Uhtred: Je m'appelle Uhtred, fils d'Uhtred.
Je suis né Saxon,
mais volé et élevé comme un Danois.
maintenant je me trouve lié au roi Alfred
et lié par le mariage au Wessex.
j'ai une femme chrétienne, dont je me soucie ...
[Bébé pleure] ... Et un enfant que je n'ai jamais vu.
j'ai la terre accablé de dettes ...
C'est une quantité substantielle, Seigneur.
Alfred pourrait enlever la dette,
mais il a choisi de ne pas le faire.
... et un serviteur rusé Je ne peux pas faire confiance.
Et si ça me manque les voies des Danois
et leur faim de la vie et pour la bataille ...
Ne traversez jamais Ubba, et jamais, jamais ne le combat.
... le destin a agité mon Coeur saxon pour une raison.
Cavalier: Ubba et son armée sont revenus d'Irlande.
- Et ma flotte est où? - Ils ont quitté Lundene il y a plusieurs jours
et sont presque là, Seigneur.
Destiny est tout.
- Synchronisé et corrigé par skoad - www.addic7ed.com
Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
[Thunder fissures]
[Chevaux hennissant]
Seigneur! Seigneur! Quand aurez-vous besoin d'aide?!
[Bébé pleure]
Mildrith!
- Odda? - Mildrith, dieu merci.
- Que fais-tu ici? - Tu dois venir avec moi.
La paix est finie. Nous sommes en état de siège.
- Depuis quand? - Vous devez rassembler tout ce dont vous avez besoin et rapidement.
Les Danois pourraient être ici à tout moment.
Je ne peux pas aller avec toi.
Oui, vous pouvez. Vous devez.
- Si la paix est finie, alors qu'en est-il de Uhtred? - Mildrith,
les Danois ont rompu la trêve.
Nous avons tué tous les otages donnés à nous,
et ils auront fait la même chose.
Si Uhtred a survécu, il ne peut être qu'un traître,
un Danois. Non.
Indépendamment,
ce n'est plus sans danger pour vous ici.
Tu dois venir avec moi.
Mildrith, je vous en prie, l'amour de votre enfant.
Ne vous inquiétez pas pour nous, madame!
Nous allons nous chercher et le bétail aux collines!
Obtiens-toi de cet endroit!
- Tout ce qui a de la valeur, je vais l'enterrer! - [Le ​​tonnerre gronde]
♪
[Les oiseaux pleurent]
Homme: Ne pas simplement tirer sur le bouffon. Vous allez l'avoir déchiré.
Découvrez ce qui le retient.
Uhtred: Combien pour votre cheval?
Il n'est pas à vendre.
Je vais vous donner deux fois sa valeur.
En argent.
- Y a-t-il des échouages ​​vivants? - Pas sur ma plage.
Dieu a pris des centaines de bâtards.
Bien qu'il soit dit des centaines plus ont atterri en toute sécurité
plus loin sur la côte.
Des amis à vous?
Uhtred: Tu devrais prendre vos familles à la sécurité.
Ertwit.
Il a ton regard ... définitivement.
Petit ertwit. Petit ertwit.
[Des rires]
[Rires]
Eh bien, espérons qu'il ne le fait pas développer ma constitution, hmm?
[La porte s'ouvre]
Ils sont ici.
Chut, chut, chut, chut. [Bébé coos]
- Odda? Wulfhere? - Seigneur. Seigneur.
Temps difficiles, qui nous ferons face à face.
Ils ne se reposent jamais.
Est-ce que nous marchons comme un seul, Seigneur,
- ou devons-nous nous séparer? - Nous sommes divisés.
Vous deux allez monter
vers la rivière Severn pour faire face à Ubba.
Je vais rouler au sud pour faire face à Guthrum.
Ne devrions-nous pas tous être marcher vers la Severn, Seigneur?
Si la première bataille est gagnée,
alors les Danois peuvent ne pas se soucier d'une seconde.
Wulfhere, même en victoire, on ne peut jamais être sûr
de nos nombres survivants.
Quelques navires de Guthrum l'aurons fait à terre,
et je ne peux pas le laisser Il suffit de marcher dans le Wessex.
Il doit être confronté.
Odda, si l'un de nous avait de la chance
et vaincre notre ennemi rapidement,
- Nous allons marcher au secours de l'autre. - Oui Seigneur. Bien sûr.
