Χρησιμοποιήστε τον δωρεάν κωδικό JOINNOW στο www.playships.eu
Τα δάση της Πανδώρας...
έχουν πολλούς κινδύνους.
Αλλά το πιο επικίνδυνο για την Πανδώρα...
είναι ότι μπορείτε να φτάσετε να την αγαπήσω πάρα πολύ.
Τραγουδάμε μια μουσική συγχορδία για να θυμάστε.
Κάθε λογαριασμός...
είναι μια ιστορία στη ζωή μας.
Ένας λογαριασμός για το γέννηση του γιου μας.
Neteyam!
Ένας λογαριασμός για το πότε υιοθετούμε στην κόρη μας, Kiri.
Ένας λογαριασμός για τον πρώτο κοινωνία με την Eywa.
Οι δικοί μας λένε...
ζούμε στην Eywa...
και η Eywa, ζει μέσα μας.
Η Μεγάλη Μητέρα...
Στηρίζει όλα τα παιδιά του...
στην καρδιά του.
Η ευτυχία είναι απλή.
Αλλά ποιος θα το πίστευε αυτό ένα pothead σαν εμένα,
μπορείτε να σπάσετε τον κώδικα;
Όταν γνώρισα τον πατέρα του...
Προσπάθησα να τον σκοτώσω.
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Πριν το καταλάβω, είχαμε ήδη τέσσερα.
Όταν στείλαμε τους Sky People πίσω στη Γη...
μερικοί από αυτούς έμειναν.
Επιστήμονες, πιστός στους Na'vi.
Και μετά είναι ο Spider.
Κόλλησε εδώ.
Πολύ νέος για να χρησιμοποιήστε κρυοκάψουλα.
- Μικρό αγρίμι. - Τα λέμε, Νόρμ!
Ορφανός από πόλεμο...
μεγάλωσε από τον παιδιά του εργαστηρίου.
Αράχνη, Πάρτε το εφεδρικό!
Μόλις πάω στο χωριό!
δεν ήταν μέρος της οικογένειάς μας.
Ήταν σαν γάτα του σοκακιού.
Πάντα τριγύρω.
Αχώριστοι από τα παιδιά μας.
Για το Neytiri...
Θα ήταν πάντα εξωγήινος.
Ένα από αυτά.
Ανήκει στο δικό του είδος.
Είναι δικό μου!
Το είχα πρώτα.
Γιατί να σε αφήσω;
Χρειάστηκαν μερικά χρόνια για μένα σκληρό κεφάλι έμαθε τη γλώσσα.
Αλλά τώρα, όταν το ακούω...
μπορεί να ακούγεται επίσης πόσο αγγλικά.
Σε μισώ!
Λοιπόν σε μισώ άπειρες φορές περισσότερο, Lo'ak!
Πρόσωπο πέους!
Γεια σου! Να σταματήσει.
Μη με αναγκάσεις να πάω εκεί.
Θα βγει από πίσω από αυτούς τους μεγάλους βράχους.
Εκεί είναι.
Ορίστε το έχετε. Πήγαινε να τον πάρεις!
Ναί!
Γεια σου Neteyam! ο πανίσχυρος ψαράς
Αυτό είναι. Καλό παιδί.
Αυτό είναι μεγάλο.
Δίπλα στα βράχια.
Εκεί ακριβώς που είπες.
Πόσο ψηλόs είναι αυτός;
- Είναι... τόσο ψηλά. - Είναι ψηλό!
Όλα πήγαιναν πολύ γρήγορα.
Σαν όνειρο.
-Κίρι. - Αδερφέ, έλα.
Ελα.
Χαμογέλα, Skxawng.
Η ευτυχία είναι εύκολη.
Όπως με ένα ραντεβού.
Με το χρόνο μακριά από παιδιά.
Αλλά αυτό που έχεις ευτυχία...
είναι ότι μπορεί να ξεθωριάσει σε ένα τζάμπα.
Ένα νέο αστέρι στη νύχτα...
Θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
Πλοία. Επιβράδυνση.
Και οι Sky People επιστρέφουν.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
Παλμός 168.
Ναι, έρχεται.
Είναι πολύ καλό.
Να μένουν ακίνητοι.
Μείνε ήρεμος.
Ναί. το αντανακλαστικό της κόρης είναι καλό.
Βγάλε το από το πρόσωπό του.
Συνταγματάρχης...
με ακούς?
Συνταγματάρχης?
Πρέπει να ξαπλώσεις ξανά Κύριε.
Το γνωρίζω! Το γνωρίζω!
Φύγε από εδώ.
- Πάμε πάμε πάμε! -Μακάρι να έρθει η ασφάλεια!
- Πιάσε τον! - Πιάσε τον!
Κράτα τον!
- Ηρέμησε! - Συνταγματάρχη, παραιτήσου!
Συνταγματάρχης...
Εγώ είμαι!
Cape Wainfleet!
Λάιλ;
εσύ είσαι?
Μάλιστα κύριε. Y Z Σκύλος.
Και ο Φάικε.
Είμαι καλά. Ασε με να φύγω
Είμαι καλά.
Καλά...
αυτό δεν είναι μαλακία;
Περιμένετε. Δύο λεπτά για την εισαγωγή στην Πανδώρα. Ασφαλής για Delta V.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δωρεάν ομφαλικός.
Κορεσμός οξυγόνου στους 89.
Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει ακόμα, είσαι ο συνταγματάρχης Miles Quaritch.
Μόνο νεότεροι, ψηλότερα, πιο μπλε...
και πουθενά τόσο όμορφος σαν εμένα.
Σε δύο ώρες, Θα πετάξω σε μια αποστολή...
εναντίον του φρουρίου των Na'vi.
Οι διευθυντές το θεώρησαν συνετό δημιουργήστε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας, για κάθε περίπτωση.
Και αν το παρακολουθείτε, καλά...
σημαίνει ότι είμαι νεκρός.
Γεια, Πάρκερ...
τι στο διάολο πρέπει να κάνεις τι έχω να πω τώρα;
Απλώς... Υπενθυμίστε του πώς λειτουργεί αυτό.
Εδώ.
Το βλέπεις αυτό; Αυτά είναι όλα τις αναμνήσεις σας και την προσωπικότητά σας.
Θα στείλουμε αυτό στη Γη...
που θα μεγαλώσεις ένα εργαστήριο, εδώ που τα λέμε.
Ας το εκτυπώσουμε για εσάς, και μετά...
Γεια, γεια, γεια.
Θα το κάνω εγώ ή εσύ;
Γρήγορα. Βιαστείτε.
Όπως και να 'ναι, η ιδέα...
είναι η διατήρηση του μυαλού των καλύτεροι χειριστές στον κόσμο.
Ναι, όπως το Ακρωτήριο Γουέινφλιτ εκεί...
και ο ταπεινός αφηγητής σας στο...
ανασυνδυασμένα σώματα.
Είστε τώρα ανασυνδυασμένος, συνταγματάρχη...
γεμάτο με τις αναμνήσεις μου και η γοητεία μου.
Τι δεν θα θυμάστε είναι ο θάνατός μου...
γιατί αυτό δεν έχει συμβεί ακόμα...
και δεν θα συμβεί.
- Φυσικά και το κάνω. - Κόλαση ναι.
Λοιπόν, τελείωσε ό,τι έγινε...
αν είσαι κλώνος μου, θα αναζητήσετε εκδίκηση.
Και ο Jake Sully θα ήταν ο πρώτος στη λίστα σας.
Θυμήσου, παιδί μου...
ένας πεζοναύτης δεν μπορεί νικηθώ.
Μπορούν να μας σκοτώσουν...
αλλά θα ανασυνταχθούμε στην Κόλαση.
Semper fi.
Πλήρωμα εδάφους, προχωρήστε!
Πάρε αυτό! Ελα!
Ελα. Δύο λεπτά, άνθρωποι. το περπάτημα.
Αδερφέ, πρέπει να πάμε εκεί κάτω.
Με τιποτα! Ο μπαμπάς θα μας γδέρνει!
Ελα. Μην είσαι δειλός.
Κοιτάξτε! Γύρνα εδώ, εσύ...
Πάρτε όλο τον χαρτοφύλακα!
Θα πάρουμε τους φορτιστές, RPG και Stingers.
Αδερφέ, έλα. Ελα!
Εντάξει πάμε!
κίνηση! Πάρε αυτό!
Πάρτε αυτά τα όπλα.
Ορίστε, αγόρι. Προχώρα!
Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσεις.
Ο μπαμπάς με δίδαξε.
Μαχητικό αεροπλάνο καθ' οδόν!
Αδερφέ, πάμε!
Λόακ, πού είσαι;
Neteyam!
Ψύχρα, είσαι καλά?
- Ναί. - Που είναι οαδερφός σου?
- Εκεί. - Πού είναι? που?
Φύγε από εδώ!
Φύγε!
Neteyam!
Οχι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Θεός!
Μπαμπάς?
Τι κάνεις εδώ αγόρι μου; Τι στο διάολο σκεφτόσουν;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι, κύριε.
Άνθρωποι... Δεν είμαστε πλέον στο Κάνσας.
Θα πάμε στην Πανδώρα.
Τώρα...
Ξέρω ότι όλοι είναι κάνοντας την ίδια ερώτηση εδώ.
Γιατί είμαστε τόσο μπλε;
για τις αμαρτίες μας στην προηγούμενη ζωή...
μας έφεραν πίσω...
με τη μορφή του εχθρού μας.
Αυτό μας δίνει το μέγεθός του, τη δύναμη και την ταχύτητά του.
Και με την εκπαίδευσή μας...
Θα είναι ένα αρκετά δυνατό μείγμα.
Έχουμε ήδη αποστολή;
Φυσικά και έχουμε.
Η αποστολή μας είναι κυνήγι και σκότωμα...
στον αρχηγό των Εξέγερση Na'vi.
Αυτόν που λένε Τορούκ Μάκτο.
Στον Τζέικ Σάλι.
Ναί!
Επίθεση, επίθεση!
Σε έπιασα!
Τουκ!
Ελα!
Είμαι σίγουρα περισσότερο γρήγορα όταν είμαι μπλε.
skxawng.
Όχι σοβαρά.
Και τα ζώα με σέβονται περισσότερο.
Δεν με θεωρούν άνθρωπο.
Περίμενε. είσαι άνθρωπος?
Ερχονται!
ΥΨΩΜΕΝΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ, ΦΡΟΥΡΙ OMATIKAYA
Ερχονται!
Κίρι, Αράχνη!
Η μπάντα επιστρέφει!
Πήγαινε, πήγαινε.
Έλα, περπάτα.
- Μαμά! - Πήρε...
- Μαμά. - Πήρε, πήρε, πήρε.
Υπόγραψε εδώ.
Υποτίθεται ότι να είσαι παρατηρητικός.
Εντοπίζουν μπόγους και τους αναφέρουν.
Σε μια απόσταση!
Κάποιο από αυτά χτυπάει καμπάνα; Ελα εδώ!
Ιησούς. Σας άφησα τους δύο ιδιοφυΐες, πιλότοι σε αποστολή...
και δεν υπακούει άμεσες παραγγελίες.
Κίρι, μπορείς να πας να βοηθήσεις η γιαγιά με τον τραυματία; Σας παρακαλούμε?
Ο αδερφός μου είναι πληγωμένος εδώ.
Είναι εντάξει.
- Tuk, πήγαινε μαζί της. Πηγαίνω. - Μπαμπάς.
Κύριε. υποθέτω όλα την ευθύνη εδώ.
Ναι, το υποθέτετε.
Σωστά.
Γιατί είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός. Και πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι.
MaJake.
ο γιος σου είναι πραγματικά αιμορραγεί.
Μητέρα, δεν πειράζει. ΕΓΩ...
Πήγαινε να γιατρευτείς. Έλα, κάνε πίσω.
Καταλαβαίνεις ότι σχεδόν το πήρες ας σκοτώσουν τον αδερφό σου
Μάλιστα κύριε.
Είσαι προσγειωμένος. Χωρίς να πετάξει για ένα μήνα.
Τώρα φρόντισε τους ικράνες. Από όλους αυτούς.
Μάλιστα κύριε.
και βγάλε το σκατά προσώπου.
Θέλεις ένα φιλί στο μπου-μπου;
- Δώσ' του αυτό. - ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα χρησιμοποιούσα φλοιό γιάλνας.
Ορίστε μωρό μου.
θα ήθελες?
Και ποιος είναι ο Τσαχίκ;
Είσαι, αλλά... κίνηση!
Είσαι γιαγιά. Αλλά η κρούστα yalna είναι καλύτερη.
Ψιλοκόψτε λιγότερο.
Πανίσχυρος Πολεμιστής.
τι;
Ο Neteyam και ο Lo'ak προσπαθούν να είσαι στο ύψος σου
Είναι πολύ δύσκολο για αυτούς.
Ήδη ξέρω.
Είσαι πολύ σκληρός μαζί τους.
Είμαι ο πατέρας σου. Είναι η δουλειά μου.
Αυτό δεν είναι ομάδα.
Είναι μια οικογένεια.
Νόμιζα ότι τα είχαμε χάσει.
