השתמש בקוד JOINNOW החינמי בכתובת www.playships.eu
היערות של פנדורה...
הם טומנים בחובם סכנות רבות.
אבל הכי מסוכן על פנדורה...
זה שאתה יכול להגיע לאהוב אותה יותר מדי.
אנחנו שרים אקורד מוזיקלי לזכור.
כל חשבון...
זה סיפור בחיינו.
חשבון עבור לידת הבן שלנו.
Neteyam!
חשבון מתי אנו מאמצים לבתנו, קירי.
חשבון עבור הראשון התייחדות עם Eywa.
שלנו אומרים...
אנחנו גרים באיווה...
ואיווה, חיה בנו.
האם הגדולה...
הוא מפרנס את כל ילדיו...
בלבו.
אושר הוא פשוט.
אבל מי היה חושב את זה עציץ כמוני,
האם תוכל לפצח את הקוד?
כשפגשתי את אביו...
ניסיתי להרוג אותו.
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
לפני שידעתי, היו לנו כבר ארבעה.
כששלחנו את אנשי השמיים חזרה לכדור הארץ...
חלקם נשארו.
מדענים, נאמן לנביא.
ואז יש את עכביש.
הוא נתקע כאן.
צעיר מדי בשביל השתמש בקפסולה.
- פרא קטן. נתראה, נורם!
יתום ממלחמה...
הועלה על ידי ה חברי מעבדה.
עַכָּבִישׁ, קח את החילוף!
אני רק הולך לכפר!
הוא לא היה חלק של המשפחה שלנו.
זה היה כמו חתול סמטה.
תמיד בסביבה.
בלתי נפרד מהילדים שלנו.
עבור Neytiri...
הוא תמיד יהיה חייזר.
אחד מהם.
הוא שייך למין שלו.
זה שלי!
היה לי את זה ראשון.
למה לי לתת לך?
זה לקח כמה שנים בשבילי ראש קשה למד את השפה.
אבל עכשיו, כשאני שומע את זה...
יכול גם להישמע כמה אנגלית.
אני שונא אותך!
טוב אני שונא אותך אינסוף פעמים יותר, לואק!
פני הפין!
היי, היי! תפסיק.
אל תכריח אותי ללכת לשם.
זה ייצא מאחור של הסלעים הגדולים האלה.
הנה זה.
הנה לך. לך תביא אותו!
כן!
היי נטעים! הדייג האדיר
זה. בחור טוב.
זה אחד גדול.
ליד הסלעים.
בדיוק איפה שאמרת.
מה הגובה שלו?
זה... כל כך גבוה. - זה גבוה!
הכל הלך מהר מדי.
כמו חלום.
- קירי. אחי, קדימה.
בחייך.
חייך, סקסוונג.
אושר הוא קל.
כמו בדייט לילה.
עם זמן הרחק מילדים.
אבל מה שיש לך אושר...
זה שהוא יכול לדעוך ברגע אחד.
כוכב חדש בלילה...
יכול להיות שזה אומר רק דבר אחד.
ספינות. האטה.
ואנשי שמיים חוזרים.
שנה לאחר מכן
דופק 168.
כן, הנה זה בא.
זה טוב מאוד.
אל תזוז.
שמור על קור רוח.
כן. רפלקס האישון זה טוב.
תוציא את זה מהפנים שלו.
אלוף משנה...
אתה שומע אותי?
אלוף משנה?
אתה צריך לשכב שוב אֲדוֹנִי.
יודע את זה! יודע את זה!
צא מפה.
- זוז זוז זוז! - יבוא הביטחון!
- תפוס אותו! - תפוס אותו!
החזק אותו!
- תרגע! - קולונל, הפסיק!
אלוף משנה...
זה אני!
קייפ וויינפליט!
לייל?
האם זה אתה?
כן אדוני. Y Z Dog.
ופיקה.
אני בסדר. תן לי ללכת
אני בסדר.
נו...
זה לא שטויות?
חכה. שתי דקות להכנסה בפנדורה. מאובטח עבור Delta V.
בסדר. טבור חינם.
ריווי חמצן ב-89.
במקרה שעדיין לא שמת לב, אתה קולונל מיילס קוואריץ'.
רק צעירים יותר, גבוה יותר, כחול יותר...
ולא קרוב כמו נאה כמוני.
בעוד שעתיים, אני אטוס למשימה...
נגד המבצר של הנאווי.
המנהלים חשבו שזה זהיר בצע את הגיבוי הזה, ליתר בטחון.
ואם אתה צופה בזה, ובכן...
פירושו שאני מת.
היי, פרקר...
מה לעזאזל אתה אמור לעשות מה יש לי לומר עכשיו?
פשוט... תזכיר לו איך זה עובד.
כאן.
רואים את זה? זה הכל הזיכרונות שלך והאישיות שלך.
אנחנו נשלח זה לכדור הארץ...
היכן תגדל מעבדה, כפי שאנו מדברים.
בוא נדפיס את זה בשבילך, ואז...
היי, היי, היי.
האם אני אעשה את זה או אתה?
מהרו. מהרו.
מה שלא יהיה, הרעיון...
הוא לשמר את מוחותיהם של המפעילים הטובים ביותר בעולם.
כן, כמו Cape Wainfleet שם...
והמספר הצנוע שלך ב...
גופים רקומביננטיים.
עכשיו אתה רקומביננטי, קולונל...
עמוס בזיכרונות שלי והקסם שלי.
מה שלא תזכור זה מותי...
כי זה עדיין לא קרה...
וזה לא יקרה.
- כמובן שכן. - לעזאזל כן.
טוב, זה נגמר מה שקרה...
אם אתה שיבוט שלי, אתה תחפש נקמה.
וג'ייק סאלי יהיה ראשון ברשימה שלך.
זכור, ילד...
מארינס לא יכול להיות מובס.
הם יכולים להרוג אותנו...
אבל נתארגן מחדש בגיהנום.
Semper fi.
צוות קרקע, קדימה!
קח את זה! בחייך!
בחייך. שתי דקות, אנשים. הליכה.
אחי, אנחנו צריכים לרדת לשם.
אין סיכוי! אבא יעשה לנו עור!
בחייך. אל תהיה פחדן.
לואק! תחזור לכאן, אתה...
קח את כל התיק!
ניקח את המטענים, משחקי RPG ו-Stingers.
אחי, קדימה. בחייך!
אוקיי בוא נלך!
מהלך \ לזוז \ לעבור! קח את זה!
קח את הנשקים האלה.
הנה, ילד. לך על זה!
אתה אפילו לא יודע איך להשתמש בזה.
אבא לימד אותי.
מטוס קרב בדרך!
אחי, בוא נלך!
לואק, איפה אתה?
Neteyam!
תרגע תרגע, אתה בסדר?
- כן. - איפה אחיך?
- שם. - איפה הוא? איפה?
צא מפה!
לך מפה!
Neteyam!
לא.
לא לא לא.
אלוהים!
אַבָּא?
מה אתה עושה כאן, ילד? מה לעזאזל חשבת?
אני מצטער.
אני מצטער אדוני.
אנשים... אנחנו כבר לא בקנזס.
אנחנו הולכים לפנדורה.
עַכשָׁיו...
אני יודע שכולם כן שואל כאן את אותה שאלה.
למה אנחנו כל כך כחולים?
על חטאינו בחיים קודמים...
החזירו אותנו...
בדמות האויב שלנו.
זה נותן לנו את הגודל שלו, כוחו ומהירותו.
ועם ההכשרה שלנו...
זה יהיה שילוב די חזק.
יש לנו כבר משימה?
כמובן שיש לנו.
המשימה שלנו היא לצוד ולהרוג...
למנהיג ה מרד נאווי.
זה שהם קוראים לו Toruk Makto.
לג'ייק סאלי.
כן!
התקפת התקפה!
תפסתי אותך!
טוק!
בחייך!
אני בהחלט יותר מהר כשאני כחול.
skxawng.
לא ברצינות.
והחיות מכבדות אותי יותר.
הם לא מחשיבים אותי אנושית.
לַחֲכוֹת. האם אתה אנושי?
הם באים!
מחנה מוגבה, מבצר OMATIKAYA
הם באים!
קירי, עכביש!
סרט המלחמה חוזר!
לך לך.
קדימה, ללכת.
- אמא! - לקח...
- אמא. לקח, לקח, לקח.
תחתום כאן.
להיות אמור ל לִשְׁמוֹר מִצווֹת.
הם מזהים בוג'ים ומדווחים עליהם.
ממרחק!
האם משהו מזה מצלצל בפעמון? בוא הנה!
יֵשׁוּעַ. השארתי את שניכם גאונים, טייסים במשימה...
ולא לציית הזמנות ישירות.
קירי, את יכולה ללכת לעזור לך סבתא עם פצועים? אנא?
אח שלי פגוע כאן.
זה בסדר.
טוק, לך איתה. ללכת. - אבא.
אֲדוֹנִי. אני מניח הכל האחריות כאן.
כן, אתה מניח את זה.
זה נכון.
כי אתה האח הבכור. ואתה צריך להתנהג כך.
MaJake.
הבן שלך הוא ממש מדמם.
אמא, זה בסדר. אני...
לך תתרפא. קדימה, תסתלק.
אתה מבין שכמעט קיבלת תן להם להרוג את אחיך
כן אדוני.
אתה מרותק. בלי לטוס במשך חודש.
עכשיו טפלו באיקרנים. מכולם.
כן אדוני.
ולהוריד את זה חרא פנים.
אתה רוצה נשיקה על הבוז-בו?
תן לו את זה. - בסדר.
הייתי משתמש בקליפת יאלנה.
הנה, מותק.
היית?
ומיהו הצחייק?
אתה, אבל... מהלך \ לזוז \ לעבור!
את כן, סבתא. אבל קרום הילנה טוב יותר.
קוצצים פחות.
לוחם אדיר.
מה?
נתיאם ולואאק מנסים להיות בגובה שלך
קשה להם מאוד.
אני כבר יודע.
אתה מאוד קשה איתם.
אני אבא שלך. זה העבודה שלי.
זו לא נבחרת.
זו משפחה.
חשבתי שאיבדנו אותם.
שלום, זקן. איך הכל?
היי ספיידר.
התחת שלך הוא שלי.
אני ממש פה.
רק אווטרים...
תסתובב!
מצטער.