Préparer.
♪
[Les chèvres bêlant]
[Moos de vache]
[Oswald grognant]
Mon Dieu, ma fille. Vous êtes un beau terrain à labourer.
Un beau champ à labourer.
Oh, mieux que l'orge.
Mieux que l'orge. [Grunts]
Par Dieu, ma fille! Mieux que l'orge!
- Ouais! - [Cris]
- Ouais! Mieux que l'orge! - [Hurlant] Seigneur!
Seigneur! Pardonne-moi, Seigneur.
Ce n'est jamais arrivé avant.
Je jure que ça n'arrivera plus jamais.
- C'était l'idée de la fille. - Ce n'était pas.
- Uhtred: Où est ma femme? - Ce n'était pas mon idée à ...
- Où sont ma femme et mon enfant? - Seigneur, attends. Attends, Seigneur!
Elle est avec Lord Odda, le plus jeune.
- Odda? - Oui Seigneur.
Il a pris la dame et votre fils.
Elle est allée volontairement, Seigneur, pour protéger l'enfant.
- Mon fils? - Oui Seigneur. Tu as un fils.
Beau petit homme qu'il est.
Ressemble à son père.
Je devrais vraiment prendre votre balles pour cette profanation.
- Oui, lor ... non, Seigneur, s'il te plaît. - Je me fous de toi, ta femme,
vos enfants, ni votre putain.
Seigneur, il m'a fait le faire avec la promesse d'une pièce de monnaie.
C'était une fausse promesse, Seigneur. Je n'ai pas de pièce.
Je vais avoir besoin d'un cheval frais, de nourriture et de boisson.
Oui Seigneur. Votre cheval a été rendu.
C'est dans l'écurie.
Ma maison n'est pas la vôtre.
Non, Seigneur. Demande pardon, Seigneur.
Ma terre n'est pas la vôtre.
Traite moi comme un fou encore une fois, et je vais te tuer.
Oui Seigneur.
Je vais en profiter.
Je crois que tu le ferais.
Laisse-moi.
♪
Nous les dépassons en nombre, à mon avis.
Leofric: Nous les dépassons en nombre
si vous comptez les garçons et les femmes de la ferme, Seigneur.
- Tu les crains, Leofric? - Je ne le fais pas, bien que certains le fassent.
Il ne s'agit pas de peur. C'est une question de stratégie.
Nous tenons les hauteurs. Ils doivent venir à nous.
Et s'ils décident d'attendre, Seigneur?
- Pourquoi le feraient-ils? - Parce que nous sommes assis isolés
sur ce terrain élevé.
- Wulfhere: Et les stocks sont bas. - Ils ne le savent pas!
[Soupire]
Nous attendons notre heure, maintenons notre position.
Avec un peu de chance, Alfred verra Guthrum
et nous fournir des renforts.
Pour l'instant, on reste sur place.
♪
[Bavardage indistinct]
Seigneur.
Ils se rassemblent et ils regardent.
Ils ont les hauteurs,
mais je ne veux pas attendre.
Alors, quand est-ce que j'attaque?
Je vais lancer les runes.
Storri, il me faut une réponse claire.
Je vais en avoir un.
♪
J'ai ta réponse, Seigneur.
Regardez.
C'est nous au pied de leur colline.
Ils s'assoient dessus.
Mais ce n'est pas un avantage.
Ceci est une plume de leur camp.
Os sec et fané.
L'eau coule sur la colline, pas vers le haut.
Vous avez votre souhait, Seigneur.
Une attaque précoce est bonne.
Ils sont faibles.
Ils vont se rendre ou mourir.
Et puis nous entrons dans le cœur du Wessex.
Mur protecteur!
[Chevaux hennis]
Avance!
Un! Deux!
- Homme: Un cavalier s'approche! - Halte!
[Bavardage indistinct]
Va chercher Lord Odda.
L'aîné!
C'est Uhtred.
- Comment aurait-il pu vivre? - On va demander.
Ealderman Uhtred.
Nous craignions que vous ayez été tué.
Que vous n'étiez pas, c'est un miracle
ou quelque chose de moins pieux.
[Grunts]
- Où est-elle?! - Quoi? Quoi?
Où sont ma femme et mon enfant?!
- Elle… elle est en sécurité! - Vous l'avez amenée ici?