Γεια σου γέροντα. Πως ειναι ολα?
Γεια σου Αράχνη.
Ο κώλος σου είναι δικός μου.
Είμαι ακριβώς εδώ.
Μόνο avatars...
γυρίστε!
Συγνώμη.
Ναί. Αυτές οι μπλε ρίγες όχι κάνε το μεγαλύτερο αδερφέ.
Ναι, καλά Μπορώ ακόμα να σου κλωτσήσω.
τρομερή μέρα.
Μακρύς αγώνας.
Πραγματικά υστερικό, παιδιά.
Ξέρεις τι είναι πραγματικά χάλια;
Είναι ότι μπορούν να αναπνεύσουν αέρα από τη Γη, για ώρες...
και μπορώ να αναπνεύσω μόνο τον αέρα σου για περίπου 10 δευτερόλεπτα.
Ναι, αγόρι μαϊμού, αυτό σίγουρα είναι χάλια.
Για σενα.
- Γεια σου Μαξ. - Γεια σας παιδιά.
Γεια, τι συμβαίνει, Μαξ;
Τι συμβαίνει, Νορμ;
Γεια σου μαμά.
Ίσως να είμαι χάνοντας εδώ...
αλλά παρακολουθώ πραγματικές δοκιμές...
μιας απάντησης συστημικό σε παγκόσμιο επίπεδο.
Δεν μπορώ...
Δεν θα χρησιμοποιήσω τον όρο "νοημοσύνη". Είναι...
ίσως "συνείδηση" γίνε καλύτερη λέξη.
Είναι σαν το σύνολο Η βιόσφαιρα της Πανδώρας...
εκτός συνείδησης...
και ικανός για αυτό γνωστική απόκριση.
Σκατά, δεν μπορώ να το πω αυτό.
Θα με σταύρωναν.
Εννοώ...
Ποιός νομίζεις θα την έμενε έγκυο;
είμαι αρκετά σίγουρος τι ήταν κανόνας
Εντελώς.
Δεν σου αξίζει να ζεις.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Σκέψου το, εντάξει;
Λένε... Είναι το κατοικίδιο του καθηγητή.
Και ήταν στο εργαστήριο μαζί της όλη την ώρα.
θα αυτοκτονούσα.
Θα έπινα οξύ.
Αδερφέ έχεις δίκιο. Είναι σε κάθε λήψη.
Αδερφέ, κοίτα, κοίτα, της ρίχνει μικρά βλέμματα.
Γεια σου.
Βλέπεις, σκέφτομαι...
ότι τα δύο του άβαταρ ήταν μόνος στο δάσος...
- Μπλιαχ! - Παιδιά.
μερικές φορές δεν είναι τόσο καλό ξέρεις ποιος ήταν ο πατέρας σου.
Ο, τι να 'ναι.
Ούτε τον θυμάμαι πια.
Όχι, Spider.
- Φίλε. -Αράχνη...
Δεν είσαι σαν αυτόν.
BRIDGEHEAD CITY
Έλα, έλα, έλα! Κατευθείαν μέσα στο τερματικό.
Μη σταματάς.
κίνηση!
Βγάλτε τις μάσκες σας.
Κύριε...
Εδώ είναι ο Στρατηγός.
Στρατηγός Άρντμορ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Συνταγματάρχης.
εχω ακουσει καλα λογια...
αλλά πολλά πράγματα έχουν αλλάξει από την τελευταία του περιοδεία εδώ.
Περπάτησε μαζί μου
Το νέο επιχειρησιακό κέντρο είναι εδώ.
Μόλις μπήκε εργαζόμενος.
Αυτά τα σμήνη Assembler μπορούν σηκώσει ένα κτίριο σε έξι ημέρες.
Έχουμε κάνει περισσότερα εδώ μέσα σε ένα χρόνο, σε σχέση με τα προηγούμενα 30 χρόνια.
Δεν είμαστε εδώ για να Εκτέλεσε ένα ορυχείο, συνταγματάρχη.
Ως Διοικητής του Κόσμου...
μου έχουν εμπιστευτεί μεγαλύτερη αποστολή.
Η Γη πεθαίνει.
Το καθήκον μας εδώ είναι δαμάστε αυτό το σύνορο
Τίποτα λιγότερο από φτιάξε πανδώρα...
είναι το νέο σπίτι της ανθρωπότητας.
Αλλά πριν μπορούμε να το κάνουμε...
πρέπει να ηρεμήσουμε στους εχθρούς.
Οι επιδρομές του Σάλι γίνονται κάθε φορά πιο τολμηρό και συχνότερο.
Οι επιθέσεις του είναι καλά προγραμματισμένη.
Έχει στενό συντονισμό μεταξύ των χερσαίων και εναέριων πόρων της.
Οι δυνάμεις τους επιτίθενται στο δικό μας περιφερειακές τοποθεσίες.
Τα ορυχεία, οι αγωγοί...
κόβοντας μας εφοδιαστική αλυσίδα.
Και επιτέθηκαν σε ένα μαγκλέβ πριν από δύο ημέρες.
μερικές πληροφορίες Στη βάση...
των επιχειρήσεων του Sully;
Ναί. Δώσε μου τα βουνά.
Είναι κάπου ένα σύστημα σπηλαίων τόπος των βουνών Αλληλούγια.
Αλλά κάθε φορά που στέλνουμε το δικό μας δυνάμεις εκεί, είχαμε απώλειες.
τον οπλισμό μας ανακατεύουμε τη φωλιά του σφήκα
Έχουμε μόνο 10 λεπτά μέσα εχθρικός εναέριος χώρος...
και είναι πάνω μας.
Συνταγματάρχης...
πιστεύουμε ότι η Blue Team σας θα είναι θεωρούνται αυτόχθονες...
και δεν θα ενεργοποιηθεί...
την ανοσολογική απόκριση.
Και πώς θα μπορούσαμε να αποδείξουμε αυτή η υπόθεση, Στρατηγέ;
Από το κακό
Εξαιρετική.
Μπαίνουμε εχθρικός εναέριος χώρος.
Ελήφθη.
- Αδελφός! - Έλα μαϊμού αγόρι!
Παιδιά, υπομονή!
Τουκ! Μην υστερείτε!
Εντάξει εντάξει.
Αδελφός, γιατί την έφερες;
Είναι μια κραυγή.
Μπαίνει σε σχέδιο «Πάω να το πω».
«Δεν πρέπει να πας σε πεδίο μάχης".
«Θα πω στη μαμά μου, αν δεν με αφήσεις να έρθω».
Μη τα βάλεις μαζί της.
Ελα.
Φανταστικός!
Υπάρχουν πτώματα εκεί πάνω;
Αδερφέ, τσέκαρε. Ελα.
Μην εφευρίσκεις.
Κίρι.
Κίρι...
Κίρι, γεια.
Γεια σου. Κίρι...
Είσαι καλά?
Το έκανα πάλι αυτό σωστά?
Ναι, το έκανες.
Κίρι!
-Κίρι! -Κίρι, πρέπει να πάμε πίσω.
Εντάξει πάμε.
Τι είναι αυτό?
υποτίθεται ότι είμαστε πάντα στο σπίτι, πριν την έκλειψη.
Είναι πολύ μεγάλο, να είσαι άνθρωπος.
- Avatars; - Μπορεί...
αλλά σίγουρα δεν είναι δικά μας.
Τι κάνεις?
παρακολουθώ.
Πρόσεχε το πίσω μέρος σου.
Σαφή.
Οριοθετημένη περίμετρος.
Δεκάρα.
ποτέ δεν έπρεπε πρέπει να έρθουμε εδώ.
Ο μπαμπάς θα σε τιμωρήσει.
Μπορείς να σταματήσεις?
Για πάντα.
Αδελφός, πρέπει να το επαληθεύσουμε αυτό.
Ελα.
Αδελφός...
εκεί είναι ο πατέρας σου και ο πατέρας μου...
μάλωσαν.
Αυτό είναι πράγματι το σώμα από τον πατέρα σου.
Με ένα σκασμό
Λάιλ, δες αν μπορείς...
πάρτε κάποια δεδομένα από αυτό ταμπλό έκκεντρο.
Αυτό το πράγμα είναι πιο νεκρό Τι στο διάολο, συνταγματάρχη.
Εμείς επίσης.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πρέπει να το αναφέρω αυτό.
Όχι αδερφέ, θα έχουμε προβλήματα.
Πάμε.
Devil Dog, Devil Dog, Αυτό είναι το Eagle Eye, τελείωσε.
Αετίσιο μάτι. Αναφέρετε την κατάστασή σας.
Έχω τα μάτια μου στραμμένα σε ορισμένους τύπους.
Μοιάζουν με άβαταρ...
αλλά, είναι εντελώς καμουφλαρισμένα και φέρουν τουφέκια AR.
Υπάρχουν έξι. Τέλος.
Ποια είναι η θέση σου? Αλλαγή.
Είμαστε στην παλιά παράγκα.
Ποιος είμαστε «εμείς»;
Εγώ, η Spider, η Kiri...
και τουκ.
Υιός, άκου με πολύ προσεκτικά...
Κάντε πίσω αμέσως.
Μην κάνετε κανένα θόρυβο.
Και φύγε στο διάολο.
Προχωρήστε! Με άκουσες;
Ναι, κύριε, μετακομίζουμε.
- Βλέπω? Σου είπα! - Πήγαινε, πήγαινε.
Μπαμπάς...
Ξέρω έναν γρήγορο τρόπο!
Θα έχετε πολλά προβλήματα.
Κίρι, σταμάτα.
Παιδιά, ελάτε.
Είναι σχεδόν η έκλειψη, πάμε.
Βάλτε τα κάτω! Κάτω!
Άσε τα κάτω αλλιώς θα σε πυροβολήσω!
- Με εμένα. - Αφησε τους να φυγουν!
Τώρα αμέσως!
- Μην κουνηθείς! Σηκώστε τα χέρια σας! - Άσε το κάτω. βάλτο κάτω.
Αράχνη.
Πιάστε τα, πιάστε τα!
Ελα εδώ! Ελα!
Κάτω!
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.
Μην κουνηθείς!
Ελέγξτε αν φέρουν όπλα!
Κίρι!
ηρέμησε...
Σκάσε.
Μην κουνιέσαι.
Τι έχουμε εδώ?
Γεια σου, συνταγματάρχη...
Κοίτα αυτό.
Τέσσερα δάχτυλα.
Εδώ έχουμε ένα ημίαιμο.
Σκατά...
Δείξε μου τα δάχτυλά σου.
Είσαι ο γιος του, σωστά;
Ξέρω ότι είσαι δικός του.
Πού είναι?
Συγγνώμη, Δεν μιλάω τη γλώσσα...
των ηλιθίων
Που είναι ο πατέρας σου?
Οχι!
Πραγματικά?
Θέλετε να παίξετε έτσι;
Σκάσε!
Κίρι!
Οχι! Να σταματήσει!
Γεια σου! Ε, μην την αγγίζεις!
Γεια σου!
Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ.
Μην κουνιέσαι.
Πώς σε λένε αγόρι μου;
Αράχνη...
Βοήθεια.
Χιλιάδες;
Κανείς δεν με αποκαλεί έτσι.
Λοιπόν, ανάθεμά μου...
Φανταζόμουν ότι θα είχαν στάλθηκε πίσω στη Γη.
Δεν μπορούν να βάλουν μωρά σε κρυοπαγή, ηλίθιος
Τι κάνουμε αφεντικό;
Σιδερενιος ΟΥΡΑΝΟΣ, Blue One, εδώ.
Blue One, Iron Sky, αναφέρετε την κατάστασή σας.
Είμαστε έτοιμοι εξαγωγή, αλλαγή.
Μαζέψτε τα.
Dragonfly στα αριστερά...
ας εξάγουμε
Προειδοποίηση...
θα κουβαλάμε κρατούμενους υψηλής αξίας.
- Ασε μας να φύγουμε! - Σκάσε.
Υπομονή, Blue One...
κατευθυνθήκαμε στη θέση σας.
Αυτό είναι μπίνγκο σε δέκα.
Είμαστε ενάντια στον χρόνο.
- Κάτσε κάτω! - Έλα στο χώμα!
- Πόδια επάνω! - Κάτω στο έδαφος!
Λάιλ... πάρε μου κάτι ήχο σε αυτό.
Βούλωσέ το.
Μην κοιτάς ψηλά!
Είναι η γυναίκα του Σάλι.
Είναι ζώο.
Φτάνει, Quaritch.
Λερώνω.
- Τελείωσε. - Κάθαρμα.
Τίποτα δεν θα τελειώσει, όσο αναπνέω.
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.
Όχι, όχι, μείνε με το ικράν.
Μα μπαμπά...
Είμαι ένας πολεμιστής όπως εσύ.
Υποτίθεται ότι πρέπει να πολεμήσετε.
Neteyam.
Δεν πρόκειται να σας το επαναλάβω.
Μάλιστα κύριε.
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα μετά από αυτό.
Θέλει να ανακάμψουμε αυτά τα υπολείμματα;
Blue One, είσαι έτοιμος.
Είμαστε τρία λεπτά μακριά.
