat tama?
Oo.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Mabuti ang ginawa mo.
Magpapakain siya ng maayos ngayong gabi.
I-drop ito, cam.
Hindi siya threat.
Okay, dad.
Gagawin ko.
Lalaban ako.
At hulaan kung ano pa.
Mula ngayon, walang tao sa rylstone at walang lumabas!
At kung may nagmamalasakit huminto dito,
hulaan mo ang gagawin natin.
Kunin mo sila! Dalhin sila sa mais!
Tama iyan. Ipasok sila sa mais.
Dahil hindi natin kailangan isang bagay
kailangan nilang mag-alok!
Lahat ng kailangan namin nandito lang,
doon mismo sa mga larangang iyon.
Ang mais, ang lupa, ay kukuha pangangalaga sa mga anak nito.
Ito ang ating mundo ngayon, at tatakbo tayo nito
sa paraan na gusto natin para sa pagbabago.
At tatakbo tayo ng tama!
Tama!
At hindi magiging rylstone lang din.
Ipagkakalat namin ang salita sa buong bansang ito.
Akala mo wala iba tulad natin?
Nakikita ng mga bata ang kanilang mundo at kinabukasan pinagpalit lang?
Well, kukuha sila ang kanilang mga bayan din,
at gawin itong buong mundo tama na naman!
- Tama! - Tama!
Tulad ng bagay na ito.
Ito ay gagamitin sa amin, ay ibebenta ang ating kinabukasan.
Kaya dapat nating putulin ang kanyang ulo, tama ba, Bo?
Hindi!
Ibig kong sabihin, oo.
Oo.
Nagkasala siya.
Nagkasala siya sa iyo.
Laban sa ating lahat.
At iyon ang dahilan kung bakit hindi dapat sayang ang dugo niya dito.
Hindi kung kailan ko siya maipapadala sa mais.
Iyan ay isang magandang ideya, Bo.
Pero, Bo...
Ang isang mas mahusay na ideya ay magiging para dalhin siya diretso sa kanya.
Sa ganitong paraan.
Ayan yun.
Itaas mo siya.
Mga pintuan.
Siya na naglalakad!
Halika!
Pumunta ka sa amin!
Eden.
Siya na naglalakad,
wala siya.
Huwag kang maglakas-loob na sabihin iyon!
Manatili sa likod.
Hindi ito maaaring maging totoo.
Aah!
Tulungan mo ako!
Hindi mo ako masasaktan, Bo.
Diyos, mga tanga! Mga tanga kayo!
Humanda ka.
Ikaw ba... baliw ka?!
Alikabok ng butil.
Tandaan?
Puno nito ang lugar na ito.
Magsindi ka ng apoy, itong buo pumutok sa langit ang lugar.
Ang mais at lahat ng nasa loob nito
masusunog.
ayos lang.
Tadtarin natin siya.
Ipagpatuloy mo. Kunin mo siya.
Halika na!
Tara na!
Sa mais!
Halika na!
Tatay.
Patawarin mo ako.
Tulungan mo ako.
Kotse! Oo!
Mga susi, susi, susi.
Fuck that shit.
Hindi hindi.
Hindi hindi hindi hindi.
Oh salamat. Oh, salamat sa diyos.
- Hi, Bo.
Eden.
Eden, Eden.
Hesus.
T-Ito...
Ito ay kabaliwan.
Kabaliwan, kabaliwan.
Alam mo?
Oo. Ito ay medyo baliw.
bibigyan kita niyan.
Ano ba yan, Eden?
Oh.
Ito.
Depositive bolt, Bo.
Alam mo, isang baril ng baka.
Alam ko kung ano ang iniisip mo.
Kalimutan mo na.
Alam mo namang hindi lang ako dito sa labas.
Lampas na sa oras ng pagtulog ko.
Tara na.
Isang l-huling sigarilyo man lang?
Naninigarilyo ka?
Bisyo. ako...
Aalis na sana.
Halika na.
Lumuhod ka.
Huwag kang matakot, Bo.
Hoy, Eden?
Akala mo talaga
ang pangalawang babad mo sa akin sa lahat ng gasolina ng traktor na iyon,
na hindi ko sisiguraduhin
tama ang natapos ko...
Dito?
paso.
Hindi.
Hindi hindi Hindi!
Candlestick at lahat ng iba pa para sa milya sa paligid
malapit na dito.
Harapin mo.
Tapos na.
Tapos na ang pantasya mo, Eden.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Eden.
Huwag kang mag-alala, Bo.
Wala talagang namamatay sa mais.