כן. הפסים הכחולים האלה לא תגדיל את זה אחי
כן, טוב אני עדיין יכול לבעוט לך בתחת.
יום אדיר.
מרוץ ארוך.
ממש היסטרי, חבר'ה.
אתה יודע מה באמת מבאס?
האם הם יכולים לנשום אוויר מכדור הארץ, במשך שעות...
ואני יכול רק לנשום את האוויר שלך למשך כ-10 שניות.
כן, נער הקופים, זה בטוח מבאס.
בשבילך.
- שלום מקס. - שלום ילדים.
היי, מה קורה, מקס?
מה קורה, נורם?
שלום אמא.
אולי אני מפסידים כאן...
אבל אני צופה מבחנים אמיתיים...
של תשובה מערכתית ברמה גלובלית.
אני לא יכול...
לא אשתמש במונח "אינטליגנציה". זה...
אולי "מצפון" תהיה מילה טובה יותר.
זה כאילו השלם הביוספרה של פנדורה...
במודע...
ומסוגל לכך תגובה קוגניטיבית.
לעזאזל, אני לא יכול להגיד את זה.
אני הייתי נצלב.
כלומר...
מי אתה חושב האם הוא יכניס אותה להריון?
אני די בטוח מה היה נורמה
לַחֲלוּטִין.
לא מגיע לך לחיות.
לא לא לא. תחשוב על זה, בסדר?
אמר... הוא חיית המחמד של הפרופסור.
והוא היה במעבדה איתה כל הזמן.
הייתי מתאבד.
הייתי שותה חומצה.
אחי אתה צודק. זה בכל זריקה.
אחי תראה תראה הוא נותן לה מבטים קטנים.
היי.
אתה מבין, אני חושב...
ששני האווטרים שלו היו לבד ביער...
- איכס! - חבר'ה.
לפעמים זה לא כל כך טוב לדעת מי היה אביך.
מה שתגיד.
אני אפילו לא זוכר אותו יותר.
לא, ספיידר.
- חבר. -עַכָּבִישׁ...
אתה לא כמוהו.
BRIDGEHEAD CITY
קדימה, קדימה, קדימה! באופן ישיר בתוך הטרמינל.
אל תפסיק.
מהלך \ לזוז \ לעבור!
תוריד את המסכות.
אֲדוֹנִי...
הנה הגנרל.
גנרל ארדמור.
נעים להכיר אותך, אלוף משנה.
שמעתי דברים טובים...
אבל הרבה דברים השתנו מאז הסיור האחרון שלו כאן.
לך איתי
מרכז התפעול החדש זה כאן.
רק נכנס עובד.
נחילי האסמבלר האלה יכולים להקים בניין בשישה ימים.
עשינו כאן יותר בשנה, מאשר ב-30 השנים הקודמות.
אנחנו לא כאן כדי תנהל מוקש, קולונל.
בתור מפקד העולם...
הופקדתי שליחות גדולה יותר.
כדור הארץ גוסס.
המשימה שלנו כאן היא לאלף את הגבול הזה
לא פחות מאשר לעשות פנדורה...
להיות הבית החדש של האנושות.
אבל לפני אנחנו יכולים לעשות את זה...
אנחנו צריכים להרגיע לעוינים.
הפשיטות של סאלי הן בכל פעם נועז יותר ותכוף יותר.
ההתקפות שלו הן מתוכנן היטב.
בעל תיאום הדוק בין משאבי היבשה והאוויר שלה.
הכוחות שלהם תוקפים את שלנו מיקומים היקפיים.
המוקשים, הצינורות...
לחתוך שלנו שרשרת אספקה.
והם תקפו מגלב לפני יומיים.
מידע מסוים על הבסיס...
מהפעולות של סאלי?
כן. תן לי את ההרים.
זו מערכת מערות איפשהו מקום הרי הללויה.
אבל בכל פעם שאנחנו שולחים את שלנו כוחות שם, סבלנו מהפסדים.
החימוש שלנו לערבב את קן הצרעה
יש לנו רק 10 דקות המרחב האווירי של האויב...
והם עלינו.
אלוף משנה...
אנו מאמינים שהצוות הכחול שלך יהיה נתפס כילידים...
והוא לא יופעל...
התגובה החיסונית.
ואיך יכולנו להוכיח ההשערה הזו, גנרל?
לפי הרע
יוצא מן הכלל.
אנחנו נכנסים מרחב אווירי עוין.
קיבלו.
- אח! - קדימה, ילד קוף!
חבר'ה, רגע!
טוק! אל תישאר מאחור!
בסדר בסדר.
אָח, למה הבאת אותה
היא בוכה.
זה עולה על התוכנית "אני הולך לספר את זה."
"לא כדאי לך ללכת שדה קרב".
"אני אגיד לאמא שלי, אם לא תיתן לי לבוא."
אל תתעסק איתה.
בחייך.
פַנטַסטִי!
יש גופות שם למעלה?
אח, בדוק. בחייך.
אל תמציא.
קירי.
קירי...
קירי, היי.
היי. קירי...
אתה בסדר?
עשיתי את זה שוב ימין?
כן, עשית את זה.
קירי!
- קירי! קירי, אנחנו חייבים לחזור.
אוקיי בוא נלך.
מה זה?
אנחנו תמיד אמורים להיות בבית, לפני הליקוי.
זה גדול מדי, להיות אנושי.
- אווטרים? - אולי...
אבל בטח הם לא שלנו.
מה אתה עושה?
אני עוקב.
שמור על העורף שלך.
ברור.
היקף מופרד.
לעזאזל.
אף פעם לא אמורה אנחנו חייבים לבוא לכאן.
אבא הולך להעניש אותך.
אתה יכול להפסיק?
לָנֶצַח.
אָח, עלינו לאמת זאת.
בחייך.
אָח...
זה המקום שבו אבא שלך ואבא שלי...
הם נלחמו.
זה אכן הגוף מאביך.
עם חרא
לייל, תראה אם ​​אתה יכול...
להוציא מזה נתונים מצלמת מקש.
הדבר הזה מת יותר מה לעזאזל, קולונל.
גם אנחנו.
בסדר.
אני חייב לדווח על זה.
לא אח, יהיו לנו בעיות.
בוא נלך.
כלב השטן, כלב השטן, זהו עין הנשר, נגמר.
עין נשר. דווח על הסטטוס שלך.
יש לי עיניים בכמה סוגים.
הם נראים כמו אווטרים...
אבל, הם מוסווים לחלוטין והם נושאים רובי AR.
יש שישה. נגמר.
מה עמדתך? שינוי.
אנחנו בצריף הישן.
מי זה אנחנו"?
אני, ספיידר, קירי...
וטוק.
בֵּן, תקשיב לי טוב מאוד...
חזור מיד.
אל תעשה שום רעש.
ותצא משם לעזאזל.
המשך הלאה! שמעת אותי?
כן, אדוני, אנחנו זזים.
- רואה? אמרתי לך! - לך לך.
אַבָּא...
אני מכיר דרך מהירה!
יהיו לך הרבה בעיות.
קירי, תפסיק.
חבר'ה, קדימה.
זה כמעט הליקוי, בוא נלך.
הניחו אותם! מטה!
תוריד אותם או שאני יורה בך!
- איתי. - תן להם ללכת!
עכשיו!
- אל תזוז! תרים את הידיים! - הנח את זה. הנח את זה.
עַכָּבִישׁ.
תפוס אותם, תפוס אותם!
בוא הנה! בחייך!
מטה!
תפסיק להתנגד.
אל תזוז!
בדוק אם הם נושאים נשק!
קירי!
תרגע...
שתוק.
אל תזוזו.
מה יש לנו כאן?
היי, קולונל...
תראה את זה.
ארבע אצבעות.
יש לנו כאן חצי גזע.
לְחַרְבֵּן...
תראה לי את האצבעות שלך.
אתה הבן שלו, נכון?
אני יודע שאתה שלו.
איפה הוא?
אני מצטער, אני לא דובר את השפה...
של האידיוטים
איפה אבא שלך?
לא!
בֶּאֱמֶת?
אתה רוצה לשחק ככה?
שתוק!
קירי!
לא! תפסיק!
היי! היי, אל תיגע בה!
היי!
אל תפגע בו, בבקשה.
אל תזוזו.
איך קוראים לך, ילד?
עַכָּבִישׁ...
עֶזרָה.
אלפים?
אף אחד לא קורא לי ככה.
טוב, לעזאזל...
תיארתי לעצמי שהם יהיו נשלח בחזרה לכדור הארץ.
הם לא יכולים להכניס תינוקות לקריאה, מְטוּמטָם
מה אנחנו עושים, בוס?
שמי ברזל, כחול אחד, כאן.
Blue One, איירון שמיים, לדווח על הסטטוס שלך.
אנחנו מוכנים לכך חילוץ, שינוי.
לאסוף אותם.
שפירית משמאל...
בואו נחלץ
אזהרה...
אנחנו נסחב אסירים בעלי ערך גבוה.
- תן לנו ללכת! - שתוק.
רגע, כחול אחד...
פנינו לעמדתך.
זה בינגו בעוד עשר.
אנחנו נגד השעון.
- לשבת! - קדימה, ארצה!
- רגליים למעלה! - למטה עד הקרקע!
לייל... תביא לי משהו אודיו על זה.
סתום את הפה.
אל תסתכל למעלה!
זו אשתו של סאלי.
היא חיה.
די, Quaritch.
לְהַכפִּישׁ.
- זה נגמר. - ממזר.
שום דבר לא יגמר, כל עוד אני נושם.
קיוויתי שתגיד את זה.
לא, לא, תישאר עם האיקראן.
אבל, אבא...
אני לוחם כמוך.
אתה אמור להילחם.
נטיים.
אני לא מתכוון לחזור על זה בפניך.
כן אדוני.
כן, אחרי זה אין כלום.
הוא רוצה שנתאושש השרידים האלה?
Blue One, אתה מוכן.
אנחנו במרחק שלוש דקות.
שימו לב, שלוש דקות.
שימו לב לחלק האחורי שלנו.
שתוק!
קשר אחורי!
לואק!
לְחַרְבֵּן.
- חרא קטן. - לואק!
לקח, בוא נלך. קדימה, קדימה, קדימה! - חזור לכאן!
לָרוּץ!
תפוס אותם!
בחייך!
על הסיפון, בוא נלך!
בחייך!
זאת את, גברת סאלי?
אני מזהה את כרטיס הביקור שלך.