Προσοχή, τρία λεπτά.
Προσέξτε το πίσω μέρος μας.
Σκάσε!
Πίσω επαφή!
Κοιτάξτε!
Σκατά.
- Σκατά. -Λάκ!
- Πήρε, πάμε. Έλα, έλα, έλα! - Γύρνα εδώ!
Τρέξιμο!
Πιάσε τους!
Ελα!
Στο κατάστρωμα, πάμε!
Ελα!
Εσείς, κυρία Σάλι;
Αναγνωρίζω την επαγγελματική σας κάρτα.
Γιατί δεν βγαίνει, Κυρία Σάλι;
Εσύ και εγώ έχουμε...
εκκρεμότητες.
Δαίμονας!
Θα σε σκοτώσω τόσες φορές πόσο απαραίτητο!
Φαντάζομαι εσύ και ο δεκανέας ήταν αρκετά...
απασχολημένος, σωστά;
αρχηγός ενός ολόκληρα τα σκουπίδια...
μιγάδες.
Na'vis!
Έλα, έλα, έλα!
Είσαι καλά? Είσαι καλά αγόρι μου;
Ναί.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Με εμένα. Ετοιμος? Ετοιμος?
Μάλιστα κύριε.
κίνηση!
Ελα!
Έλα, έλα, έλα!
πλαισιώστε τους. Μετά απ 'αυτούς!
Αράχνη?
Αράχνη!
-Κίρι! -Αράχνη.
Έλα! Ελα.
Αράχνη. Είναι εκεί κάτω.
Οχι.
Κυρία, είμαστε σε μπίνγκο.
δέκα λεπτά μέσα εχθρικό εναέριο χώρο.
Blue One. Επιστρέψτε στο σημείο συνάντησης τώρα.
Μπλε ένα... υποχωρήστε.
Κάντε πίσω!
Κάντε πίσω, κάντε πίσω!
κίνηση! κίνηση!
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
-Κίρι! - Αράχνη!
Ελα ελα.
- Οχι. - Έλα!
Έλα, έλα, έλα. το περπάτημα. Ελα.
Γεια σου. Γεια, τίποτα δεν πάει καλά. Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου;
- Έχεις κάνει κακό στον εαυτό σου; - Δεν είμαι καλά.
- Τουκ, πληγώθηκες; - Μπαμπά!
Ε, δεν πειράζει.
Εντάξει, είμαστε ασφαλείς.
Σαφή. Είναι όλοι καλά;
- Μαμά! - Πήρε.
Κανένα πρόβλημα. Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει.
Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα. Ευχαριστώ.
Πού είναι ο Spider;
Τον πήραν.
Τον πήραν...
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει μικρέ.
Πολύ καλά? Είναι σκληρό αγόρι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα είναι εντάξει.
Θα είμαστε όλοι καλά.
Δεκάρα!
Ελα!
Άσε με να φύγω από εδώ!
είναι εντελώς άγριος.
Νομίζει ότι είναι ένας από αυτούς.
Αυτό το πράγμα. Αυτό το Quaritch.
Ο, τι κι αν ειναι...
- Τι συμβαίνει? -Μπορείς να μπεις εδώ.
μπορεί να περάσει μπροστά από τη μύτη της Eywa.
- Αυτή είναι η οικογένειά μας. ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. - Πρόκειται για την οικογένειά μας.
Αυτό είναι περίπου τα μικρά μας
Κλίση. Δεν μπορείς να μου το ζητήσεις αυτό.
Δεν μπορώ να αφήσω το δικό μας.
Δεν θα το κάνω.
Μας κυνηγάει.
Έχει ως σκοπό στην οικογένειά μας.
Δεν μπορείς να μου το ζητήσεις αυτό!
Τα παιδιά. Ολα όσα Έχουν γνωρίσει. Το δάσος.
Αυτό είναι το σπίτι μας!
Είχε τα παιδιά μας.
Τα έβαλε κάτω από το μαχαίρι του!
Ο πατέρας μου μου έδωσε...
αυτό το τόξο, ενώ πεθαίνει.
Και μου είπε, προστάτεψε τους δικούς μας.
Είσαι ο Toruk Makto!
Αυτό θα προστατεύσει το είδος μας!
Το Quaritch έχει Spider.
Και αυτό το αγόρι ξέρει τα πάντα.
Γνωρίστε όλους μας λειτουργία...
και θα μπορούσα να τα φέρω εδώ.
Αν οι δικοί μας μας δώσουν καταφύγιο, θα πεθάνουν.
Καταλαβαίνεις?
Κοίτα, δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω κανένα σχέδιο...
αλλά μπορώ να προστατεύσω σε αυτή την οικογένεια.
Ότι μπορώ να κάνω.
Ξέρω ότι το κάνω.
Όπου κι αν πάμε...
αυτή η οικογένεια θα είναι τη δύναμή μας.
Πού είναι ο Τζέικ Σάλι;
Δεν γνωρίζω!
Ξέρουμε ότι ξέρεις.
Δεν γνωρίζω!
Σχηματίζει μόνο μια εικόνα...
στο μυαλό σου.
Είναι ένα από τα πλωτά βουνά;
Άσε με να φύγω από εδώ!
Μας αντιστέκεται. Δώσε μας ένα λεπτό.
Δεν γνωρίζω!
σχηματίστε μια σκέψη και θα δούμε.
Δεν γνωρίζω!
Κοίτα, Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από σένα.
Ποιες φυλές θα το φιλοξενούσαν;
Δεν γνωρίζω.
Θα πρέπει να με σκοτώσουν!
Κοίτα αυτό.
έρχεται να προμετωπιαίο μέγιστο.
Δεν θα σταματήσει...
μέχρι να μας δώσεις κάτι.
Πού είναι?
Δεν ξέρω, ηλίθιοι! εντάξει?
Δεν γνωρίζω!
Στρατηγέ, άσε με να προσπαθήσω προσωπική γωνία εδώ.
Δεν είναι ο γιος σου.
Ηρέμησε, τίγρη.
Ηρεμία.
Είμαστε καλά;
Αγόρι έχεις καρδιά.
αυτοί οι επιστήμονες σε πιέζουν πολύ.
Αλλά δεν τους έδωσες τίποτα.
Και το σέβομαι.
Νόμιζα ότι θα ήθελες αυτό.
Είναι από τον συνταγματάρχη Miles Quaritch.
Αποθανών.
σκοτώθηκε σε μάχη.
Δεν είμαι αυτός ο άνθρωπος.
Έχω όμως τις αναμνήσεις του...
αρκετά για να το ξέρεις...
Δεν ήταν πάντα ο καλύτερος πατέρας.
Αλλά αυτό δεν είναι συγγνώμη.
Δεν είμαι ο πατέρας σου. Τεχνικά...
εσύ κι εγώ, δεν είμαστε τίποτα ένα για το άλλο.
Αλλά...
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σε βγάλω από εδώ.
Δεν πρόκειται να σε ρωτήσω προδίδεις τον Τζέικ Σάλι.
Ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ. είσαι πιστός...
και θαυμάζω την πίστη.
Απλά ελάτε μαζί μας.
Αν όχι, θα πρέπει να σε επιστρέψω με παλτό εργαστηρίου.
Είναι σαν πέτρες στην καρδιά μου.
Ο Ταρσέμ είναι σοφός πέρα ​​από τα χρόνια του.
Θα είναι ένα πολύ δυνατό Olo'eyk.
Ο αρχηγός πρέπει να πεθάνει.
Έτσι για να γεννηθεί ένας άλλος ηγέτης.
Το Toruk Makto θα εξαφανιστεί.
Το δικό μας θα είναι ασφαλές.
Ένας πατέρας προστατεύει.
Είναι αυτό που του δίνει νόημα.
Μια ζωή τελειώνει.
Και έτσι αρχίζει ένα άλλο.
tuk.
Οι θαλάσσιες φυλές είναι ένας κόσμος για τον εαυτό τους.
Χιλιάδες νησιά.
Μια άγνωστη περιοχή, στην οποία θα μπορούσαμε να εξαφανιστούμε χωρίς ίχνος.
Είμαστε ακόμη εκεί?
AWA'ATLU, ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ METKAYIN
Γεια σου...
άστο.
Με εμένα.
tuk.
Να είσαι καλός.
Γεια σου.
Μην ανησυχείς. Απλά χαλάρωσε.
Κοίτα. Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Αυτό υποτίθεται ότι είναι μια ουρά?
Είναι πολύ μικρό.
Πώς πρέπει να κολυμπούν;
Αρκετά. Rotxo, Aonung.
Γεια σου.
Ο Tonowari ήταν το αφεντικό της Μετκαιίνας...
Η πόλη του ύφαλου.
Σε βλέπω, Tonowari.
Τζέικσουλι.
Τον ήξερα ως σκληρό ηγέτη.
Αλλά δεν ήταν ο Tonowari που ανησυχούσα.
Σε βλέπω Ρόναλντ.
Tsahik της Metkayina.
Σε βλέπω Ρόναλντ.
Γιατί έρχεσαι σε εμάς; Jakesully;
Ψάχνουμε για uturu.
Ουτούρου;
Ναι, καταφύγιο για την οικογένειά μου.
Είμαστε οι άνθρωποι του ύφαλου.
Είστε οι άνθρωποι του δάσους.
Οι δεξιότητές του όχι δεν θα σημαίνουν τίποτα εδώ.
Λοιπόν, θα μάθουμε τα έθιμά τους. Είμαι σωστός?
Ναί.
Τα χέρια του είναι λεπτά.
Μαμά.
Οι ουρές τους...
είναι αδύναμοι.
Θα είναι αργοί στο νερό.
Αυτά τα παιδιά...
- Δεν είναι καν αληθινοί Na'vi. - Μπαμπάς.
Ναι είμαστε!
Έχουν αίμα δαίμονα!
Κοίτα. Πηγαίνω.
Βλέπετε, γεννήθηκα στους Sky People, και τώρα είμαι Na'vi.
εντάξει? Μπορεί κανείς να προσαρμοστεί.
Θα προσαρμοστούμε.
εντάξει?
Ο σύζυγός μου ήταν ο Toruk Makto.
Οδήγησε τις φυλές σε...
νίκη κατά οι Άνθρωποι του Ουρανού.
Και αυτό το λένε νίκη;
Κρύβεται ανάμεσα σε αγνώστους;
Φαίνεται ότι η Eywa γύρισε την πλάτη...
Εκλεκτός.
Ζητώ συγγνώμη για μένα σύντροφος. Αυτή είναι...
- Μη μου ζητάς συγγνώμη. - Έχει πετάξει πολύ και είναι εξαντλημένη.
Τζέικ.
Ο Τορούκ Μάκτο είναι α μεγάλος ηγέτης του πολέμου.
Όλα Na'vi Ξέρουν την ιστορία σου.
Εμείς όμως η Μετκαΐνα...
- Μπαμπάς. - Δεν είμαστε σε πόλεμο.
δεν μπορούμε να αφήσουμε φέρε τον πόλεμο σου εδώ.
Τελείωσα με τον πόλεμο.
εντάξει?
Απλά θέλω να κρατήσω σώσω την οικογένειά μου.
Έχει ζητηθεί uturu.
Θα πρέπει να πάμε;
Θα είμαστε καλά.
Ο Τορούκ Μάκτο και η οικογένειά του θα μείνουν μαζί μας.
Να τους συμπεριφέρεστε σαν τους δικούς μας Αδελφοί και αδελφές.
Δεν ξέρουν τη θάλασσα.
Έτσι θα είναι σαν μωρά...
παίρνοντας το δικό του πρώτη ανάσα.
Διδάξτε τους τα έθιμα μας, για να μην νιώσουν την ντροπή να είναι...
μερικά άχρηστα.
Εντάξει, τι λέμε;
Ευχαριστώ.
Ο γιος μου Aonung, η κόρη μας Tsireya, θα μάθουν στα παιδιά τους τι να κάνουν.
- Πατέρα, γιατί όχι... - Αποφασίστηκε.
Έλα. θα τους διδάξω το χωριό μας.
Εδώ πέρα.
Πήρε, έλα.
Ακριβώς εδώ.
Οχι όχι.
Αυτό είναι για σάς.
Το νέο σας σπίτι.
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.
Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι όμορφο, σωστά;
Εντάξει, Sullys, μπείτε στη σειρά.
Θυμάσαι?
Οικογενειακή επανένωση.
Ελα. γονατίζω. Ελα.
Κίρι.
τι;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Χρειάζομαι παιδιά...
ότι συμπεριφέρονται καλά.
Σοβαρολογώ.
Μάθετε γρήγορα. Προσπαθώ.
Μην προκαλείτε προβλήματα. Καταλαβαίνετε;
Μάλιστα κύριε.
Θέλω να πάω σπίτι.
tuk.
Πήρε, Αυτό θα είναι πλέον το σπίτι μας.
Τώρα, ας το ξεπεράσουμε αυτό.
Ας το ξεπεράσουμε αυτό...
Υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. εντάξει?
Τι λέει πάντα ο πατέρας σου;
Οι Sullys κολλάνε μαζί.
Σωστά. Οι Sullys κολλάνε μαζί.
