- Έχεις ήδη σηκωθεί; - Είναι η πρώτη μου μέρα.
Εντάξει, καλή τύχη.
- Καλή σου μέρα, μαμά. - Αντίο.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Μόνο η φοιτητική σου ταυτότητα θα είναι μια χαρά.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΠΟΜΕΝΟ !
γεια σε όλους
και καλώς ήρθατε σε αυτό το μάθημα πρωτοετής λογοτεχνία.
Ρύθμιση γρήγορα
για να μην χάσει πέντε έως δέκα λεπτά κάθε συνεδρία.
Ας έρθουμε στην τάξη,
δηλαδή στο τι είναι λογοτεχνία.
Η λογοτεχνία σήμερα είναι για απλοποίηση,
την προσθήκη των τριών παραδοσιακών ειδών
τι είδες στο γυμνάσιο:
το μυθιστόρημα, η ποίηση, το θέατρο.
Ελάτε πιο κοντά, υπάρχουν μέρη μπροστά.
Κατέβα, πίσω, έλα εκεί.
Μην φοβάσαι.
Οι λέξεις δεν δαγκώνουν.
Και ούτε εγώ.
Είμαι λοιπόν η Anne Morel.
Η φετινή χρονιά θα είναι έντονη,
το πρόγραμμα είναι πλούσιο, αλλά στα μέτρα σας.
Εσύ διάλεξες τα γράμματα,
τότε αυτή η ενότητα συγκριτικής λογοτεχνίας.
Εξαιρετική ΕΠΙΛΟΓΗ !
Ένα σπάνιο σώμα,
είναι επανάσταση να το μελετήσεις πρώτο έτος στη Σορβόννη.
Αραβική ποίηση λοιπόν.
Εταίρα.
Ερωτευμένος.
Επιθυμία, επιθυμία
και περισσότερη επιθυμία.
Από αυτό είναι φτιαγμένη η λογοτεχνία.
Ακόμα και στην ηλικία σου το ξέρεις ήδη.
Η επιθυμία λοιπόν...
"Majnoun Layla",
σου θυμίζει κάτι αυτό;
Κυριολεκτικά "Layla's Fool".
Και τρελαίνομαι για τι;
Της αγάπης, φυσικά!
Είναι ένα σημαντικό έργο του 12ου αιώνα.
Πολλές επιρροές για τη δυτική λογοτεχνία.
Σαν τον «ανόητο της Έλσας» που όλοι ξέρετε από καρδιάς.
Ή «Layla» του Clapton. Όχι, δεν ξέρεις;
Αλλά πρέπει να ακούγεται,
είναι πραγματικά ένα ποίημα του Majnoun που έχει μεταφραστεί στα αγγλικά.
Εδώ είναι η λίστα με τα βιβλία που πρέπει να διαβάσετε...
Δεσποινίδα...
Με τις διευθύνσεις όπου μπορείτε να τα βρείτε.
Αυτοί με αστέρι πρέπει να διαβαστεί το συντομότερο δυνατό
για το μάθημα TD σας,
εκ των οποίων θα είμαι για λίγους τυχερούς ο δάσκαλος.
Τόσο γρήγορη ανάγνωση, αλλά ποιος πρέπει να αφιερώσει χρόνο
για να απολαύσετε τον αυξημένο ερωτισμό ορισμένων από αυτά τα κείμενα.
Ας μπούμε λοιπόν στην ουσία του θέματος.
Πάνω από εκατό λέξεις περιγράφουν στα αραβικά τις διαφορετικές καταστάσεις της αγάπης.
Με τις πολλές λεπτότητες του.
Από την τρυφερότητα στο πάθος,
από την αποπλάνηση στην έλλειψη,
μέχρι τη μυστική μεταφορά.
Αυτό το συναίσθημα βρίσκεται στην καρδιά δύο κύριων ποιητικών ρευμάτων.
Αυτό της ελεγειακής άσμα όπου η αγάπη παραμένει πλατωνική,
σε σημείο συγχώνευσης με το θείο.
Παράλληλα, ξεδιπλώνεται το δεύτερο ρεύμα.
Είναι αφιερωμένο στην ευχαρίστηση της ζωής
και σάρκα
και όπου η επιθυμία είναι νόμος και η απόλαυση κάνει τάξη.
- Γεια. - Γεια.
- Πώς είσαι ? - Ναι.
Έχουμε μαθήματα μαζί.
- Πως ? - Έχουμε μαθήματα μαζί.
Ναί.
Θα αγοράσετε τα βιβλία;
μολις Εφτασα χάνομαι συνέχεια.
- Απο που έρχεσαι ? - Από την Τύνιδα.
Μιλάς καλά γαλλικά.
Στην Τυνησία, όλοι μιλούν καλά γαλλικά.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Μιλάς Αραβικά?
Καταλαβαίνω λίγο αλγερινό, οι γονείς μου είναι από εκεί, αλλά όχι.
Φαίνεται ότι η Αλγερία είναι όμορφη.
Ίσως δεν έχω πάει ποτέ εκεί.
Ω! ναι ?
Διαφορετικά, είμαι η Farah.
Ο Αχμάντ.
Ευχαριστημένος, Αχμέτ.
"Οι λέξεις δεν φαίνονται τίποτα,
«Φυσικά, δεν φαίνομαι επικίνδυνος,
«Μάλλον μικροί άνεμοι,
«μικροί ήχοι από το στόμα, ούτε ζεστό ούτε κρύο
«και σήκωσε εύκολα μόλις περάσουν από το αυτί
«στην τεράστια απαλή γκρίζα πλήξη του εγκεφάλου.
- «Δεν είμαστε καχύποπτοι... - "...αρκετά, λόγια
«και η ατυχία συμβαίνει».
Ξέρεις όμως από καρδιάς;
Είναι γνωστό απόσπασμα.
Ξέρεις αυτό;
Το διαβασες ?
Δείξε μου.
Είναι ένα αραβικό ερωτικό εγχειρίδιο
που γράφτηκε τον 15ο αιώνα στην Τυνησία.
Από ποιον είναι;
Είναι από τον Sheikh Nefzaoui.
Δεν το ήξερα απολύτως. Πώς κι έτσι ?
Πόρνη. Όχι, αλλά αυτό είναι τρελό!
Κεφάλαιο 8 για τα ονόματα ανδρικά σεξουαλικά μέρη.
Έτσι για το πέος μπορούμε να πούμε
"El deukkak", ο χτυπητής,
"El âouame", ο κολυμβητής,
«El hakkak», ο καθαριστής.
Είναι αστείο !
"El Hammache", ο ενθουσιώδης,
«El aâouar», ο μονόφθαλμος.
Τι είναι αυτό?
«El fortass», ο φαλακρός.
Πάει δυνατά, τι!
«El mostahi», το επαίσχυντο.
- Το παίρνω. - Δεν είναι λογοτεχνία.
Το αποφασίζεις έτσι, χωρίς να διαβάζεις. Δεν το έχεις διαβάσει.
Όχι, αλλά είναι προφανές!
- Έχεις μάθημα το Σάββατο; - Είμαι τόσο εκνευρισμένος !
- Είναι ο Μπιλάλ; - Η Έμμα μου ζήτησε την εργασία.
Σταμάτησε! Τι κάνεις ?
- Σταμάτησε! - "Σ'αγαπώ μωρό μου !"
- Σταμάτησε! Μήδεια στάση! - Τι έγραψες?
Δεν είναι δικιά σου δουλειά !
- "Μου αρέσεις..." - Πέτα το τηλέφωνό μου!
Παιδιά γεια σας.
