1
00:01:16,243 --> 00:01:18,576
Hallo!

2
00:01:18,745 --> 00:01:20,105
Und wenn wir nur, wie, es herunterladen,

3
00:01:20,163 --> 00:01:22,003
es wäre viel einfacher
als wenn Sie es streamen.

4
00:01:22,040 --> 00:01:24,400
Wissen Sie? Das habe ich gelernt.

5
00:01:33,802 --> 00:01:34,802
Was ist los?

6
00:01:42,561 --> 00:01:43,642
Wakey-Wakey!

7
00:01:43,812 --> 00:01:46,896
Ich bin der aufgeblähte Zerstörer,

8
00:01:47,065 --> 00:01:49,307
Ballon-Mann!

9
00:02:05,667 --> 00:02:08,284
Zeit, mein Bankkonto aufzublasen.

10
00:02:17,596 --> 00:02:18,757
Hallo.

11
00:02:29,608 --> 00:02:30,815
Ahh!

12
00:03:00,681 --> 00:03:01,888
Titanen, geh!

13
00:03:12,192 --> 00:03:14,058
Oh ja! Scabadoosh!

14
00:03:15,737 --> 00:03:16,737
Booyah!

15
00:03:21,535 --> 00:03:24,278
Haha! Wer will ein Ballontier?

16
00:03:27,082 --> 00:03:28,664
Kätzchen!

17
00:03:33,422 --> 00:03:35,379
Oh.

18
00:03:50,981 --> 00:03:53,064
Hör auf, dich selbst zu schlagen.
Hör auf, dich selbst zu schlagen.

19
00:03:55,986 --> 00:03:57,226
Ich bin ein Pop, Dummkopf!

20
00:04:20,385 --> 00:04:22,217
Oh!

21
00:04:22,471 --> 00:04:23,471
Er furzte!

22
00:04:23,680 --> 00:04:27,173
Das war kein Furz.
Das war nur Luft, die meinen Hintern verließ.

23
00:04:27,350 --> 00:04:28,557
Welches ist ein Furz.

24
00:04:30,979 --> 00:04:34,268
Ihr seid furchtbar unreif
für die Justice League.

25
00:04:34,399 --> 00:04:37,392
Whoa, Whoa, Whoa, sehen wir aus
die Justice League für Sie?

26
00:04:37,694 --> 00:04:38,855
Ich weiß es nicht.

27
00:04:39,029 --> 00:04:41,442
Ich dachte du wärst vielleicht
einige der weniger bekannten Mitglieder.

28
00:04:41,656 --> 00:04:43,739
Mann, wir sind keine Justice League.

29
00:04:43,909 --> 00:04:45,616
Ich erkenne dich jetzt.

30
00:04:45,786 --> 00:04:48,403
Du bist die Wächter der Galaxie!

31
00:04:49,831 --> 00:04:51,663
Das ist etwas anderes
Superhelden-Universum.

32
00:04:51,833 --> 00:04:53,495
Ich bin der Beleidigte.

33
00:04:53,668 --> 00:04:56,285
Gut gut.
Wer bist du dann

34
00:04:56,505 --> 00:05:00,044
Yo, Cy. Dieser Typ weiß nicht, wer wir sind.

35
00:05:00,217 --> 00:05:03,051
Ja wirklich?
Dann denke ich, es ist Zeit, dass wir es ihm sagen.

36
00:05:04,262 --> 00:05:06,182
<I> Geh, Teen Titans, geh
Geh, Teen Titans, geh </ i>

37
00:05:06,306 --> 00:05:08,548
<I> Geh, Teen Titans, geh
Gehen Sie, gehen Sie, gehen Sie, gehen Sie, gehen Sie </ i>

38
00:05:08,725 --> 00:05:10,591
<i> T-Doppel-E-N T-I-T-A-N-S </ i>

39
00:05:10,685 --> 00:05:13,223
<I> Wir sind die wahren Helden
Die große Bedrohung überwinden </ i>

40
00:05:13,313 --> 00:05:15,555
<I> - Teen Titan fließt
- Teen Titan weiß es

41
00:05:15,649 --> 00:05:17,766
<I> Wo es wirklich Ärger gibt, Baby
Teen Titans gehen </ i>

42
00:05:17,943 --> 00:05:19,935
<I> Geh, Teen Titans, geh
Geh, Teen Titans, geh </ i>

43
00:05:20,111 --> 00:05:21,568
Ah, Idioten.

44
00:05:22,155 --> 00:05:24,568
<I> Beast Boy
Ich kann direkt in ein Tier verwandelt werden </ i>

45
00:05:24,783 --> 00:05:25,783
<I> - Tier?
- Tier? </ I>

46
00:05:25,951 --> 00:05:26,951
<I> Ja, jedes Tier. </ I>

47
00:05:27,118 --> 00:05:29,326
<I> Boom, pow
Ja, ich bin jetzt ein Kätzchen </ i>

48
00:05:29,496 --> 00:05:31,408
<I> - Oh!
- Schauen Sie sich mein Kätzchen an, meow </ i>

49
00:05:31,581 --> 00:05:33,698
<I> Der Stern, das Feuer
Das Live, der Draht </ i>

50
00:05:33,875 --> 00:05:35,867
<I> Die fremde Prinzessin in meiner fremden Kleidung </ i>

51
00:05:36,044 --> 00:05:38,252
<I> Die Energie sprengt
Die Überschallgeschwindigkeit </ i>

52
00:05:38,338 --> 00:05:39,458
<I> Ist sie unten bei den Titanen? </ I>

53
00:05:39,548 --> 00:05:40,709
<I> Oh ja das ja </ i>

54
00:05:40,882 --> 00:05:42,464
<I> Booyah, Booyah
Geh meinen Kanonenblaster </ i>

55
00:05:42,634 --> 00:05:44,921
<I> Cyborg, whoo Baby
Mr. High Tech Master </ i>

56
00:05:45,095 --> 00:05:46,095
<I> Was, was, was? </ I>

57
00:05:46,263 --> 00:05:47,263
<I> Herr. Fleischbällchen-Katastrophe </ i>

58
00:05:47,430 --> 00:05:49,717
<I> - Was, was, was?
- Mr. Boom Boom Blaster </ i>

59
00:05:49,891 --> 00:05:52,053
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

60
00:05:52,227 --> 00:05:54,264
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

61
00:05:54,437 --> 00:05:55,581
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

62
00:05:56,773 --> 00:05:58,935
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

63
00:05:59,109 --> 00:06:01,192
<I> Boom mit den Rauchbomben und Birdarangs </ i>

64
00:06:01,361 --> 00:06:03,227
<I> Bogenstab hittin beständig
Doin 'mein thang </ i>

65
00:06:03,405 --> 00:06:05,317
<I> Robin, Robin, der Anführer
Robin, Robin, verantwortlich </ i>

66
00:06:05,490 --> 00:06:06,526
<I> Zeigen Sie ihnen Ihre Babyhände! </ I>

67
00:06:06,700 --> 00:06:07,941
<I> Nein Robin, Robin ist groß </ i>

68
00:06:08,118 --> 00:06:10,399
Nee, aber wirklich, Mann.
Diese super kleinen Babyhände.

69
00:06:10,453 --> 00:06:13,161
Nein, sind sie nicht. Was auch immer.
Einfach weiter, einfach weiter!

70
00:06:13,248 --> 00:06:17,037
<I> Geh, Teen Titans, geh </ i>

71
00:06:17,210 --> 00:06:19,167
<I> Raven ist hier, um es fallen zu lassen
Auf Sie noch schwieriger </ i>

72
00:06:19,337 --> 00:06:21,374
<I> Es gibt nicht dunkler als ich
Ich bin so dunkel wie möglich sein kann

73
00:06:21,548 --> 00:06:24,211
<I> Überprüfen Sie es
Azarath Metrion Zinthos </ i>

74
00:06:24,384 --> 00:06:26,626
<I> Teleportin ', magische Kräfte
Wir adios </ i>

75
00:06:27,512 --> 00:06:29,720
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

76
00:06:29,890 --> 00:06:31,847
<I> Teen Teen Titans, die Titanen
Die Teen Titans </ i>

77
00:06:35,937 --> 00:06:37,599
<I> Teen Titans Go! </ I>

78
00:06:41,526 --> 00:06:43,563
Oh ja! Wir sind so hart!

79
00:06:45,572 --> 00:06:48,030
Entschuldigung, Justice League. Du bist zu spät.

80
00:06:48,199 --> 00:06:51,613
Unser Lied war so krank,
es hat Balloon Man niedergerissen.

81
00:06:51,786 --> 00:06:53,027
Sicher tat es.

82
00:06:53,204 --> 00:06:56,038
Da du den ganzen Weg gekommen bist,
ihr wollt mal hängen?

83
00:06:56,207 --> 00:06:58,574
Ja, wir würden uns sehr freuen,

84
00:06:58,752 --> 00:07:00,789
aber wir müssen bekommen
zu Batmans Filmpremiere.

85
00:07:00,962 --> 00:07:04,672
Es war schon immer mein Traum
einen eigenen Film haben

86
00:07:04,841 --> 00:07:07,675
Nun, es ist wichtig, Träume zu haben.
Ich vermute.

87
00:07:07,844 --> 00:07:09,301
Was meinst du damit?

88
00:07:09,471 --> 00:07:13,465
Nun, sie machen nur Filme
über echte Helden.

89
00:07:13,642 --> 00:07:17,306
Ich bin ein echter Held.
Ich habe sogar ein eigenes Superhelden-Team.

90
00:07:17,979 --> 00:07:19,891
Ihr seid Gauner.

91
00:07:20,065 --> 00:07:21,431
Du weißt schon, mit den Fürzen.

92
00:07:21,775 --> 00:07:23,311
Deine Witze immer knacken.

93
00:07:23,485 --> 00:07:25,522
Sie meinen, die Leute denken, wir wären Witze?

94
00:07:25,695 --> 00:07:27,798
Warum denkst du, dass es nie gegeben hat?
ein Film über dich?

95
00:07:27,822 --> 00:07:30,235
Hat es einen Film über dich gegeben?

96
00:07:30,408 --> 00:07:32,240
So viele. Und noch mehr zu kommen.

97
00:07:32,410 --> 00:07:35,073
Es hat eine Weile gedauert, aber ja,
Ich habe jetzt meine eigene.

98
00:07:35,246 --> 00:07:38,956
Es gab einen Green Lantern Film.
Aber darüber reden wir nicht.

99
00:07:39,125 --> 00:07:42,618
Das Problem ist, ihr seid eigentlich nie
etwas Heroisches tun.

100
00:07:42,796 --> 00:07:44,037
Mann bitte. Das stimmt nicht.

101
00:07:44,214 --> 00:07:46,422
Was ist mit dieser Zeit?
haben wir das süße Diner entdeckt?

102
00:07:46,883 --> 00:07:48,465
<I> Und sie hatten dieses Essen? </ I>

103
00:07:48,635 --> 00:07:51,298
Oh ja. Es war sehr lecker.

104
00:07:51,471 --> 00:07:54,555
Das war nicht mal ein Verbrechen
und du hast nichts gerettet.

105
00:07:54,724 --> 00:07:56,636
Dieser Typ meint, wir hätten nichts gerettet.

106
00:07:56,810 --> 00:07:58,676
Wir haben Platz zum Nachtisch gespart!

107
00:07:59,312 --> 00:08:01,304
Oh, direkt in dein Gesicht!

108
00:08:01,481 --> 00:08:03,626
Titanen, wenn Sie den Dummkopf spielen,

109
00:08:03,650 --> 00:08:05,858
Sie werden nie als echte Helden gesehen.

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,609
Nur als Witze.

111
00:08:08,947 --> 00:08:10,508
- Hab ihn!
- Jemand rettet mich.

112
00:08:10,532 --> 00:08:12,694
Jedenfalls müssen wir loslegen. Ta-ta!

113
00:08:13,159 --> 00:08:14,491
Ist es wahr?

114
00:08:14,661 --> 00:08:17,495
Sind wir nicht die wahren Helden?

115
00:08:17,664 --> 00:08:20,532
Natürlich sind wir.
Wir haben gerade Balloon Man besiegt.

116
00:08:20,709 --> 00:08:23,452
Ich glaube, wir haben eine Premiere.