αυτή τη φορά με κάτι του συναισθήματος.
Ναί.
Οι Sullys κολλάνε μαζί.
Ελα.
Κολυμπήστε μαζί μας.
Τι συμβαίνει με αυτούς;
Αυτοί οι τύποι είναι κακοί δύτες.
Αρκεί.
Μαθαίνουν.
Είναι καλά;
Είναι πολύ γρήγοροι!
περίμενε μας.
Απλά ανέπνευσε.
Αναπνέω.
Δεν είναι καλοί δύτες.
Ίσως είναι καλοί στο swinging ανάμεσα στα δέντρα, αλλά...
Έλα αδερφέ.
Δεν μιλάμε έτσι με τα δάχτυλά μας, παιδιά.
Δεν ξέρουμε τι λένε.
θα τους διδάξω.
- Πού είναι ο Κίρι; -Κίρι;
- ΠΟΥ? -Κίρι.
Πού είναι ο Kiri;
Την έχεις δει?
Μπείτε στο πλοίο...
Βρείτε μια θέση και μη μας ενοχλείς
Ελα!
βιάσου
Λαμπρός.
Εύκολο, πρωταθλητής!
Ακούω.
υπάρχει ιχνηλάτης ενσωματώνεται σε αυτή τη μάσκα.
Αν χτυπήσουμε στο έδαφος και το βγαζεις...
θα σε φέρω πίσω σε δύο λεπτά...
και θα σε χαρίσω στο παλιό σχολείο.
Καταλαβαίνετε;
Μάλιστα κύριε.
Ανεβαίνουμε;
Η ομάδα είναι στον επάνω όροφο.
Εντάξει, ακούστε.
Ο Τζέικ Σάλι θα έχει κρυφτεί.
Δεν πειράζει.
Είναι εκεί που είναι, θα τον βρουμε...
και η τρελή γυναίκα του επίσης.
Να το κάνω...
θα πάμε Na'vi.
Εντελώς, μέχρι το τέλος.
Αυτό σημαίνει...
τρώμε Na'vi. Ταξιδέψαμε στο Na'vi.
Νομίζουμε Na'vi.
Και αυτό ξεκινά με μιλούν τη γλώσσα
Αυτό το λες μιλάς τη γλώσσα;
ακούγεσαι σαν α αγοράκι τριών ετών!
Εντάξει, έξυπνο παιδί.
μόλις έφυγες από την ύπαρξη Η κατοικίδια μαϊμού μας...
στον επίσημο διερμηνέα.
Αυτά είναι ψευδή.
Αν θέλουν να ζήσουν εδώ...
θα πρέπει να τα καβαλήσουν.
Κάντε τη σύνδεση ομαλά.
Νιώστε την αναπνοή σας.
Νιώστε τη δύναμή του.
Υπομονή εδώ.
Κοιτάξτε τα πόδια της.
περίμενε
Είσαι καλά... Forest Boy;
αυτό είναι το πλαίσιο ενός πολεμιστή.
Δεν είναι εύκολο να κυριαρχήσει.
ίσως θα έπρεπε...
ξεκινήστε με μια ψευδαίσθηση
Όχι. Με αυτό.
Τώρα θυμηθείτε...
όταν ξαναβουτάς μέσα ας είναι σε καλή θέση.
Είναι πολύ σημαντικό.
Το έχω.
Αυτό είναι, εντάξει.
Εταιρεία.
Σκατά.
Την αγαπώ ήδη.
Εισπνέω.
Και εκπνεύστε.
Φανταστείτε ότι μια φλόγα τρεμοπαίζει.
Θα πρέπει να επιβραδύνουν τους χτύπους της καρδιάς σου.
Εισπνέω.
Αναπνεύστε από εδώ κάτω.
Εκπνεύστε αργά.
Λόακ, ο χτύπος της καρδιάς σου είναι γρήγορος.
- Συγνώμη. - Προσπαθήστε να συγκεντρωθείτε.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. - Εισπνεύστε.
Και εκπνεύστε.
Αφήστε το μυαλό σας να καθαρίσει.
Μαθαίνεις να αναπνέεις.
Ελα! Συνεχίστε, χαμένοι!
Το έχω.
τι;
Παιδιά Na'vi μικρότερα από εμένα, το κάνουν με τα χέρια τους.
Τζέικ Σάλι το έκανε με λάθος τρόπο;
Τι νομίζετε;
Τι κάνουμε, συνταγματάρχη;
Αυτό θα είναι καλό.
Καλά μπροστά.
Είμαστε εσύ κι εγώ, γλυκιά μου.
Το έχω αναφέρει πρώτα έπρεπε να του δέσεις το στόμα;
Σε ευχαριστώ πολύ αγόρι μου!
Έλα, προχώρα!
Τις βλέπεις;
Εντάξει πάμε. Είναι ο Όσκαρ Μάικ.
Ελα.
Πάμε. Φεύγουμε από εδώ.
Ναί!
Αυτό είναι!
Ναι, συνταγματάρχη! Διασκεδάστε λίγο!
Ναι, συνταγματάρχη!
Ποιος θα είναι ο επόμενος;
Το σχήμα του νερού δεν έχει αρχή, δεν έχει τέλος.
Η θάλασσα σε περιβάλλει...
και είναι μέσα σου.
Η θάλασσα είναι το σπίτι σου...
πριν γεννηθείς...
και μετά το θάνατό σας.
Η καρδιά μας χτυπάει στη μήτρα του κόσμου.
Η αναπνοή μας καίει στο σκιές του βάθους.
Η θάλασσα δίνει...
και η θάλασσα απομακρύνει.
Το νερό συνδέεται σε όλα τα πράγματα.
Ζωή μέχρι θανάτου.
Σκοτάδι...
στο φως.
Το έχω ήδη!
Το έχεις!
Δίνει αναπνοή κάτω από το νερό.
Τι κάνει?
Δεν γνωρίζω.
Απλώς κοιτάζει την άμμο.
τι είπες?
Είσαι κάπως... φρικιό?
σε ρώτησε αν είσαι παράξενος.
Οχι...
Είσαι σίγουρος?
δεν είναι καν Na'vi πραγματικά.
Κοίτα τι χέρια.
Δηλαδή, δες τους...
Γεια σου!
Υποχωρήστε, minnows!
Άλλο ένα γόνο με τέσσερα δάχτυλα.
Κοιτάξτε την παιδική της ουρά!
Μη με αγγίζεις!
Baby tail!
Ασε μας μόνους!
δεν είναι φυσιολογικός.
Κοιτάξτε την ουρά του.
Baby tail!
Ειναι γλυκο!
Έχετε ήδη ακούσει τι είπε.
Αφήστε τους ήσυχους.
Έλα ο μεγάλος αδερφός...
Κάντε πίσω.
Τώρα.
Εξυπνη επιλογή.
Και από τώρα...
Χρειάζομαι να σέβεσαι στην αδερφη μου.
Πάμε.
Αντιο σας!
Κοίτα τους.
Είναι όλοι τους περίεργοι.
Όλη η οικογένεια είναι έτσι.
Λόακ.
Θα το φροντίσω αδερφέ.
Ξέρω ότι αυτό το χέρι είναι αστείο για σένα.
Κοίτα, είμαι παράξενος. Ενας εξωγήινος.
αλλά μπορείς να κάνεις κάτι πραγματικά δροσερό.
Παρατηρώ.
Πρώτον, το έβαλα ως α σφιχτή μπάλα, έτσι.
Εντάξει? Και μετά...
Γροθιά λέγεται, σκύλα!
μην αγγίξεις ξανά στην αδερφη μου.
Ναί! �Αονούνγκ! μάθε τον!
Ελα εδώ!
Γεια σου!
Σταμάτα αυτό!
Σταμάτα την!
Τι βλακεία!
Η ουρά μου!
το αυτί μου! Ασε με να φύγω!
Έχει το αυτί μου!
Ποιο ήταν το μόνο πράγμα που ζήτησα;
Το μόνο πράγμα!
- «Μην προκαλείς προβλήματα». - Μην προκαλείτε προβλήματα.
- Σωστός. - Ηταν λαθος μου.
Δεν το πιστεύω.
πρέπει να σταματήσεις να καλύπτεις σε αυτό το κότσι.
Κοίτα, μπαμπά. Aonung se τα έβαζε με τον Κίρι.
Την αποκάλεσε φρικιό.
Πηγαίνετε να ζητήσετε συγγνώμη από τον Aonung.
τι;
Είναι γιος του αφεντικού. Καταλαβαίνεις?
Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. Πήγαινε να επανορθώσεις.
Απλά πηγαίνετε.
Γεια σου.
Πώς ήταν οι άλλοι;
Χειρότερος.
Είναι εντάξει.
Πολύ χειρότερα.
Φύγε από εδώ.
Ποια είναι τα νέα σου?
Τίποτα. Είμαι καλά.
Γιατί δεν θα ήταν εντάξει;
Γιατί δεν μπορώ να είναι σαν τους άλλους;
Κίρι.
Τι κάνει εδώ το Tree Boy;
Λυπάμαι που σε χτύπησα.
Πολλές φορές.
Πρέπει να είμαστε φίλοι.
Ελάτε να κυνηγήσετε μαζί μας.
Έξω από τον ύφαλο.
Είναι όπου οι άντρες κυνηγούν.
Με τιποτα. Δεν μου επιτρέπεται.
Πρέπει να αναρωτιέμαι ο λάθος αδερφός
Ας το κάνουμε.
Ελα! Ελα!
Ναί!
Συνέχισε έτσι, Forest Boy!
Ναί!
THREE BROTHERS ROCKS
Έι, ζεις!
Ήταν τρελό, ξάδερφε!
Εδώ πέρα.
Ξέρω ένα καλό μέρος.
Καλάει το ψάρι.
Τι βλάκας!
Γεια σας παιδιά!
Γεια σου!
�Αονούνγκ!
Έλα, δεν είναι αστείο!
Γεια σου, Aonung!
Με ένα σκασμό
Είσαι Τουλκούν.
Μου έχεις σώσει τη ζωή.
Ευχαριστώ.
Φίλε δεν έχω ιδέα από αυτά που μόλις είπες.
Σε έχουν πληγώσει, σωστά;
Θα προσπαθήσει να το βγάλει.
Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει;
οι φιλοι?
Σωστά, είμαστε φίλοι. Οι φιλοι.
Αδελφός!
Λυπάμαι.
Τι συμβαίνει μικρέ;
Σου λείπει ο Spider;
- Ναί. - Ναί?
Αλλά δεν είναι αυτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Οπότε, τι είναι?
Λυπάμαι, μπαμπά.
Νιώθεις ποιος;
Στην Eywa.
Ακούω την αναπνοή του.
Ακούω τους χτύπους της καρδιάς του.
Είναι τόσο κοντά.
Αυτή είναι εκεί...
σαν μια λέξη επί της ουσίας να προφέρεται
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή.
Δεν είσαι τρελός μικρέ.
Πώς ακούγεται το beat; από την καρδιά του Eywa;
Ισχυρός.
Πες του αυτό που μου είπες!
Σου αρέσει να κοιτάς τα αστέρια;
Ξέρω, ο πατέρας μου καταγόταν από αστέρι.
Το ίδιο.
Ακριβώς εκεί.
Κοιτάξτε!
Παλαιός. Εχω προβλήματα.
Φύγε.
Θα μας ξαναδούμε.
- Το αγόρι επέστρεψε! - Είναι το αγόρι Σάλι.
- Βρήκαν το αγόρι. - Το έχουν βρει.
Γεια σου.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Είναι εντάξει. αυτός είναι καλά...
Ναί.
Μόνο μερικές γρατσουνιές.
Προσεύχομαι να έχω η δύναμη του να μην...
να του σκίσει τα μάτια στον μικρότερο γιο μου!
Οχι.
Ο γιος μου ξέρει ότι δεν υπάρχει βγείτε από τον ύφαλο.
Ντροπή σου.
Εντάξει πάμε.
Οχι.
Αυτό δεν είναι λάθος του Aonung.
Αυτή ήταν η ιδέα μου.
Ο Αονούνγκ προσπάθησε να με αποτρέψει.
Πραγματικά.
Ελα.
Συγγνώμη.
Ελα.
Το έχω.
Είναι αλήθεια ότι?
Aonung. Τι σκεφτόσουν?
Μπαμπά, μου είπες ότι είσαι κάνε φίλους με αυτούς τους τύπους.
Μόνο αυτό προσπαθούσα... - Δεν θέλω να το ακούσω.
Μπαμπάς...
Έχετε φέρει την ντροπή σε αυτή την οικογένεια.
Μπορώ να φύγω τώρα?
Αν δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα, Θα σου δέσω την ουρά κόμπο.
με δεχεσαι?
Μάλιστα κύριε. Lime Charlie.
Φύγε.
Που ήσουν?
Ναί.
Τι συνέβη στο «Πρόσεχε τον αδερφό σου»;
Λυπάμαι, κύριε.
Γιατί μίλησες για μένα;
Γιατί ξέρω πως είναι...
είναι μεγάλη απογοήτευση.
Μακάρι να ήμουν εκεί.