- Πώς είσαι ? - Είναι καλό και εσύ;
Κουρασμένος.
Η Μαντάμ Ρόζα δεν έχει κοιμηθεί ούτε ένα μάτι όλο το βράδυ.
- Ο πατέρας σου είχε πρωινό; - Μπορεί να κινηθεί.
Ξέρεις τι, καλή σου μέρα.
Προχωρήστε, βάλτε τα κουτιά στα δεξιά.
Ω ναι, βλέπουμε τη χώρα μαζί σου, Καρίμ!
- Καλημέρα ! -Καλημέρα κα.
Ήσουν γρήγορος!
Να είστε πολύ προσεκτικοί με τα κουτιά,
το ασανσέρ είναι μικρό και είναι στον 7ο όροφο.
- Περίμενε, Καρίμ. Θα σε βοηθησουμε. - Θα πονέσεις την πλάτη σου.
- Ξέρει να κάνει μασάζ, Σαλίμα; - Λίγο σεβασμό, εσύ.
- Δεν θα μιλήσεις μόνο! - Αυτή είναι η βάση.
Η βάση είναι να φυτέψεις το νύχι σου.
«Αφεθείτε στις γελοιότητες του ωραίου με στητό στήθος,
«Και σαν περιπλανώμενες γαζέλες, εγκαταλείψτε τον εαυτό σας στις απολαύσεις.
«Σε αυτόν τον καταπράσινο κήπο, με τους λύκους που ουρλιάζουν
«Απάντησε εκεί ένα χαρούμενο τραγούδι πουλιών».
Πολύ καλά, ευχαριστώ. Σας παρακαλούμε.
«Τα πάντα γύρω γίνονται πιο ελαφριά, το αεράκι φυσάει απαλά,
«Οι κεραυνοί φωτίζουν τα σύννεφα και η βροντή τους ταρακουνάει.
«Διασχίζοντας τα σύννεφα, σαν τα δάκρυα του εγκαταλειμμένου εραστή,
«Το ντους πέφτει και χάνεται.
«Απολαύστε το κρασί που σε χύνει με πέπλο,
"Και να απολαύσετε τραγούδι που αντηχεί στο βάθος».
ΚΑΛΟΣ. Νέος άνδρας
δίπλα στην πρώτη σειρά, προχωρήστε.
Είμαστε στο "Enjoy the wine..."
Εμπρός, πάρτε μια βαθιά ανάσα!
Απώλεια φωνής, έχει περάσει πολύς καιρός.
Περιμένω προσπάθεια για την επόμενη φορά. Ακούστηκε;
Δεσποινίς, συνεχίστε στη θέση της.
«Αυτό το κρασί πηγαίνει πίσω στον Αδάμ,
«Πραγματικά μαρτυρεί τον παράδεισο.
«Μέσα από το σάλιο του ρέει,
«Σου το δίνει σαν ένα μπουκέτο μόσχο».
"Τραγούδι του διακαούς πόθου", Ibn Arabi, 11ος αιώνας.
Ποια είναι λοιπόν η περιστρεφόμενη μεταφορά κύριο σημείο αυτού του κειμένου;
Υπάρχουν μέρη στη μεσαιωνική λογοτεχνία
με μελέτη παλαιών γαλλικών
ή στη συγκριτική βιβλιογραφία:
Ελληνική τραγωδία, ξαναγραφές του μύθου της Ηλέκτρας.
Δεν σας αρέσει πια η πορεία της κυρίας Μορέλ;
Καλή είναι και η ελληνική τραγωδία.
Ωστόσο, είναι πολύ δημοφιλές.
Ελληνική τραγωδία λοιπόν... Το CM είναι Πέμπτη στις 8 π.μ.
Δώσε μου τη φοιτητική σου κάρτα.
Κύριε, η κάρτα σας για επικύρωση.
Θα το σκεφτώ λίγο ακόμα.
- Δεν έχεις μετρητά; - Οχι.
Λυπούμαστε, ο κωδικός σας δεν περνάει.
Προχωρήστε, βάλτε ξανά τη σανίδα σας κάτω, Σας παρακαλούμε.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ! Όταν μπορώ, σας τα δίνω πίσω.
Δεν ξέρω τι έγινε.
- Δεν έχετε χρηματιστήριο; - Οι γονείς μου μου στέλνουν χρήματα.
Στέλνουμε χρήματα στο bled, όχι το αντίθετο.
Το Μπλεντ;
Η Τύνιδα δεν είναι η αιμορραγία. Σταματήστε με αυτό.
Οι ξένοι λαμβάνουν χρήματα από τις οικογένειές τους,
είναι μεγάλη θυσία.
Εντάξει. Είστε όντως αστός;
Ενα χωριό?
Αν είμαι αστός, είσαι zimigri.
Zimigri;
Τυνήσιοι εργάτες στη Γαλλία.
Είναι πιο κλειστά, δεν μας αρέσουν και πολύ.
Λέτε να είμαι κλειστός;
Ναι.
Ευτυχώς είστε στη Σορβόννη! Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
- Μοιράζετε πόντους; - Μου συμβαίνει, ναι.
από εμάς τους δύο, είσαι ο zimigri-bledarde.
Εγώ ; Είμαι μαθητής, Αυτό δεν είναι το ίδιο.
Εντάξει, δεν έχω όλους τους κωδικούς εδώ
και σέρνω πάρα πολύ με Τυνήσιους, αλλά...
Δεν κάνω τίποτα από αυτό που ήθελα.
Τι ήθελες να κάνεις;
Ήθελα να βγω έξω, να διασκεδάσω, επιτέλους απόλαυσε το Παρίσι!
Τσιγγάνος.
Μπορείτε να με ξεναγήσετε;
Επισκεφθείτε τι;
Λοιπόν επισκεφθείτε το Παρίσι!
Αυτή είναι η πόλη σας, σωστά;
Ναί.
Ναι ναι.
Μην μου κλείνεις το facebook Δεν έχω πλέον τον κωδικό πρόσβασής μου.
βρες άλλο και το γράφεις αυτή τη φορά.
Κάνουν πάρα πολλές ερωτήσεις.
Ξέρεις καλά το Παρίσι;
Εννοείς τις βιβλιοθήκες, μουσεία, κινηματογράφοι; Ναί.
Δεν πας ποτέ εκεί.
Έκανα το κόλπο.
Ξεκίνησες το κολέγιο;
Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες, μπαμπά.
Είναι πολύ όμορφο.
Είναι το καλύτερο στο Παρίσι. Θα δεις, είναι τρελό.
- Chaume; - Άλλαξε.
Chanme;
- Ναι, αυτό είναι υπέροχο! - Αχ, είναι τρελό!
Κάνεις Ραμαζάνι, προσεύχεσαι και όλα;
Πρέπει να είχα ένα γρήγορο ποτό ή δύο.
Όχι, απλά δεν έχω την ευκαιρία.
Όπως αν πίνω, με κρίνεις ή...
Οχι όχι.
Εσείς που σας αρέσει να διαβάζετε, είστε υποχρεωμένοι να πίνετε.
Ποια είναι η σχέση;
Δεν ξέρω,
το κρασί είναι ζωή!
- Εδώ είναι το κόκκινο και το κοκ. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Και τα βιβλία είναι ζωή.
Παρεμπιπτόντως, πρέπει να διαβάσετε Abu Nawas και Omar El Khyam.
Λαχταρούσαν για το κρασί, είναι απλά...
Μεγαλοπρεπής !
Θα αγαπήσεις.
Φρυγανίζουμε;
Πίσω στο σπίτι !
Κρασί!