למה זה לא יוצא, גברת סאלי?
לך ולי יש...
בעיות תלויות ועומדות.
שֵׁד!
אני אהרוג אותך כל כך הרבה פעמים כמה נחוץ!
אני מניח שאתה והרב"ט הם היו די...
עסוק, נכון?
אח אחד המלטה שלמה של...
תערובת.
נאביס!
קדימה, קדימה, קדימה!
אתה בסדר? אתה בסדר, ילד?
כן.
בסדר. איתי. מוּכָן? מוּכָן?
כן אדוני.
מהלך \ לזוז \ לעבור!
בחייך!
קדימה, קדימה, קדימה!
לאגף אותם. אחריהם!
עַכָּבִישׁ?
עַכָּבִישׁ!
- קירי! -עַכָּבִישׁ.
לבוא! בחייך.
עַכָּבִישׁ. הוא שם למטה.
לא.
גברתי, אנחנו בבינגו.
עשר דקות פנימה המרחב האווירי של האויב.
כחול אחד. חזור אל נקודת מפגש, עכשיו.
האחד הכחול... לסגת.
התרחק!
חזור, חזור!
מהלך \ לזוז \ לעבור! מהלך \ לזוז \ לעבור!
לזוז, לזוז, לזוז!
- קירי! - עכביש!
בוא בוא.
- לא. - לבוא!
קדימה, קדימה, קדימה. הליכה. בחייך.
היי. היי, שום דבר לא בסדר. האם פגעת בעצמך?
- האם פגעת בעצמך? - אני לא מרגיש טוב.
טוק, נפגעת? - אבא!
היי, זה בסדר.
בסדר, אנחנו בטוחים.
ברור. כולם בסדר?
- אמא! - לקח.
אין בעיה. זה בסדר. אנחנו בסדר.
תודה לך, אמא גדולה. תודה.
איפה ספיידר?
לקחו אותו.
לקחו אותו...
בסדר. זה בסדר, קטן.
טוב מאוד? הוא ילד קשוח.
בסדר.
זה הולך להיות בסדר.
כולנו נהיה בסדר.
לעזאזל!
בחייך!
תן לי לצאת מכאן!
הוא לחלוטין פְּרָאִי.
הוא חושב שהוא אחד מהם.
הדבר הזה. הקוואריץ' הזה.
מה שזה לא יהיה...
- מה קורה? אתה יכול להיכנס לכאן.
יכול לעבור קדימה מהאף של איווה.
- זו המשפחה שלנו. הבית שלנו. - זה על המשפחה שלנו.
זה על הקטנים שלנו
צְבִיעוּת. אתה לא יכול לבקש ממני את זה.
אני לא יכול לעזוב את שלנו.
אני לא.
הוא צד אותנו.
יש מטרה למשפחה שלנו.
אתה לא יכול לבקש ממני את זה!
הילדים. כל מה ש הם ידעו. היער.
זה הבית שלנו!
היו לו את הילדים שלנו.
הוא שם אותם מתחת לסכין שלו!
אבא שלי נתן לי...
הקידה הזו, תוך כדי מוות.
והוא אמר לי, הגן על שלנו.
אתה Toruk Makto!
זה יגן על הסוג שלנו!
לקואריץ' יש ספיידר.
והילד הזה יודע הכל.
תכירו את כל שלנו מבצע...
ויכולתי להביא אותם לכאן.
אם שלנו ייתן לנו מחסה, הם ימותו.
האם אתה מבין?
תראה, אין לי כלום.
אין לי תוכניות...
אבל אני יכול להגן למשפחה הזו.
שאני יכול לעשות.
אני יודע שכן.
לאן שלא נלך...
המשפחה הזו תהיה הכוח שלנו.
איפה ג'ייק סאלי?
אני לא יודע!
אנחנו יודעים שאתה יודע.
אני לא יודע!
זה רק יוצר תמונה...
לדעתך.
זה אחד מה הרים צפים?
תן לי לצאת מכאן!
זה מתנגד לנו. תן לנו דקה.
אני לא יודע!
ליצור מחשבה ונראה.
אני לא יודע!
תראה, אני לא אוהב את זה יותר ממך.
אילו חמולות יארח את זה?
אני לא יודע.
הם יצטרכו להרוג אותי!
תסתכל על זה.
מגיע ל מקסימום פרה-פרונטלי.
זה לא יפסיק...
עד שתיתן לנו משהו.
איפה הוא?
אני לא יודע, מטומטמים! בסדר?
אני לא יודע!
גנרל, תן לי לנסות זווית אישית כאן.
זה לא הבן שלך.
תירגע, נמר.
לְהַרְגִיעַ.
אנחנו בסדר?
ילד יש לך לב.
אותם מדענים הם הפעילו עליך הרבה לחץ.
אבל לא נתת להם כלום.
ואני מכבד את זה.
חשבתי שתרצה את זה.
זה מקולונל מיילס קוואריץ'.
נפטר.
נהרג בקרב.
אני לא האיש הזה.
אבל יש לי את הזכרונות שלו...
מספיק לדעת ש...
הוא לא תמיד היה האבא הכי טוב.
אבל זו לא התנצלות.
אני לא אבא שלך. באופן טכני...
אתה ואני, אנחנו כלום אחד עבור השני.
אבל...
אני יכול לעזור לך.
אני יכול להוציא אותך מכאן.
אני לא הולך לשאול אותך אתה בוגד בג'ייק סאלי.
אני יודע שלעולם לא היית. אתה נאמן...
ואני מעריץ נאמנות.
פשוט בואי איתנו.
אם לא, אצטרך להחזיר אותך עם מעילי מעבדה.
זה כמו אבנים בליבי.
טארסם חכם מעבר לשנים שלו.
זה יהיה אולואייק חזק מאוד.
המנהיג חייב למות.
כדי שיוולד מנהיג אחר.
Toruk Makto ייעלם.
שלנו יהיה בטוח.
אב מגן.
זה מה שנותן לזה משמעות.
חיים מסתיימים.
וכך מתחיל אחר.
טוק.
חמולות הים הן עולם לעצמם.
אלפי איים.
טריטוריה לא ידועה, שבה נוכל להיעלם ללא עקבות.
כבר הגענו?
AWA'ATLU, כפר METKAYIN
היי...
עזוב את זה.
איתי.
טוק.
תהיה נחמד.
היי.
אל תדאג. פשוט תירגע.
תראה. מה זה?
זה אמור להיות זנב?
זה קטן מדי.
איך הם אמורים לשחות?
מספיק. Rotxo, Aonung.
היי.
טונוווארי היה הבוס של המטקאינה...
העיר של הריף.
אני רואה אותך, טונוווארי.
ג'קסולי.
הכרתי אותו כמנהיג קשוח.
אבל זה לא היה טונוווארי שממנו דאגתי.
אני רואה אותך רונלד.
צחייק מהמטקאיינה.
אני רואה אותך רונלד.
למה אתה בא אלינו? ג'קסולי?
אנחנו מחפשים אוטורו.
אוטורו?
כן, מקלט למשפחה שלי.
אנחנו אנשי השונית.
אתם אנשי היער.
הכישורים שלו לא הם לא יגידו כאן כלום.
ובכן, נלמד את המנהגים שלהם. האם אני צודק?
כן.
הידיים שלו דקות.
אִמָא.
הזנב שלהם...
הם חלשים.
הם יהיו איטיים במים.
הילדים האלה...
- הם אפילו לא אמיתיים נאווי. - אבא.
כן אנחנו כן!
יש להם דם שדים!
תראה. ללכת.
תראה, נולדתי לאנשי השמיים, ועכשיו אני נאווי.
בסדר? אפשר להסתגל.
אנחנו נסתגל.
בסדר?
בעלי היה טורוק מקטו.
הוא הוביל את החמולות ל...
ניצחון נגד אנשי השמיים.
והם קוראים לזה ניצחון?
מתחבא בין זרים?
נראה שאיווה הוא הפנה את גבו...
הנבחר.
אני מתנצל בשבילי לוויה. היא...
- אל תתנצל בשבילי. - היא טסה הרבה והיא מותשת.
ג'ייק.
Toruk Makto הוא א מנהיג מלחמה גדול.
הכל נאווי הם מכירים את הסיפור שלך.
אבל אנחנו Metkayina...
- אבא. אנחנו לא במלחמה.
אנחנו לא יכולים לתת תביא את המלחמה שלך לכאן.
סיימתי עם המלחמה.
בסדר?
אני רק רוצה לשמור להציל את המשפחה שלי.
התבקשה אוטורו.
האם נצטרך ללכת?
אנחנו נהיה בסדר.
טורוק מקטו ומשפחתו הם יישארו איתנו.
תתייחס אליהם כמו שלנו אחים ואחיות.
הם לא מכירים את הים.
אז הם יהיו כמו תינוקות...
לוקח את שלו נשימה ראשונה.
למד אותם את המנהגים שלנו, כדי שלא יסבלו מהבושה להיות...
חלקם חסרי תועלת.
בסדר, מה נגיד?
תודה.
הבן שלי אוונג, בתנו ציריה, הם ילמדו את ילדיהם מה לעשות.
אבא, למה לא... - זה הוחלט.
לבוא. אני אלמד אותם הכפר שלנו.
כאן.
לקח, קדימה.
ממש כאן למעלה.
לא לא.
זה בשבילך.
הבית החדש שלך.
כן, זה יעבוד.
זה נהדר.
זה יפה, נכון?
בסדר, סאליס, תעמוד בתור.
האם אתה זוכר?
מפגש משפחתי.
בחייך. לִכרוֹעַ בֶּרֶך. בחייך.
קירי.
מה?
בסדר.
אני צריך חבר'ה...
שהם מתנהגים יפה.
אני רציני.
למד מהר. לִשְׁאוֹף.
אל תעשה צרות. מובן?
כן אדוני.
אני רוצה ללכת הביתה.
טוק.
לקח, עכשיו זה יהיה הבית שלנו.
עכשיו, בואו נתגבר על זה.
בואו נעבור את זה...
אנחנו כן תומכים אחד בשני. בסדר?
מה אבא שלך תמיד אומר?
הסולי נצמדים זה לזה.
זה נכון. הסולי נצמדים זה לזה.
הפעם עם משהו של הרגשה.
כן.
הסולי נצמדים זה לזה.
בחייך.
שחו איתנו.
מה לא בסדר איתם?
החבר'ה האלה צוללנים גרועים.