- Elle est en sécurité, tu ne l'as pas entendu? - Elle est en sécurité.
- Je l'ai emmenée en sécurité, rien de plus. - Mildrith est avec ma propre femme
sur mon terrain chez moi,
où elle a vécu heureusement dans le passé!
Rangez votre poignard!
Jure que tu n'as pas mis la main sur elle.
- Je ne ferai rien de tel. - Jurer!
Leofric: Seigneur?
Tu enlèveras ta lame à mon Seigneur,
et vous allez le faire maintenant.
Arseling!
Vous avez ma parole
que ni Mildrith ni votre fils a été blessé.
- Je le jure. Faites ce que je demande. - [haletant]
- Trahison, mais à quoi pouvons-nous nous attendre? - Assez, cette querelle et cet argument!
- Dispersez-vous tous! À présent! - [Les spectateurs murmurent]
Votre femme reste ma filleule.
Tu devrais remercier mon fils, ne le menaçant pas.
Maintenant, tu viens à moi quand votre pensée est claire,
et tu m'expliques
pourquoi tu es encore respirer et stupide!
- Vous êtes de retour des morts et inchangé. - [haletant]
Tout ce que tu devais faire était descends de ton cheval
et demander, "avez-vous vu ma femme?"
Cela aurait été le meilleur choix, oui.
Alors le jeune Odda ne se serait pas chié.
[Rire]
- Vous l'avez vue? Elle va bien? - Oui, elle va bien.
L'enfant, cependant.
- Malade? - Laid.
- Comme son père. - Pire.
- Avec le plus petit des cailloux pour un pénis. - Comme son père.
[Des rires]
Si vous souhaitez le voir pour vous-même, arseling,
Je dis que vous quittez la façon dont vous êtes venu.
Je suis serieux.
Nous sommes coincés sur cette colline. Et ici, nous allons mourir.
- Que dit Odda? - Odda est un homme honnête, mais en tant que guerrier,
il a toute la ruse et la menace d'un mouton.
[Moqueurs]
Odda l'aîné: Nous avons le sol, la pente.
Je ne renoncerai pas à cet avantage.
Mais si la nourriture est rare, Seigneur,
- Combien de temps pouvons-nous attendre? - Nous allons trouver de la nourriture.
Nous avons de la nourriture pour combien de jours?
- Deux trois quatre? - Assez de temps pour qu'Alfred arrive.
Vous avez vous-même rapporté
que les tempêtes ont pris la plupart des navires de Guthrum.
- Mais pas tout. - Mais assez, peut-être.
- Alors on attend, hmm? - D'accord. Pendant un temps.
Nous donnons à Alfred le plus de temps possible.
Je vais offrir des négociations.
Pendant que ces négociations se déroulent,
nous enverrons la chasse parties ... plusieurs.
Alfred viendra.
Je participerai à ces négociations avec Ubba.
Vous n'avez pas été invité.
C'est mon droit.
Si les autres otages ont été tués,
- comment a-t-il survécu? - Il a été pris comme un enfant par les Danois,
et il a survécu.
Nous ferions bien de le suivre.
Suis-le?
Ou écoute ce qu'il a dire, Seigneur, c'est ce que je voulais dire.
♪
Seigneur Ubba.
Puis-je présenter le Seigneur Odda de Wessex.
Il ne semble jamais
être une réunion à laquelle vous n'assistez pas.
- Y a-t-il plus d'un d'entre vous? - Seigneur Ubba
est le général le plus digne de confiance d'Alfred.
Je me fous de qui il est.
Tout ce qu'il a à faire est de se rendre.
Il n'y aura pas de reddition.
- [Rires] Qu'est-ce qu'il y aura? - Il n'y aura pas de reddition.
Bien que je vous invite retourner à vos navires.
Guthrum a peut-être rompu la paix,
mais il n'y a pas besoin pour Ubba faire de même.
Nous ne reviendrons pas sur nos navires.
Et je ne bougerai pas de cette colline.
[Moqueurs]
Vous n'avez rien à faire dans le Wessex.
Mon affaire est de te tuer.
Vous pouvez essayer
La flotte de Guthrum est partie.
Njord sortit de l'abîme
et traîné Guthrum flotte vers le fond marin.
Tu ment.
J'ai regardé la flotte mourir
et ses hommes vont sous.
- Storri, que dites-vous? - Seigneur, je ne vois pas pour Guthrum.