Μήδος;
Malika, γεια.
Εγώ μπορώ ?
Εχει περάσει πολύς καιρός.
Δεν ήξερα πραγματικά αν...
Λοιπόν, τι βλέπεις...
Δεν πειράζει,
ειναι ετσι.
Είναι κρίμα, ήμασταν φίλοι πριν.
Πώς είσαι;
Πώς είσαι. Τα πράγματα κινούνται.
Βλέπω κάποιον, είναι σοβαρό.
Σοβαρό είδος,
Θα παντρευτούμε.
Είναι καλό.
Τότε είσαι χαρούμενος.
Καλά και εσύ Μήδη, κολέγιο, εντάξει, τι λέει;
Πώς είσαι. Υπάρχουν όμως μόνο κορίτσια.
Ω! ναι ?
Προχώρα πες μου!
Εκλεπτυσμένο, κομψό,
αστός,
ξανθιές, κοκκινομάλλες...
Φαίνεται ότι σε είδαμε φύγε από το σταθμό με τη Μαλίκα!
Στην πραγματικότητα, συνεργάζεστε με την BFM;
Μου χάλασες το όραμα, Κρίμο.
Ήμουν στο XVI με τους εκπαιδευόμενους,
φώναζαν «Σαϊντού, Σαϊντού!»
Και εκεί μιλάς για τη Μαλίκα από το CDI!
Μια τέλεια σύζυγος για τον Μήδη.
Στερεά, χαλάλ.
- Το βρήκε, νομίζω. - Δεν την άγγιξες!
- Βελτιστοποιεί τον κάτω χώρο. - Μην ανησυχείς!
Mede, έλα να δεις.
Είναι φυσιολογικό, ξέρεις περισσότερα τι συμβαίνει στη γειτονιά.
Τι συμβαίνει ?
Δεν πρόκειται να σε ενοχλήσω με αυτό.
Πες μου, τι είναι;
Αν δεν σου πω...
Είναι η Delilah. Μιλάει πράγματα για αυτήν.
Πράγματα; Τι κόλπα;
Φαίνεται ότι βγαίνει με τον Μπιλάλ.
Δεν είναι κακός, βλέπετε,
αλλά δεν είναι διακριτική.
Μπιλάλ δεν είναι τίποτα μην ανησυχείς.
Δεν το έπιασες. Ο κόσμος μιλάει στη γειτονιά.
Η μικρή αδερφή του Médé έκανε αυτό και εκείνο. Αυτό πρέπει να σταματήσει, αδερφέ.
Είναι η φήμη σου. Και το δικό μου πίσω.
Άνθρωποι, σε λένε Παριζιάνα.
Θέλετε ρουφηξιές; Βοήθησέ με.
Φτάσαμε. Δύο λεπτά !
Κατάλαβες ?
Νίκησα !
- Γεια πως εισαι ? - Είναι καλό και εσύ;
- Εκλεψες! - Είμαι πιο δυνατός.
- Μα οτιδήποτε! - Αλλα αν !
- Η Léa είναι στην τάξη μαζί μας. - Γεια.
Κι αυτή, δεν ξέρει καλά τον Πάρη...
Ναι, είναι εκεί.
Στο δρόμο για την ξενάγηση λοιπόν!
«Σάχα» να το πούμε για αλκοόλ;
Ναι, μπορεί να λειτουργήσει.
Αλλά μάλλον λέμε "υγεια", "υγεια"
ή "ναστρόβια",
βλέπεις ?
Είναι εκεί, έλα.
Οι σωματοφύλακες ήταν άρρωστοι,
όταν έγινε χάος, μονομαχούσε.
Δεν είναι χαζές μαλακίες.
- Και μάλιστα φλερτ. - Αυτό ήταν αριστοκρατικό.
Υπήρχε περισσότερη τάξη, γοητεία.
Κοίτα, δες τον μάγκα.
Καλησπέρα γοητευτικό κύριο.
Καλησπέρα, όμορφες κυρίες γεμάτο γοητεία!
Ω, βλέπεις!
- Ετσι ! - Μεγαλοπρεπής!
Τι κάνεις ?
- Πάω να δω έναν φίλο... - Δεν βλέπεις ότι είναι μαζί μου;
Οχι. Δεν είσαι εδώ...
Γιατί μου μιλάς? Σαφή.
-Είσαι μάγκας... - Σου είπα να βγεις έξω!
- Είναι φίλος σου; - Φύγε !
Εντάξει ρε φίλε!
- Άσε! - Σαφή !
Εντάξει, ακούστε, κορίτσια, καλησπέρα.
- Τι ψάχνεις ? Κίνηση. - Καλα να περνας.
Πρέπει να χαλαρώσετε! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.
Σαφή ! Το αφήνεις;
Στην πραγματικότητα δεν έκανε τίποτα.
Γιατί αντιδράς έτσι;
Θα μπορούσε να σε πληγώσει.
Είμαι ψηλός ! Σταματήστε να φτιάχνετε το zimigri σας.
Σταματήστε με αυτό.
Συγγνώμη, αλλά είναι αλήθεια.
- Και με κρίνεις κι εσύ. - Δεν σε κρίνω.
Ναι, λίγο πάντως.
Δεν θα μας αφήσεις εδώ δεν ξέρουμε που βρισκόμαστε.
- Ανάθεμα, όχι! - Τι συμβαίνει ?
Ανάθεμα, η μάνα του.
Έστειλα μήνυμα στον Maxence για τον Julien.
Είμαι πραγματικά μπολος, φευ!
- Είσαι πολύ καλός. - Στην πραγματικότητα, είναι το κύριο κλειδί.
Δεν είσαι πολύ νόμιμος μαζί τους.
Δεν πειράζει, δεν είναι πολύ σοβαρό.
- Είναι χτυπήματα, τι. - Μάλλον αγαπημένα.
Ετσι !
Δεν ξέρω πραγματικά πού Πάω να κοιμηθώ απόψε μεταξύ των δύο.
- Το σπίτι είναι καλύτερο, έτσι δεν είναι; - Οχι.
Εξαρτάται. Ποιος είναι ο καλύτερος στο κρεβάτι;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Ήδη την άλλη φορά, ήμουν με τον Julien,
και σαν, γαμήσαμε,
και εκεί είναι σαν "είσαι καλά;".
Κοιμόμουν !
- Οχι ! - Αποκοιμήθηκα.
- Με ξύπνησε. - Ντροπή !
Είναι ο ιεραπόστολος, δεν μου ταιριάζει. Είμαι ξαπλωμένος, τσαντίζομαι!
Αν θέλετε να κοιμάστε καλά, ξέρετε πού να πάτε.
Ετσι.
Στην πραγματικότητα, έχει απαλό δέρμα, μυρίζει καλά, είναι λάχανο.
Γι' αυτό με πήρε... πέφτω κατευθείαν!
Είναι καλύτερα !
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις;
Κόλλησε!
- Πιάστηκε σε αυτό; - Ναι.
Ευχαριστώ, λυπάμαι πραγματικά.
Μην ανησυχείς!
Θα σε βοηθήσω να κατέβεις.
Πρόσεχε το σακάκι σου.
Εδώ πονάω λίγο.
Έσκισε.
- Αν πατήσω, σε πονάει; - Αυτό με πονάει!
- Δεν είμαι καλά ? - Πάω σπίτι.
- Θα σε πάμε σπίτι. - Δεν πειράζει, το έχω συνηθίσει.
- Είσαι σίγουρος ? - Ναι είναι καλό.
- Να προσέχεις! - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;
- Να περπατήσουμε λίγο; - Ναι ναι.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Βλέπεις, είναι πολύ μικρό.