זה מספיק.
הם לומדים.
האם הם בסדר?
הם מהירים מדי!
חכה לנו.
רק תנשום.
לִנְשׁוֹם.
הם לא צוללנים טובים.
אולי הם טובים בתנופה בין העצים, אבל...
קדימה אחי.
אנחנו לא מדברים ככה באצבעות, חבר'ה.
אנחנו לא יודעים מה הם אומרים.
אני אלמד אותם.
- איפה קירי? - קירי?
- WHO? - קירי.
איפה קירי?
האם ראית אותה?
עלה על הספינה...
מצא מושב ו אל תפריע לנו
בחייך!
הזדרז
מַברִיק.
קל, אלוף!
להקשיב.
יש גשש משולבים במסכה ההיא.
אם נפגע בקרקע ואתה מוריד את זה...
אני אחזיר אותך תוך שתי דקות...
ואני אתן לך מכות לבית הספר הישן.
מובן?
כן אדוני.
האם אנחנו עולים?
הצוות למעלה.
בסדר, תקשיב.
ג'ייק סאלי כן הלך למחבוא.
זה לא משנה.
זה איפה שזה נמצא, אנחנו נמצא אותו...
וגם אשתו המטורפת.
לעשות זאת...
נלך נאווי.
לַחֲלוּטִין, עד הסוף.
זה אומר...
אנחנו אוכלים נאווי. נסענו נאבי.
אנחנו חושבים נאווי.
וזה מתחיל עם לדבר את השפה
לזה אתה קורא לדבר בשפה?
אתה נשמע כמו א ילד בן שלוש!
בסדר, ילד חכם.
פשוט הלכת מלהיות קוף המחמד שלנו...
למתורגמן הרשמי.
אלה אילו.
אם הם רוצים לגור כאן...
הם יצטרכו לרכוב עליהם.
הפוך את הקישור בצורה חלקה.
הרגיש את הנשימה שלך.
להרגיש את הכוח שלו.
תחזיק מעמד כאן.
תסתכל על הרגליים שלה.
תחזיק מעמד
אתה בסדר... ילד יער?
זו המסגרת של לוחם.
לא קל לשלוט בזה.
אולי כדאי...
להתחיל עם אילו
לא. עם זה.
עכשיו תזכרו...
כשאתה צולל בחזרה פנימה תן לזה להיות במצב טוב.
זה מאוד חשוב.
יש לי את זה.
זהו, בסדר.
מוּצָק.
לְחַרְבֵּן.
אני כבר אוהב אותה.
תנשום פנימה.
ותנשום החוצה.
תאר לעצמך שלהבה מהבהבת.
הם צריכים להאט את הקצב פעימות הלב שלך.
לִשְׁאוֹף.
תנשום מכאן למטה.
תנשום החוצה לאט.
לואק, דופק הלב שלך מהיר.
- מצטער. - נסה להתרכז.
- בסדר. - שאפו.
ונשוף.
תן למחשבה שלך להתבהר.
אתה לומד לנשום.
בחייך! המשיכו בקצב, מפסידים!
יש לי את זה.
מה?
ילדי נאווי צעירים ממני, הם עושים זאת במו ידיהם.
ג'ייק סאלי האם הוא עשה את זה בצורה לא נכונה?
מה אתה חושב?
מה אנחנו עושים, קולונל?
זה הולך להיות טוב.
הרבה קדימה.
זה אתה ואני, מותק.
הזכרתי את זה קודם היית צריך לקשור את הפה שלו?
תודה רבה, ילד!
קדימה, קדימה!
אתה רואה אותם?
אוקיי בוא נלך. זה אוסקר מייק.
בחייך.
בוא נלך. אנחנו עוזבים מכאן.
כן!
זהו זה!
כן, קולונל! תהנה קצת!
כן, קולונל!
מי יהיה הבא בתור?
צורת המים אין לו התחלה, אין לו סוף.
הים מקיף אותך...
וזה בך.
הים הוא הבית שלך...
לפני שנולדת...
ואחרי מותך.
הלב שלנו פועם ברחם העולם.
הנשימה שלנו בוערת ב צללים של המעמקים.
הים נותן...
והים לוקח.
מים מתחברים לכל הדברים.
חיים עד מוות.
חושך...
אל האור.
כבר יש לי את זה!
הבנת!
נותן נשימה מתחת למים.
מה היא עושה?
אני לא יודע.
הוא רק מסתכל על החול.
מה אמרת?
אתה סוג של... תִמהוֹנִי?
שאל אותך אם אתה מוזר.
לא...
האם אתה בטוח?
הם לא אפילו נאווי באמת.
תראה איזה ידיים.
כלומר, תראה אותם...
היי!
תתרחק, דגיגים!
עוד שרצים עם ארבע אצבעות.
תראה את זנב התינוק שלה!
אל תיגע בי!
זנב תינוק!
עזוב אותנו!
הוא לא נורמלי.
תסתכל על הזנב שלו.
זנב תינוק!
זה חמוד!
כבר שמעת מה הוא אמר.
תעזוב אותם.
אח גדול בוא...
התרחק.
עַכשָׁיו.
בחירה נבונה.
ומעכשיו...
אני צריך שתכבד לאחותי.
בוא נלך.
הֱיה שלום!
הסתכל עליהם.
כולם מוזרים.
כל המשפחה היא כזו.
לואק.
אני אטפל בזה, אחי.
אני יודע שהיד הזו מצחיקה אותך.
תראה, אני מוזרה. חייזר.
אבל אתה יכול לעשות משהו ממש מגניב.
לצפות.
ראשית, שמתי את זה בתור א כדור חזק, ככה.
בסדר? ואז...
זה נקרא אגרוף, כלבה!
אל תיגע שוב לאחותי.
כן! � אוונג! ללמד אותו!
בוא הנה!
היי, היי!
עצור את זה!
עצור אותה!
איזו טיפשות!
הזנב שלי!
האוזן שלי! תן לי ללכת!
יש לו את האוזן שלי!
מה הדבר היחיד שביקשתי?
הדבר היחיד!
- "אל תעשה צרות." - אל תעשה צרות.
- נכון. - זו הייתה אשמתי.
אני לא מאמין בזה.
אתה חייב להפסיק לכסות לראש המפרק הזה.
תראה, אבא. אוונג סה הוא התעסק עם קירי.
הוא קרא לה פריק.
לך תתנצל בפני אוונג.
מה?
הוא הבן של הבוס. האם אתה מבין?
לא אכפת לי איך אתה עושה את זה. לך תתקן.
פשוט לך.
היי.
איך היו האחרים?
רע יותר.
זה בסדר.
הרבה יותר גרוע.
צא מפה.
מה קורה?
שום דבר. אני בסדר.
למה שזה לא יהיה בסדר?
למה אני לא יכול להיות כמו האחרים?
קירי.
מה טרי בוי עושה כאן?
אני מצטער שהכיתי אותך.
הרבה פעמים.
אנחנו צריכים להיות חברים.
בוא לצוד איתנו.
מחוץ לשונית.
זה המקום שבו הגברים צדים.
אין סיכוי. אינני מורשה.
אני בטח תוהה האח הלא נכון
בוא נעשה את זה.
בחייך! בחייך!
כן!
תמשיך כך, ילד יער!
כן!
שלושה אחים סלעים
היי, אתה חי!
זה היה מטורף, בן דוד!
כאן.
אני מכיר מקום טוב.
קורא לדג.
איזה מטומטם!
היי חבר'ה!
היי!
� אוונג!
בחייך, זה לא מצחיק!
היי, אוונג!
עם חרא
אתה טולקון.
הצלת את חיי.
תודה.
אחי אין לי מושג ממה שאמרת זה עתה.
הם פגעו בך, נכון?
ינסה להוציא את זה.
רק תאמין לי, בסדר?
חברים?
נכון, אנחנו חברים. חברים.
אָח!
אני מצטער.
מה קורה, קטן?
אתה מתגעגע לספיידר?
- כן. - כן?
אבל זה לא זה.
בסדר...
אז מה זה?
אני מצטער, אבא.
אתה מרגיש את מי?
לאיווה.
אני שומע את הנשימות שלו.
אני שומע את פעימות ליבו.
היא כל כך קרובה.
היא שם...
כמו מילה על נקודה לבטא
אני יודע שאתה חושב שאני משוגע.
אתה לא משוגע, קטן.
איך נשמע הקצב? מלב איווה?
חָזָק.
ספר לו מה שאמרת לי!
האם אתה אוהב להסתכל על הכוכבים?
לָדַעַת, אבא שלי הגיע מכוכב.
אותו אחד.
בדיוק שם.
לואק!
ישן. יש לי בעיות.
לך מפה.
נראה אותנו שוב.
- הילד חזר! זה הילד סאלי.
- הם מצאו את הילד. - הם מצאו את זה.
היי היי.
בוא נסתכל עליך. בסדר.
זה בסדר. הוא בסדר...
כן.
רק כמה שריטות.
אני מתפלל לקבל הכוח של לא...
לקרוע לו את גלגלי העיניים לבן הצעיר שלי!
לא.
הבן שלי יודע שאין לרדת מהשונית.
תתבייש לך.
אוקיי בוא נלך.
לא.
זו לא אשמתו של אוונג.
זה היה הרעיון שלי.
אוונג ניסה להניא אותי.
בֶּאֱמֶת.
בחייך.
אני מצטער.
בחייך.
יש לי את זה.
האם זה נכון?
אוונג. מה חשבת לעצמך?
אבא, אמרת לי שאתה להתיידד עם החבר'ה האלה.
זה כל מה שניסיתי... - אני לא רוצה לשמוע את זה.
אַבָּא...
הבאת את הבושה למשפחה הזו.
אני יכול ללכת עכשיו?
אם אתה יוצר יותר צרות, אני אקשר את הזנב שלך בקשר.
אתה מקבל אותי?
כן אדוני. ליים צ'רלי.
לך מפה.
איפה היית?
כן.
מה קרה ל "תשמור על אחיך"?
אני מצטער אדוני.
למה דיברת בשבילי?
כי אני יודע איך זה מרגיש...
להיות אכזבה גדולה.
הלוואי שהייתי שם.
האוקיינוס ​​בירך אותך עם מתנה אחי.
הטולקון עדיין הם לא חזרו.
ובכל מקרה, אף טולקון לא לבד.
ובכן, זה היה.
היה חסר לו סנפיר.