Je vois pour toi.
Storri est un homme qui a un bâton dans le cul.
- Il n'a pas vu ça venir non plus. - Non, c'est ... c'est un mensonge.
Ce ne sont que des mensonges. Regarde ses yeux.
Vous êtes à côté de mourir, Ubba.
- Et je le sais. Je lance les runes. - C'est un mensonge encore plus grand!
Le comte Ragnar l'Intrépide est avec les dieux,
et ils sont fâchés contre toi.
Vous laissez sa mort impunie.
Vengeance Earl Ragnar n'est pas mon affaire!
C'est pour son fils.
- Tu es sur le point de mourir, Ubba. - [Screams] Alors combats moi!
Et vous verrez qui est sur le point de mourir.
- Combat moi! - Seigneur, nous négocions.
Vous ne direz plus un mot.
- Il ne dira pas un mot. - Il ne veut pas, non. Mieux vaut pas.
Je ne dirai pas un autre mot.
La conversation est terminée.
Votre morceau de merde.
Storri.
Storri!
[Soupire]
Quoi maintenant, hein?
- Où sommes-nous restés debout, dans la merde? - Maintenant nous avons le temps.
Comment? Si c'est possible, vous avez fait ils veulent nous tuer encore plus.
Nous devrions attaquer.
♪
Odda l'aîné: Mes hommes sont des hommes bons.
Bien que la moitié d'entre eux soient armé seulement avec des crochets moissonneurs,
ils sont là.
La récolte des crochets peut tuer.
- Comment connaissez-vous Ubba? - Je connais Ubba depuis l'âge de 11 ans.
[Soupire]
Il est le plus grand guerrier que j'ai jamais vu.
Mais il est prudent.
Il écoute toujours les dieux.
Je ne l'ai incité qu'à le faire douter.
Ça va prendre un peu de temps pour que le doute se dissipe.
Vous avez votre temps,
mais je le répète, nous devrions attaquer.
Nous attaquons, nous serons débordés.
Mes hommes vont mourir ... tous.
Je connais chacun d'eux.
J'espérais cette colline
et Alfred pourrait les sauver ... nous.
Et si nous pouvions dépasser les Danois?
- Comment? - Nous brûlons leurs navires.
Même s'il ne reste que trois ou quatre personnes, ils courraient au feu.
- Ensuite on attaque. - Ils seront désorganisés.
Pas de mur de bouclier.
Nous pourrions les tuer avant qu'ils sachent que nous sommes là.
- Qui allumerait les feux? - Je vais.
Seul.
Mais j'aurai besoin de ta parole que vous allez attaquer
dès que les incendies se sont installés.
Tu l'as.
Si nous réussissons, Seigneur, vous aurez sauvé Wessex.
♪
Odda le plus jeune: S'il réussit, met le feu aux navires,
cela causera sans aucun doute panique chez les Danois.
Quel est le but.
Comment utilisons-nous au mieux cette panique?
Une attaque est-elle susceptible de réussir?
Ne vaudrait-il pas mieux échapper à cette colline?
Nous pourrions retourner à Winchester
sans la perte d'un seul homme.
Sauf Uhtred.
Père.
Si ce que dit Uhtred à propos de la tempête est vraie,
et la flotte de Guthrum est presque détruite,
nous allions rejoindre Alfred.
Nous pourrions bien le rencontrer sur la route.
Ensuite, nous sommes tous contre Ubba.
En tant que stratégie, cela a du sens.
Je lui ai donné ma parole.
Il mourra,
et vous pouvez l'appeler un héros.
Les autres sont ici.
Vous devez décider ce que vous allez leur dire.
Je vous ai appelé te dire de lire tes hommes,
tous les hommes, tout le monde.
Nous déménagerons bientôt.
- Bouger, Seigneur? - Ealderman Uhtred s'est porté volontaire
distraire les Danois.
Il s'efforcera de mettre allumer un certain nombre de leurs navires.
- Il est allé? - Oui.
- Seul? - Oui.
S'il réussissait à causer cette distraction, nous allons bouger.
- Dans quelle direction, Seigneur? - Préparez vos hommes. Ne leur dis rien.
Lord Odda, avec respect,
- Tu ne nous a rien dit. - Je t'ai dit de préparer tes hommes.
- Prêt pour la bataille? - Préparez vos hommes, chacun de vous.