- Τουαλέτα; - Είναι στην προσγείωση.
Αριστερά και δεξιά. Θα είναι η μόνη πόρτα μπροστά σου.
Πρόσεχε.
Προσοχή.
Ω! ναι !
Είναι το μικρό σας κρησφύγετο.
Είναι ο μικρός μου παράδεισος.
- Πάρε. - Είναι ωραίο.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Σε πειράζει να καπνίσω μια άρθρωση; - Οχι, προχώρα.
Βλέπεις τον άντρα εκεί μπροστά;
Είναι αϋπνία.
Και τι αστείο, είναι απλά η κυρία της διπλανής πόρτας, τη βλέπεις;
Πάντα φαίνεται το ίδιο με αυτόν.
Υπάρχει μόνο ένα κομμάτι που τους χωρίζει.
Ναι.
Μετά από δύο μήνες,
Κατάλαβα ότι ήταν το ίδιο διαμέρισμα.
Εγώ μπορώ ?
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο γρήγορα.
Τι είναι αυτό?
Το θέλουμε και οι δύο.
Εσύ φεύγεις ?
Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα νωρίς αύριο.
Delilah;
Πόρνη!
- Τι έκανες ? - Δεν έκανα τα μαθήματά μου.
- Απλώς δεν έκανες τα μαθήματά σου. - Μου άφησε ένα σημείωμα.
- Το μπερδεύεις. - Είσαι σοφός;
- Δεν έκανα τίποτα. - Ντελιλά!
Ερχομαι. Οι Ντάρον είναι καλά;
- Πού κοιμήθηκες; - Τι ?
- Πού κοιμήθηκες; - Δεν είμαι καλά ?
- Απάντηση! - Θα εξηγήσω.
Έχεις σκεφτεί την οικογένεια;
- Σταμάτα να με καμαρώνεις. - Αν το μάθει η μαμά.
Σταμάτα, τι κάνεις; Έλα άσε με να φύγω.
Είσαι άρρωστος;
Πόσο καιρό έχει περάσει;
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
- Τι γίνεται με τη φήμη σας; - Είμαι διακριτικός.
Όλοι μιλούν για αυτό!
-Κάνε ότι θέλεις. - Δεν είναι το ίδιο.
Προχωρήστε, προχωρήστε. Ασε με.
- Που ήσουν ? - Σταμάτησε!
- Που ήσουν ? - Αναγκάστηκα.
Πως και έτσι ?
Ήσουν με τον Μπιλάλ! Θα πάμε να τον δούμε.
Θα κάνεις τι; Προχώρα πες μου!
Σέρνεις τους αρουραίους και μου μιλάς για αυτό;
Κανω οτι θελω !
Μετακόμισε τώρα, με μέθυσες!
Κάποιοι ακόμα δεν φτάνουν να κάνει ένα σχέδιο.
- Δεσποινίς Φάρα Καλέλ; - Εγώ είμαι.
Πρέπει να ξεκινήσετε από το κείμενο και να μην εφευρίσκουν τρελές ιδέες.
Δεν έχω συνηθίσει για να κάνετε σχόλια κειμένου.
Στην Τυνησία δεν κάνουμε...
Σάρα Βίνσεντ; Περισσότερη προσπάθεια δεν θα ήταν περιττό,
αλλά είναι καλό.
Lea Philippon;
Είναι λίγο πρωτότυπο, αλλά σωστό.
Lea Philippon;
Όχι, όχι εδώ.
Ο Αχμέντ Ουάννας;
Είναι απλό, είναι νηφάλιο, αποτελεσματικό.
Είναι συμβατικό όμως.
- Αυτό σε ρωτάνε. - Μορφοποίηση.
Κατακτήστε τη φόρμα και μετά μπορείς να φανταστείς.
Ροζ Μικρό; Οι ιδέες είναι καλές αλλά αποκτήστε αυτοπεποίθηση.
Ο Θεόφιλος Σεσμάτ;
Ανεπαρκής.
Καλη εβδομάδα.
Θυμηθείτε να ξαναδιαβάσετε το "Les Orientales".
Και μην ξεχνάτε το βιβλίο σας!
Καλή εβδομάδα.
Κύριε Ουάννα, πρέπει να σας μιλήσω.
Δεν είστε ακόμα εγγεγραμμένος σε μια παρουσίαση.
- Δεν νιώθω άνετα να μιλάω. - Όλοι πρέπει να φύγουν.
Οπότε έχω ακόμα μια θέση λίγο πριν τα Χριστούγεννα.
Θα σου στείλω τα κείμενα για να διαλέξεις.
Βασιζόμαστε σε εσάς για να μας βγάλουν από τη μορφοποίηση.
Τι ήθελε από σένα;
Επιτρέψτε μου να κάνω μια παρουσίαση.
Το ξέχασες.
Αυτό είναι σωστό.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Δεν ήταν τίποτα.
Ξέρεις, αν αυτό είναι νέο για σένα,
μπορούμε να αφιερώσουμε χρόνο.
Νέος για μένα;
Λοιπόν, αυτό δεν με ενοχλεί.
Για τι πράγμα μιλάς ?
Τι λες ?
Όχι, αλλά περίμενε, περίμενε. Περίμενέ με.
Περίμενε !
- Μα τι έγινε? - Τίποτα.
Είχα πράγματα να κάνω.
Πραγματα να κανεις?
Είχες πράγματα να κάνεις;
Θα πάω εκεί.
Οπότε τι κάνουμε ?
Αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Τι σημαίνει «δεν αλλάζει τίποτα»;
Είμαστε φίλοι.
ΟΚ κομπλε.
Γεια.
"Δώσε μου το χέρι σου, και μετά θα φύγω.
"Του έδωσε το χέρι της που τοποθέτησε στην καρδιά του. Μετά έφυγε.
"Πρέπει να φίλησα αυτό το σώμα,
"πριν γίνεις δικός μου.
"Δώσε μου το χέρι σου και μετά θα πάω."
Πρέπει να βάλετε το belgün στο belstagen.
Πλάκα Α πάνω από Β.
Δεν υπάρχει πίνακας Α και Β.
Αυτό είναι μέσα.
Προσοχή.
- Τι κάνουμε για να κάνει το ελάφι; - Πάρτυ εργένηδων, μπάτσελορ?
Πάρτι ελαφιών στο Καρίμ.
Ξέρεις τι, λέω πάμε στο Άμστερνταμ, περιοχή με κόκκινα φανάρια,
μια μικρή βόλτα με το ποδήλατο...
Μην ανησυχείς, πληρώνω για όλους εμάς.
Θέλετε να πληρώσετε για πρώτη φορά;
Αν θέλεις να πεθάνεις παρθένος, είναι δικό σου πρόβλημα.
δεν πάω.
Προχώρα...
Τι κάνεις ?
- Το κρατάς λοξά. - Το κρατάω ίσια, κοίτα.
Όχι, δεν είναι ήδη στρέιτ. Βάλτε το στα ίσια...
- Το έβαλα κατευθείαν. - Σας παρακαλούμε.
- Κοίτα. - Ετσι.
«Αν τον έφερες, ω φίλε, καλημέρα μου,
«Λυγίζοντας στη θλίψη, θα ξέσπασε σε κλάματα,
«Και η κρυφή αγάπη της καρδιάς του σε συναγερμό,
«Σταραγμένος με μια μόνο λέξη μου, θα ερχόταν στο φως
"Αγνή αγάπη..."
Ήταν τόσο όμορφη, έχει διαπεραστικά μάτια.