Ο ωκεανός σε ευλόγησε με δώρο αδερφέ.
Το Τουλκούν ακόμα δεν έχουν επιστρέψει.
Και τέλος πάντων, κανένα Tulkun δεν είναι ποτέ μόνος.
Λοιπόν, αυτό ήταν.
Έλειπε ένα πτερύγιο.
Σαν κούτσουρο. Στην αριστερή πλευρά.
Καημένη Τουλκούν.
Παγιακάν. Ήταν ο Παγιακάν.
Ποιος είναι ο Payakan;
Ένα νεαρό αρσενικό που έγινε επαναστάτης.
Είναι περιθωριοποιημένος. Μόνο.
Και του λείπει ένα πτερύγιο.
Λένε ότι είναι δολοφόνος.
- Οχι όχι. - Σκότωσα τον Νάβις...
και άλλα Tulkun.
ΟΧΙ εδω...
αλλά πολύ νότια.
Όχι, δεν είναι δολοφόνος.
Κοίτα...
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.
σας λέω παιδιά...
Μου έχει σώσει τη ζωή.
Είναι φίλος μου.
Μικρό αδελφό μου!
Ο Πανίσχυρος Πολεμιστής...
που αντιμετώπισε το Τουλκούν δολοφόνος...
και έζησε για να πει το παραμύθι.
Δεν ακούνε.
- Λόακ, σε ακούω. - Λόακ, έλα πίσω.
Εσύ Skxawng.
Παγιακάν!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γιατί είσαι παρίας;
Τι έχει συμβεί?
Είναι πολύ οδυνηρό.
Σε εμπιστεύομαι.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Αδερφέ, ρε!
Πήγαινε πιο γρήγορα!
Είμαστε ήδη εδώ.
Αυτός είναι ο όρμος του οι Προγόνοι.
Ο πιο ιερός τόπος μας.
Η έκλειψη είναι η καλύτερη στιγμή της ημέρας, να είμαι εδώ.
Εδώ είναι.
αυτό είναι το δέντρο των Πνευμάτων.
Η πολύτιμη κόρη μου.
Γεια σου μαμά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Αλλά φαίνεσαι ανήσυχος.
Γλυκό μου κορίτσι.
Ολα θα πάνε καλά.
Τί γίνεται, γλύκα?
Γιατί είμαι διαφορετικός;
Τι κάνει το Μεγάλη Μητέρα μου
Ποιος ήταν ο πατέρας μου;
Αγάπη μου.
Οχι!
- Ελα. -Κίρι.
Κίρι.
Ποια είναι τα νέα σου?
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό?
Ήταν μια επίθεση.
Αναπνέω?
Πάρτε την στο χωριό!
Βιάσου!
Πάμε! Ξεκίνα!
Πήρε, έλα
- Γειά σου! - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πάμε για την ομάδα. Neteyam!
Neteyam, κράτα τους πίσω!
Πως ειναι?
Ακόμα αναίσθητος.
Δεν υπάρχει αιμορραγία.
Δεν υπάρχει κάταγμα.
Δεν υπάρχουν επιπτώσεις της υποξίας.
Ο εγκέφαλος φαίνεται καλός.
Αλλά έχουμε ακόμα αυτή τη δραστηριότητα interictal, εδώ στο προμετωπιαίο.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. - Σίγουρα έχει πάθει κρίση.
- Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε τις τοξίνες. - Οπότε, τι είναι?
Βλέπω ότι δεν με χρειάζονται πια εδώ.
Είσαι Τσαχίκ!
Βγάλε αυτά τα πράγματα.
Βγες έξω!
Δεν έχουν κάνει τίποτα εδώ!
Έλα, περπάτα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Εντάξει περίμενε. Πρέπει να αφαιρέσω το IV.
Tuktirey.
Λέει ότι μπορεί να νιώσει την Eywa. Μπορείτε να ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς σας.
- Αυτό είναι. - Τι?
Είναι η κλασική επιληψία στον μετωπιαίο λοβό.
- Επιληψία; - Ναί.
Βλέπεις οράματα. Εχω...
καταστάσεις θρησκευτικής έκστασης, όπως αυτές που περιγράφει.
Βάζοντας στο δέντρο των Πνευμάτων, ήταν ένα είδος σκανδάλης.
σίγουρα δεν μπορείς ας συνεχίσει να το κάνει.
τι; Ποτέ ξανά?
Τζέικ.
Εάν έχετε ξανά κρίση υποβρύχιος...
αυτό μπορεί να τη σκοτώσει.
Κίρι.
Είσαι ξύπνιος!
Ω, Κίρι!
Κίρι, γλυκό μου κορίτσι.
Γλυκό μου κοριτσάκι.
Ωραία, αυτό.
"Σε βλέπω".
Αυτό μόλις είπα σωστά?
Δεν είναι «Νάτι». «Νγκαάτι».
ΕΝΤΑΞΕΙ. σαν να βγήκε από τη μύτη ή κάτι τέτοιο.
Αφεντικό...
η περιπολία μεγάλης εμβέλειας έχει Εντόπισε στόχο στο ραντάρ.
Ένα επαναστατικό οπλοστάσιο.
που?
Η Ανατολική Θάλασσα. Τετρακόσια χιλιόμετρα προς τα βόρεια.
περίμενε
Το σήμα ήταν διακοπτόμενο και το Έχασαν στην ανοιχτή θάλασσα, αλλά...
αν προβάλεις το μάθημα...
φτάνει σε αυτή την ομάδα νησιών.
Υπάρχουν εκατοντάδες νησιά.
Αυτή είναι μια μεγάλη ακτίνα αναζήτησης, με πολλά χωριά.
Αυτός είναι ο άνθρωπός μας.
Αν μου δώσεις πλοία και αεροπλάνα, Θα σου φέρω τα μαλλιά της.
Μπόγκι μπαίνουν.
Καπετάνιος.
- Συνολικό ύψος. - Συνολικό ύψος.
Συνολικό ύψος. Ναί.
Γεια σου.
Είσαι Scoresby;
Είσαι ο ηλίθιος που ζητάς το πλοίο μου;
Αυτός θα ήμουν εγώ.
Ο στόχος είναι πρακτικά όλη αυτή η ομάδα νησιών.
Δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Ξέρεις αυτά τα νερά, γιατρ. Τι είδους αυτόχθονες έχουμε;
Μετκαιίνα, κυρίως. Κάποια Ta'unui. Περίπου πενήντα χωριά.
Και ποιος είσαι εσύ?
Είμαι ο Ian Garvin.
Υδροβιολόγος.
πενήντα χωριά.
Εκατό χωριά. Δε με νοιάζει. Θα τα καταγράψουμε όλα.
Κυνηγάω το Tulkun.
Για αυτό είμαι προετοιμασμένος. Είναι το μόνο πράγμα που κάνουν τα αγόρια μου.
Έχω ποσοστώσεις να συναντήσω.
Μια φορά θα είμαι καλός.
Και τότε δεν θα είναι πια.
Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να ελευθερωθείτε...
Μπες κατευθείαν σε αυτό!
- Όλο το πλήρωμα στις θέσεις τους! - Γεια, μην αγγίζεις.
Τιμονιέρη, προχώρα.
Ταχύτητα πτήσης.
Ταχύτητα πτήσης, ναι.
Τι ήταν αυτό?
Τι έχει συμβεί?
Οι Τουλκούν επέστρεψαν!
Όλα τα αδέρφια μας και οι αδερφές επέστρεψαν.
Μετά το ατελείωτο κύκλος μετανάστευσης...
Το Tulkun είχε επιστρέψει στο σπίτι.
Κίρι!
Κίρι, έλα. Ελα!
Τουκ, άσε με ήσυχο.
- Ελα! - Τι?
εσυ τι θελεις?
Κοίτα κοίτα.
Ελα.
Πάμε να τους γνωρίσουμε.
Κοίτα...
είναι η πνευματική μου αδελφή.
Αδερφή, σε βλέπω.
Σε βλέπω, αδερφή. Είμαι χαρούμενος.
Ο γιος σου είναι πολύτιμος.
Ευχαριστώ. Πώς είναι το μωρό σας;
Το μωρό μου είναι δυνατό.
Γνώρισα ένα αγόρι.
Ήταν καιρός για τις ιστορίες.
Από την ξεχωριστή τους σεζόν.
Από τους θανάτους...
και γεννήσεις.
Από παλιούς φίλους...
και νέες αγάπες.
ΧΩΡΙΟ TA'UNUI
Παιδιά.
Μείνε ήρεμος...
οι άνθρωποί μου.
Ψάχνουμε για όπλα...
διαβιβάσεις. Κάθε είδους τεχνολογία.
Παρακάτω.
Κι εσύ.
Το εχεις δει αυτο?
Κατέβα και σκάσε!
Αυτός ο άνθρωπος...
Ξέρουμε ότι είναι σε αυτά τα νησιά.
Εδώ; Σε αυτό το χωριό;
Είμαστε μια φυλή εντελώς ξεχωριστό...
αυτός ο άνθρωπος προφανώς...
είναι από το δάσος.
Και τώρα τι λέει;
Δεν τον είδαν ποτέ.
Είναι οι άνθρωποι της θάλασσας.
Οι Άνθρωποι του Δάσους δεν έρχεται εδώ.
δεν το πιστεύω.
Πρέπει να φύγει από εδώ...
και πηγαίνετε στο δάσος για να ψάξτε για αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν ξέρουν τίποτα.
Πυροβόλησε αυτό το ζώο.
Τι στο διάολο κάνεις?!
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Τα αυτιά σου δουλεύουν τώρα;
Ηρέμησε!
Βλέπεις τι μπορούν να κάνουν αυτά;
Τζέικ Σάλι.
Τορούκ Μάκτο!
Σας είπε ήδη ότι δεν ξέρει!
Άσε την κάτω!
Κάτω!
Να σταματήσει!
Κάντε το πολύ σαφές...
Αν δεν στρίψετε στη Sully...
σκοτώνουμε τον Τσαχίκ.
Όχι, δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.
Είναι έτσι;
Δεν πρόκειται να συμμετάσχω σε αυτό!
Ερχομαι σε!
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν τίποτα!
Δεν ξέρουν τίποτα!
- Μην κουνηθείς! - Μείνε κάτω.
Σκάσε!
πάμε πραγματικά να τη σκοτωσω?
Σας παρακαλούμε.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Αυτό είναι λάθος.
Αυτό που κάνουν εδώ, είναι λάθος.
Σας παρακαλούμε.
Κάψτε τις τσάντες.
Άναψε τα.
Σε όλα αυτά!
Έτοιμο το φλογοβόλο!
Λυπάμαι!
Δεν το ήξερα αυτό!
Σταματήστε αυτήν την τρέλα!
Συγγνώμη.
Φεύγουμε από εδώ.
Μη με αγγίζεις!
Συγγνώμη.
Πάμε.
Σέλα επάνω.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε.
Τι συμβαίνει;
The Sky People.
Σε ψάχνουν, Τζέικσουλι.
Στο νότο.
έχουν ένα αγόρι άνθρωπο που μιλάει Na'vi.
Έχουν σκοτώσει κάποιον;
Οχι ακόμα.
Απειλούν.
Αλλά οι χωρικοί όχι θα τους πουν που βρίσκεσαι.
Με εντολή μου.
Πρέπει να κυνηγήσουμε αυτόν τον δαίμονα.
Πιάσε τον.
Σκότωσέ τον.
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι εδώ.
Πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Αν επιτεθούμε στο Quaritch...
θα ξέρουν που είμαστε...
και θα έρθουν μαζί όλα όσα έχουν.
Ετσι, ποιο είναι το σχέδιο μας;
Αυτός είναι ο Τορούκ Μάκτο!
Απογοητευμένος, σκυθρωπός.
Έχει πάει εδώ;
Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί.
Όχι, μας κολλάνε.
Αν ανεβάσουμε τη θερμοκρασία...
Απλώς θα συνεχίσει να τρέχει μακριά.
Πρέπει να το προσελκύσουμε.
Έχω ήδη τελειώσει.
Έχω ποσοστώσεις να συναντήσω.
Θέλετε να κυνηγήσετε;
Πάμε για κυνήγι.
Ελα.
εδώ? ΟΧΙ εδω.
Υπάρχουν πάρα πολλά χωριά.
Οχι όχι όχι όχι.
Με εκτίμηση, κύριε...
δεν καταλαβαίνει...
συγγενικοί δεσμοί...
μεταξύ του Τουλκούν και οι Na'vi του ωκεανού.
Θα ήταν σαν να δολοφονούσα α μέλος της οικογένειάς σας.
Αν ξεκινήσουμε το κυνήγι εδώ...
θα έρθουν οι εχθροί για εμάς.
Ακριβής.
Ένα εχθρικό...
συγκεκριμένα.
Ξέρω πώς αισθάνεστε.
Νιώθω επίσης μοναξιά.
δώσε μου το
Γιατί είσαι παρίας;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Κανένα πρόβλημα.
Είναι εντάξει.
Το έχεις επιτρέψει.
Το επέτρεψες να είναι δέστε αυτόν τον παρία!
Τσιρέγια.
Με απογοητεύεις, κόρη.