Odda le plus jeune: Allez.
Préparer.
♪
[Rire]
♪
Je ne vois rien sur la rivière.
- Ce sera bientôt la première lumière. - Tu ne peux pas parler?
[Chien aboie au loin]
Très bien.
Navires en feu!
- Homme: Qu'est-ce qui se passe? - Va chercher des seaux et des barils!
[Cri indistinct]
Seigneur Odda, nous sommes prêts. Mais faire quoi?
[Criant indistinct dans la distance]
Il l'a fait
Regardez. Il a viré les navires.
Nous attaquons!
Seigneur? Seigneur, tu es réveillé?
- Seigneur? - Quoi?
- Les navires ont été virés. - Oh!
- C'est lui. Je sais cela. - Oui.
Vous les avez vus mourir sur la colline.
- Tu n'as pas vu d'incendie? - Je t'ai dit.
Je ne peux que voir ce que les runes permettent.
- Combien de navires brûlent? - Je ne sais pas. Beaucoup.
Ils prévoient quelque chose. Ils doivent être.
[Cri indistinct]
Seigneur?
Là.
C'est lui.
Vous! Uhtred Ragnarson!
Vous!
Est-ce que je t'effraie?
Homme sur homme!
Je vais faire la place!
Voulez-vous me battre?!
Êtes-vous le fils de Ragnar l'Intrépide?
Ou êtes-vous un lâche?!
♪
Je vais te battre, Ubba, si c'est ce que tu veux,
mais tu mourras.
Va lui chercher un bouclier.
Tu es à moitié nu, Seigneur. Vous pourriez attraper froid.
Cela ne prendra pas longtemps.
Était-ce vous ... les incendies?
Doit avoir été les dieux.
Ils sont en colère contre toi.
- Premier sang ou à la mort? - [Cris]
[Tous hurlent]
[Chant de foule]
[En hurlant]
Se lever. Se lever!
[Cris]
- Vous saxon! - [Cris]
[Grognement]
[Foule qui crie]
[Cris]
[Halètement]
Allez à Valhalla, Seigneur.
[Grunts]
[Épées dégainant]
Leofric: Mur de bouclier!
- Maintenant, tuez les bâtards! - [Tous criant]
[Halètement]
Liez-les bien.
Si quelque objet que ce soit, placez-les dans la rivière!
Obtenez ceci dans votre ventre, arseling.
[Soupire]
Dieu sait que tu le mérites.
Mm.
Lord Odda est blessé.
Mal.
Il a tenu sa parole.
Il le ferait.
C'est un homme bon.
Un bon ealderman.
Je veux qu'Ubba soit enterré avec sa hache.
Sa hache est partie.
Le jeune Odda veut le couper en morceaux.
Non, cela ne peut pas arriver.
Il aurait fait la pareil pour lui. Il est Ubba ...
aussi proche que les danois viendra jamais à un roi.
Je vais voir qu'il est enterré.
Vous ... vous avez une tâche à accomplir.
Tu vas directement à Alfred, et tu t'agenouilles à ses pieds
et dites au bâtard que vous avez sauvé Wessex.
Non, je vais aller à Mildrith.
Si vous ne le faites pas, un autre imbécile le fera.
Et il y aura une récompense.
Les hommes l'ont vu. Ils sais ce que j'ai fait.
Laissez-les dire à Alfred.
J'ai besoin de voir mon fils.
Vous êtes une merde.
Uhtred: Seigneur.
Je tiens à vous remercier de ne pas m'abandonner.
Je sais que ce serait ont été un choix ...
un choix raisonnable.
[Grognements faiblement]
Je vais aller à votre succession maintenant pour voir Mildrith et mon fils.
[Respiration superficielle]
Tu as bien servi Alfred aujourd'hui.
Merci Seigneur.
♪
[Twig snaps]
Qui est là?!
[Feuilles croquantes]
[Gasps]
[Rires]
Pardonne-moi.
Tu étais trop belle pour la déranger.
[Rires]
Vous pouvez me déranger ... Immédiatement.
Mildrith: Uhtred, fils d'Uhtred.
Qui est le fils d'un autre Uhtred et un autre.
Il a un royaume à hériter.
Je vais voir que ça arrive.
Demain ou après-demain on rentre à la maison
et ensuite à Winchester.
Nous trois. Oui.