Τα μαλλιά του... Του μοιάζεις.
Ω! ναι ? Τι ωραία.
Είχε παρουσία ήταν καταπληκτικό.
Συγνώμη.
Δεν παραγγείλαμε τίποτα.
Παρασκευή, προσφέρουμε κουσκούς.
Λοιπον, ευχαριστω!
Δεν είναι όπως στην Τυνησία, ο σπόρος δεν ψήνεται στη σάλτσα;
- Είναι Αλγερινό; - Δεν γνωρίζω.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δεν είσαι Αλγερινός;
Μερικοί Άραβες δεν φτιάχνουν κουσκούς.
Ναι, είναι ξεκάθαρο.
Δεν φτιάχνουμε μπλακ όχι πια στο σπίτι.
Πώς ξέρετε ο ένας τον άλλον;
Μεγαλώσαμε μαζί στο ίδιο χωριό, στη Βουργουνδία,
γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
Οι γονείς μου πήγαν στο Παρίσι, χάσαμε ο ένας τον άλλον.
- Με παράτησε! - Ετσι.
- Βρεθήκατε. - Είναι φευ, παρεμπιπτόντως.
Και ο Ντάμιεν τράκαρε απόψε γιατί ενδιαφέρεται πολύ, ελκύεται
από όλα όσα περιστρέφονται γύρω από την Ανατολή.
Ξέρεις τι εννοώ ?
- Είναι αλήθεια ! - Ναι είναι αλήθεια.
Του αρέσει το κουσκούς.
Είναι ωραίο, μπροστά σε μια τόσο όμορφη γυναίκα.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μπορώ να σας σερβίρω λαχανικά;
υπάρχουν πολλά πράγματα, σαν αποδεικνύεται ότι είναι ανίκανος
ή πρόωρη εκσπερμάτιση; Είναι απαίσιο.
Πόρνη...
Είσαι τόσο κομπλεξικός με αυτό.
Αν ναι, είναι παρθένος.
Μόνο σε μένα συμβαίνει στην πραγματικότητα.
Ή ίσως είναι ένας καταπιεσμένος homo. Αυτό σημαίνει ότι είναι... Είναι δυνατόν!
- Ένας γκέι; - Μπα δεν ξέρω...
Ενδέχεται...
Ένα μικρό πουλί;
Γεια.
Τι κάνεις ?
Η παρουσίαση, πήρες καλό βαθμό; Χρειάζομαι συμβουλές.
Θέλετε πραγματικά να με βοηθήσετε;
Η δική μου τεχνική, είναι να μαθαίνεις από καρδιάς.
Κάπως έτσι κοιτάζω τους ανθρώπους. Είναι ενδιαφέρον.
Πρέπει πάντα να είσαι σε επαφή μαζί τους, βλέπεις;
- Τι ? - Δεν θα τα καταφέρω ποτέ... Όχι.
Γιατί το λες αυτό ? Ειλικρινά.
Δεν έχεις τίποτα να χάσεις, σκέφτεσαι πάρα πολύ.
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε. Προσπάθησε τουλάχιστον.
Είναι πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις.
Τι φοβάστε?
Οι άλλοι θα ενδιαφέρονται, τι θα πεις.
Τι φοβάστε?
Για μια φορά, πρέπει να προσπαθήσεις να πας...
στο τέλος των πραγμάτων, τι.
Ποια αναφορά;
Διάβασα το σχόλιό σου.
Εξήγησέ μου τον πρώτο σου άξονα.
- Ο πρώτος μου άξονας; - Ναί.
Δεν ξέρω, εγώ...
Έψαξα για μια ιδέα, ήταν το πρώτο που μου ήρθε.
Για τι ?
Η πρώτη ιδέα, δεν είναι απαραίτητα το καλύτερο.
Πρέπει να δεις αν λειτουργεί με τα πάντα.
Πρέπει να διαβάσεις αρκετές φορές Πριν ξεκινήσουμε.
Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο.
Θέλω να πάω γρήγορα, μάλλον γι' αυτό.
Ναι. Καταστρέφει τα πάντα.
Είναι επίσης καλό να γνωρίζουμε, μερικές φορές πάρε το χρόνο σου.
Δεν πειράζει το κατάλαβα.
Βγαίνεις με τον Damien;
- Εντάξει. - Πώς είναι «μπλα»;
Λοιπόν, πλησιάσαμε.
Είναι κολλητός, αλλά είναι χαριτωμένος.
Αυτός είναι κουλ.
Με κάλεσε για τα Χριστούγεννα.
Μην πας αν δεν σου αρέσει.
Ποτε δεν το ειπα αυτο.
Ποτε δεν το ειπα αυτο. Ειναι απλως αυτο...
Δεν θέλω να είμαι μόνος Παραμονή Χριστουγέννων.
Είναι λίγο κακό σχέδιο.
Θα σου πρότεινα να έρθεις σπίτι μου,
αλλά μαζί μας, απλά έχουμε ένα μικρό δείπνο,
δεν είναι καταπληκτικό.
Ω! ναι ?
Αλλά αυτό είναι υπέροχο.
Σίγουρα προτιμώ να έρθω σπίτι σου.
Ναι είναι τέλειο.
Ακυρώνω αν προτιμάτε.
Αλλά όχι ακούστε, δεν έγινε. Τότε tounssiya, αυτό είναι καλό.
- Είναι απλώς μια φίλη, μαμά. - Φυσικά.
Ναι, δεν υπάρχει τίποτα μαζί της.
Όχι η μαμά σου πάντως.
Ξέρεις ότι είμαι από την Άνναμπα.
Είναι ακριβώς δίπλα στην Τυνησία, οπότε είναι το ίδιο πράγμα.
Και μετά δεν θα επιστρέψει, πρόκειται να κοιμηθεί στο δωμάτιο της Δελίλα.
Από ποια Νταλίλα;
Ο Αχμέτ φέρνει πίσω την κοπέλα του και θα κοιμηθεί στο δωμάτιό σου.
Δεν κοιμάται στο δωμάτιό μου.
Όχι την παραμονή των Χριστουγέννων!
Αν ξέρεις,
Νιώθω υπεύθυνος προς τους γονείς του.
Είμαι πάντα που κοιμάμαι στον καναπέ.
Πώς είσαι, κάλεσε ένα κορίτσι;
Και δεν έχει γονείς; Έχει κανέναν;
Ναι, αλλά βρίσκονται στην Τυνησία.
Εντάξει, ας κάνουμε πάρτι!
Εν κατακλείδι, ήθελα παραπέμπουν στο τέλος του ποιητή.
Ο μύθος λέει
μόνο αφού αφιερωθεί η ποίησή του και η ζωή του στη Λέιλα,
Ο Ματζνούν, ο ανόητος τότε,
δέχτηκε την επίσκεψή της.
Ο άντρας της είχε μόλις πεθάνει.
Ήταν απαλλαγμένη από ό,τι τους είχε εμποδίζεται να είναι μαζί.
Έκανες το πιο δύσκολο κομμάτι και μετά βίας μπορούμε να σας ακούσουμε.
Μην μας στερείτε λοιπόν αυτές τις απολαύσεις και υψώστε τη φωνή σας,
τουλαχιστον για το συμπερασμα σου.
Έτσι, το Majnoun επισκέπτεται η Layla.
Είναι η γυναίκα που ονειρεύεται.
Όλα του τα ποιήματά του είναι αφιερωμένα σε αυτόν
και έρχεται να του προσφέρει τον εαυτό της.
Τίποτα δεν τους εμποδίζει να είναι μαζί.