כמו גדם. בצד השמאלי.
טולקון המסכן.
Payakan. זה היה Payakan.
מי זה Payakan?
זכר צעיר אשר הוא נעשה מרדן.
הוא נדחק לשוליים. רק.
וחסר לו סנפיר.
אומרים שהוא רוצח.
- לא לא. הרגתי את נאוויס...
ועוד טולקון.
לא כאן...
אבל רחוק מדרום.
לא, הוא לא רוצח.
תראה...
יש לך מזל שאתה בחיים.
אני אומר לכם חברים...
הוא הציל את חיי.
הוא חבר שלי.
האח הקטן שלי!
הלוחם האדיר...
מי התמודד עם מתנקש טולקון...
וחי כדי לספר את הסיפור.
הם לא מקשיבים.
- לואק, אני שומע אותך. לואק, תחזור.
אתה סקסוונג.
Payakan!
אני שמח לראות אותך.
למה אתה מנודה?
מה שקרה?
זה כואב מדי.
אני סומך עליך.
אתה יכול לסמוך עלי.
אחי, איכס!
לך מהר יותר!
אנחנו כבר כאן.
זהו ה-Cove of האבות הקדמונים.
המקום הכי קדוש שלנו.
הליקוי הוא הזמן הטוב ביותר של היום, להיות כאן.
הנה זה.
זה העץ של הרוחות.
בתי היקרה.
שלום אמא.
אני שמח לראות אותך.
אבל אתה נראה מודאג.
ילדתי ​​המתוקה.
הכל יהיה בסדר.
מה קורה חיים שלי?
למה אני שונה?
מה עושה ה אמא נהדרת שלי
מי היה אבא שלי?
אהובי.
לא!
- בחייך. - קירי.
קירי.
מה קורה?
מה זה?
זה היה פיגוע.
לִנְשׁוֹם?
קח אותה לכפר!
הזדרז!
בוא נלך! להתחיל!
לקח, בוא
- שלום! - אני שמח לראות אותך.
בוא נלך לנבחרת. Neteyam!
Neteyam, תשמור אותם בחזרה!
איך היא?
עדיין מחוסר הכרה.
אין דימום.
אין שבר.
אין השפעות של היפוקסיה.
המוח נראה טוב.
אבל עדיין יש לנו את הפעילות הזו אינטריקלית, כאן בפרה-פרונטלי.
- בסדר. היא בהחלט עברה התקף.
אני חושב שאנחנו יכולים לשלול את הרעלים. - אז מה זה?
אני רואה שהם כבר לא צריכים אותי כאן.
אתה צחייק!
תוריד את הדברים האלה.
צא החוצה!
הם לא עשו פה כלום!
קדימה, ללכת. בוא ניקח הפסקה.
בסדר חכה. אני צריך להסיר את ה-IV.
Tuktirey.
הוא אומר שהוא יכול להרגיש את איווה. אתה יכול לשמוע את פעימות הלב שלך.
- זה. - מה?
זו האפילפסיה הקלאסית באונה הקדמית.
- אפילפסיה? - כן.
אתה רואה חזיונות. יש...
מצבים של אקסטזה דתית, כמו אלה שהיא מתארת.
מתחבר לעץ הרוחות, זה היה סוג של טריגר.
אתה בהחלט לא יכול תן לו להמשיך לעשות את זה.
מה? לעולם לא שוב?
ג'ייק.
אם יש לך שוב התקף מתחת למים...
זה יכול להרוג אותה.
קירי.
אתה ער!
אה, קירי!
קירי, ילדה מתוקה שלי.
הילדה הקטנה והמתוקה שלי.
טוב, זה.
"אני רואה אותך".
זה מה שאמרתי הרגע ימין?
זה לא "נתי". "נגאטי".
בסדר. כאילו יצא דרך האף או משהו
בוס...
לסיירת ארוכת הטווח יש זיהה מטרה על המכ"ם.
ספינת קרב של מורדים.
איפה?
הים המזרחי. ארבע מאות קילומטרים לצפון.
תחזיק מעמד
האות היה לסירוגין, וה הם הפסידו בים הפתוח, אבל...
אם אתה מקרין את הקורס...
מגיע לקבוצת איים זו.
יש מאות איים.
זה רדיוס חיפוש גדול, עם כפרים רבים.
זה האיש שלנו.
אם תתן לי ספינות ומטוסים, אני אביא לך את השיער שלה.
בוגי נכנסים.
סֶרֶן.
- גובה כולל. - גובה כולל.
גובה כולל. כן.
היי.
האם אתה סקורסבי?
אתה האידיוט ש אתה דורש את הספינה שלי?
זה יהיה אני.
המטרה היא מעשית כל קבוצת האיים הזו.
מעולם לא הייתי שם.
אתה מכיר את המים האלה, דוק. איזה סוג של ילידים יש לנו?
מטקאיינה, בעיקר. קצת תעוני. כחמישים כפרים.
ומי אתה?
אני איאן גרווין.
ביולוג ימי.
חמישים כפרים.
מאה כפרים. לא אכפת לי. נרשום את כולם.
אני צד את הטולקון.
לזה אני מוכן. זה הדבר היחיד שהבנים שלי עושים.
יש לי מכסות לעמוד.
אני אהיה נחמד פעם אחת.
ואז זה כבר לא יהיה.
ובכן, אם אתה לא יכול להשתחרר...
היכנס ישר לתוך זה!
- כל הצוות לעמדותיהם! היי, אל תיגע.
הגה, קדימה.
מהירות טיסה.
מהירות טיסה, כן.
מה זה היה?
מה שקרה?
הטולקון חזרו!
כל האחים שלנו ואחיות חזרו.
אחרי האינסופי שלו מחזור הגירה...
הטולקון חזר הביתה.
קירי!
קירי, קדימה. בחייך!
טוק, תעזוב אותי בשקט.
- בחייך! - מה?
מה אתה רוצה?
תראה! תראה.
בחייך.
בוא נלך לפגוש אותם.
תראה...
היא אחותי הרוחנית.
אחותי, אני רואה אותך.
אני רואה אותך, אחותי. אני שמח.
הבן שלך יקר.
תודה. מה שלום התינוק שלך?
התינוק שלי חזק.
פגשתי ילד.
הגיע הזמן ל הסיפורים.
מהעונה הנפרדת שלהם.
מהמתים...
ולידות.
מחברים ותיקים...
ואהבות חדשות.
כפר TA'UNUI
יְלָדִים.
שמור על קור רוח...
האנשים שלי.
אנחנו מחפשים נשקים...
תקשורת. כל סוג של טכנולוגיה.
לְהַלָן.
גם אתה.
ראית את זה?
רד ותשתוק!
האיש הזה...
אנחנו יודעים שכן באיים אלו.
כאן? בכפר הזה?
אנחנו שבט נפרד לחלוטין...
האיש הזה כנראה...
זה מהיער.
ועכשיו מה הוא אומר?
הם מעולם לא ראו אותו.
הם אנשי הים.
אנשי היער לא מגיע לכאן.
אני לא מאמין בזה.
הוא חייב לצאת מכאן...
ולכי אל היער חפש את האיש הזה.
הם לא יודעים כלום.
תירה בחיה הזו.
מה לעזאזל אתה עושה?!
תירגע, תירגע.
האוזניים שלך עובדות עכשיו?
תירגע!
אתה רואה מה אלה יכולים לעשות?
ג'ייק סאלי.
טורוק מקטו!
הוא כבר אמר לך שהוא לא יודע!
הניח אותה!
מטה!
תפסיק!
תבהיר את זה מאוד...
אם לא תפנה את סאלי...
אנחנו הורגים את הצחייק.
לא, אני לא מתכוון לעשות את זה.
האמנם?
אני לא הולך להשתתף בזה!
תתכופף!
האנשים האלה לא יודעים כלום!
הם לא יודעים כלום!
- אל תזוז! - הישאר למטה.
שתוק!
האם אנחנו באמת הולכים להרוג אותה?
אנא.
בבקשה אל תעשה זאת.
זה לא נכון.
מה שהם עושים כאן, זה שגוי.
אנא.
לשרוף את הקרושים.
הדליקו אותם.
לכל זה!
מטיל הלהבות מוכן!
אני מצטער!
לא ידעתי את זה!
תפסיק את הטירוף הזה!
אני מצטער.
אנחנו עוזבים מכאן.
אל תיגע בי!
אני מצטער.
בוא נלך.
אוכף.
בסדר. בוא נלך.
מה קורה?
אנשי השמיים.
הם מחפשים אותך, ג'קסולי.
לדרום.
יש להם ילד אנושי שמדבר נאבי.
האם הם הרגו מישהו?
עדיין לא.
הם מאיימים.
אבל הכפריים לא הם יגידו להם איפה אתה.
לפי ההזמנה שלי.
אנחנו חייבים לצוד את השד הזה.
תפוס אותו.
הרוג אותו.
אנחנו צריכים להיות חכמים כאן.
אנחנו צריכים להיות חכמים.
אם נתקוף את קוואריץ'...
הם יידעו איפה אנחנו...
והם יבואו עם כל מה שיש להם.
כך, מה התוכנית שלנו
זה Toruk Makto!
ראש למטה.
האם הוא היה כאן?
החרא הזה לא עובד.
לא, הם מעכבים אותנו.
אם נעלה את הטמפרטורה...
הוא פשוט ימשיך לברוח.
אנחנו צריכים למשוך את זה.
אני כבר סיימתי.
יש לי מכסות לעמוד.
אתה רוצה לצוד?
בוא נצא לצוד.
בחייך.
כאן? לא כאן.
יש יותר מדי כפרים.
לא לא לא לא.
בכבוד, אדוני...
לא מבין...
קשרי קרבה...
בין הטולקון ל הנאווי של האוקיינוס.
זה יהיה כמו לרצוח א בן משפחתך.
אם נתחיל לצוד כאן...
יבואו העוינים בשבילנו.
מְדוּיָק.
עוין...
באופן מיוחד.
אני יודע איך אתה מרגיש.
אני גם מרגיש בודד.
תן לי את זה
למה אתה מנודה?
אני מצטער.
מצטער מאוד.
אין בעיה.
זה בסדר.
אפשרת את זה.
אפשרת לזה להיות לאגד את המנודה הזה!
ציריה.
את מאכזבת אותי, בת.
ואת...
בן של לוחם גדול...
מי היה לימד טוב יותר.