Oh.
[Bébé coos]
Je vais aller chez Alfred et il va tomber à mes pieds.
- Il sera? - Il sera.
- Quoi? - [Rires]
[Bébé grognements]
[Les deux rient]
Il nous libérera de notre dette, à tout le moins.
Et nous allons construire un grand hall et organiser un festin.
J'aimerais ça.
[Bébé coos]
Et je voudrais Uhtred être baptisé à Winchester.
Le père Beocca pourrait effectuer la cérémonie.
Il serait content.
Uhtred, c'est ce que je veux.
[Soupire]
Dieu est bon, Uhtred.
Il vous a gardé en sécurité.
Il vous a ramené chez moi.
Mon épée m'a gardé en sécurité.
Ils ne sont pas encore partis au combat.
C'est bon.
Moi seul vais parler.
Alfred doit entendre un message clair.
- Comment est l'ambiance dans le camp? - C'est bon, Seigneur.
Les hommes vont bien.
- Peur? - Non, pas plus que d'habitude.
JE...
Je crains de ne pas les inspirer,
qu'ils ne me voient pas comme un guerrier.
Seigneur...
Seigneur, c'est Odda.
Qu'est-ce que c'est?
Jeune Odda.
- Vous avez des nouvelles. Où est ton père? - Il a été blessé au combat.
Une grande bataille à Cynuit, Seigneur.
Mais j'ai un cadeau pour toi.
Ubba est morte.
Son armée est vaincue.
- C'est… c'est vrai? - Ça y est, Seigneur, il y a deux jours.
Louez Dieu. Félicitez-le.
[Expire brusquement]
Eh bien, alors, Wessex est sauvé.
C'est pour un temps.
Guthrum n'aura pas le choix maintenant mais pour faire la paix.
Pendant que ton père récupère, vous resterez à sa place.
Ses terres seront vos mains et plus encore.
[Les deux rient]
Wessex est enregistré.
[Bavardage indistinct]
Tout le monde se dirige vers le palais.
Une fête.
Doit être. Une célébration de prières.
- [Enfants criant de façon amusante] - Femme: Arrête ça!
Je crois que tu as fait ça.
Beocca: La grande salle est maintenant pleine!
Il n'y a plus de place!
S'il vous plaît, le roi vous remercie tous d'être venus,
- mais vous devez prier ici dehors. - Uhtred: Père Beocca!
- Le palais est plein! - Père Beocca!
Il y aura de la bière et de la nourriture disponible
- pour tout le monde... - Père!
Uhtred?
- Vous êtes ici devant moi maintenant? - Je le suis et avec mon enfant.
- Oh, Dieu soit loué, vous êtes en vie. - Bien sur, je suis en vie.
- Pourquoi je ne devrais pas être en vie? - Tu étais chez Werham, un otage.
- Nous pensions que tu étais mort. - Non, mon père, j'étais chez Cynuit.
Je me suis battu à Cynuit.
Ont-ils pas dit?
Je vais voir Alfred maintenant.
- Qu'Est-ce que c'est? - Rien
Je suis sûr que ça ne peut pas être résolu donné le temps.
Uhtred!
- Je vais voir Alfred. - Non, Uhtred, Alfred est en paix!
Uhtred, s'il vous plaît!
Uhtred!
Uhtred, ton épée!
[Les portes claquent]
Pardonnez-moi, mais on me dit que tu me crois mort?
Uhtred, ce n'est pas le moment.
Le père Beocca m'a cru mort,
et pourtant, il y a quelques jours à peine, je était à Cynuit avec Lord Odda.
C'était Lord Odda et moi qui conçu notre plan de bataille.
- Le garçon n'a pas dit? - Uhtred, arrête maintenant.
Peut-être aimeriez-vous parler maintenant.
Odda, tu ne diras rien.
Peut-être aimeriez-vous Décrivez la mort d'Ubba.
Seigneur, j'aimerais inviter l'ealderman ici
se joindre à nous pour remercier et prier.
Donner merci? Pour quoi?
Pour la victoire? Pour la mort du païen?
- Qui a tué le païen? - Je ne peux pas te sauver.
J'ai combattu Ubba, mec homme, et je l'ai tué!
C'était sa hache contre mon épée!
- Cette épée! - [Épées dégainant]
- Y a-t-il un homme ici qui le niera? - Alfred: Reste tranquille.