Ωστόσο, ο Ματζνούν αρνείται να τη δει.
Για τι ?
Αυτό το επεισόδιο μας φαίνεται σημαντικό.
Βλέπουμε πόσο το τραγουδισμένο και επιθυμητό αντικείμενο,
δεν τείνει να γίνει συγκεκριμένο,
αλλά να είναι πηγή ποίησης.
Είναι από παραμονή φαντασίας ότι είναι ποιητικό και σχεδόν θεϊκό.
Αν αυτή η ιστορία θυμίζει το κλασικό μοντέλο
στη δυτική λογοτεχνία
δύο ερωτευμένων εμπόδισαν να ζήσουν τον έρωτά τους,
Εδώ υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά:
είναι ο ίδιος ο ποιητής-εραστής
που αρνείται να ζήσει τον έρωτά του σαρκικά.
Για το Majnun, η ποίηση γεννιέται από το εμπόδιο.
Η Λέιλα πρέπει να παραμείνει μούσα.
Η πραγματικότητα θα είναι αναπόφευκτα απογοητευτική.
Το να ζήσει την ιστορία τους θα την κατέστρεφε.
Στην αραβική ποίηση, οι ποιητές πεθαίνουν από στενοχώρια.
Το μόνο τους εμπόδιο:
τους εαυτούς τους.
Μπορεί η αγνή αγάπη να ολοκληρωθεί;
Θα έπρεπε να είναι;
Το ερώτημα παραμένει ανοιχτό.
Ευχαριστώ κύριε Ουάννα.
Έχετε κάνει έρευνα.
Από την άλλη, η θεωρία σας ευνοεί μια εκδοχή του μύθου.
μην ξεχάσεις ότι συνυπήρχαν άλλα ρεύματα
και τραγούδησε τις ηδονές της σάρκας.
Αλλά καλή δουλειά, ευχαριστώ.
Καλές γιορτές σε όλους,
και δουλέψτε καλά στα μερικά σας.
Η Τυνησία ήταν πάντα μια σύγχρονη χώρα.
Με τον Bourguiba και ιδιαίτερα για τα δικαιώματα των γυναικών.
Μετά δεν μιλήσαμε. Ο Μπουργκίμπα είχε ήδη φιμώσει τα πάντα.
Να γιατί ότι η επανάσταση εξέπληξε στην Αλγερία.
Μετά από αυτό, είναι μια μακρά διαδικασία.
Θα υπάρξει διάδοχος άξιος του ονόματος;
Ειλικρινά, έχω τις αμφιβολίες μου.
Είναι σαν το σπίτι
κανείς δεν έχει ένα πραγματικό όραμα για τη χώρα.
Οι άνθρωποι έχουν βαρεθεί, όλα αποτυγχάνουν.
Γίνεται όλο και πιο δύσκολο. Ευτυχώς η εταιρεία είναι εκεί.
Δεν είναι δύσκολο να είσαι μακριά;
Μου κάνει περισσότερο καλό από οτιδήποτε άλλο.
Θέλω να ενσωματωθώ μια καλή σχολή δημοσιογραφίας,
είναι καλό να πας στη Σορβόννη.
Ήμουν κι εγώ δημοσιογράφος.
Α, δεν το ήξερα.
Έπρεπε να φύγουμε από την Αλγερία λόγω της απειλής.
Και βρίσκομαι εδώ,
σχεδόν τίποτα.
Ή μάλλον ένας ακόμη άνεργος. Αυτό είναι.
Θα προτιμούσα να πεθάνω εκεί.
Δεν σου λείπει πολύ η μαμά σου;
Αν μου λείπει αλλά τηλεφωνούμε πολύ.
Χαίρεται που είμαι εδώ.
Δεν θέλει καν να επιστρέψω
γιατί σκέφτεται ότι δεν υπάρχει μέλλον.
Α εντάξει.
Η ελπίδα μου είναι ο γιος μου.
Ως παιδί, εφηύρε ιστορίες.
Ίσως θα γίνει συγγραφέας.
Η Αλγερία έχει μια όμορφη λογοτεχνία.
Είναι αλήθεια.
Εδώ, δεν μας νοιάζουν οι γκόμενοι.
- Δεν είναι τα κορίτσια... - Σταμάτησε.
Αν υπάρχει κάποιο που πρέπει να πετύχει, είσαι εσύ.
Είσαι τόσο δυνατός.
Πώς τελείωσες, φασόλι;
Δεν είναι εύκολο, αλλά εσύ, δεν αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει.
Για τα παιδιά, δείχνει λιγότερο.
- Δεν θα παραπονεθούμε! - Σοβαρό!
Με έκανε πολύ χαρούμενο, τα δώρα τους.
Είναι φυσιολογικό.
Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως.
Ω, αλλά είσαι χαριτωμένος εκεί!
- Έπρεπε να τα είχα βγάλει. - Όχι, είναι χαριτωμένο!
Θέλεις πολύ να το διαβάσω.
Απλώς βρίσκω ότι είναι πολύ μοντέρνο.
Είναι όμορφο !
«Ο Ξένος», «Λόγος από τη Σουηδία»...
«Για να σε κάνω να ανακαλύψεις τι μου αρέσει. Αχμάντ».
Δεν μου είπες ότι γράφεις.
Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό.
Πάντα με γοήτευε είναι γραμμένο ανάποδα.
Ανω κάτω ? Γιατί να είναι ανάποδα;
Για μένα, είναι από τη δεξιά πλευρά.
Έτσι γράφεται: «Για τον Αχμέντ Ουάννας,
«υποσχέθηκε σε μια πολυτελή συγγραφική καριέρα».
Μήδος;
Πρέπει να ενώσουμε μαζί της, έχουμε παράδοση τα Χριστούγεννα.
- Médé move, αρχίζει! - Φτάσαμε !
Είναι η αγαπημένη μου στιγμή.
Πολύ αστείο.
- Σου αρέσει? - Ναι, είναι αστείο.
"Το λυσσασμένο βλέμμα συνδέει τη μια ψυχή με την άλλη.
«Τα φιλιά χρησιμεύουν ως ενδιάμεσος μεταξύ του μέλους και του αιδοίου.
«Υποστηρίζεται ότι το φιλί είναι αναπόσπαστο μέρος της συνουσίας.
«Το καλύτερο φιλί είναι αυτό εναποτίθεται σε βρεγμένα χείλη,
«με ρουφηχτό χείλος και γλώσσα,
«που προκαλεί, από αυτό κυρίως,
«η εκπομπή γλυκού σάλιου.
«Είναι στο χέρι του ανθρώπου να φέρει αυτή την παράσταση στις γυναίκες,
«Με ένα ελαφρύ τσίμπημα,
"μαλακός
«και λεπτή,
«και αυτό τελικά
«Τη στιγμή που η γλώσσα αισθάνεται το αποτέλεσμα,
«εκκρίνει ένα συγκεκριμένο σάλιο,
"ευγενής,
"πανέμορφος,
«πιο ευχάριστο από το μέλι διαλυμένο σε καθαρό νερό,
«που δεν αναμειγνύεται με το σάλιο...
«Όταν την γάμησα,
«Έπινα από το στόμα του.
«Το φιλί πρέπει να είναι ηχηρό.
«Θα προκληθεί ελαφρύς θόρυβος του
«ανάμεσα στη γλώσσα και η άκρη του ουρανίσκου λιπαίνεται».
Τι θέλεις εδώ;
Πόρνη. Είσαι ηλίθιος, με τρόμαξες!
Κοίτα τι αγόρασα.
- Το αγόρασες; - Ναι.