117
00:08:23,628 --> 00:08:26,371
<I> Teen Titans gehen ins Kino! </ I>

118
00:08:35,515 --> 00:08:37,635
Batman! Batman!

119
00:08:38,977 --> 00:08:40,468
Superman hier!

120
00:08:45,442 --> 00:08:47,183
Supergirl, wen trägst du heute Nacht?

121
00:08:47,360 --> 00:08:48,441
Plastikmann.

122
00:08:48,611 --> 00:08:49,692
Hey, John, wie geht es dir?

123
00:08:51,156 --> 00:08:52,800
- Hier drüben!
- Zeig uns die Armbänder!

124
00:08:54,909 --> 00:08:56,025
Ups, mein Schlechter.

125
00:08:56,453 --> 00:08:59,241
Das Atom ist angekommen. Vielen Dank!

126
00:09:00,165 --> 00:09:01,165
Erblicken...

127
00:09:02,751 --> 00:09:04,287
Siehe, Titanen!

128
00:09:04,461 --> 00:09:07,625
Dies ist der Traum jedes Superhelden,

129
00:09:07,797 --> 00:09:10,505
einen eigenen Film haben

130
00:09:11,384 --> 00:09:14,502
Dieser Burrito ist mein Traum.

131
00:09:15,430 --> 00:09:19,174
Titanen, bist du bereit zu gehen
der rote Teppich?

132
00:09:19,350 --> 00:09:20,807
- Ja!
- Ich bin bereit.

133
00:09:20,977 --> 00:09:22,657
Lass uns rein gehen!

134
00:09:31,279 --> 00:09:32,520
Halte es.

135
00:09:32,697 --> 00:09:35,565
Diese Premiere ist nur für Superhelden.
Wer bist du?

136
00:09:35,742 --> 00:09:36,858
Wer sind wir?

137
00:09:38,161 --> 00:09:39,161
Wer sind wir?

138
00:09:39,287 --> 00:09:42,075
Dieser Dummkopf
weiß nicht wer wir sind

139
00:09:42,248 --> 00:09:44,410
Vielleicht werden Sie daran erinnert?

140
00:09:44,584 --> 00:09:46,576
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

141
00:09:46,753 --> 00:09:49,086
Halt! Du bist nicht auf der Liste.

142
00:09:49,255 --> 00:09:51,542
Aber wir sind Superhelden.

143
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
Hallo.

144
00:09:52,884 --> 00:09:54,625
Wir sind die Herausforderer des Unbekannten.

145
00:09:55,011 --> 00:09:57,128
Wir sind hier für den Film.

146
00:09:57,305 --> 00:09:59,763
"Herausforderer, Herausforderer."
Oh! Genau da lang.

147
00:09:59,933 --> 00:10:02,926
Die Herausforderer des Unbekannten
sind auf der Liste?

148
00:10:03,103 --> 00:10:04,685
Das ist das Dunkel.

149
00:10:04,854 --> 00:10:07,267
Niemand kennt sie! Das ist unbekannt!

150
00:10:07,440 --> 00:10:10,558
Es ist im Namen. "Unbekannte."
Es ist im Namen!

151
00:10:15,323 --> 00:10:17,906
Mann! Wie sollen wir jetzt reinkommen?

152
00:10:18,076 --> 00:10:20,944
Ich habe die Fähigkeit, Portale zu öffnen
zu jedem möglichen Ort.

153
00:10:21,121 --> 00:10:23,113
Stimmt.
Das vergesse ich immer.

154
00:10:23,289 --> 00:10:24,289
Portal ist es!

155
00:10:41,266 --> 00:10:43,007
Oh Mann. Es gibt keine Plätze.

156
00:10:43,184 --> 00:10:44,516
Was ist mit denen?

157
00:10:44,686 --> 00:10:47,804
Ich kann es kaum erwarten
damit der Film beginnt.

158
00:10:47,981 --> 00:10:50,519
Aber dort sind die Challengers
des Unbekannten sitzen.

159
00:10:50,692 --> 00:10:52,479
Alter, niemand wird sie vermissen.

160
00:10:52,652 --> 00:10:53,938
Ja! Das ist unbekannt!

161
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
Genau.

162
00:10:56,656 --> 00:11:00,491
Herausforderer, wir scheinen zu driften
in einer leeren Finsternis.

163
00:11:00,660 --> 00:11:04,574
Hier erwartet uns nichts außer Wahnsinn.
Wahnsinn!

164
00:11:06,040 --> 00:11:08,999
<I> Super-Damen und Herren,
fasse deine hände zusammen </ i>

165
00:11:09,169 --> 00:11:12,287
<I> für den größten Superhelden
Filmregisseur in der Welt, </ i>

166
00:11:12,463 --> 00:11:15,456
<I> Jade Wilson! </ I>

167
00:11:15,633 --> 00:11:17,044
Whoo!

168
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Gut!

169
00:11:18,678 --> 00:11:21,091
Wer ist bereit, einen Batman-Film anzusehen?

170
00:11:22,724 --> 00:11:25,057
Gib es für die Fledermaus selbst auf.

171
00:11:27,478 --> 00:11:28,639
Nein, du hast es verdient.

172
00:11:29,022 --> 00:11:31,059
Ja, das tust du. Ja, das tust du.

173
00:11:34,861 --> 00:11:37,854
Sie wissen, wer sonst noch verdient?
Alles von Dir!

174
00:11:40,658 --> 00:11:42,615
Es ist egal, wie dunkel du bist.

175
00:11:42,785 --> 00:11:44,697
Du bekommst alle einen Film!

176
00:11:44,871 --> 00:11:46,407
Sie möchten einen kleinen Einblick bekommen?

177
00:11:47,498 --> 00:11:49,205
<I> Komme diesen Sommer. </ I>

178
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
<I> Aus den Schatten von Batman ... </ I>

179
00:11:51,377 --> 00:11:52,413
Es passiert?

180
00:11:52,587 --> 00:11:53,998
<I> ... entsteht ein Held. </ I>

181
00:11:54,172 --> 00:11:56,129
Sie werden endlich machen
ein Film über mich!

182
00:11:57,884 --> 00:11:59,921
Alfred der Film.

183
00:12:01,012 --> 00:12:02,924
<I> Der ultimative Schmutzkämpfer. </ I>

184
00:12:07,060 --> 00:12:08,392
<I> Wenn sich der Staub gelegt hat, </ i>

185
00:12:08,561 --> 00:12:11,224
<I> Nur ein Mann wird staubig bleiben. </ I>

186
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
<I> Kommender Besen. </ I>

187
00:12:14,442 --> 00:12:15,558
Oh!

188
00:12:15,652 --> 00:12:16,984
Mach dir keine Sorgen, Brah.

189
00:12:17,153 --> 00:12:19,861
Wenn Alfred einen Film hat, müssen Sie der nächste sein.

190
00:12:19,948 --> 00:12:22,986
Huh, richtig. Mein Film muss geplant werden
für den nächsten Sommer.

191
00:12:23,159 --> 00:12:24,900
<I> Kommenden nächsten Sommer. </ I>

192
00:12:25,411 --> 00:12:27,573
<I> Ein neuer Held wird die Nacht zum Leuchten bringen. </ I>

193
00:12:27,747 --> 00:12:29,642
Bitte sei ich! Bitte sei ich!
Bitte sei ich! Bitte sei ich!

194
00:12:29,666 --> 00:12:31,703
<I> Es ist das Auto. </ I>

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,959
Oh, sie haben das Auto vor dir gemacht, Bruder.

196
00:12:34,420 --> 00:12:36,036
Das ist lächerlich!

197
00:12:36,214 --> 00:12:38,422
Batmobile Der Film.

198
00:12:39,217 --> 00:12:40,217
<I> Coming vroom. </ I>

199
00:12:40,385 --> 00:12:42,279
- Das sieht wirklich gut aus.
- Ich würde es sehen.

200
00:12:42,303 --> 00:12:44,010
Ich liebe das Auto des Batman.

201
00:12:44,180 --> 00:12:46,012
Sie müssen das Beste sparen
zum Schluss dann.

202
00:12:46,182 --> 00:12:48,174
Ich bin mir sicher, dass mein Film nächsten Sommer kommt.

203
00:12:48,351 --> 00:12:50,138
<I> Im nächsten Sommer nächsten Jahres. </ I>

204
00:12:50,311 --> 00:12:52,724
<I> Die Geschichte von Batmans größtem Verbündeten ... </ i>

205
00:12:52,897 --> 00:12:54,229
Das bin ich! Das muss ich sein!

206
00:12:54,399 --> 00:12:57,187
<I> ... und bester Freund
in der ganzen weiten Welt. </ I>

207
00:12:58,528 --> 00:12:59,735
Endlich!

208
00:13:00,238 --> 00:13:02,195
Vielen Dank für einen Film über ...

209
00:13:02,365 --> 00:13:03,405
Utility Belt ...

210
00:13:03,491 --> 00:13:04,491
Was?

211
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
...Der Film.

212
00:13:06,744 --> 00:13:09,327
<I> Sie legen Dinge hinein. </ I>

213
00:13:14,294 --> 00:13:16,251
Er dachte, der Film handele von ihm!

214
00:13:21,676 --> 00:13:23,996
- Er ist nur ein Sidekick.
- Er ist niemand.

215
00:13:25,430 --> 00:13:27,110
Sidekick! Sidekick!

216
00:13:47,410 --> 00:13:50,073
Oh Mann. Vergiss diese Dummköpfe.

217
00:13:50,246 --> 00:13:52,078
Wen kümmert es, was andere Leute denken?

218
00:13:52,248 --> 00:13:55,491
Wir haben einander
und das ist alles was zählt.

219
00:13:55,668 --> 00:13:56,909
Der Stern hat recht, Bruder.

220
00:13:57,086 --> 00:13:59,499
Was machen diese großen Superhelden?
weiß es trotzdem

221
00:13:59,672 --> 00:14:03,382
Sie wissen, dass ein Film der einzige Weg ist
als wahrer Held gesehen werden.

222
00:14:03,551 --> 00:14:06,009
Du bist der wahre Held für uns.

223
00:14:06,179 --> 00:14:07,795
Ja. Sie haben dieses Team zusammengestellt.

224
00:14:07,972 --> 00:14:09,554
Ohne dich wären wir ganz alleine.

225
00:14:09,724 --> 00:14:10,724
Stimmt.

226
00:14:10,892 --> 00:14:13,885
Ohne dich, Bruder, ich würde leben
in einem Müllcontainer Müll essen.

227
00:14:15,229 --> 00:14:19,189
<I> Und ich müsste versklaven
ganze Dimensionen mit meinem bösen Vater. </ I>

228
00:14:19,275 --> 00:14:21,795
<I> Und ich wäre gezwungen
in mein Kampfleben zurückkehren </ i>

229
00:14:21,819 --> 00:14:24,562
<I> in der Grube
des intergalaktischen Gladiators. </ I>

230
00:14:24,739 --> 00:14:26,776
<I> Und ich würde spielen
Profifußball. </ I>

231
00:14:26,949 --> 00:14:29,282
<I> Es hört sich gut an,
aber Sie vergessen die Erschütterungen. </ I>

232
00:14:29,452 --> 00:14:30,659
<I> Die schlimmen Knie gehen kaputt, </ i>

233
00:14:30,828 --> 00:14:33,491
<I> und auf einer von denen zu sein
schreckliche Dance Reality-TV-Shows! </ I>

234
00:14:34,957 --> 00:14:36,744
Aber warum nehmen sie uns nicht ernst?

235
00:14:36,918 --> 00:14:40,082
Wir haben die coolen Kostüme, Gadgets,
und die Kräfte,

236
00:14:40,254 --> 00:14:42,712
und der süße Kung Fu bewegt sich.
Hoo-hah!

237
00:14:42,924 --> 00:14:43,960
Was fehlt uns?

238
00:14:44,050 --> 00:14:46,258
Nun, wie sieht es mit einer Archnemesis aus?

239
00:14:46,427 --> 00:14:47,838
"Eine archnemesis"?

240
00:14:48,012 --> 00:14:51,505
Oh ja. Eine Archnemesis ist wie
ein Statussymbol in der Heldenwelt.

241
00:14:51,682 --> 00:14:53,890
Ja bro. Jeder Superheld hat einen.