Tout le monde, soyez tranquille et soyez silencieux.
J'en ai assez entendu.
Vous en avez assez dit. Ce n'est pas simple.
Maintenant, rengaine ton épée,
- Et rappelez-vous où vous en êtes. Seigneur, ce que je te dis ...
tu as brisé ma paix.
Tu as brisé la paix du Christ,
et vous avez apporté armes dans un lieu sacré.
- Seigneur, je te dis la vérité. - Tu iras directement dans la cour,
et vous attendez que je porte un jugement!
Jugement? Pour quoi?
- J'ai rien fait de mal. - Vous serez tranquille!
[Fermer les portes]
Nous allons...
Nous allons continuer avec un moment de silence
pour aider à retrouver la paix une fois de plus.
Cette interruption ne peut pas être autorisé à rester impuni.
Ce doit être la mort.
La paix soit avec toi, ma chérie.
♪
Pourquoi es-tu incapable de raisonner,
- faire preuve de patience? - Tout ce que j'attends, c'est la justice.
- Mais cela concerne ceux qui ont la foi. - Ce n'est pas le moment de parler de foi.
Maintenant, c'est précisément le moment.
C'est maintenant que c'est nécessaire.
Je n'en aurai rien.
Tu es trop prêt avec colère.
Il y a un mauvais esprit à l'intérieur vous qui doit être exorcisé.
Vous devriez regarder à Dieu.
Je prierai pour toi.
- L'humilité est ce dont vous avez besoin. - Ce dont j'ai besoin, femme, c'est la justice!
[Clics clac]
[Ronflement]
Ohh!
- Tu soupires? - Délicat.
Vous devez ramper.
[Gémissements]
- Quoi encore? - Avec moi.
Je n'ai fait que fuir un monastère.
Ealderman Wulfhere.
Tu connais ce misérable, je crois.
Nous avons rencontré.
Le roi m'a envoyé pour te punir
avec Aethelwold ici.
Ce que sa femme voudrait
est pour moi de tirer vos tripes à travers ton cul odorant.
Aelswith est toujours inventif.
Lady, vous devez aller à Aelswith pour le confort.
Elle attend dans la chapelle.
Savez-vous quelle est la punition
- pour avoir tiré votre épée devant le roi? - Une amende.
- À payer à l'église, sans doute. - Mort.
Mais Alfred se sent miséricordieux.
Vous ne vous attarderez pas ... pas aujourd'hui.
Il veut votre assurance vous garderez la paix.
- Quelle paix? - Sa paix, imbécile.
Peu importe le moucheron bite que vous avez tué Ubba.
Ce qui compte, c'est qu'Odda le plus jeune
a réclamé le crédit.
Si son père meurt de ses blessures,
Odda devient l'un des les hommes les plus riches du Wessex,
et les hommes voudront louer sa bravoure.
Mon courage.
Pas une bite de moucheron.
Le soleil brille maintenant de Trou de trou d'Odda le plus jeune,
et c'est aveuglant.
Me comprenez-vous?
Bien.
Vous devez faire pénitence.
- Je dois faire quoi? - Aethelwold: Grovel.
Tu dois t'habiller comme une fille,
va à genoux et sois humilié.
Je ne vais pas ramper.
Puis Aelswith obtient son souhait,
et je vais te passer les tripes.
Lequel sera-ce?
Sur vos genoux.
[La foule rit]
Maintenant, vous allez explorer tout le chemin du palais
où tu embrasseras la croix
et allongez-vous à plat sur votre visage.
- Et maintenant quoi? - Dieu et le roi te pardonneront.
Aller.
[Cri indistinct, rire]
Aller!
[Cris]
[Rire]
Je vais mener.
Mais tu me le dois.
- Quoi? - Oh!
Oh, Seigneur, je suis un pécheur!
- Ne me regarde pas! - Vous êtes!
Je suis un pécheur, Seigneur
aussi grand qu'un pécheur que vous verrez jamais!
J'ai connu des femmes, Seigneur,
- Des tas de femmes! - Homme: bouffon chanceux.
[Rire]
Femmes de toutes tailles.
Les gros seins, les petits seins.
Je les ai serrés et embrassés tous.
J'ai reposé ma tête
sur les seins de la belle, mais mauvaises, mauvaises femmes, Seigneur.
Pardonne-moi!