פייקאן הציל את חיי, אֲדוֹנִי.
אתה לא מכיר אותו.
לא, לואק.
לשבת.
לשבת!
תקשיב למילים שלי, ילד.
בימי שירים ראשונים...
הטולקון נלחם ביניהם...
עבור השטח...
ולמען נקמה.
אבל הם התחילו להאמין...
מה להרוג, לא משנה כמה מוצדק...
זה רק מביא עוד הרג.
אז הכל שחיטה היה אסור.
זו הדרך של הטולקון.
paykan...
הוא רוצח, אז...
נדחקתי לשוליים.
אני מצטער אדוני.
אבל אתה טועה.
לואק.
אתה מדבר עם אולואייקטן!
- אני יודע מה... - תפסיק עם זה!
אני יודע מה שאני יודע.
זה מספיק.
אני אדאג לזה.
הסערה הזו תעבור.
לואק, ראיתי משהו היום.
ראיתי ילד של היער...
נבחר על ידי טולקון.
אני מאוד גאה בך.
פייקאן לא הרג את הנערים האלה.
ראיתי הכל.
ספינת השדים נהרגה אמו מולו.
הוא אסף את הזכרים הצעירים ו לנערי השוניות...
לתקוף את הספינה.
והם הרגו את כולם...
אלא על ידי אנשי השמיים. לא בשבילו.
הוא לא רוצח. לא, לואק.
דרך אגב הטולקון, כן.
לשאת את מקרי המוות האלה.
ועל זה תצטרך לשלם את שארית חייו?
אתה יודע שמה שעשית היה לא בסדר. ולעולם לא אעשה זאת שוב.
אנחנו חייבים לספר לאבא שלי...
לא לא.
יש לי כבר מספיק בעיות עם אבא שלי
אביך יבין.
לא, אני לא אבין.
הוא לא מבין כלום.
כל השבט שונא אותי.
דם שדים.
חייזר. זה כל מה שהם רואים.
אני רואה אותך.
אתה אח של טולקון.
ועכשיו אתה אחד מאיתנו.
יש לך את האמא?
אמא ועגל. אות חזק. בטווח של 4,000.
נוחת... על גוף הספינה.
יורד, כן.
סדינים פרוסים.
ציוד צוללות...
שתי דקות!
הם מוכנים!
בוקע למטה!
קדימה, מהרו!
הזדרז!
צוותים לסירות שלהם. שתי דקות.
בואו נעשה קצת כסף.
צוות סירה!
בוא נסיר את המעגנים האלה! הוצא את המעגנים!
כל הסירות בפנים! סירות פנימה!
קדימה מותק!
אנחנו זזים!
להכין את ההאשמות עָמוֹק...
ואש, אש, אש!
מה זה?
מה הם עושים?
הם חיישנים של הד.
הדרך שבה הם מנווטים.
הם יצטרכו לשמור מחוץ למים...
או שהם יתחרשו.
פיקדור!
כנס לשם! קָדִימָה.
לך לשם. לך לשם!
הם הולכים להפריד את הפרה, משאר התרמיל...
באמצעות תותח הקול.
הם מצביעים על האם, כי העגל שוחה לאט...
והיא לא תעזוב את הצעירים.
האם הם מתגוננים אי פעם?
לא, מעולם לא ראיתי אותם להרים דש
למרות שהם ממזרים קשה להרוג.
צוותי צוללות, קדימה!
ומשחררים.
משחרר, משחרר.
הנה הילדה שלנו.
מטרה באופק.
3-6 זה חם עם הצווארונים.
הנה
תראה, אנחנו נכנסים מלמטה...
איפה שיש חורים בשריון
אוקיי בוא נלך. תעלה לשם.
אני נכנסת.
לקרב אותי
החזק אותו יציב.
בטווח. זרוע אחת.
ארמנדו, מטרה מוגדרת.
וכן, אחד בחוץ.
שניים חמים.
- זרוע אחת. - ארמנד.
אֵשׁ.
מכה טובה. זרוע שתיים.
זִיוּן.
שניים בחוץ.
בושה!
יפה.
3-6, אתה חייב לנו בירה.
לִרְאוֹת, התיקים מאטים את זה...
והם ישמרו אותו על פני השטח.
כן.
לה!
שימו אותי שם.
ישירות עליה.
30 מטר.
הרפון עם קצה נפץ.
עשרה מטרים. שימו אותי שם. תכניס אותי לכיס שלך.
עכשיו תקיף, תקיף.
תישאר איתה.
לְהַחזִיק. לְהַחזִיק.
הקו בחוץ!
החזק את הקוקו שלך, קולונל!
תחזיק חזק!
ובכן כן.
תחזיק את זה.
קיבלתי צרון חזה נפץ...
ולהמשיך לרוץ.
חביב.
הדרך היחידה להגיע הבלוטה, היא מלמטה.
אנחנו קודחים כלפי מעלה דרך החיך הקשה...
עד המוח ו...
זה על יצורים אינטליגנטי מאוד.
כנראה יותר יותר חכמים מאיתנו.
לא יותר חכם ממני.
זה לשים את רף נמוך מאוד
היי, אני זה עם הצנור.
כן.
איך אתה יודע?
מה יותר חכמים מה אנחנו?
יותר נוירונים, יותר מסלולים.
הם לא רק חכמים יותר, הם...
רגשי עמוק.
יותר רוחני.
תראה, האזור הזה כאן מתאים עם המרכזים הרגשיים שלנו...
אבל, באופן פרופורציונלי מבוגר הרבה יותר.
יש להם מוזיקה...
פִילוֹסוֹפִיָה...
מתמטיקה...
שפה מורכבת.
בסדר.
הנה
תראה לי את הכסף.
אז על זה מדובר?
זה.
אמריטה.
מזל רע לגדולים.
מסתבר שהדברים האלה נעצרים הזדקנות האדם. כפי ש...
זה פשוט עוצר את זה.
אונקיה לאונקיה, זה הכי יקר...
חומר ידוע על ידי אדם.
הבקבוק הקטן הזה כאן, בסדר כאילו...
80 מיליון.
תחשוב מהר!
בבקשה אל.
זה אף פעם לא מצחיק.
האמריטה היא זו שמשלמת הכל כאן, על פנדורה, עכשיו.
אפילו המחקר שלך. נכון, ד"ר ג'י?
בגלל זה אני שותה.
זה כל מה שהם מקבלים?
כלומר... האם הם מבזבזים את השאר?
זרוק את השקיות.
בואו להטביע את זה!
לא. זרוק את השקיות.
אני רוצה שתדע שהיינו
תוספת תשלום עבור הוויה משמש כפיתיון.
שמה היה רועה.
היא הייתה אחותי הרוחנית.
היא הייתה כותבת שירים.
מאוד נערץ.
שרנו ביחד.
חיכיתי למחזורי רבייה רבים, ללדת את התינוק הזה.
השבט שמח הרבה בשבילה.
מה זה, טונוווארי?
מה זה?!
אחותי הרוחנית והתינוק שלה...
נהרגו על ידי אנשי השמיים!
למלחמה הזו יש בוא אלינו.
ידענו על הציד הזה...
לאנשי טולקון שלנו.
אבל אני נגמר האופק...
רחוק מאוד.
וזה כאן עכשיו!
לא...
הם צריכים להבין איך תחשוב על אנשי השמיים.
לא אכפת להם ממנו איזון נהדר.
אנחנו לא מגיבים אנשי השמיים!
להקשיב. תקשיב לו.
אנשי השמיים זה לא הולך להפסיק.
וזו רק ההתחלה.
הם צריכים לספר הטולקון, תן להם ללכת.
הם צריכים לספר להם לתת להם ללכת.
מה הם משאירים?
חיית בינינו...
ואתה לא לומד כלום!
אנחנו נילחם כדי להגן האחים והאחיות שלנו!
לא לא לא.
אם יתקפו...
אם הם נלחמים...
אז הם ישמידו אותם!
הם יהרסו...
כל מה שהם אוהבים.
לא! תקשיב למילים שלי!
שמור על קור רוח.
שמור על קור רוח!
תקשיב לאבא שלי.
לעזאזל!
הוא אומר את האמת.
תגיד לטולקון...
מה אם הם ייפגעו לאחד מאלה...
הם יסומנו למות.
ותתקשר אליי...
שאני אשתיק אותו.
להציל את חייהם, זה הדבר היחיד שחשוב.
ימין?
הצילו את המשפחה שלכם.
תגיד לטולקון.
ללכת.
לך על זה!
אנחנו חייבים להילחם.
MaJake.
אני לא אשאר זרועות שלובות כאן!
זו מלכודת. הם רוצים שנפגע בחזרה.
הם לא צדים את הטולקון.
הם צדים אותנו.
אין מצב שאתה יוצא פשוט ככה מכאן, אח קטן.
אני חייב להזהיר את Payakan לגבי הסמנים.
לא.
אתה צריך לשמור על שלך סקסוונג אחורי כאן.
הוא מנודה.
אין מי להזהיר אותך, חוץ ממני.
אָח...
למה אתה תמיד צריך להקשות כל כך?
לא.
אתה מתכוון למה לא האם אני יכול להיות הבן המושלם כמוך?
החייל המושלם.
ובכן, אני לא אתה!
בסדר?
אני לא אתה.
הוא האח שלי.
ואני אלך.
האם הוא אחיך?
לא, אני אח שלך.
לואק!
תן לי ללכת
לואק!
- חזור! - בחייך.
הוא הולך עם Payakan.
חזור!
יש לואק! לואק.
לואק!
לואק הולך למצוא את Payakan!
לַחֲכוֹת!
תחזיק מעמד!
- כל הצוות לעמדות שלהם. - צלצל לשיחה הכללית.
טוב מאוד, אנשים. בחייך. בוא נלך לעשות כסף!
אָח!
לואק!
לַחֲכוֹת!
מה קורה? מה קורה?
לְחַרְבֵּן!
שמור על קור רוח. שמור על קור רוח.
יש לי את זה.
לְחַרְבֵּן!
אחי, בוא נלך! תעזור לי!
מהרו, הספינה מגיעה!
הם שם!
אחי, בוא נלך!
אָח.
קדימה אחי.
לְמַהֵר!
לְהַזהִיר!
תתקשר לאבא!
לך עכשיו! תעשה את זה!
פשוט עשה זאת.
אַבָּא. אני מתכוון, כלב שטן. אתה מקבל אותי?