242
00:14:54,060 --> 00:14:57,599
Super schlechte Typen mit super gruseligen Namen.

243
00:14:57,772 --> 00:15:00,685
Das macht Spaß, auf dramatische Weise zu sagen.

244
00:15:00,858 --> 00:15:04,397
Superman hat Lex Luthor!

245
00:15:04,570 --> 00:15:07,313
Ooh, Lex Luthor.

246
00:15:07,490 --> 00:15:10,608
Grüne Laterne hat Sinestro.

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,614
Ooh, Sinestro.

248
00:15:12,787 --> 00:15:16,997
Und der Flash hat den Rainbow Raider!

249
00:15:17,166 --> 00:15:20,830
Er reitet auf den Regenbogen!

250
00:15:21,003 --> 00:15:22,369
Das ist ziemlich gruselig.

251
00:15:22,547 --> 00:15:25,631
Wenn Sie einen verrückten Irren bekommen können
sich zu widmen, dich niederzuwerfen,

252
00:15:25,800 --> 00:15:27,757
Es bedeutet, dass Sie wirklich ein Top-Held sind.

253
00:15:27,927 --> 00:15:29,884
Sie wissen schon, die Art
Sie machen Filme über.

254
00:15:30,054 --> 00:15:31,761
Wie bekommen wir eine Archnemesis?

255
00:15:33,266 --> 00:15:34,473
Es ist ein Verbrechenalarm.

256
00:15:34,642 --> 00:15:35,678
Ein Verbrechenalarm?

257
00:15:35,852 --> 00:15:38,469
Eine geheimnisvolle Figur
Einbruch in S.T.A.R. Labs.

258
00:15:38,646 --> 00:15:41,889
Das könnte es sein.
Der Schlüssel zu einem Film über mich!

259
00:15:42,066 --> 00:15:45,480
Titanen, lass uns gehen
eine archnemesis.

260
00:16:23,024 --> 00:16:25,107
Die Justice League wird dich aufhalten.

261
00:16:25,276 --> 00:16:29,816
Entschuldigung, mein erbärmlicher Freund,
aber die Justice League wird nicht kommen.

262
00:16:32,575 --> 00:16:33,635
Weil sie sich einen Film ansehen.

263
00:16:33,659 --> 00:16:34,845
Und als rücksichtsvolle Kinogänger

264
00:16:34,869 --> 00:16:37,156
Ich bin mir sicher, dass sie abgestellt hätten
ihre mobilen Geräte.

265
00:16:37,330 --> 00:16:39,071
Im Gegensatz zu manchen Leuten.

266
00:16:44,212 --> 00:16:45,498
Der Ditroniumkristall.

267
00:16:45,671 --> 00:16:48,288
Das perfekte Plotgerät.

268
00:16:53,638 --> 00:16:55,595
Stoppen Sie gleich dort ...

269
00:16:56,224 --> 00:16:57,465
Totes Schwimmbad?

270
00:16:57,642 --> 00:16:59,759
"Totes Schwimmbad"? Was? Ich bin kein Deadpool.

271
00:16:59,936 --> 00:17:01,677
Ich dachte, Deadpool wäre ein guter Kerl.

272
00:17:01,854 --> 00:17:03,207
Warum macht jeder?
denke ich bin Deadpool

273
00:17:03,231 --> 00:17:04,312
Du hast sie Gewehre!

274
00:17:04,482 --> 00:17:05,482
Und die Schwerter.

275
00:17:05,650 --> 00:17:07,770
Ja, viele Leute
habe Waffen und Schwerter, okay?

276
00:17:07,902 --> 00:17:10,422
Auf dem Weg hierher passierte ich,
25 Menschen mit Waffen und Schwertern.

277
00:17:10,488 --> 00:17:12,946
Übrigens sollte er sagen
dass er nicht ich bin, okay?

278
00:17:13,115 --> 00:17:14,981
Weil ich herauskam,
lange bevor er es tat.

279
00:17:15,159 --> 00:17:16,741
Nah Ich bin mir ziemlich sicher, dass du Deadpool bist.

280
00:17:16,911 --> 00:17:18,994
Schau in die Kamera
und etwas unangemessenes sagen.

281
00:17:19,163 --> 00:17:20,620
Oh, ich bin nicht Deadpool.

282
00:17:20,790 --> 00:17:22,031
Ich bin der Größte,

283
00:17:22,208 --> 00:17:23,208
am meisten gefürchtet,

284
00:17:23,376 --> 00:17:24,617
am schändlichsten,

285
00:17:24,794 --> 00:17:28,458
der ultimative Supervillain
Die Welt hat jemals gesehen!

286
00:17:28,631 --> 00:17:31,169
Ich bin Slade!

287
00:17:34,178 --> 00:17:35,965
Slade

288
00:17:36,180 --> 00:17:38,763
Wow, sein Name macht wirklich Spaß
dramatisch zu sagen.

289
00:17:38,933 --> 00:17:41,266
Slade

290
00:17:41,435 --> 00:17:43,142
Slade!

291
00:17:43,312 --> 00:17:45,304
- Slade!
- Slade!

292
00:17:45,481 --> 00:17:47,313
Slade!

293
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Stille!

294
00:17:48,484 --> 00:17:49,975
Was ist der Sinn von all dem?

295
00:17:50,152 --> 00:17:53,862
Wir brauchen eine Archnemesis
und wir denken, dass Sie gut passen würden.

296
00:17:54,365 --> 00:17:56,072
Das kann doch nicht wahr sein.

297
00:17:56,242 --> 00:17:57,904
Ihr seid ein Witz.

298
00:17:58,077 --> 00:17:59,659
Jeder weiss das.

299
00:17:59,829 --> 00:18:03,914
Wie kannst du außerdem meine Archnemesis sein?
wenn du schon verloren hast

300
00:18:05,376 --> 00:18:08,289
Weil niemand widerstehen kann
meine Kräfte von

301
00:18:08,754 --> 00:18:10,791
Geistesmanipulation!

302
00:18:12,341 --> 00:18:14,333
Schau dir das an.

303
00:18:14,510 --> 00:18:18,550
Ein gewöhnlicher Bleistift
aus steifem Holz und Graphit.

304
00:18:18,723 --> 00:18:20,760
Durch einen Polymerkleber zusammengehalten.

305
00:18:20,933 --> 00:18:23,016
Mit einem schönen Radiergummi gekrönt.

306
00:18:23,185 --> 00:18:24,392
Und was ist dein Punkt?

307
00:18:24,562 --> 00:18:28,021
Kann ein fester Stift das tun?

308
00:18:28,608 --> 00:18:30,895
- was? Es ist so gummiartig!
- Yo, das ist Hexerei!

309
00:18:31,068 --> 00:18:32,479
Das ist erst der Anfang.

310
00:18:32,653 --> 00:18:35,396
Sie denken vielleicht, Sie haben einen Griff
auf die Wirklichkeit

311
00:18:35,573 --> 00:18:39,692
aber wie kannst du überhaupt anfangen?
um das zu erklären

312
00:18:39,869 --> 00:18:40,905
Sein Daumen?

313
00:18:41,078 --> 00:18:42,078
Ja.

314
00:18:42,163 --> 00:18:46,749
Ein gewöhnlicher, gegenläufiger Daumen ist verbunden
durch Fleisch, Sehnen und Muskeln.

315
00:18:46,917 --> 00:18:48,658
Aber was Sie gerade erleben werden

316
00:18:48,836 --> 00:18:51,670
kann sehr gut den Teppich ziehen
der empirischen Wissenschaft

317
00:18:51,839 --> 00:18:54,081
unter deinen Füßen!

318
00:19:10,983 --> 00:19:12,269
Warten. Hör einfach auf.

319
00:19:12,360 --> 00:19:14,397
Das sind nur Tricks
und optische Täuschungen.

320
00:19:14,654 --> 00:19:16,566
Whoa, was ist das da drüben?

321
00:19:16,739 --> 00:19:17,924
- Hör nicht auf ihn.
- Was ist das?

322
00:19:17,948 --> 00:19:19,843
Er versucht dich nur noch einmal zu betrügen.
Es ist absolut nichts.

323
00:19:19,867 --> 00:19:20,867
Oh mein Gott.

324
00:19:21,035 --> 00:19:22,155
Nein im Ernst. Ich habe niemals...

325
00:19:22,286 --> 00:19:23,527
Was ist das? Ist das überhaupt ein ...

326
00:19:23,704 --> 00:19:25,696
Schau nicht! Da drüben ist nichts.

327
00:19:25,873 --> 00:19:27,351
Selbst wenn einer von euch aussieht,
und die anderen schließen die Augen ...

328
00:19:27,375 --> 00:19:29,241
Hier gibt es wahrscheinlich nichts.
Er lügt!

329
00:19:29,418 --> 00:19:31,660
Sieh mal, Jungs, ich meine es ernst. Aussehen!

330
00:19:31,837 --> 00:19:33,294
Tu es nicht.

331
00:19:38,678 --> 00:19:41,716
Ich kann nicht widerstehen Muss hinter mich schauen.

332
00:19:43,474 --> 00:19:45,090
Da ist nichts.

333
00:19:45,267 --> 00:19:46,467
- Siehst du aus?
- was?

334
00:19:46,560 --> 00:19:48,017
Wir sehen uns später, Verlierer.

335
00:19:48,187 --> 00:19:51,931
Ruf mich an, wenn ihr Jungs
lerne, echte Superhelden zu sein.

336
00:20:01,450 --> 00:20:02,611
Er hat recht.

337
00:20:04,829 --> 00:20:07,037
Wir sind keine echten Superhelden.

338
00:20:39,321 --> 00:20:41,404
<I> Diese Premiere
ist nur für Superhelden. </ I>

339
00:20:41,574 --> 00:20:43,486
<I> Ihr seid Goofsters. </ I>

340
00:20:43,659 --> 00:20:45,651
<I> Oh, sie haben das Auto gemacht
vor dir, Bruder. </ I>

341
00:20:48,414 --> 00:20:53,500
<I> Helden
Superhelden </ i>

342
00:20:53,794 --> 00:20:55,035
<I> Kommen Sie und sehen Sie sich das an </ i>

343
00:20:55,755 --> 00:20:56,836
<I> Geh, schau es dir an </ i>

344
00:20:57,006 --> 00:20:58,963
<I> Oh, du musst das herausfinden </ I>

345
00:20:59,925 --> 00:21:03,384
<I> - Superhelden im ganzen Land
- Kommen Sie und sehen Sie das </ i>

346
00:21:03,554 --> 00:21:05,341
<I> Schauen Sie sich das an </ i>

347
00:21:06,307 --> 00:21:07,593
<I> Check it out </ i>

348
00:21:11,520 --> 00:21:14,137
<I> Schau es dir an
Überprüfen Sie, probieren Sie es aus </ i>

349
00:21:23,157 --> 00:21:26,400
Was? Wir haben uns alle hier versammelt?

350
00:21:26,660 --> 00:21:29,619
Verlierer! Verlierer!

351
00:21:29,789 --> 00:21:31,826
Er ist nur ein Sidekick!

352
00:21:33,793 --> 00:21:36,456
- Du bist der schlechteste!
- Die alte Serie war besser!

353
00:21:43,052 --> 00:21:44,509
Was ein Alptraum.

354
00:21:44,678 --> 00:21:48,137
Yo, Robin. Komm, guck mal, mein Mann.

355
00:21:49,517 --> 00:21:50,803
Nicht jetzt, Beast Boy.

356
00:21:50,976 --> 00:21:52,342
Ich bin nicht in der Stimmung.

357
00:21:52,478 --> 00:21:55,721
Vertrau mir, Alter.
Du wirst nicht zu spät kommen wollen.

358
00:21:56,106 --> 00:21:58,223
Beast Boy, wovon sprichst du?

359
00:21:59,568 --> 00:22:01,128
Warum sitze ich in diesem Karton?

360
00:22:01,195 --> 00:22:03,107
Es ist eine Limousine, Alter.

361
00:22:03,864 --> 00:22:07,357
Hier sind wir.
Lassen Sie mich Ihnen bei der Tür helfen, Sir.

362
00:22:08,577 --> 00:22:09,943
Was macht ihr grade?

363
00:22:10,120 --> 00:22:11,236
Setzen Sie sich, mein Typ.

364
00:22:11,413 --> 00:22:13,075
Vergessen Sie nicht Ihre überteuerte Süßigkeit.