Και εσύ...
γιος ενός μεγάλου πολεμιστή...
ποιος ήταν δίδαξε καλύτερα.
Ο Παγιακάν μου έσωσε τη ζωή, Κύριε.
Δεν τον ξέρεις.
Όχι, Λόακ.
Κάτσε κάτω.
Κάτσε κάτω!
Άκου τα λόγια μου, αγόρι.
Στις μέρες του Τα πρώτα τραγούδια...
το τουλκούν πολέμησε μεταξυ τους...
για την επικράτεια...
και για εκδίκηση.
Όμως έφτασαν να πιστέψουν...
τι να σκοτώσω, όσο δικαιολογημένο κι αν είναι...
φέρνει μόνο περισσότερους φόνους.
Όλα σφαγή λοιπόν απαγορευόταν.
αυτός είναι ο τρόπος του Τουλκούν.
παγιακάν...
είναι δολοφόνος, οπότε...
περιθωριοποιήθηκα.
Λυπάμαι, κύριε.
Αλλά κάνεις λάθος.
Λόακ.
Μιλάς με τον Olo'eyktan!
- Ξέρω τι... - Σταμάτα το!
Ξέρω αυτό που ξέρω.
Είναι αρκετά.
Θα το φροντίσω αυτό.
Αυτή η καταιγίδα θα περάσει.
Λόακ, είδα κάτι σήμερα.
Έχω δει ένα αγόρι του δάσους...
Επιλεγμένο από έναν Tulkun.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Ο Παγιακάν δεν σκότωσε αυτά τα αγόρια.
Τα είδα όλα.
Το πλοίο των δαιμονίων σκοτώθηκε η μητέρα του μπροστά του.
Μάζεψε τα νεαρά αρσενικά και στα αγόρια των υφάλων...
να επιτεθεί στο πλοίο.
Και τους σκότωσαν όλους...
αλλά από τους Sky People. Όχι για αυτόν.
- Δεν είναι δολοφόνος. - Όχι, Λόακ.
Παρεμπιπτόντως το Tulkun, ναι είναι.
Μεταφέρετε αυτούς τους θανάτους.
Και θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό το υπόλοιπο της ζωής του;
Ξέρεις αυτό που έκανες ήταν λάθος. Και δεν θα το έκανα ποτέ ξανά.
Πρέπει να πούμε στον πατέρα μου...
Οχι όχι.
Έχω ήδη αρκετά προβλήματα με τον πατέρα μου
Ο πατέρας σου θα καταλάβει.
Όχι, δεν θα καταλάβω.
Δεν καταλαβαίνει τίποτα.
Όλη η φυλή με μισεί.
Δαιμονικό αίμα.
Εξωγήινο. Μόνο αυτό βλέπουν.
Σε βλέπω.
Είσαι αδερφός ενός Τουλκούν.
Και τώρα είσαι ένας από εμάς.
Έχεις τη μάνα;
Μητέρα και μοσχάρι. Ισχυρό σήμα. Σε εύρος 4.000.
Προσγειώθηκε... στη γάστρα.
Κατεβαίνοντας, ναι.
Ξεδιπλωμένα σεντόνια.
Υποβρύχιος εξοπλισμός...
Δύο λεπτά!
Είναι έτοιμοι!
Καταπακτώνεται!
Ελα βιάσου!
Βιάσου!
Τα πληρώματα στα σκάφη τους. Δύο λεπτά.
Ας βγάλουμε λίγα χρήματα.
Πλήρωμα σκάφους!
Ας αφαιρέσουμε αυτά τα αγκυροβόλια! Βγάλτε τα αγκυροβόλια!
Όλα τα σκάφη μέσα! Βάρκες μέσα!
Ελα μωρό μου!
Κινουμαστε!
προετοιμάστε τις χρεώσεις βαθύς...
και φωτιά, φωτιά, φωτιά!
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Τι κάνουν?
Είναι αισθητήρες του ηχοεντοπισμό.
Ο τρόπος πλοήγησης.
θα πρέπει να κρατήσουν έξω από το νερό...
ή θα κωφευτούν.
Πικαντόρ!
Μπες μέσα! Προς τα εμπρός.
πήγαινε εκεί. Πήγαινε εκεί!
Θα χωρίσουν την αγελάδα, από το υπόλοιπο μέρος...
χρησιμοποιώντας το ηχητικό κανόνι.
Δείχνουν τη μάνα, γιατί το μοσχάρι κολυμπάει αργά...
και δεν θα αφήσει τα μικρά.
Αμύνονται ποτέ;
Όχι, δεν τους έχω δει ποτέ σηκώστε ένα πτερύγιο
Αν και είναι καθάρματα δύσκολο να σκοτώσεις.
Ομάδες υποβρυχίων, προχωρήστε!
Και απελευθερώνοντας.
Απελευθερώνοντας, απελευθερώνοντας.
Εδώ είναι το κορίτσι μας.
Στόχος εν όψει.
3-6 είναι ζεστό με τα καμάκια.
εκεί πάμε
Βλέπετε, μπαίνουμε από κάτω...
όπου υπάρχουν τρύπες στην πανοπλία
Εντάξει πάμε. Ανέβα εκεί ψηλά.
Μπαινω μεσα.
φέρε με πιο κοντά
Κράτα τον σταθερό.
Στην εμβέλεια. Βραχίονα ένα.
Αρμάντο, στόχος.
Και, ένα έξω.
Δύο ζεστά.
- Βραχίονας ένα. - Armand.
Φωτιά.
Καλό χτύπημα. Βραχίονας δύο.
Οπλισμός.
Δύο έξω.
Booyah!
Όμορφο.
3-6, μας χρωστάς μια μπύρα.
βλέπω, οι τσάντες το επιβραδύνουν...
και θα το κρατήσουν στην επιφάνεια.
Ναί.
Σε αυτή!
Βάλτε με εκεί.
Απευθείας πάνω της.
30 μέτρα.
Καμάκι με εκρηκτική άκρη.
δέκα μέτρα. Βάλτε με εκεί. Βάλτε με στην τσέπη σας.
Τώρα σταθερά, σταθερά.
Μείνε μαζί της.
Κρατήστε. Κρατήστε.
Η γραμμή τελείωσε!
Κράτα την αλογοουρά σου, συνταγματάρχη!
Κρατηθείτε!
Λοιπον ναι.
Κράτα το.
Έλαβα καμάκι εκρηκτικό στήθος...
και συνέχισε να τρέχεις.
Ωραίος.
Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε ο αδένας, είναι από κάτω.
Τρυπάμε προς τα πάνω μέσα από τον σκληρό ουρανίσκο...
μέχρι τον εγκέφαλο ΚΑΙ...
Πρόκειται για όντα Πολύ έξυπνος.
μάλλον περισσότερο πιο έξυπνος από εμάς.
Όχι πιο έξυπνος από εμένα.
Αυτό βάζει το πολύ χαμηλός πήχης
Ε, εγώ είμαι αυτός με το καμάκι.
Ναί.
Πως ξέρεις?
Τι είναι πιο έξυπνα τι εμείς;
Περισσότεροι νευρώνες, περισσότερα μονοπάτια.
Δεν είναι μόνο πιο έξυπνοι, είναι...
βαθιά συναισθηματική.
Πιο πνευματικό.
Κοίτα, αυτή η περιοχή εδώ αντιστοιχεί με τα συναισθηματικά μας κέντρα...
αλλά αναλογικά είναι πολύ μεγαλύτερος.
Έχουν μουσική...
φιλοσοφία...
μαθηματικά...
σύνθετη γλώσσα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
εκεί πάμε
Δείξε μου τα χρήματα.
Δηλαδή περί αυτού πρόκειται;
Αυτό είναι.
Η Αμρίτα.
Κακή τύχη για τους μεγάλους.
Αποδεικνύεται ότι αυτά τα πράγματα σταματούν ανθρώπινη γήρανση. Οπως και...
απλά το σταματάει.
Ουγγιά για ουγγιά, είναι το πιο πολύτιμο...
γνωστή ουσία από άνθρωπο.
Αυτό το μικρό μπουκάλι εδώ, εντάξει σαν...
80 εκατ.
Σκέψου γρήγορα!
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Ποτέ δεν είναι αστείο.
Η αμρίτα είναι αυτή που πληρώνει όλα εδώ, στην Πανδώρα, τώρα.
Ακόμα και η έρευνά σου. Δεν είναι έτσι, Δρ G;
Γι' αυτό πίνω.
Μόνο αυτό παίρνουν;
Δηλαδή... σπαταλούν τα υπόλοιπα;
Ρίξτε τις τσάντες.
Ας το βουλιάξουμε!
Οχι. Ρίξτε τις τσάντες.
θέλω να ξέρεις που ήμασταν
Επιπλέον χρέωση για την ύπαρξη χρησιμοποιείται ως δόλωμα.
Το όνομά της ήταν Ρόα.
Ήταν πνευματική μου αδερφή.
Ήταν τραγουδοποιός.
Πολύ σεβαστό.
Τραγουδήσαμε μαζί.
Περίμενα πολλούς κύκλους αναπαραγωγής, να κάνω αυτό το μωρό.
η φυλή χάρηκε πολλά για αυτήν.
Τι είναι αυτό, Tonowari;
Τι είναι αυτό?!
πνευματική μου αδερφή και το μωρό της...
έχουν σκοτωθεί από οι Άνθρωποι του Ουρανού!
Αυτός ο πόλεμος έχει έλα σε εμάς.
Ξέραμε για αυτό το κυνήγι...
στους δικούς μας Τουλκούν.
Αλλά είχα τελειώσει Ο ορίζοντας...
πολύ μακριά.
Και είναι εδώ τώρα!
Οχι...
Πρέπει να καταλάβουν πώς σκεφτείτε τους Sky People.
Δεν νοιάζονται για αυτόν Μεγάλη ισορροπία.
Δεν απαντάμε οι Άνθρωποι του Ουρανού!
Ακούω. Άκουσέ τον.
The Sky People δεν πρόκειται να σταματήσει.
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.
Πρέπει να πουν οι Τουλκούν, αφήστε τους να φύγουν.
πρέπει να τους πουν αφήστε τα να φύγουν.
Τι αφήνουν;
Έχεις ζήσει ανάμεσά μας...
Και δεν μαθαίνεις τίποτα!
Θα αγωνιστούμε για να προστατεύσουμε τα αδέρφια μας!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Αν επιτεθούν...
Αν τσακωθούν...
τότε θα τους καταστρέψουν!
Θα καταστρέψουν…
όλα όσα αγαπούν.
Οχι! Ακούστε τα λόγια μου!
Μείνε ήρεμος.
Μείνε ήρεμος!
Άκου τον πατέρα μου.
Δεκάρα!
λέει την αλήθεια.
Πες στον Τουλκούν...
κι αν χτυπηθούν για ένα από αυτά...
θα σημαδευτούν να πεθάνουν.
Και φώναξε με...
Ότι θα τον φιμώσω.
σώσει τη ζωή τους, είναι το μόνο που έχει σημασία.
Σωστά?
Σώστε την οικογένειά σας.
Πες στον Τουλκούν.
Πηγαίνω.
Προχώρα!
Πρέπει να πολεμήσουμε.
MaJake.
δεν θα μείνω τα χέρια σταυρωμένα εδώ!
Είναι παγίδα. Θέλουν να αντεπιτεθούμε.
Δεν κυνηγούν το Tulkun.
Μας κυνηγούν.
δεν υπάρχει περίπτωση να βγεις έξω έτσι ακριβώς από εδώ αδερφέ.
Πρέπει να προειδοποιήσω τον Payakan σχετικά με τους μαρκαδόρους.
Οχι.
πρέπει να κρατήσεις το δικό σου πίσω Skxawng εδώ.
Είναι ένας απόκληρος.
δεν υπάρχει κανείς να σε προειδοποιώ, εκτός από εμένα.
Αδελφός...
γιατί πρέπει πάντα κάνει τα πράγματα τόσο δύσκολα;
Οχι.
Εννοείς γιατί όχι Μπορώ να είμαι ο τέλειος γιος όπως εσύ;
Ο τέλειος στρατιώτης.
Λοιπόν, δεν είμαι εσύ!
εντάξει?
Δεν είμαι εσύ.
είναι ο αδελφός μου.
Και θα πάω.
είναι ο αδερφός σου?
Όχι, είμαι ο αδερφός σου.
Κοιτάξτε!
άσε με να φύγω
Κοιτάξτε!
- Ελα πισω! - Ελα.
Πάει με τον Παγιακάν.
Ελα πισω!
Υπάρχει ο Lo'ak! Λόακ.
Κοιτάξτε!
Ο Λόακ θα βρει τον Παγιακάν!
Περίμενε!
- Όλο το πλήρωμα στις θέσεις τους. - Καλέστε τη γενική κλήση.
Πολύ καλό άνθρωποι. Ελα. Πάμε να βγάλουμε λεφτά!
Αδελφός!
Κοιτάξτε!
Περίμενε!
Ποια είναι τα νέα σου? Τι συμβαίνει;
Σκατά!
Μείνε ήρεμος. Μείνε ήρεμος.
Το έχω.