ראית לאן הם נעלמו?
זה עין הנשר, אתה קורא אותי?
הם עזבו את השונית. כן, לואק.
אבא!
אנחנו עם טולקון שמותקף.
וספינת רוצח מגיעה.
זה בערך שני קילומטרים משם.
מי איתך?
זה כולנו.
גם אוונג וציריה.
אנחנו על הסלעים של שלושת האחים.
לתפוס מחסה ו לא לעסוק בלחימה.
טוב מאוד? האם שמעת אותי?
אל תתנגש. בוא נלך
כן אדוני.
זה מתקרב!
– שלוש, שתיים, תירה! - למשוך!
הבנים הם מותקפים!
הנערים מותקפים. הם הגנו על טולקון.
גם הילדים שלהם נמצאים שם.
ספינת השדים?
כן!
אנחנו חייבים ללכת!
כלי נשק. הפעילו את האזעקה!
כדאי להישאר מאחור.
אני ארכב!
בחייך!
ציוד צוללות, פתחים סגורים.
התראה של שתי דקות.
� אוונג!
הזדרז! בחייך!
אחי, תזדרז!
קדימה, קדימה, קדימה!
לזרוק! עַכשָׁיו!
- כל אחד! יַחַד! - למשוך!
תנו להם לגנות אותי
הילדים של סאלי.
בוא נזוז. לא אתה
אוכף.
הטווח הוא 700 מטר.
הסימן של ה האיתור טוב.
למשוך חזק יותר!
לזרוק!
למשוך חזק יותר!
בחייך!
הוא יצא! קירי, הוא בחוץ!
בחייך. לקח, לך מפה.
בחייך. צא מפה!
לך לשם!
אני אמשוך אותם.
- טוב. לואק, בוא.
קדימה, קדימה, צלול פנימה!
עכשיו, צלול פנימה!
תחזיק מעמד
טווח עד 300.
להכין את ההאשמות עָמוֹק...
ואש, אש, אש.
אין הטענות עומק.
סקורסבי, אתה קורא אותי?
החבר'ה האלה לא יעבדו בשבילי אתה מוזמן מת
הפסקת אש.
הקף אותם. לעשות חוט סביבם.
היכנס לסאבים שלך במים.
צוותי צוללות, להירטב.
סרטנים אגפים מימין. תעבור מעליהם.
אל תאבד אותם. תישאר עליהם.
גלגלים למעלה בואו נכנס!
כמובן שאני עושה!
טון קבוע. שניים בחוץ.
איפה טוק?
האם ראית אותה?
טוק!
מטרה באופק.
גישות.
אנחנו חייבים ללכת!
- עבור לרשת. - משתנה.
אֵשׁ.
תחזיק מעמד!
תן לי לצאת!
- הזהר! - טוק, זוז!
תזיז את היד שלך! תזיז את היד שלך!
- חתוך את זה! - מהר מהר!
היי ילד, תחזור לכאן!
זרוק את הנשק שלך.
- תניח את האקדח! - זרוק את זה.
תן לה ללכת!
הישאר על הקרקע.
היי, ילד, חזור לכאן! - תפוס אותו! תפוס אותו!
תניח את האקדח!
שחרר את זה, עכשיו!
- תן לה ללכת! - זרוק את הסכין.
לעזוב.
היי! היי מה אתה עושה? תפסיק!
גָבוֹהַ. אל תפגע בהם.
תפסיק לזוז.
- עכביש! אחי, אתה בסדר?
כן. נהדר, בן דוד.
מעולם לא היה טוב יותר.
לעזוב את זה כבר אל תזוז.
חזור לגשר.
שמור את זה שם!
אני עוזב, אני עוזב.
כן.
אני זוכר אותך.
הדביקו אותם למעקה. לכל.
בחייך.
- הליכה. מהלך \ לזוז \ לעבור! - בדרך זו.
זָהִיר. מה הם נושכים?
רד על הברכיים.
- אודותיהם. - תן לי את ידך.
לא!
עכשיו השני.
לא.
תהיה אמיץ.
נאביס בדרך!
להתפשט. כלי נשק מוכנים.
אַבָּא!
לך שמאלה. נפרד.
עצור אותם. עצור אותם.
זה סאלי.
בגובה 275 מטר.
יש להם את הילדים שלנו.
לבת שלך.
טוק. לואק.
ג'ייק...
ספר לחבריך שהם פורשים
אם אתה רוצה להתאושש לילדיכם...
לבוא לכאן לבד.
אתה יודע שאתה לא צריך לשים לבדוק את נחישותי.
לואק! לא!
לקחתי אותך תחת חסותי, ג'ייק.
ואת בגדת בי
הרגת את שלך.
אדם טוב. אישה טובה.
אני לא אהסס להוציא להורג את בנך
חכה רגע.
חכה כאן.
הם מתנקשים של הטולקון.
הם חייבים למות.
כאן. היום.
את זה הם רוצים.
על זה כל זה היה. בסדר?
המצוד אחר טולקון שלנו. חטיפת ילדינו.
הבאת לנו את זה!
אתה!
אז זה אני מי אתה חייב לעשות את זה.
ההצעה היא ב עומד לפוג
מה זה הולך להיות?
אל תירה.
אני הולך להתקרב.
מאג'ייק...
מה קורה?
MaJake?
הישאר בהמתנה. לכל כלי הנשק.
זריקה קלה.
אם אתה הורג אותו עכשיו, הם תוקפים.
חכה עד שהוא יהיה על הסיפון.
Payakan!
לא!
טוק.
לפתוח באש. לפתוח באש!
אָח!
- בואו נסתובב! - תסתובב!
קח אותי מסביב!
תן לי הזדמנות!
קדימה קדימה!
קח אותי מסביב!
קדימה, קדימה, קדימה!
כנס לשם...
תירה בי קדימה, קדימה, קדימה.
מטה!
לעזאזל!
לפתוח באש!
סאלי ניגשת.
אני רוצה עיניים קשובות!
אוקיי בוא נלך. אוכף. זה תורנו!
שמישהו יירה במשהו!
תפסיק!
לך אחריהם. לך על זה!
תשומת הלב! מסכות על!
לך על זה!
המשך לעקוב.
היי!
תפוס את הבחור הזה.
- תוציא אותו מכאן! - בחייך.
תרגע!
קדימה, קדימה, קדימה!
דוח נזקים!
זה מציף.
תא שני ושלוש.
אתה בסדר?
לנמל!
נמל חם!
לפתוח באש!
תן לי הזדמנות!
תפסתי אותך!
תנתק אותנו!
הוא לא עונה!
שחרר אותנו מהחוט!
למי יש את ההארון עכשיו?
בכיוון הפוך!
טען מחדש!
לא הכבל, אידיוט!
אנחנו מתים במים.
זה מוצף. פצצות על.
הכן את הנשק שלך!
האמנתי שכאן המין האינטליגנטי זה היית אתה, סקורסבי.
שתוק, גארווין.
איפה אתה?
זבל חצוף.
אתה חושב שאתה מאוד חכם, נכון?
מטה!
המשאבות לא עובדות.
לנטוש את הספינה!
- קח אותו לסירה! - כל הצוות לסירות.
קדימה אנשים! להתחיל! מסכות על!
Neteyam!
היי אחי.
אתה צריך עזרה?
שתוק. בחייך.
עזוב אותנו.
זה בסדר, תוציא את טוק מכאן. – אח, מהר!
מי הוא עכשיו הלוחם האדיר? בחייך.
תגיד את זה.
- אח! - בחייך. בוא נלך.
לואק!
יש להם ספיידר.
אנחנו חייבים לעזור לו. בחייך.
קדימה אחי.
אנחנו לא יכולים לעזוב אותו.
תן לי ללכת!
לא!
תראה!
קדימה, מתוקה. קום.
אני לא הקסם שלך סוטה!
אנחנו צריכים לחזור בשבילה.
טוק, רגע!
הסולי נצמדים זה לזה.
קדימה, בוא נסתלק מכאן. הליכה!
חכו שם, חבר'ה. לַחֲכוֹת.
ברור!
בדוק את המסכה שלך. לוודא שהוא מותאם היטב.
אני בסדר, אידיוט.
לזוז, לזוז!
אנחנו מתפנים, אנשים.
טוק...
זה לא רעיון טוב.
טוק!
בחייך.
טוק.
הזדרז חתוך כאן.
בחייך.
לא לא!
הבנתי.
אנחנו עדיין יכולים להשיג את זה.
כמובן שאני עושה.
אני לא מאמין לזה היא קשורה שוב!
מהרו חברים. אנו נוטשים את הספינה.
אחי, קדימה.
הליכה.
תודה חברה.
- בחייך! - לא!
- אחי, בוא נלך! - קדימה, קדימה, קדימה!
קדימה, ללכת, ללכת!
תן לי את זה!
זוז זוז זוז!
כאן.
על הסיפון, על הסיפון!
אתה רואה אותם?
אָח!
זה היה מטורף, בן דוד.
כן.
עלה!
קדימה אחי!
אתה סקסוונג.
הם ירו בי.
לְחַרְבֵּן!
תן לי יד!
- תמשיך עם זה! - כבר יש לי את זה.
בחייך.
- תפוס את זה. אחי, הבנתי.
עם חרא
תחזיק את זה!
אחי, קדימה.
זה בסדר אחי. יש לי אותך.
הזדרז קדימה, קדימה, קדימה!
יש להם קירי וטוק.
אני לא יכול לחזור.
אַבָּא!
אבא, עזור! זה נטיים!
לְמַהֵר!
כאן! תפוס את זה.
- לא. - זה Neteyam! הוא פגוע!
-ג'ייק. - בחייך. בחייך!
תמהר בבקשה!
לזרוק!
אחי, תשמור על הראש שלו.
מְשׁוֹך!
בחייך!
רק תיזהר מהראש שלו.
בסדר.
זה בסדר אחי.
תפסנו אותך.
לא.
ללחוץ.
הפעל לחץ.
אבא, אני...
אין בעיה. אני כבר כאן.
לא לא לא.
זה בסדר, בן. יש לי אותך.
זה בסדר.
אני רוצה ללכת הביתה.
אני כבר יודע. אני יודע.
זה בסדר, נלך הביתה.
אנחנו נלך הביתה.
זה בסדר. אין בעיה.
אבא, אני...
נטיים...
לא לא לא לא. Neteyam!
אמא נהדרת.
לא, אמא גדולה.