365
00:22:13,249 --> 00:22:14,581
Und das Maiskolben.

366
00:22:14,750 --> 00:22:19,791
Jetzt lehne dich zurück, entspanne dich,
und genießen Sie <i> Robin The Movie. </ i>

367
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
Was?

368
00:22:23,551 --> 00:22:25,588
<I> Yo. Dies ist eine Geschichte über einen Kerl. </ I>

369
00:22:25,761 --> 00:22:27,252
<I> Und das ist kein gewöhnlicher Kerl. </ I>

370
00:22:27,429 --> 00:22:28,429
<I> Nein, Sir. </ I>

371
00:22:28,597 --> 00:22:31,055
<I> Dieser Typ hat einen Namen und es ist Robin. </ I>

372
00:22:33,602 --> 00:22:36,686
<I> Robin war nur ein kleiner Junge
das lebte im Zirkus, </ i>

373
00:22:36,856 --> 00:22:38,768
<I> Akrobatik und andere Dinge tun. </ I>

374
00:22:40,442 --> 00:22:42,684
- Komm schon. Das ist peinlich.
- Shh.

375
00:22:43,153 --> 00:22:45,423
<I> Aber dann ist er groß geworden
und er war kein Baby mehr. </ I>

376
00:22:45,447 --> 00:22:47,359
<I> Aber er hatte immer noch Babyhände, yo. </ I>

377
00:22:48,742 --> 00:22:51,155
Aufkommen ist der Teil, der das Beste ist.

378
00:22:52,371 --> 00:22:54,112
Oh, toller Film, Jungs. Sehr lustig.

379
00:22:54,290 --> 00:22:55,656
Wir haben hart daran gearbeitet, yo.

380
00:22:55,833 --> 00:22:57,018
Wir haben nur versucht, dich aufzuheitern.

381
00:22:57,042 --> 00:22:58,078
Indem ich mich über mich lustig mache?

382
00:22:58,252 --> 00:22:59,604
Vielleicht, wenn du weiter zuschaust ...

383
00:22:59,628 --> 00:23:01,244
Nein! Ich will einen richtigen Film!

384
00:23:01,422 --> 00:23:02,708
Dann lass uns einfach eins holen.

385
00:23:02,882 --> 00:23:04,248
Oh, als wäre es so einfach.

386
00:23:04,425 --> 00:23:06,712
Niemand wird einen Film über mich drehen.

387
00:23:07,094 --> 00:23:08,460
Ich bin nur ein Scherz.

388
00:23:08,637 --> 00:23:10,253
Weißt du was du brauchst?

389
00:23:10,431 --> 00:23:14,266
Du brauchst einen Auftakt,
inspirierendes Lied über das Leben.

390
00:23:15,019 --> 00:23:17,511
<I> Fühlen Sie sich schlecht? </ I>

391
00:23:19,106 --> 00:23:21,473
<I> Als ob Sie es heute einfach nicht tun können </ I>

392
00:23:21,650 --> 00:23:23,733
<I> Ich kann Ihre Stirn runzeln sehen </ I>

393
00:23:25,696 --> 00:23:28,188
<I> Aber es wird alles okay sein </ I>

394
00:23:28,365 --> 00:23:30,072
<I> Also glaub an dich </ i>

395
00:23:30,242 --> 00:23:31,778
<I> Es gibt kein Aufgeben </ i>

396
00:23:31,952 --> 00:23:33,363
<I> Die Kraft ist im Inneren </ I>

397
00:23:33,537 --> 00:23:35,028
<I> Ja, das ist, was los ist </ I>

398
00:23:37,625 --> 00:23:39,241
<I> Es ist der Tritt in die Hose </ i>

399
00:23:39,418 --> 00:23:40,954
<I> Sie brauchten </ I>

400
00:23:41,128 --> 00:23:43,120
<I> Dieses Lied öffnet Ihre Augen </ i>

401
00:23:44,673 --> 00:23:47,507
<I> Es ist das Gefühl, das du nicht sein kannst
Besiegt </ i>

402
00:23:47,676 --> 00:23:49,668
<I> Es ist ein Achtzigerjahre-Song mit Synthy-Vibes. </ I>

403
00:23:50,095 --> 00:23:51,586
<I> Und du weißt, dass es super ist </ I>

404
00:23:51,764 --> 00:23:53,426
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

405
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
<I> Es ist Zeit zu bekommen </ I>

406
00:23:54,767 --> 00:23:56,850
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

407
00:23:57,019 --> 00:23:58,305
<I> Der Groove klingt </ i>

408
00:23:58,479 --> 00:24:00,141
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

409
00:24:00,314 --> 00:24:01,725
<I> Jetzt fühlen Sie sich </ I>

410
00:24:01,899 --> 00:24:03,765
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

411
00:24:04,234 --> 00:24:08,228
<I> Es ist ein optimistisches Lied
Über das Leben </ i>

412
00:24:08,405 --> 00:24:09,646
<I> Ich kann alles tun </ I>

413
00:24:09,823 --> 00:24:12,236
<I> Diese Art von Lied wird Sie machen
Fühlen Sie sich so </ i>

414
00:24:12,409 --> 00:24:14,651
<I> Nein, es gibt kein Stoppen von mir </ i>

415
00:24:14,828 --> 00:24:16,410
<I> Ich spüre das Feuer im Inneren </ I>

416
00:24:16,580 --> 00:24:18,947
<I> Diese Art von Lied wird Sie erregen </ i>

417
00:24:19,124 --> 00:24:21,366
<I> Ich liebe diese motivierende Melodie. </ I>

418
00:24:21,752 --> 00:24:23,243
<I> Und du weißt, dass es super ist </ I>

419
00:24:23,420 --> 00:24:25,161
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

420
00:24:25,339 --> 00:24:26,580
<I> Ihr Leben sieht aus </ i>

421
00:24:26,757 --> 00:24:28,373
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

422
00:24:28,550 --> 00:24:29,757
<I> Sag mir nicht, das ist nicht </ I>

423
00:24:29,927 --> 00:24:31,759
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

424
00:24:31,929 --> 00:24:33,170
<I> Ja, jetzt bin ich feelin </ i>

425
00:24:33,347 --> 00:24:35,589
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

426
00:24:35,766 --> 00:24:40,227
<I> Es ist ein optimistisches Lied
Über das Leben </ i>

427
00:24:40,938 --> 00:24:42,725
Ich habe das Gefühl, ich kann alles tun.

428
00:24:42,898 --> 00:24:47,814
Sogar meinen eigenen Film!
Hollywood, hier kommen wir!

429
00:24:48,070 --> 00:24:49,186
Ausflug!

430
00:25:03,419 --> 00:25:04,785
<I> Und du weißt, dass es super ist </ I>

431
00:25:04,962 --> 00:25:06,999
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

432
00:25:07,172 --> 00:25:08,333
<I> Es ist Zeit zu bekommen </ I>

433
00:25:08,507 --> 00:25:10,248
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

434
00:25:10,426 --> 00:25:11,633
<I> Lass uns diese Party machen </ I>

435
00:25:11,802 --> 00:25:13,293
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

436
00:25:13,470 --> 00:25:15,006
<I> Jeder bekommt etwas </ i>

437
00:25:15,180 --> 00:25:16,637
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

438
00:25:16,807 --> 00:25:18,218
<I> Ich weiß, du bist feelin </ i>

439
00:25:18,392 --> 00:25:20,133
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

440
00:25:20,310 --> 00:25:21,676
<I> Sag mir nicht, das ist nicht </ I>

441
00:25:21,854 --> 00:25:23,220
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

442
00:25:23,647 --> 00:25:24,979
<I> Ihr Leben sieht aus </ i>

443
00:25:25,149 --> 00:25:26,515
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

444
00:25:26,692 --> 00:25:28,274
<I> Dieses Lied hat uns bekommen </ I>

445
00:25:28,444 --> 00:25:30,231
<I> optimistisch
Optimistisch </ i>

446
00:25:30,904 --> 00:25:32,611
<I> Es ist eine Aufmunterung ... </ I>

447
00:25:40,664 --> 00:25:41,996
Ich denke, sein Vater ist ein Polizist!

448
00:25:42,166 --> 00:25:43,452
Lauf!

449
00:25:53,427 --> 00:25:54,427
Hier ist es.

450
00:25:54,595 --> 00:25:55,836
Das Studio!

451
00:25:56,221 --> 00:25:57,712
Sobald wir durch diese Tore gehen,

452
00:25:57,890 --> 00:26:00,473
Unser Leben wird sich für immer verändern.

453
00:26:00,642 --> 00:26:04,306
Nun, Titanen, bist du bereit?
Filmstars zu sein?

454
00:26:11,612 --> 00:26:12,612
Wer bist du?

455
00:26:12,696 --> 00:26:15,313
Ugh, dieser Typ? "Ja wirklich?"

456
00:26:15,491 --> 00:26:16,902
Du erinnerst dich nicht an uns?

457
00:26:17,076 --> 00:26:18,533
Vielleicht erinnert das daran ...

458
00:26:18,702 --> 00:26:20,534
Halt. Du bist nicht auf der Liste.

459
00:26:20,704 --> 00:26:23,447
Großartig. Nun wie geht es?
wir sollen reinkommen

460
00:26:23,665 --> 00:26:25,247
Äh ... Portal.

461
00:26:25,417 --> 00:26:26,937
- Oh, richtig.
- Ja, natürlich Portal.

462
00:26:29,463 --> 00:26:30,463
Wow, schau dir das an.

463
00:26:30,756 --> 00:26:33,920
Auf dem Rücken stehen.
Hier passiert die Magie.

464
00:26:36,303 --> 00:26:37,794
Oh Mann, ich liebe das.

465
00:26:37,971 --> 00:26:40,054
Das ist wo
die Animaniacs leben.

466
00:26:41,016 --> 00:26:43,178
Oh, es ist das Auto
von diesem Autofilm.

467
00:26:49,233 --> 00:26:51,316
Dieser Ort ist unglaublich, yo.

468
00:26:51,485 --> 00:26:54,273
Sie machen wirklich Filme
über jeden Superhelden.

469
00:26:54,446 --> 00:26:56,859
Und es wird Zeit, dass sie einen über mich machen.

470
00:26:57,032 --> 00:27:00,070
Komm schon. Jade Wilsons Soundstage
muss irgendwo hier sein.

471
00:27:00,244 --> 00:27:02,084
Hey, alle, schau mich an.

472
00:27:02,121 --> 00:27:05,410
Ich bin Stan Lee, der meinen subtilen Cameo macht.

473
00:27:08,335 --> 00:27:10,042
Entschuldigen Sie, Mr. Stan.

474
00:27:10,129 --> 00:27:14,669
Dies ist ein DC-Film?
Oh Jesus. Ich muss hier raus.

475
00:27:17,136 --> 00:27:19,298
Oh, rad! Hör zu!

476
00:27:24,768 --> 00:27:25,975
Oh!

477
00:27:26,103 --> 00:27:28,140
Gut. Ruhig am Set.

478
00:27:28,438 --> 00:27:30,521
Beleuchtung! Kameras!

479
00:27:30,691 --> 00:27:33,149
Keine Bewegung Geschlossenes Set, bitte.

480
00:27:33,318 --> 00:27:35,776
Nehmen Sie einen, Batman und Superman, Teil Zwei

481
00:27:35,946 --> 00:27:38,609
Und viel Spaß damit.
Folge deinen Instinkten.

482
00:27:38,782 --> 00:27:39,943
Zauber.

483
00:27:43,453 --> 00:27:45,194
Wie heißt deine Mutter?

484
00:27:45,372 --> 00:27:46,372
Martha

485
00:27:46,540 --> 00:27:48,702
Der Name meiner Mama ist auch Martha.

486
00:27:53,338 --> 00:27:55,170
Warten. Wie heißt dein Vater?

487
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Jonathan

488
00:27:56,508 --> 00:27:58,374
Meines Thomas!

489
00:27:58,635 --> 00:28:02,219
Schnitt! Clark, Bruce, das war großartig!

490
00:28:03,015 --> 00:28:05,974
Oh, sollte ich nicht verwenden
deine wirklichen Namen?

491
00:28:06,101 --> 00:28:08,809
Entspannen Sie Sich. Es ist keine große Sache.
Jeder weiß.