Σκατά!
Αδερφέ, πάμε! Βοήθησέ με!
Βιαστείτε, το πλοίο έρχεται!
Είναι εκεί!
Αδερφέ, πάμε!
Αδελφός.
Έλα αδερφέ.
Βιασύνη!
Προειδοποιώ!
Φώναξε τον μπαμπά!
ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα! Κάνε το!
απλά κάνε το.
Μπαμπάς. Εννοώ, Διάβολος Σκύλος. με δεχεσαι?
Είδες που έχουν πάει;
Είναι Eagle Eye, με διαβάζεις;
- Έφυγαν από τον ύφαλο. - Ναι, Λόακ.
Μπαμπά!
Είμαστε με ένα Tulkun που δέχεται επίθεση.
Και ένα πλοίο δολοφόνος έρχεται.
Είναι περίπου δύο χιλιόμετρα μακριά.
Ποιος είναι μαζί σου?
Είμαστε όλοι εμείς.
Ο Aonung και ο Tsireya επίσης.
είμαστε στα βράχια των Τριών Αδελφών.
κρυφτώ και μην εμπλακείτε σε μάχη.
Πολύ καλά? με άκουσες?
Μην συγκρουστείτε. πάμε
Μάλιστα κύριε.
Πλησιάζει!
- Τρεις, δύο, πυροβολήστε! - Τραβήξτε!
τα αγόρια είναι δέχεται επίθεση!
Τα αγόρια δέχονται επίθεση. Υπερασπίζονταν ένα Τουλκούν.
Εκεί είναι και τα παιδιά τους.
Το καράβι του δαίμονα;
Ναί!
Πρέπει να φύγουμε!
Όπλα. Σημαίνω συναγερμό!
Θα πρέπει να μείνετε πίσω.
θα καβαλήσω!
Ελα!
υποβρύχιο εξοπλισμό, καταπακτές κλειστές.
Προειδοποίηση δύο λεπτών.
�Αονούνγκ!
Βιάσου! Ελα!
Αδερφέ, βιάσου!
Έλα, έλα, έλα!
Βολή! Τώρα!
- Ολοι! Μαζί! - Τραβήξτε!
ας με καταδικάσουν
Τα παιδιά του Sulli.
Ας κουνηθούμε. όχι εσύ
Σέλα επάνω.
Η εμβέλεια είναι 700 μέτρα.
Το σημάδι του ο εντοπιστής είναι καλός.
Τράβα πιο δυνατά!
Βολή!
Τράβα πιο δυνατά!
Ελα!
Βγήκε έξω! Κίρι, είναι έξω!
Ελα. Πήρε, φύγε.
Ελα. Φύγε από εδώ!
Πήγαινε εκεί!
θα τους προσελκύσω.
- Καλός. - Λόακ, έλα.
Έλα, έλα, βουτήξτε μέσα!
Τώρα, βουτήξτε!
περίμενε
Εύρος έως 300.
προετοιμάστε τις χρεώσεις βαθύς...
Και φωτιά, φωτιά, φωτιά.
Χωρίς χρεώσεις βάθους.
Σκόρσμπι, με διαβάζεις;
Αυτοί οι τύποι δεν θα δουλέψουν για μένα καλώς ήλθες νεκρός
Κατάπαυση του πυρός.
Κυκλώστε τα. κάνει μια κορδόνι γύρω τους.
Μπείτε στους συνδρομητές σας στο νερό.
Ομάδες υποβρυχίων, για να βραχούν.
Καβούρια πλαγιά στα δεξιά. Μετακινηθείτε από πάνω τους.
Μην τα χάσετε. Μείνε πάνω τους.
πτερύγια επάνω Ας πάμε μέσα!
Φυσικά και το κάνω!
Σταθερός τόνος. Δύο έξω.
Πού είναι ο Τουκ;
Την έχεις δει?
Τουκ!
Στόχος εν όψει.
Προσεγγίσεις.
Πρέπει να φύγουμε!
- Μετάβαση σε δίκτυο. - Αλλάζει.
Φωτιά.
Περίμενε!
άσε με να βγω!
- Πρόσεχε! - Tuk, μετακόμισε!
Κούνησε το χέρι σου! Κούνησε το χέρι σου!
- Κοφ'το! - Βιασου βιασου!
Γεια σου παιδί, έλα πίσω εδώ!
Πέτα το όπλο σου.
- Άσε κάτω το όπλο! - Πέτα το.
Αστην να φυγει!
Μείνε στο έδαφος.
- Γεια, παιδί, έλα πίσω εδώ! - Πιάστε τον! Πιάστε τον!
Άσε το όπλο κάτω!
Αφήστε το, τώρα!
- Αστην να φυγει! - Πέτα το μαχαίρι.
Αστο να πάει.
Γεια σου! Γεια σου τι κάνεις? να σταματήσει!
Υψηλός. Μην τους πληγώνεις.
Σταμάτα να κινείσαι.
- Αράχνη! - Αδερφέ είσαι καλά;
Ναί. Μπράβο, ξαδέρφη.
Ποτέ καλύτερα.
αφήστε το ήδη Να μένουν ακίνητοι.
Επιστρέψτε στη γέφυρα.
Κράτα το εκεί!
Φεύγω, φεύγω.
Ναί.
Σε θυμάμαι.
Κολλήστε τα στο κάγκελο. Σε όλους.
Ελα.
- Το περπάτημα. κίνηση! - Με αυτόν τον τρόπο.
Προσεκτικός. Τι δαγκώνουν;
Πέσε στα γόνατά σου.
- Για αυτούς. - Δώσε μου το χέρι σου.
Οχι!
Τώρα το άλλο.
Οχι.
Να είσαι γενναίος.
Ο Na'vis στο δρόμο!
απλώνεται. Έτοιμα όπλα.
Πατερούλης!
Πηγαίνετε στα αριστερά. ξεχωριστός.
σταμάτα τους. σταμάτα τους.
Είναι ο Σάλι.
Στα 275 μέτρα.
Έχουν τα παιδιά μας.
Στην κόρη σου.
tuk. Λόακ.
Τζέικ...
πες στους φίλους σου ότι βγαίνουν στη σύνταξη
αν θέλετε να ανακάμψετε Στα παιδιά σας...
έλα εδώ μόνος.
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να βάλεις δοκιμάστε την αποφασιστικότητά μου.
Κοιτάξτε! Οχι!
Σε πήρα υπό την προστασία μου, Τζέικ.
Και με πρόδωσες
Σκότωσες το δικό σου.
Καλοί άνδρες. Καλές γυναίκες.
Δεν θα διστάσω εκτελέστε τον γιο σας
Περίμενε ένα λεπτό.
Περίμενε εδώ.
Είναι δολοφόνοι του Τουλκούν.
Πρέπει να πεθάνουν.
Εδώ. Σήμερα.
Εμένα θέλουν.
Αυτό ήταν το θέμα. εντάξει?
Το κυνήγι για το Tulkun μας. Η απαγωγή των παιδιών μας.
Μας το έφερες αυτό!
εσείς!
Είμαι λοιπόν αυτός που πρέπει να το κάνεις.
Η προσφορά είναι στο πρόκειται να λήξει
Τι πρόκειται να είναι;
Μην πυροβολείτε.
Πάω να πλησιάσω.
MaJake...
τι συμβαίνει?
MaJake;
Μείνε σε αναμονή. Σε όλα τα όπλα.
Εύκολη βολή.
Αν τον σκοτώσεις τώρα, επιτίθενται.
Περιμένετε μέχρι να επιβιβαστεί.
Παγιακάν!
Οχι!
tuk.
Ανοιχτή εστία φωτιάς. Ανοιχτή εστία φωτιάς!
Αδελφός!
- Ας γυρίσουμε! - Γύρισε!
Ταξιδέψτε με!
Δώσε μου μια βολή!
Ελα έλα!
Ταξιδέψτε με!
Έλα, έλα, έλα!
Μπες μέσα...
Πυροβολήστε με Έλα, έλα, έλα.
Κάτω!
Δεκάρα!
Ανοιχτή εστία φωτιάς!
Η Σούλι προχωρά.
Θέλω προσεκτικά μάτια!
Εντάξει πάμε. Σέλα επάνω. Είναι η σειρά μας!
Κάποιος να πυροβολήσει κάτι!
Να σταματήσει!
Πήγαινε πίσω τους. Προχώρα!
Προσοχή! Μάσκες!
Προχώρα!
Μείνετε συντονισμένοι.
Γεια σου!
Πιάσε αυτόν τον τύπο.
-Πάρε τον από εδώ! - Ελα.
ηρέμησε!
Έλα, έλα, έλα!
Αναφορά ζημιάς!
Πλημμυρίζει.
Διαμέρισμα δύο και τρία.
είσαι καλά?
Στο λιμάνι!
Ζεστό λιμάνι!
Ανοιχτή εστία φωτιάς!
Δώσε μου μια βολή!
Σε έπιασα!
Κόψτε μας!
Δεν απαντάει!
Ελευθερώστε μας από το σύρμα!
Ποιος έχει το καμάκι τώρα;
Αντίστροφα!
Επαναφόρτιση!
Όχι το καλώδιο, ηλίθιε!
Είμαστε νεκροί στο νερό.
Αυτό είναι πλημμυρισμένο. Βόμβες επάνω.
Ετοιμάστε τα όπλα σας!
Πίστευα ότι εδώ το ευφυές είδος ήσουν εσύ, Σκόρσμπι.
Σώπα, Γκάρβιν.
Που είσαι?
Αναιδής ράκος.
Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι;
Κάτω!
Οι αντλίες δεν λειτουργούν.
Εγκαταλείψτε το πλοίο!
- Πήγαινε τον σε μια βάρκα! - Όλο το πλήρωμα στα σκάφη.
Ελάτε άνθρωποι! Ξεκίνα! Μάσκες!
Neteyam!
Γεια σου αδερφέ.
Χρειάζεσαι βοήθεια?
Σκάσε. Ελα.
Άσε μας.
- Δεν πειράζει, φύγε τον Τουκ από εδώ. - Αδερφέ, βιάσου!
Ποιος είναι τώρα ο Mighty Warrior; Ελα.
Πες το.
- Αδελφός! - Ελα. Πάμε.
Κοιτάξτε!
Έχουν Spider.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε. Ελα.
Έλα αδερφέ.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Ασε με να φύγω!
Οχι!
Κοίτα!
Έλα γλυκιά μου. Σήκω.
Δεν είμαι το γούρι σου διαστρεβλώ!
Πρέπει να επιστρέψουμε για αυτήν.
Tuk, περίμενε!
Οι Sullys κολλάνε μαζί.
Έλα, ας φύγουμε από εδώ. το περπάτημα!
Περιμένετε εκεί, παιδιά. Περίμενε.
Σαφή!
Ελέγξτε τη μάσκα σας. συγουρεύομαι ότι είναι καλά προσαρμοσμένο.
Είμαι καλά ρε τρελέ.
Προχώρα, προχώρα!
Εκκενώνουμε, άνθρωποι.
tuk...
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.
Τουκ!
Ελα.
tuk.
βιάσου Κόψτε εδώ.
Ελα.
Οχι όχι!
Το πιασα.
Μπορούμε ακόμα να το πετύχουμε αυτό.
Φυσικά και το κάνω.
Δεν μπορώ να το πιστέψω είναι πάλι δεμένη!
Βιαστείτε παιδιά. Θα εγκαταλείψουμε το πλοίο.
Αδερφέ, έλα.
το περπάτημα.
Ευχαριστώ παιδιά.
- Ελα! - Οχι!
- Αδερφέ, πάμε! - Έλα, έλα, έλα!
Έλα, περπάτα, περπάτα!
Δώσε μου το αυτό!
Πάμε πάμε πάμε!
Εδώ πέρα.
Στο κατάστρωμα, στο κατάστρωμα!
Τις βλέπεις;
Αδελφός!
Ήταν τρελό, ξάδερφε.
Ναί.
Καταλήξει!
Έλα αδερφέ!
Εσύ Skxawng.
Με έχουν πυροβολήσει.
Σκατά!
Βοήθησέ με!
- Συνέχισε έτσι! - Το έχω ήδη.
Ελα.
- Αρπαξε το. - Αδερφέ, το κατάλαβα.
Με ένα σκασμό
Κράτα το!
Αδερφέ, έλα.
Δεν πειράζει αδερφέ. Εχω εσένα.
βιάσου Έλα, έλα, έλα!
Έχουν τον Kiri και τον Tuk.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Πατερούλης!
Μπαμπά, βοήθεια! Είναι το Neteyam!
Βιασύνη!
Εδώ! Αρπαξε το.
- Οχι. - Είναι το Neteyam! Είναι πληγωμένος!
-Τζέικ. - Ελα. Ελα!
Βιαστείτε, παρακαλώ!
Βολή!
Αδερφέ, πρόσεχε το κεφάλι του.
Τραβήξτε!
Ελα!
Πρόσεχε μόνο το κεφάλι του.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δεν πειράζει αδερφέ.
Σε καταλάβαμε.
Οχι.
Τύπος.
Εφαρμόστε πίεση.
Μπαμπά, εγώ...