Σε περίμενα. Ανέβα, θα σε πάρω.
- Όχι, δεν χρειάζεται. - Πως και έτσι ? Είναι 31.
Ω ναι, όχι!
Όχι, ο τύπος είναι όμορφος!
Θα πας στο Παρίσι;
Θα σε πάρω, έχω δύο κράνη.
Σε ξέρω, εισαι αδερφε. Είναι όχι.
- Σταμάτα να είσαι εύθραυστη. - Είπα όχι.
Μπορώ να μιλήσω όπως εσύ.
Δεν σε ξέρουν.
Είναι αυτό το κορίτσι της τελευταίας φοράς;
Όλοι δουλεύετε για τους αστυνομικούς εδώ.
Ξέρεις τι, προχώρα.
Πήγαινε να κάνεις τα δικά σου, Δε με νοιάζει.
-Ό,τι έχω κάνει για σένα... - Τι ?
Πήγαινε στο πάρτι σου ρε συνεργάτη.
Στην πραγματικότητα είσαι προδότης.
Εξάλλου, φεύγεις;
Βρέχει, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
- Έχεις φωτιά, σε παρακαλώ; - Οχι.
Μας φοβούνται;
- Μας παίρνουν για χαμένους. - Νομίζεις ?
Είναι και Άραβες.
Όχι σαν αυτά που ξέρω.
Δεν είναι πραγματικοί Άραβες.
Μοιάζει με γενναιοδωρία.
Είκοσι χρόνια το 2020!
Πίνετε ?
Ήθελες να έρθεις, σώπασε.
- Léa, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Saidou. - Γεια.
σε εξυπηρετω?
Αυστηρός.
Πόσο καιρό ήσουν εκεί?
Μισή ώρα.
- Είναι γροθιά. - Ωραίο, ευχαριστώ!
Υγεία !
Προσοχή, είναι προδότης.
- Είναι δυνατός, έτσι δεν είναι; - Είναι γεμάτο σώμα.
Θα σας δώσω μια αποστολή:
αν είμαι πολύ μεθυσμένος, φέρε μου ένα ποτήρι νερό, εντάξει;
Θέλω να κρατήσω όλη τη νύχτα είναι η νέα χρονιά!
- Είναι καλό ? Cool, ευχαριστώ! Υγεία ! - Ναι.
Υγεία.
Λατρεύω το πουκάμισό σου.
Δέκα, εννιά, οκτώ,
επτά, έξι,
πέντε, τέσσερα, τρία! Δύο ! ΕΝΑ !
Καλή χρονιά !
Εσύ φεύγεις ?
- Εσύ φεύγεις ? - Ναι.
- Θέλω να πάω σπίτι... - Τι συμβαίνει ?
Είσαι σοβαρός ? Με δουλεύεις ?
Προσπάθησα να σε φιλήσω και ελέγχεις ότι δεν σε κοιτάει κανείς.
Το βρίσκετε φυσιολογικό;
Είναι φυσιολογικό ?
Είναι και οι φίλοι σου είναι ρατσιστές, υπάρχει κάτι.
Με κάνουν να νιώθω διαφορετικός.
Μετά βίας τους ξέρω το ξέρεις πολύ καλά.
Τέλος πάντων, είσαι πάντα κλειστός,
κρατάς...
Ήθελα να σε βοηθήσω αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα.
- Βοήθησέ με ? - Ναί.
Βοηθήστε με για τι;
Ξέρεις τι, μείνε εκεί που είσαι κρίμα για σένα.
- Γιατί αντιδράς έτσι; - Καλή χρονιά, ερωτευμένοι!
Γιατί αντιδράς έτσι;
Είσαι σοβαρός ?
Γιατί αντιδρώ έτσι;
Γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου δεν το βλέπεις αυτό;
Δεν βλέπεις ! Σταμάτα, βήμα πίσω.
Δεν θέλω κάποιον που δεν ξέρει τι θέλει.
Αν νομίζεις ότι είχα πολλά παιδιά είναι λάθος.
Μόνο ένα, αυτό είναι όλο.
Σταμάτησε.
Είναι τρελό, με λυτρώνει. Είσαι καταπληκτικός.
Ακούω,
σταματάμε εκεί. Δεν θέλω τίποτα πια.
Χωρίς φίλους, τίποτα απολύτως.
Απλώς δεν αντέχω άλλο...
Εμπρός, ηρεμήστε.
Τακτοποιήστε γρήγορα, θα ξεκινήσει η εξέταση.
Είναι καλό, μπορείτε να ξεκινήσετε.
Έχετε δύο ώρες.
Μπράβο.
Κύριε Ουάννα, ξέρεις τι συνεπάγεται αυτό;
Δεν κουνήθηκες ή τι;
Médé, δεν είσαι στην τάξη;
Έγινε tej de Paname, αυτός ο φευ.
Για τι πράγμα μιλάς ?
Θέλουν περισσότερα από αυτόν. Κοίταξέ τον.
Δίνει περισσότερα νέα, εξαφανίστηκε για τουλάχιστον δύο μήνες.
Τρελό πράγμα. Το Παρίσι τρελαίνει, αλλάζει!
Δείτε πώς ντύνεται!
- Δεν είσαι καλός για τίποτα. - Γελάει!
- Είσαι άχρηστος! - Σκάσε.
- Είσαι άχρηστος! - Είμαστε ίδιοι!
- Είσαι τρελός ? - Δε με νοιάζει !
Γιατί δεν είσαι ακόμα στο κολέγιο;
Μιλάω σ 'εσένα !
- Δεν είναι για μένα. - Να κάνω τι ?
Είναι για σένα εκεί, είσαι δάσκαλος, έχεις σχολικές διακοπές.
Είναι λόγω της Farah;
Η Léa μου είπε ότι η Farah, της αρέσεις.
- Θα βγεις με τη Λέα; - Λοιπόν ναι.
- Είσαι πραγματικά ηλίθιος. - Για τι ?
Γαμάει τους πάντες!
Αυτό είναι το καλό. Πήγαινε, έχει εμπειρία.
Αρχίζει να έρχεται μου δίνει φιλιά,
Δεν ήμουν έτοιμος!
- Δεν χαίρεσαι για μένα; - Αυτό είναι υπέροχο.
Από τον καιρό που μας σπας τα μπαλάκια.
Farah, Farah, Farah...
Το άγχος της παραμικρής λέξης, την προσοχή της παραμικρής χειρονομίας.
Η παραμικρή χειρονομία,
ένταση και ένα χαρούμενο χαμόγελο. Για να πεθάνεις.
Τίποτα άλλο παρά ένας ηλίθιος που εκτοξεύει ανοησίες.
Τίποτα εκτός από ένα δέρμα που αποκαλεί ποίησή σου.
Σε ένταση, πάμε σε κάτι άλλο.
Τάση και τάση.
Τάση και τίποτα.
Όλα είναι βλακεία, μέχρι να φιληθούμε.
Όλα είναι ανόητα, αρκεί να μην ακουμπάμε ο ένας τον άλλον.
Και ακόμα τίποτα.
Αλλά και στιγμές χάρης:
ο χρόνος που πέρασα μαζί σας.
Μια ανταλλαγή που μου αρκεί ποιος είναι αρκετός για σένα που μας ενώνει.
Αποτρεπτικό βλέμμα, σταυρωμένο βλέμμα, σταυροφόρος έπεσε από την ανυπομονησία.
Δεν μπορώ πια να λέω ψέματα, δεν πρέπει να σου πω τίποτα. Σε θέλω.
Αλλά θα σκάσω, θα σε ζηλέψω.