492
00:28:08,979 --> 00:28:10,936
Lassen Sie uns es in fünf wiederholen.

493
00:28:11,940 --> 00:28:14,808
Die Aufführungen waren das Tolle!

494
00:28:14,985 --> 00:28:17,147
Nun, worauf wartest du, Bruder?

495
00:28:17,321 --> 00:28:18,402
Geh, Robin.

496
00:28:18,572 --> 00:28:20,404
Das Schicksal wartet.

497
00:28:25,829 --> 00:28:27,070
Sie...

498
00:28:27,456 --> 00:28:29,789
Sie glauben wirklich, dass sie mir geben wird
ein Film?

499
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
"Geben"?

500
00:28:31,126 --> 00:28:34,710
Wenn Batman Rache will,
geben böse Jungs es ihm einfach?

501
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Nein.

502
00:28:35,964 --> 00:28:38,377
Stimmt.
Batman nimmt diese Rache

503
00:28:38,550 --> 00:28:41,543
alle knackenden Schädel
und Narren im Krankenhaus aufstellen.

504
00:28:41,720 --> 00:28:43,632
Sie verlassen
mit den dauerhaften Verletzungen.

505
00:28:43,805 --> 00:28:45,171
Mit Filmen ist es dasselbe.

506
00:28:45,349 --> 00:28:48,262
Sie wird dir nicht nur einen Film geben,
du musst es nehmen

507
00:28:48,435 --> 00:28:49,435
Was willst du jetzt?

508
00:28:49,603 --> 00:28:50,639
Ein Film.

509
00:28:50,729 --> 00:28:52,641
- Sag es laut.
- Ich will einen Film!

510
00:28:52,814 --> 00:28:54,476
- Nochmal!
- Ich will einen Film!

511
00:28:54,650 --> 00:28:55,650
Dann nimm es!

512
00:28:55,817 --> 00:28:57,433
Ich werde es nehmen!

513
00:28:58,362 --> 00:28:59,978
Hallo! Jade Wilson.

514
00:29:03,116 --> 00:29:06,530
Würdest du bitte
einen Film über mich drehen?

515
00:29:06,995 --> 00:29:08,827
War das zu aggressiv?

516
00:29:08,997 --> 00:29:10,863
Nein, es war gut.

517
00:29:11,041 --> 00:29:12,248
Ein Robin-Film.

518
00:29:12,668 --> 00:29:15,001
Hmm. Was wäre das überhaupt?

519
00:29:15,212 --> 00:29:16,919
<I> Es wäre so großartig </ I>

520
00:29:18,090 --> 00:29:19,877
<I> Es wäre so cool </ i>

521
00:29:20,884 --> 00:29:24,628
<I> Es wäre
der unglaublichste Superheldenfilm </ i>

522
00:29:24,721 --> 00:29:26,587
<I> Die Welt hat jemals gesehen </ I>

523
00:29:26,765 --> 00:29:28,222
<I> Die Bildschirme würden aufleuchten </ i>

524
00:29:28,850 --> 00:29:31,388
<I> Mit echten Explosionen
Und Spezialeffekte </ i>

525
00:29:31,561 --> 00:29:34,224
<I> Wie Tonnen von Tonnen von Spezialeffekten </ I>

526
00:29:34,398 --> 00:29:37,232
<I> Mein super süßes Umhang wäre
Spezialeffekte </ i>

527
00:29:37,401 --> 00:29:38,937
<I> Und es würde Sie umhauen </ i>

528
00:29:39,736 --> 00:29:41,398
<I> Weil es mein Film ist
Mein Film </ i>

529
00:29:41,530 --> 00:29:45,615
<I> Mein Superheldenfilm
Es geht nur um mich </ i>

530
00:29:45,701 --> 00:29:47,283
<I> Es ist mein Film
Mein Film </ i>

531
00:29:47,452 --> 00:29:48,568
<I> Mein Superheldenfilm </ i>

532
00:29:48,745 --> 00:29:51,203
<I> Sie werden anstehen, um zu sehen
Ein Film rund um mich </ i>

533
00:29:51,373 --> 00:29:54,036
<I> Nicht mehr ein Sidekick
Nein, das bin nicht ich </ i>

534
00:29:54,209 --> 00:29:56,542
<I> Stellen Sie sich meine Beute in 3D auf </ i>

535
00:29:56,712 --> 00:29:58,123
<I> Ich werde meine Beute schütteln </ I>

536
00:29:58,297 --> 00:29:59,663
<I> In meinem eigenen Film </ I>

537
00:29:59,840 --> 00:30:02,503
<I> Es ist mein Film, mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

538
00:30:02,676 --> 00:30:05,009
<I> Sie werden anstehen, um zu sehen
Ein Film rund um mich </ i>

539
00:30:05,178 --> 00:30:06,669
<I> Ich hätte das beeindruckendste </ I>

540
00:30:06,847 --> 00:30:08,179
<I> Cool und gruselig </ i>

541
00:30:08,348 --> 00:30:11,182
<I> Großer, gemeiner, behaarter Gegner </ i>

542
00:30:11,351 --> 00:30:12,717
<I> Aber keine Sorge </ I>

543
00:30:12,894 --> 00:30:15,227
<I> Ich bin der verantwortliche Mann </ I>

544
00:30:15,981 --> 00:30:18,894
<I> Ja, ich hätte ein Alter Ego </ I>

545
00:30:19,067 --> 00:30:20,603
<I> Ich wäre ein Milliardär </ I>

546
00:30:21,945 --> 00:30:24,733
<I> Mit erwachsenen Händen groß stehen </ i>

547
00:30:24,906 --> 00:30:26,113
<I> Und wunderschöne Haare </ i>

548
00:30:26,283 --> 00:30:27,364
<I> Herrliches Haar </ i>

549
00:30:27,826 --> 00:30:30,614
<I> Weil es mein Film ist, mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

550
00:30:30,787 --> 00:30:33,404
<I> Es geht nur um mich
Ja, es geht nur um mich </ i>

551
00:30:33,582 --> 00:30:36,325
<I> Es ist mein Film, mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

552
00:30:36,501 --> 00:30:39,369
<I> Sie werden anstehen, um zu sehen
Ein Film rund um mich </ i>

553
00:30:39,546 --> 00:30:40,753
<I> Nicht mehr der Sidekick </ i>

554
00:30:40,922 --> 00:30:42,163
<I> Sidekicks sind lahm </ i>

555
00:30:42,341 --> 00:30:44,833
<I> Jetzt bin ich der Superheld
Bösewichte zur Schande zu bringen </ i>

556
00:30:45,010 --> 00:30:47,844
<I> R-O-B-I-N ist der Name </ i>

557
00:30:50,223 --> 00:30:53,216
<I> Oh, und ich würde auch meine eigene Heldenmusik haben. </ I>

558
00:30:53,393 --> 00:30:55,931
<I> Es würde gehen
Bum bum gammel gammel gammel gammel bum boom </ i>

559
00:30:56,104 --> 00:30:58,721
<I> Es würde jedes Mal spielen
Dass ich einen Raum betrat </ i>

560
00:30:58,899 --> 00:31:02,768
<I> Dann würde ich sagen, mein süßes und ominöses
Catchphrase </ i>

561
00:31:03,278 --> 00:31:05,270
Riss ein Ei darauf.

562
00:31:05,447 --> 00:31:06,688
Ca-Caw!

563
00:31:06,865 --> 00:31:09,107
<I> Es ist mein Film, mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

564
00:31:09,868 --> 00:31:12,326
<I> Es geht nur um mich
Ja, es geht nur um mich </ i>

565
00:31:12,496 --> 00:31:14,283
<I> Es ist mein Film, mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

566
00:31:14,456 --> 00:31:16,072
<I> Mein Film
Mein Superheldenfilm </ i>

567
00:31:16,249 --> 00:31:17,435
<I> Sie werden anstehen, um zu sehen
Ein Film rund um mich </ i>

568
00:31:17,459 --> 00:31:18,995
<I> Ja, es geht nur um mich </ I>

569
00:31:21,880 --> 00:31:24,372
Robin. Beeindruckend!

570
00:31:25,175 --> 00:31:26,382
Beeindruckend.

571
00:31:26,551 --> 00:31:28,133
Du hast mich gerade erinnert

572
00:31:28,303 --> 00:31:31,922
Warum ich mich entschied, keinen Robin-Film zu drehen
an erster Stelle.

573
00:31:32,099 --> 00:31:33,385
Ich fürchte, es wird ein Nein sein.

574
00:31:33,558 --> 00:31:35,641
Es tut mir Leid.

575
00:31:36,269 --> 00:31:37,350
Warum kann ich keinen Film haben?

576
00:31:37,521 --> 00:31:38,978
Oh, du bist es nicht.

577
00:31:39,147 --> 00:31:40,729
Nun, du bist es.

578
00:31:40,899 --> 00:31:44,768
Niemand möchte einen Film sehen
über einen Kumpel ohne Erzfeind.

579
00:31:45,237 --> 00:31:47,650
Ich meine, der einzige Weg
Ich würde es sogar in Betracht ziehen

580
00:31:47,739 --> 00:31:49,822
Wenn es keine anderen Superhelden gäbe.

581
00:31:49,991 --> 00:31:51,607
Überhaupt.

582
00:31:51,993 --> 00:31:53,780
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.

583
00:31:54,454 --> 00:31:57,288
Und ich verspreche, dich nicht zu erinnern
für zukünftige Projekte.

584
00:32:01,503 --> 00:32:03,165
Es tut mir leid, Freund Robin.

585
00:32:03,338 --> 00:32:04,338
Sei nicht

586
00:32:04,631 --> 00:32:06,463
Wow, du nimmst das
überraschend gut.

587
00:32:06,633 --> 00:32:09,250
Natürlich bin ich.
Hast du nicht gehört, was sie gesagt hat?

588
00:32:09,428 --> 00:32:13,217
Dass sie einen Film über uns drehen würde
Wenn wir die einzigen Superhelden wären.

589
00:32:13,390 --> 00:32:15,302
Also müssen wir nur noch ...

590
00:32:15,475 --> 00:32:16,932
Töte alle anderen Superhelden!

591
00:32:17,102 --> 00:32:18,102
Nah dran, aber nein.

592
00:32:18,270 --> 00:32:19,727
Ich möchte, dass wir sie retten

593
00:32:19,896 --> 00:32:22,479
von Superhelden zu werden
an erster Stelle.

594
00:32:22,649 --> 00:32:25,983
Jeder Superheld ist geboren
von einem tragischen Leben verändernden Ereignis.

595
00:32:26,153 --> 00:32:28,315
Ich schlage vor, wir reisen durch die Zeit

596
00:32:28,488 --> 00:32:31,026
und stoppen Sie diese tragischen Ereignisse
von stattfinden.

597
00:32:31,199 --> 00:32:32,280
Robin,

598
00:32:32,451 --> 00:32:35,740
Das ist der ausgezeichnete Plan!

599
00:32:36,037 --> 00:32:38,825
Haha! Lass uns einige Zeitreisen machen, yo!

600
00:32:38,999 --> 00:32:40,490
Zu den Zeitzyklen!

601
00:32:40,667 --> 00:32:41,748
"Zeitzyklen"?

602
00:32:41,918 --> 00:32:43,659
Was ist falsch mit
unsere übliche Zeitmaschine?

603
00:32:46,339 --> 00:32:47,339
Es ist langweilig.

604
00:32:47,507 --> 00:32:49,920
Wir brauchen etwas filmischeres!

605
00:32:50,093 --> 00:32:52,301
Rabe, beschwöre die Zeitzyklen.

606
00:32:52,471 --> 00:32:54,633
<I> Azarath Metrion Zinthos! </ I>

607
00:33:05,025 --> 00:33:06,025
- Gut!
- Ooh!

608
00:33:13,200 --> 00:33:15,032
Mann, diese Fahrräder haben keine Kraft.

609
00:33:15,202 --> 00:33:17,364
Wo werden wir finden?
Libysche Terroristen

610
00:33:17,454 --> 00:33:18,990
um uns zu dieser Stunde Plutonium zu verkaufen?

611
00:33:19,164 --> 00:33:20,575
Wir brauchen kein Plutonium.

612
00:33:20,749 --> 00:33:23,662
Diese Zeitzyklen werden mit Strom versorgt
durch radness.