Κανένα πρόβλημα. Είμαι ήδη εδώ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Δεν πειράζει γιε μου. Εχω εσένα.
Είναι εντάξει.
Θέλω να πάω σπίτι.
Ήδη ξέρω. Ξέρω.
Δεν πειράζει, θα πάμε σπίτι.
Θα πάμε σπίτι.
Είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Μπαμπά, εγώ...
Neteyam...
Οχι όχι όχι όχι. Neteyam!
Υπέροχη μητέρα.
Όχι, Μεγάλη Μητέρα.
Σας παρακαλούμε.
Ο γιος μου.
Ο γιος μου...
Οχι!
Ο γιος μου!
Οχι!
Με ακούς, δεκανέα;
Οχι όχι.
Ναι, ναι, νομίζω ότι μπορείτε να με ακούσετε.
Έχω τις κόρες σου εδώ.
Ίδια μεταχείριση με πριν.
Εσύ για αυτούς.
Οχι!
Πού είναι οι αδερφές σου;
Οι αδερφές σου. πού είναι?
Δεν γνωρίζω.
- Πού είναι? - Είναι στο καράβι.
Είναι δεμένοι στη βάρκα.
Βρίσκονται στην πισίνα του φεγγαριού.
Στο κάλυμμα του πηγαδιού. Μέσω του πλοίου.
τι;
πάμε Θα σου δείξω.
Ελα.
Θα σου δείξω.
Μίλα μου, δεκανέα.
- Ζ, πάνω. - Χρειάζομαι κάτι εδώ, Τζέικ...
ή θα υπάρξουν συνέπειες.
Ναι, σε ακούω.
- Ελα. - Ελα.
Πάμε. Πρέπει να φύγουμε. Ελα πάμε.
- Οχι! - Πάμε.
Ακούω. Ακούω. άκουσε με.
- Οχι! - Ακουσε με.
άκουσε με. άκουσε με.
Έχουν τις κόρες μας.
Και σε χρειάζομαι μαζί μου.
Και σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός.
Τώρα αμέσως.
Δυνατή καρδιά.
Πάμε να πάρουμε τις κόρες μας.
Μείνε με τον αδερφό σου.
Μπαμπά, θέλω να πάω μαζί σου.
Έχετε ήδη κάνει αρκετά.
Μπαμπάς...
Κατάπαυση του πυρός.
Πάμε.
Ερχεται.
Είμαι καλά. Ελα έλα!
Ας τελειώσει αυτός ο τύπος.
Γι' αυτό ήρθαμε.
Μείνε μαζί του.
Οχι...
Είναι πολύ προσεκτικοί, παιδιά.
Ελα.
πού είναι?
Το κεντρικό κατάστρωμα.
Εκεί που εκτοξεύουν τα υποβρύχια.
Υπάρχει μια πισίνα στο κέντρο.
Βρίσκονται στο μπροστινή ράγα.
Οχι όχι. Μείνε εδώ.
Μίλα μου, δεκανέα.
Αυτό το πλοίο βυθίζεται...
και τα κορίτσια σου μαζί του.
Ο γιος σου δεν έπρεπε να πεθάνει.
Το ζητήσατε.
Νόμιζες ότι μπορούσες να μείνεις ασφαλής στην οικογένειά σας, αλλά δεν μπορείτε.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος κρατήστε τα ασφαλή.
Ας τελειώσουμε λοιπόν με αυτό, πριν...
χάσετε ένα άλλο παιδί.
Ερχομαι σε!
Ελα!
Πήγαινε, πήγαινε.
- Ποιος έπεσε; - Zdinarsik, με διαβάζεις;
Κανω ΑΝΑΦΟΡΑ!
Σαφή!
Prager. με δεχεσαι?
Προσοχή. Προσοχή!
κίνηση!
Πηγαίνετε στα αριστερά. προκαταβολή!
Πηγαίνετε στα δεξιά. να την περιβάλλει.
Ποιος την βλέπει;
κίνηση!
MaJake.
Είναι μαμά!
Σωστά.
Έρχονται για σένα.
Πατερούλης! Πατερούλης!
ΕΝΤΑΞΕΙ. Που είναι η αδερφή σου?
Πού είναι? Που είναι αυτή?
Εκεί. Εκεί.
ΕΝΤΑΞΕΙ, μείνε πίσω μου.
Κίρι!
Ο χρόνος σου τελειώνει, ανθυπασπιστή.
Έχεις χάσει ήδη ένα παιδί σήμερα. Θέλεις πραγματικά να χάσεις άλλον;
Μην με δοκιμάζετε!
Απλά σκότωσε τον μπαμπά!
Κίρι.
- Κάτω τα όπλα. - Οχι.
Μην το κάνεις.
Κάτω!
Διώξε τους.
Κάνε το!
Οχι.
Χαλάωσε τον εαυτό σου.
Οχι! Όχι, μην τον πληγώσεις εντάξει?
Μείνε εδώ!
- Οχι! - Μην κουνηθείς!
Ούτε ένα βήμα.
χειροπέδες Τώρα.
Μπάσταρδος.
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις.
Απελευθέρωσέ το.
Ή θα το κόψω.
τι, Νομίζεις ότι νοιάζομαι για ένα αγόρι;
Δεν είναι δικό μου.
δεν είμαστε καν του ίδιου είδους.
Παρακαλώ μη...
μην τον πληγώσεις.
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει.
- Μην το κάνεις. - Σας παρακαλούμε!
- Μην τον σκοτώσεις. - Ακουσε με!
Απελευθέρωσέ το. Μην τον πληγώσεις.
Μαμά, μην τον σκοτώσεις.
Ένας γιος για έναν γιο.
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις.
θα κόψω.
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει...
εντάξει?
Απλά αφήστε την να φύγει.
Οχι!
Kiri... Kiri, Kiri.
Αράχνη.
Αράχνη πάρε τα από εδώ.
Ελα.
Κορίτσια. tuk.
Σου χρωστάω έναν θάνατο.
Μαμά.
- Μαμά. - Έλα.
Πάμε.
Σας παρακαλούμε...
Μαμά.
Δεν φεύγεις, Τζέικ;
Γνωρίζοντας ότι είμαι ακόμα εκεί έξω.
Γνωρίζοντας ότι δεν θα σταματήσω ποτέ.
Θα πάω για σένα.
Και όταν το κάνω Θα σκοτώσω όλη την οικογένειά σου.
Μπαμπάς...
Ας το τελειώσουμε λοιπόν.
Τζέικ!
- Ερχεται! - Πίσω. πίσω.
Πήγαινε πίσω στο πλοίο. Ελα!
Πήρε, τίποτα, τίποτα.
Μείνε κοντά.
- Συνέχισε να κινείσαι. - Μείνε κοντά.
Τουκ!
Μαμά, πιάσε μου το χέρι!
Περίμενε!
Τουκ!
Μαμά!
Κίρι, έλα. - Οχι...
Κίρι, πρέπει να φύγουμε, πάμε.
Οχι!
Ελα! Κλίμακα. Κλίμακα!
Κίρι, πάμε!
Έλα, περπάτα!
- Μαμά! - Τίποτα! Τίποτα.
Έλα, Τοκ.
Ανεβαίνει.
Μαμά...
Ελα!
Έλα, έλα, έλα!
Συνέχισε να ανεβαίνεις! Ελα!
Εχω εσένα.
Δώσε μου το χέρι σου!
Ελα!
Ανοίξτε το!
Πήγαινε πίσω, πίσω.
Ελα.
Τουκ!
ανεβαίνω!
Ελα!
ανεβαίνω!
Ελα!
Πήγαινε πάνω!
Γυρίζουμε!
Έλα, έλα, έλα!
ΕΝΤΑΞΕΙ...
Οχι!
Μαμά!
Κίρι!
Συνέχισε!
Εδώ πέρα, εδώ!
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πηγαίνω!
Ανοίξτε το! Ανοίξτε το!
Μαμά!
Ελα!
Πήγαινε, πήρε!
Δεν υπάρχει διέξοδος!
Ας μείνουμε μαζί εντάξει?
- Ναί. - Ας μείνουμε μαζί.
Ναί.
- Μαμά... - Υπέροχη μητέρα!
Μεγάλη μητέρα, βοήθησέ μας!
Κίρι!
Αδελφός!
ΜΑΜΑ και μπαμπας... είναι εκεί κάτω.
Στο πλοίο.
περίμενε.
Αδερφέ, είμαι καλά. Προχώρα!
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τζέικ!
Μπαμπάς.
Δεκάρα!
Έλα, ρε τσιράκι!
Μπαμπά, μόνο ανάσα.
¿Neteyam;
Όχι, μπαμπά. Είμαι ο Λόακ.
Α, Λόακ.
Λυπάμαι, κύριε.
Συγγνώμη για τον Neteyam. Ήταν δικό μου λάθος.
Απλώς εστίαση.
Συγκεντρώσου σε αυτό τώρα.
Χάνουμε τον αερόσακο.
Ελα. Πρέπει να κινηθούμε.
Έλα μπαμπά.
Ξέρεις την έξοδο;
Ετσι νομίζω. Αλλά μπαμπά, Θα είναι μια μεγάλη ανάσα.
Δεν πρόκειται να τα καταφέρω.
- Μπορείς. Ξέρω ότι μπορείς. - Οχι.
άρα πρέπει φύγε αμέσως.
Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ Μπαμπάς.
Σας παρακαλούμε.
Μαμά, φοβάμαι.
Κανένα πρόβλημα.
Μείνε κοντά μου.
Μείνε κοντά στη μαμά.
Είναι εντάξει.
απλά πρέπει επιβραδύνετε την καρδιά σας
Πραγματικά ηρέμησε.
Αναπνεύστε από εδώ.
Γεια σου. Αναπνεύστε από εδώ.
Το σχήμα του νερού δεν έχει...
αρχή, ούτε τέλος.
η θάλασσα σε περιβάλλει και είναι μέσα σου.
Η θάλασσα είναι το σπίτι σου...
πριν τη γέννησή σου και μετά το θάνατό σου.
Η θάλασσα δίνει και η θάλασσα παίρνει.
Το νερό συνδέεται σε όλα τα πράγματα.
Ζωή μέχρι θανάτου.
Σκοτεινό προς φως.
- Γειά σου. -Κίρι!
Κίρι.
Ολα θα πάνε καλά αδελφή.
Μαμά...
Θα σας το δώσω αυτό.
Θα σε βοηθήσω.
Μπαμπά, μπορείς να το κάνεις.
- Εμπιστέψου με. - Ναί.
Ηρέμησε την καρδιά σου.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
τελευταία αναπνοή.
Ακολούθησέ με.
Κρατήστε.
Αναπνέω.
Απλά ανέπνευσε.
Ευχαριστώ.
Σε βλέπω...
υιός.
MaJake!
- Μπαμπάς! - Μαμά!
Μπαμπάς. Μπαμπάς.
Ελα.
Έλα εδώ, σε έχω.
Εδώ.
Αδελφός.
Οι Sullys μένουν μαζί.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη αδυναμία μας...
και τη μεγάλη μας δύναμη.
Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα.
Ευχαριστώ.
Ας φύγουμε από εδώ.
Υιός.
Ελα μαζί μου.
Αράχνη!
Αγόρι μαϊμού!
Αράχνη.
- Είσαι καλά? - Ναί.
Ελα εδώ.
Ένας γιος για έναν γιο.
Κάθε μουσική συγχορδία πρέπει για να έχετε έναν τελευταίο λογαριασμό.
Ένας πατέρας προστατεύει.
Είναι αυτό που του δίνει νόημα.
Οι δικοί μας λένε ότι όλη ενέργεια είναι μόνο δανεικό.
Και μια μέρα θα πρέπει να επιστραφεί.
Η Eywa κρατάει...
σε όλα του τα παιδιά στην καρδιά του.
Τίποτα δεν πάει χαμένο.
Neteyam!
Η οικογένεια μου και εγώ...
θα προχωρήσουμε αύριο.
Θα απομακρυνθούμε από εδώ.
Ο γιος σου θα ξαπλώσει τους προγόνους μας.
Τώρα, είσαι Metkayina.
Και εκεί ήταν.
Τώρα είμαστε από το El Pueblo del Mar.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Πατερούλης!
Κοίτα τι έπιασα!
Αυτό είναι μεγάλο.
Ήμουν σε εκείνη την πισίνα.
Δίπλα στα βράχια.
Εκεί ακριβώς που είπες.
Τι συμβαίνει, μπαμπά;
Γιατί κλαις?
Χαίρομαι που σε βλέπω, νεαρός τύπος.
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.
Παίρνω.
Το δοκιμάζεις.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Μου άφησες κανένα;
Μπορεί.
Ναί! Κοίτα αυτό. βλέπετε?
Το βλέπω τώρα.
Δεν μπορώ να σώσω η οικογένειά μου, σε φυγή.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Αυτό είναι το φρούριο μας.
Και εδώ πάμε να δώσουμε την τελευταία μας μάχη.
Avatar: The Way of Water (2022) Μια μετάφραση του TaMaBin
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/c7h8n Βοηθήστε άλλους να επιλέξουν τον καλύτερο