J'ai perdu le compte
du nombre de femmes que j'ai eues,
mais je sais que c'est exactement la moitié
le nombre de mésanges que j'ai caressées.
[Rire]
Oh mon Dieu, j'aime les seins!
Envoie-moi un ange, Seigneur!
- Alors tu peux la taper?! - [rire]
Un ... un ange sans titule pour me guider!
Plus de servantes dans ma chambre, Seigneur.
S'il vous plaît.
Je t'en supplie.
[Acclamations et applaudissements]
Tu dois rester à plat, embrasser la croix.
Embrasse mon cul.
Vous et votre dieu.
Uhtred.
- Uhtred, arrête! - On quitte cet endroit.
Nous ne pouvons pas
Avaient quitté. Ramassez vos affaires.
Il fera bientôt nuit, et il y a le baptême.
C'est important.
Mon fils ne sera pas baptisé.
Aucun prêtre ne murmure des mensonges et la tromperie dans ses oreilles
- et le noyer à moitié dans l'eau. - Arrête ça. Arrête ça. Tu es juste en colère!
- Il sera païen, comme son père! - chut!
- Pourquoi dis tu cela? - Nous resterons ce soir, pas plus longtemps.
Je te retrouverai dans la matinée.
- Où allez-vous? - Boire et se prostituer.
J'adore les seins!
[Rire]
Et nous apprécions le points plus fins de la mésange.
Les petits seins, la mésange gérable,
la pert, impatiente, tit ravie.
La douce mésange enveloppante,
la mésange qui vous fait sentir à la maison.
Comment vont tes genoux?
Je ne peux pas en rire.
Il n'y a pas de justice ici. Seulement l'église.
Vous le saviez.
[Éclaboussures de liquide]
J'entends que tu es le jeune homme d'Odda maintenant.
Je suis passé de père en fils, oui, comme la terre.
Je ne peux pas rester dans le Wessex.
Tu as une femme,
un enfant que vous ne pouviez pas attendre de voir.
Où iriez-vous?
Odda a peur que vous le tuiez.
Dis lui que je pourrais.
Dites-lui chaque soir avant d'aller se coucher.
[Rires]
J'ai besoin de trouver de la richesse,
mais ici, c'est impossible.
Les Danois, ils le verraient et le prendraient.
Alors c'est ce que nous faisons.
Nous devenons Danois et nous pillons.
Les hommes vont vous suivre.
Ces hommes que nous avons formés, d'autres qui étaient à Cynuit,
ils vous suivront.
- Vous dites que nous faisons un raid? - Nous trouvons des richesses et nous les prenons.
- Ici dans le Wessex? - Non.
Tu ne chies pas à ta propre table.
Cornwalum.
Nous le prenons des Bretons.
Ne dis pas oui.
Pas encore. Pense.
Je vais faire la même chose.
Mais pourquoi Odda devrait-elle être récompensée et pas nous?
♪
Seigneur.
Bienvenue.
Je ne t'attendais pas à la maison si tôt.
- Le baptême s'est-il bien passé? - C'est un bel arbre.
- Bonne journée, madame. - Une journée misérable.
- Où a-t-il été abattu, cet arbre? - Sur la crête, Seigneur.
- Sur ma terre? - Oui Seigneur.
Je le prends chez Wigulf moulin pour fendre.
- Il l'achète? - Il le sépare, Seigneur.
Nous avons besoin de ... nous avons besoin de bois pour les réparations.
- Il prend ses paiements en bois fendu. - Nous avons besoin de bois
- pourquoi ne pas le séparer nous-mêmes? - Wigulf l'a toujours fait, Seigneur.
Donc si je vais à Wigulf, il me dira
combien d'arbres il a fendus,
et tu me montreras le bois?
Combien vaut un arbre comme celui-ci?
- 8, 9 shillings? - Je ne suis pas certain, Seigneur.
- Combien te paye-t-il pour mon bois? - Seigneur, c'est un arbre.
- Combien te paye-t-il? - Madame, s'il vous plaît.
Combien vous paie-t-il pour mon bois?
- Mildrith: Uhtred, non! - Tais-toi!
Uhtred!
- [Whinnies de cheval] - Uhtred!
[Gasps]
[Halètement]
C'était la justice.
- Synchronisé et corrigé par skoad - www.addic7ed.com
Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de www.OpenSubtitles.org