613
00:33:23,835 --> 00:33:25,201
Sind Sie bereit?

614
00:33:26,963 --> 00:33:29,080
Dann gehen wir zurück in die Zukunft!

615
00:33:29,257 --> 00:33:30,839
Ich meine die Vergangenheit!

616
00:33:41,478 --> 00:33:42,719
Das reicht nicht aus.

617
00:33:42,896 --> 00:33:44,979
Titanen, mach einige kranke Züge!

618
00:33:50,946 --> 00:33:51,946
<I> Krank! </ I>

619
00:33:55,158 --> 00:33:56,158
<I> Gnarly! </ I>

620
00:34:02,457 --> 00:34:04,915
Wir sind noch nicht genug, Bruder!

621
00:34:05,085 --> 00:34:07,122
Titanen, stelle Zeitstreamer bereit!

622
00:34:11,841 --> 00:34:13,002
<I> Rad! </ I>

623
00:34:15,178 --> 00:34:16,294
Engagieren!

624
00:34:19,182 --> 00:34:21,219
Ja!

625
00:34:30,819 --> 00:34:31,935
Oh...

626
00:34:32,445 --> 00:34:34,732
Das ist überhaupt nicht gut.

627
00:34:40,704 --> 00:34:43,037
Schatz, es tut mir leid.
Wir sind so ziemlich alle tot.

628
00:34:51,590 --> 00:34:52,956
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!

629
00:34:53,049 --> 00:34:54,085
Warte mal.

630
00:34:54,259 --> 00:34:56,546
Ja. Ein Baby ins Weltall schießen.

631
00:34:56,720 --> 00:34:57,881
Was für Leute sind Sie?

632
00:34:58,054 --> 00:35:01,422
Du bist die schrecklichen Eltern!

633
00:35:01,600 --> 00:35:04,092
Aber wir haben keine Wahl.
Die Kristalle sind nicht harmonisiert.

634
00:35:04,269 --> 00:35:07,683
Der Planet bricht zusammen.
Ich habe alle Klangkombinationen ausprobiert.

635
00:35:10,525 --> 00:35:14,735
Dummkopf, wenn du den Planeten retten willst,
Sie müssen die richtige Musik spielen.

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,770
Ja. Lassen Sie sich zeigen, wie es geht.

637
00:36:23,223 --> 00:36:24,759
Ja! So machen wir das.

638
00:36:24,849 --> 00:36:25,849
Ja!

639
00:36:26,685 --> 00:36:29,974
Jetzt lass uns noch ein bisschen aufhören
Superhelden-Ursprünge.

640
00:36:57,757 --> 00:36:59,357
Golly, danke, dass du mich genommen hast
zu den Filmen

641
00:36:59,384 --> 00:37:01,421
In dieser gefährlichen Nachbarschaft, Dad.

642
00:37:03,722 --> 00:37:05,759
Whoa, hör auf! Du kannst da nicht runtergehen.

643
00:37:05,932 --> 00:37:08,140
Das ist Crime Alley, du Dummköpfe!

644
00:37:09,561 --> 00:37:12,725
Darf ich vorschlagen, dass Sie eine Abkürzung nehmen?
stattdessen durch Happy Lane?

645
00:37:18,737 --> 00:37:20,820
Wir haben es geschafft.
Wir sind zurück in der Gegenwart

646
00:37:20,989 --> 00:37:22,651
und es gibt keine Superhelden mehr.

647
00:37:29,539 --> 00:37:31,371
Kunst, Kunst, Kunst, Kunst!

648
00:37:34,836 --> 00:37:36,202
Was ist passiert, yo?

649
00:37:36,379 --> 00:37:37,665
Ohne Superhelden

650
00:37:37,756 --> 00:37:40,043
Die Welt ist geworden
eine schreckliche Einöde.

651
00:37:40,216 --> 00:37:42,879
Aber machen sie noch?
Superheldenfilme?

652
00:37:46,931 --> 00:37:49,048
Keine Filme Nur leiden

653
00:37:49,392 --> 00:37:51,600
Titanen! Zurück in die Zukunft!

654
00:37:51,770 --> 00:37:53,352
Ich meine die Vergangenheit!

655
00:38:26,221 --> 00:38:28,429
Nun, das Raum-Zeit-Kontinuum ändern
hat nicht funktioniert

656
00:38:28,598 --> 00:38:29,598
Wer hat das kommen sehen?

657
00:38:29,766 --> 00:38:31,428
Dann haben wir keine Wahl, Titanen.

658
00:38:31,601 --> 00:38:34,014
Wir müssen Jade Wilson beweisen
Wir sind kein Witz.

659
00:38:34,187 --> 00:38:35,598
Wie machen wir das?

660
00:38:39,692 --> 00:38:42,230
Das ist wie! Es ist Slade.

661
00:38:42,403 --> 00:38:43,439
Slade!

662
00:38:43,613 --> 00:38:44,774
- Die Slade!
- Slade!

663
00:38:44,948 --> 00:38:46,405
Slade!

664
00:38:46,574 --> 00:38:48,941
Wenn wir ihn zu unserer Archnemesis machen können,

665
00:38:49,118 --> 00:38:51,326
dann wird Jade Wilson sehen
dass wir einen Film wert sind.

666
00:38:51,496 --> 00:38:54,284
Also keine Lieder, keine Witze,
und was auch immer du tust,

667
00:38:54,457 --> 00:38:56,949
fallen Sie nicht zur Beute
zu Slades Denkmanipulation.

668
00:38:57,126 --> 00:38:58,126
- Du hast es!
- Ja Junge!

669
00:38:58,294 --> 00:38:59,294
Titanen, geh!

670
00:39:10,807 --> 00:39:11,968
<I> Artikel erworben. </ I>

671
00:39:13,852 --> 00:39:16,139
<I> Aufladen von Ditronium Crystal. </ I>

672
00:39:24,988 --> 00:39:27,105
<I> Ditroniumkristall aktiviert. </ I>

673
00:39:29,826 --> 00:39:32,113
Oh, das ist heiß.
Verbrannte meine kleinen Finger.

674
00:39:32,745 --> 00:39:34,202
Lass es fallen.

675
00:39:35,623 --> 00:39:38,491
Gut gut.
Wenn es nicht die "Teeny Titans" sind.

676
00:39:38,668 --> 00:39:40,910
Ich sehe dich alle
Streifzüge zur Bestrafung.

677
00:39:41,087 --> 00:39:42,544
Die Party ist vorbei, Slade.

678
00:39:42,714 --> 00:39:44,330
Slade!

679
00:39:44,507 --> 00:39:47,671
Hör auf!
Die Party hat gerade erst begonnen.

680
00:39:47,844 --> 00:39:49,551
Und ich bin dabei, es zu genießen

681
00:39:49,721 --> 00:39:52,338
Entsorgen Sie Ihren minderwertigen Verstand

682
00:39:52,515 --> 00:39:55,724
mit Denkmanipulation.

683
00:39:55,894 --> 00:39:57,931
Während ich typisch bin
kein Mann der Anteilnahme,

684
00:39:58,104 --> 00:40:02,144
Ich werde Mitleid mit dir Dummköpfen haben
nachdem ich damit fertig bin, euer ...

685
00:40:02,317 --> 00:40:04,229
Oh mein Gott! Was ist das dort drüben?

686
00:40:07,614 --> 00:40:08,946
Es ist eine Mauer.

687
00:40:09,032 --> 00:40:11,740
Wow wow! Beeindruckend.
Schön für dich.

688
00:40:11,910 --> 00:40:13,750
Ich wusste es natürlich auch,
Weil ich es dir gezeigt habe.

689
00:40:13,870 --> 00:40:17,409
Bring es zur Ruhe, Slade. Wir fallen nicht
für deine Verstandstricks mehr.

690
00:40:17,582 --> 00:40:20,825
Okay, ich bin edel genug
zugeben, wenn ich falsch liege.

691
00:40:21,002 --> 00:40:24,245
Und, oh man, was ist das?
auf deinem Hemd genau dort?

692
00:40:24,756 --> 00:40:25,858
Wie auch immer, was ich sagte war ...

693
00:40:25,882 --> 00:40:27,610
Und ich meine es ernst
weil es nicht gut aussieht.

694
00:40:27,634 --> 00:40:30,752
Es ist wie ein Blickfang.
Es ist, als ob dein Auge direkt danach geht.

695
00:40:30,929 --> 00:40:33,091
Wenn ich du wäre,
Ich würde nicht so in die Öffentlichkeit gehen.

696
00:40:33,264 --> 00:40:36,553
Sogar ein Lecken und Reiben würde funktionieren.
Wenn du nur willst, weißt du ...

697
00:40:36,726 --> 00:40:38,566
An deinem Finger
einfach ein bisschen befeuchten.

698
00:40:38,728 --> 00:40:40,219
Ich weiß nicht wie das möglich ist.

699
00:40:40,396 --> 00:40:42,854
Ich trage nicht einmal ein Shirt!

700
00:40:45,944 --> 00:40:48,311
Gib es auf, Slade. Das Spiel ist vorbei.

701
00:40:48,821 --> 00:40:50,028
Titanen, geh!

702
00:41:09,384 --> 00:41:11,000
Beeindruckend.

703
00:41:29,779 --> 00:41:30,779
Booyah!

704
00:41:40,456 --> 00:41:41,663
Ca-Caw!

705
00:41:55,430 --> 00:41:57,012
- Hallo.
- Wie läuft es?

706
00:41:57,181 --> 00:41:58,342
Was ist los, Deadpool?

707
00:41:58,516 --> 00:42:00,223
Ich bin kein Deadpool!

708
00:42:03,813 --> 00:42:05,054
Stetig.

709
00:42:05,231 --> 00:42:07,439
Wir haben ihn eingepackt. Feuer!

710
00:42:13,114 --> 00:42:14,446
Kann keinen sauberen Schuss bekommen!

711
00:42:14,615 --> 00:42:15,615
Wir haben das!

712
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
Ja, das machen wir!

713
00:42:16,951 --> 00:42:18,533
Booyah!

714
00:42:29,380 --> 00:42:31,588
- Weg von mir! Weg von mir!
- Ich bin hier drüben. Hier bin ich.

715
00:42:32,341 --> 00:42:33,798
- Zu langsam, Dummkopf!
- Hab ihn!

716
00:42:43,853 --> 00:42:45,640
<I> Gesichts-Scan akzeptiert. </ I>

717
00:42:47,732 --> 00:42:49,473
<I> Vault-Zugriff gewährt. </ I>

718
00:42:50,068 --> 00:42:51,730
<I> Artikel gesichert. </ I>

719
00:42:52,403 --> 00:42:53,564
Kristall sicher.

720
00:42:53,780 --> 00:42:56,397
Haha, du wirst es jetzt nie bekommen, Slade.

721
00:42:56,574 --> 00:42:58,611
Niemand kann unseren Tresor durchdringen!

722
00:42:58,785 --> 00:42:59,946
Gute Arbeit, Titanen.

723
00:43:13,841 --> 00:43:15,503
Rabe, Starfire, rette sie!

724
00:43:15,676 --> 00:43:17,463
Ich werde mich um Slade kümmern!

725
00:43:27,188 --> 00:43:28,188
Erwischt.

726
00:43:30,316 --> 00:43:31,852
Aufstehen.

727
00:43:31,943 --> 00:43:32,943
Hör auf zu melken.

728
00:43:33,111 --> 00:43:35,023
- Rae-Rae?
- Nenn mich nicht so.

729
00:43:35,196 --> 00:43:36,562
Du hast mich gerettet.

730
00:43:36,739 --> 00:43:39,231
Machen wir es nicht zu einer großen Sache.

731
00:44:00,972 --> 00:44:03,055
Riss ein Ei darauf.

732
00:44:03,224 --> 00:44:04,260
Ca-Caw!

733
00:44:04,475 --> 00:44:07,843
Oh, was für ein cooles
und unheilvolles Schlagwort.

734
00:44:08,020 --> 00:44:10,728
Sie sind wirklich eine würdige Archnemesis.

735
00:44:10,898 --> 00:44:13,356
Erzfeind? "Ja wirklich?" Du sagst es?

736
00:44:13,526 --> 00:44:16,519
Ich denke, du und ich sind bestimmt
dies für immer tun.