אנא.
הבן שלי.
הבן שלי...
לא!
הבן שלי!
לא!
אתה שומע אותי, רב"ט?
לא לא.
כן, כן, אני חושב שאתה יכול לשמוע אותי.
יש לי את הבנות שלך כאן.
אותו טיפול כמו קודם.
אתה בשבילם.
לא!
איפה האחיות שלך?
אחיותיך. איפה הם?
אני לא יודע.
- איפה הם? - הם על הסירה.
הם קשורים בסירה.
הם בבריכת הירח.
על מכסה הבאר. באמצע הספינה.
מה?
בוא נלך אני אראה לך.
בחייך.
אני אראה לך.
דבר איתי, רב-טוראי.
- Z, למעלה. אני צריך משהו כאן, ג'ייק...
או שיהיו השלכות.
כן אני שומע אותך.
- בחייך. - בחייך.
בוא נלך. אנחנו חייבים ללכת. קדימה בוא נלך.
- לא! - בוא נלך.
להקשיב. להקשיב. תקשיב לי.
- לא! - תקשיב לי.
תקשיב לי. תקשיב לי.
יש להם את הבנות שלנו.
ואני צריך אותך איתי.
ואני צריך שתהיה חזק.
עכשיו.
לב חזק.
בוא נלך להביא את הבנות שלנו.
תישאר עם אחיך.
אבא, אני רוצה ללכת איתך.
כבר עשית מספיק.
אַבָּא...
הפסקת אש.
בוא נלך.
זה מגיע.
אני בסדר. קדימה קדימה!
בוא נסיים את הבחור הזה.
לכן באנו.
הישאר איתו.
לא...
הם מאוד קשובים, חבר'ה.
בחייך.
איפה הם?
הסיפון המרכזי.
איפה הם משגרים את הצוללות.
יש בריכה במרכז.
הם ב מסילה קדמית.
לא לא. הישאר כאן.
דבר איתי, רב-טוראי.
הספינה הזו טובעת...
והבנות שלך איתו.
הבן שלך לא היה צריך למות.
ביקשת את זה.
חשבת שתוכל לשמור על בטחון למשפחה שלך, אבל אתה לא יכול.
יש רק דרך אחת לעשות זאת לשמור אותם בטוחים.
אז בואו נסיים עם זה, לפני...
לאבד ילד נוסף.
תתכופף!
בחייך!
לך לך.
- מי נפל? – זדינרסיק, אתה קורא אותי?
להגיש תלונה!
ברור!
פראגר. אתה מקבל אותי?
תשומת הלב. תשומת הלב!
מהלך \ לזוז \ לעבור!
לך שמאלה. לְקַדֵם!
לך ימינה. להקיף אותה.
מי רואה אותה?
מהלך \ לזוז \ לעבור!
MaJake.
זאת אמא!
זה נכון.
הם באים בשבילך.
אַבָּא! אַבָּא!
בסדר. איפה אחותך?
איפה הוא? איפה היא?
שם. שם.
בסדר, להישאר מאחורי.
קירי!
נגמר לך הזמן, רב"ט.
כבר איבדת ילד היום. האם אתה באמת רוצה לאבד עוד אחד?
אל תבחן אותי!
פשוט הרוג אותו, אבא!
קירי.
- רובים למטה. - לא.
אל תעשה את זה.
מטה!
תעיף אותם משם.
תעשה את זה!
לא.
פנק את עצמך.
לא! לא, אל תפגע בו בסדר?
הישאר שם!
- לא! - אל תזוז!
לא צעד.
אזיקים עַכשָׁיו.
ממזר.
בבקשה אל תפגע בו.
שחרר את זה.
או שאחתוך אותו.
מה, אתה חושב שאכפת לי מבן?
זה לא שלי.
אנחנו לא אפילו מאותו המין.
בבקשה לא...
אל תפגע בו.
בבקשה תן לה ללכת.
- אל תעשה את זה. - אנא!
- אל תהרוג אותו. - תקשיב לי!
שחרר את זה. אל תפגע בו.
אמא, אל תהרוג אותו.
בן בשביל בן.
בבקשה אל תפגע בו.
אני אחתוך.
בבקשה תן לה ללכת...
בסדר?
פשוט תן לה ללכת.
לא!
קירי... קירי, קירי.
עַכָּבִישׁ.
עַכָּבִישׁ להוציא אותם מכאן.
בחייך.
בנות. טוק.
אני חייב לך מוות.
אִמָא.
- אמא. - לבוא.
בוא נלך.
אנא...
אִמָא.
אתה לא עוזב, נכון, ג'ייק?
בידיעה שאני עדיין שם בחוץ.
בידיעה שלעולם לא אפסיק.
אני אלך בשבילך.
וכשאני עושה זאת אני אהרוג את כל המשפחה שלך.
אַבָּא...
אז בואו נסיים עם זה.
ג'ייק!
- הוא בא! - חזור. חזור.
תחזור לספינה. בחייך!
לקח, כלום, כלום.
להישאר קרוב.
- תמשיכי לנוע. - להישאר קרוב.
טוק!
אמא, קחי את ידי!
תחזיק מעמד!
טוק!
אִמָא!
קירי, קדימה. - לא...
קירי, אנחנו חייבים ללכת, בוא נלך.
לא!
בחייך! סוּלָם. סוּלָם!
קירי, בוא נלך!
קדימה, ללכת!
- אמא! - שום דבר! שום דבר.
קדימה, לקח.
עולה.
אִמָא...
בחייך!
קדימה, קדימה, קדימה!
תמשיך לעלות! בחייך!
יש לי אותך.
תן לי את ידך!
בחייך!
פתח את זה!
חזור אחורה.
לבוא.
טוק!
לַעֲלוֹת!
בחייך!
לַעֲלוֹת!
בחייך!
עלה במדרגות!
אנחנו פונים!
קדימה, קדימה, קדימה!
בסדר...
לא!
אִמָא!
קירי!
תמשיך!
כאן, כאן!
בסדר.
ללכת!
פתח את זה! פתח את זה!
אִמָא!
בחייך!
לך, לקח!
אין דרך החוצה!
בואו נשאר יחדיו בסדר?
- כן. - בוא נישאר ביחד.
כן.
- אמא... - אמא נהדרת!
אמא נהדרת, עזרו לנו!
קירי!
אָח!
אמא ואבא... הם שם למטה.
על הספינה.
תחזיק מעמד.
אח, אני בסדר. לך על זה!
בסדר.
ג'ייק!
אַבָּא.
לעזאזל!
קדימה, בן זונה!
אבא, פשוט תנשום.
¿Neteyam?
לא, אבא. אני לואק.
אה, לואק.
אני מצטער אדוני.
סליחה על נטיים. הכל היה באשמתי.
פשוט תתמקד.
תתרכז בזה עכשיו.
אנחנו מפסידים כרית האוויר.
בחייך. אנחנו חייבים לזוז.
קדימה, אבא.
אתה מכיר את היציאה?
אני חושב כך. אבל, אבא, זו הולכת להיות נשימה ארוכה.
אני לא הולך להצליח.
- אתה יכול. אני יודע שאתה יכול. - לא.
אז אתה חייב עזוב עכשיו.
גם אני לא יכול לאבד אותך אַבָּא.
אנא.
אמא, אני מפחד.
אין בעיה.
הישאר קרוב אליי.
תישאר קרוב לאמא.
זה בסדר.
אתה פשוט חייב להאט את הלב שלך
באמת תירגע.
תנשום מכאן.
היי. תנשום מכאן.
לצורת המים אין...
התחלה, וגם לא סוף.
הים מקיף אותך וזה בך.
הים הוא הבית שלך...
לפני הלידה שלך ואחרי מותך.
הים נותן והים לוקח.
מים מתחברים לכל הדברים.
חיים עד מוות.
כהה עד בהיר.
- שלום. - קירי!
קירי.
הכל יהיה בסדר אָחוֹת.
אִמָא...
אני הולך לתת לך את זה.
אני אעזור לך.
אבא, אתה יכול לעשות את זה.
- תבטח בי. - כן.
הרגיע את הלב שלך.
קח נשימה עמוקה.
נשימה אחרונה.
עקוב אחריי.
לְהַחזִיק.
לִנְשׁוֹם.
רק תנשום.
תודה.
אני רואה אותך...
בֵּן.
MaJake!
- אבא! - אמא!
אַבָּא. אַבָּא.
בחייך.
בוא הנה, יש לי אותך.
כאן.
אָח.
הסולי נצמדים זה לזה.
זו הייתה החולשה הגדולה ביותר שלנו...
והכוח הגדול שלנו.
תודה לך, אמא גדולה.
תודה.
בוא נלך מפה.
בֵּן.
בוא איתי.
עַכָּבִישׁ!
ילד קוף!
עַכָּבִישׁ.
- אתה בסדר? - כן.
בוא הנה.
בן לבן.
כל אקורד מוזיקלי צריך כדי שיהיה לך חשבון אחרון.
אב מגן.
זה מה שנותן לזה משמעות.
שלנו אומרים שכל האנרגיה זה רק בהשאלה.
ויום אחד יהיה צורך להחזיר אותו.
Eywa מחזיקה...
לכל ילדיו בליבו.
שום דבר לא מבוזבז אף פעם.
Neteyam!
המשפחה שלי ואני...
נמשיך מחר.
אנחנו נתרחק מכאן.
הבן שלך ישכב עם אבות אבותינו.
עכשיו, אתה Metkayina.
והנה זה היה.
עכשיו אנחנו מ-El Pueblo del Mar.
זה הבית שלנו.
אַבָּא!
תראה מה תפסתי!
זהו אחד גדול.
הייתי בבריכה ההיא.
ליד הסלעים.
בדיוק איפה שאמרת.
מה קורה, אבא?
למה את בוכה?
אני פשוט שמח לראות אותך, בחור צעיר.
אני גם שמח לראות אותך.
לקחת.
תנסה את זה.
בסדר.
השארת לי?
אולי.
כן! תסתכל על זה. אתה רואה?
אני רואה את זה עכשיו.
אני לא יכול לשמור המשפחה שלי, בורחת.
זה הבית שלנו.
זה המבצר שלנו.
ולכאן אנחנו הולכים לתת את הקרב האחרון שלנו.
אווטאר: דרך המים (2022) תרגום של TaMaBin
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/c7h8n עזור לאחרים לבחור את הכותרת הטובה ביותר