Περιμένω να με πιάσεις.
Φεύγω μακριά, αλλά δεν με πιάνεις.
Φαράχ. Farah. Farah.
Σας ζηλεύω, αλλά θα σκάσω. Θέλω εσύ και εγώ τρέχω και τρέχω.
Περιμένω να με πιάσεις.
Φεύγω μακριά, αλλά δεν μπορείς να με πιάσεις, δεν με πιάνεις.
Φαράχ. Farah. Farah.
Μήδος;
Mede, είσαι νεκρός ή τι;
Σοβαρά μιλάς, κοιμάσαι;
- Μπαμπά 2, κάνουμε παρέα; - Πάει έξω.
Έλα, ξύπνα εκεί!
Σήκω, είναι αργά.
Τί έχεις ?
Είστε πραγματικά αδύναμοι.
Δεν χρειάζονται πολλά για να σε κατεβάσουν.
Ξύπνα !
Έχεις δίκιο, τα παιδιά δυσκολεύονται. Μπορείτε να βγείτε, παρακαλώ;
Οχι. Τι συμβαίνει ? Πες μου.
Με στεναχωρεί πολύ να σε βλέπω έτσι.
Αν θέλεις μπορώ να σου δώσω συμβουλές.
Τα λες όλα στην αδερφή σου;
Προχωρήστε, προχωρήστε.
Έλα Αχμέντ!
Θα δω μια ταινία αν θες.
- Θα πάρω τον υπολογιστή. - Οχι !
- Τι κάνεις ? - Δόθηκε!
- Ηρέμησε, ταύρο. - Πάρε ήδη το χέρι σου.
- Εσυ τι θελεις ? - Δόθηκε.
Προχώρα, ακούω.
Συγγνώμη που δεν πέρασα το μερικό. Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία.
Έχεις καλό λόγο;
Ναί.
- Αλλά είναι προσωπικό. - Είναι λίγο εύκολο.
Θα ξαναλάβετε το θέμα μου του χρόνου.
Αν δεν επικυρώσω, δεν έχω την υποτροφία μου.
Οι σύντροφοί σου σε είδαν να φεύγεις, Δεν πρόκειται να σε ευνοήσω.
Πρέπει να παλέψεις λίγο περισσότερο από αυτό.
Δεν υπάρχει θέση για μένα.
Η στάση σας τα ενισχύει που σου εύχονται αποτυχία.
Είναι κρίμα.
- Φαουζία, έλα να δεις. - Τι συμβαίνει ?
- Έλα. - Τι ?
Η επανάσταση είναι σε εξέλιξη. Τελείωσε για αυτούς.
- Πότε είναι? - Σήμερα.
Εντάξει.
- Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή; - Είμαστε ακριβώς στο κέντρο.
Εκεί, είναι η κύρια αρτηρία. Εμενα εκεί.
Ήταν η γειτονιά του.
Παρεμπιπτόντως, πήρες ένα γράμμα.
Πανέμορφο!
Αναρωτιόμουν, διαβάζεις αραβικά;
Οχι. Ούτε καν.
Αλλά η Σαλίμα, ναι.
Γιατί θέλεις να μάθεις, inchallah;
Οχι.
Έχω ένα ποίημα που θα ήθελα να μεταφράσω.
Μπορώ να τον ρωτήσω, αν θέλεις.
Δεν ξέρω τι ακριβώς έχει.
Υπάρχουν τρόποι που υπάρχουν πράγματα λίγο...
λίγο ερωτικό, βλέπεις.
Δεν είναι σίγουρο, αλλά...
Ένα ερωτικό αραβικό ποίημα;
Ναί.
Πρόκειται για κείμενα του 10ου αιώνα.
Γιατί θέλετε να το μεταφράσετε;
Για τα μαθήματά μου.
Σαν τυχαία.
Αυτή είναι η εικόνα τι θέλουν να μας δείξουν;
Στην αρχή αντέδρασα ακριβώς όπως εσύ.
Αλλά στην πραγματικότητα οι Άραβες πριν,
είχαν εγχειρίδια,
υποστήριζαν την απόλαυση, το μεθύσι...
Οι μόνοι που διαβάζουν αραβικά εδώ,
είναι η Σαλίμα, ο πατέρας μου και ο ιμάμης.
Σταμάτα να γελάς, δεν είναι αστείο.
Δεν είναι τρελό ότι δεν γνωρίζουμε τον πολιτισμό μας;
Αλλά δεν είναι αυτός ο πολιτισμός μας, σταματήστε το.
Ναι ακριβώς.
Αλλάζεις πραγματικά είναι τρελό πράγμα.
Αλλάζω...
Είσαι χαρούμενος?
Πραγματικά χαρούμενος.
Ναι.
Εχω μια δουλειά,
Έχω ένα έργο
συν το γάμο, ναι.
Δεν ξέρω...
Δεν νιώθεις ότι αγόρασες
η τέλεια ζωή του Άραβα σε κιτ, βλέπετε.
είσαι ακριβώς στη θέση σου,
δεν βγάζεις ήχο, δεν κινείσαι,
στο κουτί που σου έδωσαν...
Ήρθες εδώ για να με προσβάλεις;
Αυτό ήταν, ασπρίσατε;
Οχι, καθόλου.
Γιατί το λες αυτό ?
Βγες έξω από το σπίτι μου.
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε.
Φύγε, σου είπα.
Βγες έξω από το σπίτι μου!
Τα διάβασες όλα αυτά;
Οι περισσότεροι από αυτούς.
Δεν μας μάθατε αραβικά.
Δεν θα σου έκανε καλό.
Ήταν στο χέρι σου να το αποφασίσεις;
Ξεφύγατε από όλα
ακόμα και από εμάς.
Ορίστε, έλα πιο κοντά. Κάτσε κάτω.
Ορίστε, έλα εδώ.
Οταν φτάσαμε,
υπήρχε δουλειά σε σκληρές, σωματικές δουλειές.
Επέλεξα να μην το κάνω.
Είναι οδυνηρό να μην βρεις τη θέση σου.
Απλώς προτίμησα να το κρατήσω για μένα.
Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μάθεις, δεν είναι αργά.
Ήδη μικρός, σου μίλησα στα αραβικά και καλά κατάλαβες.
Έχετε διαβάσει αρχαία αραβική ποίηση;
Ναί.
Υπάρχουν λίγο πράγματα...
Λίγο τι;
Λίγο τολμηρό, σωστά;
Ελα...
Είναι καλό ! Ήταν οι παλιές καλές εποχές.
Θα μπορούσατε να το μεταφράσετε;
Ναι, υποφέρει εκεί, ο εραστής.
"Τα σύννεφα βασανίζουν από τα μάτια μου, οι μαθητές
"Πότισμα του σύμπαντος με μια μονότονη βροχή
"Και εκείνο το βράδυ, με δάκρυα, Θα με παρηγορήσει για σένα αύριο;
"Ή, σε κατάσταση αναμονής, Θα μου κάνει παρέα;
"Γιατί αν διαλύσει το σκοτάδι,
"Ο ύπνος δεν μπορεί να κλείσει τα βλέφαρά μου.
"Δεν ξέρω πια το μονοπάτι του φωτός,
"Η αϋπνία μεγαλώνει κάθε στιγμή
"Σαν το σύννεφο κάλυπτε τη λάμψη των αστεριών
"Στα μάτια που θα τους συλλογιστούν.
"Τέτοια αγάπη σου, βαθιά στην ψυχή μου,
"Ω αόρατη επιθυμία μου, δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί."
Υποτιτλισμός TITRAFILM