737
00:44:16,696 --> 00:44:18,528
Bis zum nächsten Mal, Robin.

738
00:44:18,698 --> 00:44:20,735
Es wird kein nächstes Mal geben.

739
00:44:20,908 --> 00:44:22,240
Du gehst ins Gefängnis.

740
00:44:23,703 --> 00:44:26,195
So ist das nicht
eine archnemesis arbeitet.

741
00:44:26,372 --> 00:44:30,707
Ich gehe davon und du vereitelt meinen nächsten Plan
auf noch heroischere Weise.

742
00:44:30,877 --> 00:44:34,666
Das ist, was in einem großartigen geschieht
superhelden Film.

743
00:44:37,216 --> 00:44:39,082
Ein Film?

744
00:44:39,886 --> 00:44:41,252
Netter Versuch, Slade.

745
00:44:42,180 --> 00:44:43,671
Wo ist er hingegangen?

746
00:44:46,767 --> 00:44:50,056
Verfluche die Teen Titans
zur Macht von einer Million.

747
00:44:50,229 --> 00:44:53,393
Sie haben mein Gerät gestohlen
und sperrte es in ihrem Tresorraum ein.

748
00:44:53,566 --> 00:44:55,979
Sie sind stärker als ich dachte.

749
00:44:56,152 --> 00:44:58,940
Nicht zu stark
Eigentlich ziemlich schwach im Vergleich zu mir.

750
00:44:59,113 --> 00:45:01,696
Mein Herz ist definitiv überlegen.

751
00:45:01,866 --> 00:45:03,402
Knie auf, Knie auf, Knie auf.

752
00:45:03,576 --> 00:45:06,284
Ganz gleich! Alles was ich tun muss

753
00:45:06,454 --> 00:45:10,289
ist spalten und erobern!

754
00:45:23,512 --> 00:45:24,512
Oh Mann!

755
00:45:24,680 --> 00:45:27,263
Ich lasse dich nie wieder meinen Körper fliegen.

756
00:45:28,517 --> 00:45:29,883
Wo ist die Slade?

757
00:45:30,061 --> 00:45:31,268
Er, äh ...

758
00:45:31,354 --> 00:45:34,062
Er kam davon.
Aber wir werden ihn nächstes Mal bekommen.

759
00:45:35,524 --> 00:45:39,313
Es ist Jade. Sie will uns sehen
morgen früh im studio.

760
00:45:48,621 --> 00:45:50,283
- Komm schon!
- Es ist die Empörung!

761
00:45:50,456 --> 00:45:52,322
- Wir sollten auf der Liste stehen!
- Dieser Typ!

762
00:45:52,416 --> 00:45:53,496
Whoa! Es sind die Teen Titans!

763
00:45:53,793 --> 00:45:56,001
Oh, whoa, whoa, whoa,
Das ist eine Ehre.

764
00:45:56,087 --> 00:45:57,453
Ihr seid die Besten.

765
00:45:57,630 --> 00:45:58,711
Ich kann nicht ... Oh!

766
00:45:58,881 --> 00:45:59,917
Du weißt wer wir sind

767
00:46:00,091 --> 00:46:03,175
Jawohl. Jeder redet von dir.
Du bist auf der Liste.

768
00:46:03,386 --> 00:46:05,266
Wir sind auf der Liste!

769
00:46:05,304 --> 00:46:06,545
Es ist Zeit.

770
00:46:06,722 --> 00:46:08,258
Genau da lang.

771
00:46:08,975 --> 00:46:12,264
Das ist umso mehr das.

772
00:46:14,480 --> 00:46:17,188
Willkommen im Studio, meine Stars.

773
00:46:17,775 --> 00:46:21,860
Nun, dieser Kampf mit Slade?
Ich meine, es war elektrisch!

774
00:46:22,029 --> 00:46:24,612
Danke, Miss Wilson.
Einfach unsere Arbeit erledigen.

775
00:46:24,782 --> 00:46:28,321
Robin, du hast es mir bewiesen
dass Sie mehr als ein Sidekick sind.

776
00:46:28,494 --> 00:46:30,861
Lass mich dir zeigen
etwas Wunderbares.

777
00:46:31,038 --> 00:46:33,325
Der <i> Teen Titans </ i> Filmset!

778
00:46:37,753 --> 00:46:41,042
Robin, dein Traum wird wahr.

779
00:46:42,300 --> 00:46:43,416
Beeindruckend.

780
00:46:43,592 --> 00:46:44,958
Unglaublich.

781
00:46:52,476 --> 00:46:53,933
Es ist wirklich passiert!

782
00:46:54,312 --> 00:46:55,348
Dope, richtig?

783
00:46:55,521 --> 00:46:57,513
Dieses Set scheint so echt zu sein.

784
00:46:57,690 --> 00:46:59,022
Sogar die Toilette, yo.

785
00:46:59,191 --> 00:47:00,252
Nun, die Toilette ist nicht echt.

786
00:47:00,276 --> 00:47:02,233
Äh, ja, das ist es. Ich kackte hinein.

787
00:47:03,529 --> 00:47:06,192
- Du was?
- Ich habe es gekackt.

788
00:47:06,365 --> 00:47:09,779
Hoo Doggy, geh nicht in das Badezimmer,
Weil ich es gerade zerstört habe, Baby.

789
00:47:09,952 --> 00:47:10,992
Das ist, was los ist.

790
00:47:11,787 --> 00:47:14,780
Wir haben auf der Toilette gekackt!

791
00:47:14,874 --> 00:47:15,874
Hör auf damit!

792
00:47:16,042 --> 00:47:17,908
Sie kacken in einer Requisiten-Toilette!

793
00:47:18,085 --> 00:47:19,667
Ich hab keine Ahnung, Kumpel. Sah für mich echt aus.

794
00:47:19,920 --> 00:47:24,164
Äh, es gibt nichts Schöneres als zu tun
die kacken im neuen badezimmer.

795
00:47:25,760 --> 00:47:27,752
Sie kackte auf der Toilette!

796
00:47:27,928 --> 00:47:29,794
Niemand sollte das Badezimmer benutzen!

797
00:47:29,972 --> 00:47:33,181
Es gibt keine Klempnerarbeiten.
Es gibt keinen Platz für die Kacken.

798
00:47:33,351 --> 00:47:36,094
Hey, bleib dran.
Ich versuche hier zu kacken.

799
00:47:37,521 --> 00:47:40,229
Robin, deine Freunde wissen es
das ist eine falsche Toilette?

800
00:47:40,649 --> 00:47:43,107
Wow, geh da nicht rein.

801
00:47:43,402 --> 00:47:46,190
Oh wow. Du hast es wirklich getan. Du hast gekackt
in der falschen Toilette.

802
00:47:46,572 --> 00:47:47,733
Du hast auf meinem Set gekackt.

803
00:47:47,907 --> 00:47:50,149
Miss Wilson, es tut mir so leid.

804
00:47:50,326 --> 00:47:52,613
Es ist cool. Ich beschäftige mich mit Menschen
so den ganzen Tag.

805
00:47:53,954 --> 00:47:56,287
Nun möchte ich Sie vorstellen
zu deinem costar.

806
00:47:56,457 --> 00:47:57,789
- Slade?
- Hol ihn!

807
00:48:00,961 --> 00:48:03,795
Whoa, Whoa, Whoa, Jungs!
Ich spiele gerade Slade im Film.

808
00:48:03,964 --> 00:48:05,330
Ich bin es, Shia LaBeouf.

809
00:48:06,133 --> 00:48:08,125
Oh, es ist Shia LaBeoufs.

810
00:48:08,469 --> 00:48:10,989
Das ist noch schlimmer als ein Schurke!

811
00:48:16,143 --> 00:48:17,884
Titanen! Halt!

812
00:48:19,355 --> 00:48:22,018
Hast du nicht Jade gehört?
Alles hier ist falsch.

813
00:48:22,191 --> 00:48:25,684
Robin, wenn dein Team kacken will
auf den Requisiten und verprügeln die Schauspieler,

814
00:48:25,861 --> 00:48:27,193
das wird nicht funktionieren.

815
00:48:27,279 --> 00:48:28,815
Ah, vielleicht war das ein Fehler.

816
00:48:28,989 --> 00:48:32,903
Nein nein Nein! Es ist nicht.
Bitte. Gib mir einfach eine Sekunde.

817
00:48:33,077 --> 00:48:34,943
Jungs, das ist mein Traum.

818
00:48:35,121 --> 00:48:38,285
Wir haben endlich eine Chance
um zu beweisen, dass wir echte Helden sind ...

819
00:48:38,791 --> 00:48:41,625
Dass ich ein echter Held bin.

820
00:48:41,794 --> 00:48:44,332
Bitte verspreche es mir
Du wirst das ernst nehmen.

821
00:48:45,506 --> 00:48:49,625
Wir werden es tun, Robin.
Weil es dein Traum ist.

822
00:48:49,802 --> 00:48:51,794
Ja bro. Wir machen es für Sie.

823
00:48:51,971 --> 00:48:53,303
Ja Mann. Wir haben das.

824
00:48:53,472 --> 00:48:54,804
Was auch immer.

825
00:48:56,016 --> 00:48:58,429
Miss Wilson,
das Team und ich haben darüber gesprochen,

826
00:48:58,602 --> 00:49:01,015
und wir versprechen von jetzt an,
wir werden uns benehmen

827
00:49:01,188 --> 00:49:05,023
Das höre ich gerne.
Du wirst ein großer Star sein, Robin.

828
00:49:05,192 --> 00:49:09,027
Solange dein Team nicht kommt
in weitere shenanigans.

829
00:49:09,572 --> 00:49:12,485
Jemand, der sich für ein paar shenanigans interessiert?

830
00:49:12,825 --> 00:49:14,691
Shenanigans!

831
00:49:15,119 --> 00:49:17,111
Gut!

832
00:49:40,269 --> 00:49:43,478
Whoa, das kriegen sie
gutes Essen dort, yo.

833
00:49:43,647 --> 00:49:46,435
Aber wie kommen wir am Superman vorbei?

834
00:49:46,609 --> 00:49:49,647
Wir können seine Schwäche Nummer eins ausnutzen.

835
00:49:55,951 --> 00:49:56,951
Hallo?

836
00:49:57,036 --> 00:49:58,823
<I> Superman, ich bin es. </ I>

837
00:49:58,996 --> 00:50:01,534
Deine Freundin Lois Lane.

838
00:50:01,707 --> 00:50:02,914
Hallo, Lois.

839
00:50:03,083 --> 00:50:04,915
<I> Wie geht es dir, mein süßer kleiner Tautropfen? </ I>

840
00:50:05,085 --> 00:50:07,122
Wie bin Ich? Ich bin schrecklich.

841
00:50:07,296 --> 00:50:11,586
Du musst mich von Gene Hackman retten
Immobiliensystem.

842
00:50:11,800 --> 00:50:13,757
Oh meine Güte.
Nein, das hört sich schrecklich an.

843
00:50:14,136 --> 00:50:16,503
Oh, du beeilst dich besser, Dummkopf.

844
00:50:16,680 --> 00:50:19,297
Oder keine smoochie smoochies mehr.

845
00:50:23,062 --> 00:50:24,644
Ich komme, Lois.

846
00:50:24,813 --> 00:50:26,429
Ich komme, Lois!

847
00:50:30,986 --> 00:50:32,227
Whoa!

848
00:50:32,446 --> 00:50:34,904
Sieht auf all diese Opulenz, yo.

849
00:50:35,074 --> 00:50:36,940
Es ist so schick.

850
00:50:37,117 --> 00:50:39,575
Der Tisch trägt das Kleid.

851
00:50:39,662 --> 00:50:41,028
Whoa!

852
00:50:41,121 --> 00:50:42,532
Lasst uns rein!

853
00:50:59,139 --> 00:51:02,177
Jade sagt, wir brauchen
den Bau bis heute Abend zu beenden.

854
00:51:02,351 --> 00:51:04,263
Das riecht nach Fisch.

855
00:51:22,746 --> 00:51:24,612
Was ist mit all dem Essen passiert?

856
00:51:24,790 --> 00:51:27,248
Lass uns ein paar stehlen
aus dem <i> Spider-Man </ i> Set.

857
00:51:36,427 --> 00:51:39,215
"Weltuntergangsgerät"? Lass es uns zerstören.

858
00:51:39,388 --> 00:51:41,380
Mit Vergnügen. Booyah!

859
00:51:47,104 --> 00:51:50,017
Ich wusste, dass du Dummköpfe bist.
Aber mit Lois und jetzt das?

860
00:51:50,190 --> 00:51:51,476
Es ist zu viel!

861
00:51:52,318 --> 00:51:53,980
Ich weiß nicht warum
Du arbeitest mit Jade.

862
00:51:54,153 --> 00:51:57,362
Aber so oder so
wir zerstören das Gerät.

863
00:51:57,448 --> 00:52:01,863
Hör auf. Wie geht es dir
um an mir vorbeizukommen Ich meine...

864
00:52:02,077 --> 00:52:05,445
Indem Sie Ihre andere Schwäche ausnutzen.

865
00:52:05,956 --> 00:52:07,876
Kryptonite Party!

866
00:52:16,800 --> 00:52:18,257
- Ja Junge!
- Ja, Baby!

867
00:52:18,886 --> 00:52:20,297
So...

868
00:52:21,930 --> 00:52:24,968
Ich sehe, du hast meinen geheimen Plan entdeckt.

869
00:52:25,142 --> 00:52:27,680
Titanen! Warum hast du das mit Superman gemacht?

870
00:52:27,853 --> 00:52:29,219
Er ist ein nationaler Schatz.

871
00:52:29,396 --> 00:52:30,557
Wir sind für Sie da, Jade.

872
00:52:30,731 --> 00:52:34,224
Ja. Sie haben eine Art getan
Tricks auf sie Superhelden.

873
00:52:34,401 --> 00:52:36,142
Also würden sie dir beim Aufbau helfen
ein Weltuntergangsgerät.

874
00:52:36,320 --> 00:52:38,687
Die Schande über dich, Jade.

875
00:52:38,864 --> 00:52:42,824
Die Schande, die Schande, die Schande!

876
00:52:42,993 --> 00:52:46,737
Ist es wahr? Bauen Sie?
ein Weltuntergangsgerät?

877
00:52:46,914 --> 00:52:50,407
Es ist kein Weltuntergangsgerät.
Es ist mein DOOMSDAY ...

878
00:52:50,501 --> 00:52:51,662
Oh oh oh oh!

879
00:52:51,752 --> 00:52:53,243
Ich sehe die Verwirrung.

880
00:52:53,587 --> 00:52:55,203
"DOOMSDAY" steht für

881
00:52:55,381 --> 00:52:58,749
<I> "Online-Film online bestellen
Streaming direkt bei Ihnen. "</ I>

882
00:52:58,926 --> 00:53:01,964
Rückblickend hätten wir gehen sollen
mit einem anderen Akronym.

883
00:53:02,137 --> 00:53:06,256
Aber glaub mir, es geht
die Filmindustrie zu revolutionieren.

884
00:53:06,433 --> 00:53:09,176
<I> Sobald es fertig ist, wird es gesendet
meine Superheldenfilme </ i>

885
00:53:09,353 --> 00:53:11,811
<I> auf alle Bildschirme
überall auf der Welt. </ I>

886
00:53:11,980 --> 00:53:13,937
<I> Kinos, Fernseher, Telefone, </ i>

887
00:53:14,108 --> 00:53:17,067
<I> Tablets, Smartwatches, Mikrowellen,
Sie nennen es. </ I>

888
00:53:17,236 --> 00:53:19,694
<I> Die Bevölkerung der Erde wird in der Lage sein
Superheldenfilme zu sehen </ i>

889
00:53:19,863 --> 00:53:23,027
jederzeit und überall.

890
00:53:23,200 --> 00:53:26,068
Warten Sie, das ist einfach so
ein großer Filmprojektor?

891
00:53:26,245 --> 00:53:28,328
Der Film <i> Teen Titans </ i> sollte sein

892
00:53:28,497 --> 00:53:30,830
der erste Film lieferte
vom DOOMSDAY-Gerät.

893
00:53:30,999 --> 00:53:32,865
Was meinst du mit "war"?

894
00:53:33,168 --> 00:53:35,626
Ich töte den Teen Titans Film!

895
00:53:44,888 --> 00:53:48,131
Miss the Wilson, bitte nicht
Mord den Film.

896
00:53:48,308 --> 00:53:50,300
Es ist der Traum von Freund Robin.

897
00:53:50,477 --> 00:53:52,890
Glauben Sie mir, ich wollte das nicht tun.

898
00:53:53,063 --> 00:53:56,807
Aber ihr seid Witze.
Du kannst nichts ernst nehmen!

899
00:53:56,984 --> 00:53:59,727
Deshalb werde ich nicht machen
ein Teen Titans Film.

900
00:53:59,903 --> 00:54:03,112
Aber ich würde einen Robin-Film drehen.

901
00:54:03,449 --> 00:54:06,066
Ein Robin-Film? Alles über mich?

902
00:54:06,243 --> 00:54:08,030
Alles über dich.

903
00:54:08,495 --> 00:54:10,908
Aber ich weiß, dass du es niemals tun würdest

904
00:54:11,331 --> 00:54:13,539
weil deine Freunde
sind dir zu wichtig.

905
00:54:13,709 --> 00:54:15,075
Du hast Recht.

906
00:54:15,252 --> 00:54:18,120
Der Freund Robin würde uns niemals verlassen.

907
00:54:18,297 --> 00:54:19,337
- Er würde...
- Ich werde es tun!

908
00:54:20,966 --> 00:54:23,754
Bro, wollen Sie uns wirklich abschrecken?

909
00:54:23,927 --> 00:54:27,045
Aber Robin, wir haben es geschafft
all das für dich.

910
00:54:27,222 --> 00:54:30,056
Alles was gemacht,
lass mich wie ein Witz aussehen?

911
00:54:30,225 --> 00:54:31,432
Wir müssen uns dem stellen.

912
00:54:31,518 --> 00:54:34,135
Niemand nimmt uns ernst
wenn wir zusammen sind.

913
00:54:34,313 --> 00:54:37,226
Vielleicht sollten wir einfach gehen
unsere getrennten Wege.

914
00:54:37,399 --> 00:54:39,231
Es ist nie einfach
Um die Wahrheit zu sagen, Robin.

915
00:54:39,401 --> 00:54:42,610
Aber ich bin zutiefst berührt
von dem, was Sie gerade hier gemacht haben.

916
00:54:42,780 --> 00:54:45,739
Und Sie vier, es war so schön
um dich zu treffen, aber nicht wirklich.

917
00:54:45,908 --> 00:54:48,946
Ich bin mir sicher, dass wir wieder zusammenarbeiten werden
in der zukunft definitiv nicht.

918
00:54:49,244 --> 00:54:51,861
Entschuldigung, Jungs.
Aber es ist das, was wir tun müssen.

919
00:54:52,039 --> 00:54:55,658
Fein. Mach deinen eigenen Film.
Ich gehe nach Hause zu Papa.

920
00:54:55,834 --> 00:54:58,042
Nun, der Müllcontainer ist es.

921
00:54:58,212 --> 00:55:00,920
Ich denke ich muss es sein
Immerhin ein Profi-Fußballstar.

922
00:55:01,089 --> 00:55:03,206
Das stimmt wirklich nicht
so schlecht klingen.

923
00:55:09,723 --> 00:55:11,339
Viel Glück für dich, Robin.

924
00:55:11,517 --> 00:55:13,759
Ich hoffe, eines Tages Ihren Film zu sehen.

925
00:55:13,936 --> 00:55:15,973
Ich denke es wird sehr gut sein.

926
00:55:16,939 --> 00:55:18,601
- Star, warte ...
- Sei nicht traurig, Robin.

927
00:55:18,774 --> 00:55:20,936
Du brauchst deine alten Freunde nicht mehr.

928
00:55:21,109 --> 00:55:24,693
Sie werden feststellen, dass Ruhm wert ist
so viel mehr als nur Freundschaft

929
00:55:24,863 --> 00:55:29,824
weil du sein wirst
ein großer Hollywoodstar.

930
00:55:50,681 --> 00:55:52,343
Beeindruckend.

931
00:56:01,900 --> 00:56:03,232
Und Aktion!

932
00:56:05,362 --> 00:56:07,194
Kein Sidekick mehr.

933
00:56:07,364 --> 00:56:09,401
Das bin ich nicht!

934
00:56:09,700 --> 00:56:11,282
Oh, das war elektrisch!

935
00:56:56,622 --> 00:56:58,614
Ich frage mich, wie es ihnen jetzt geht.

936
00:56:58,790 --> 00:56:59,871
Es geht ihnen gut.

937
00:57:00,042 --> 00:57:01,453
- Ja wirklich?
- Ich habe sie angerufen

938
00:57:01,627 --> 00:57:03,914
um zu sehen, ob sie wollten
Kameen im Film zu machen,

939
00:57:04,087 --> 00:57:06,249
aber sie sind alle zu beschäftigt
mit ihrem fabelhaften Leben.

940
00:57:06,423 --> 00:57:08,255
Vielleicht war das Aufteilen das Beste.

941
00:57:08,425 --> 00:57:09,757
Ich konnte nicht mehr zustimmen.

942
00:57:09,927 --> 00:57:12,419
Jetzt konzentrieren, denn wir sind dabei zu filmen

943
00:57:12,596 --> 00:57:16,010
die abschließende Szene Ihres Films.

944
00:57:18,101 --> 00:57:20,718
Stellen Sie sich das vor. Sie haben gerade Slade besiegt.

945
00:57:20,896 --> 00:57:24,389
Also in dieser Szene, whoo ...
Du wirst das lieben,

946
00:57:24,566 --> 00:57:26,228
Sie kehren zum Turmgewölbe zurück

947
00:57:26,401 --> 00:57:30,190
so kannst du sein böses Gerät einsperren
zusammen mit dem Schmerz deiner Vergangenheit.

948
00:57:30,364 --> 00:57:32,481
Und dann ... Bam-ba-ba-ba!

949
00:57:32,574 --> 00:57:34,361
Du tauchst als neuer Mann auf!

950
00:57:34,534 --> 00:57:37,447
Robin, der Superheld!

951
00:57:37,621 --> 00:57:39,112
Glaubst du, du kannst das tun?

952
00:57:39,289 --> 00:57:41,952
Handeln Sie es? Huh, ich habe es gelebt.

953
00:57:43,126 --> 00:57:45,368
Und magie!

954
00:57:56,932 --> 00:57:58,764
Robin? Robin?

955
00:57:58,934 --> 00:58:01,802
Robin, kannst du mich hören? Robin.

956
00:58:01,979 --> 00:58:04,221
Was? Was ist passiert?

957
00:58:04,398 --> 00:58:07,562
Oh Gott sei Dank.
Ein Licht fiel und schlug dich aus.

958
00:58:07,693 --> 00:58:09,434
Whoa, whoa, whoa, whoa.

959
00:58:09,528 --> 00:58:11,986
Lassen Sie uns einfach für den Tag einpacken
damit du dich erholen kannst,

960
00:58:12,155 --> 00:58:13,521
und morgen fangen wir frisch an.

961
00:58:13,699 --> 00:58:17,113
Nein, nein, nein, es geht mir gut.
Lassen Sie uns diesen Film beenden.

962
00:58:17,285 --> 00:58:19,572
Und das macht dich zu einem echten Helden.

963
00:58:19,746 --> 00:58:21,487
Okay, lass uns das tun!

964
00:58:25,252 --> 00:58:26,959
<I> Gesichts-Scan akzeptiert. </ I>

965
00:58:27,129 --> 00:58:29,337
Whoa, diese Effekte
sind ziemlich beeindruckend.

966
00:58:29,506 --> 00:58:31,088
Das ist genauso wie unser Tresorraum.

967
00:58:31,258 --> 00:58:32,258
Warum Danke.

968
00:58:32,384 --> 00:58:34,501
Ich habe es entworfen
mit akribischer Liebe zum Detail.

969
00:58:34,720 --> 00:58:37,463
Nun geben Sie bitte den Code ein.

970
00:58:38,765 --> 00:58:40,485
<I> - Ungültiger Code. </ I>
Nein, nein.

971
00:58:40,600 --> 00:58:43,559
Es muss sich authentisch anfühlen, also geh wieder.

972
00:58:44,646 --> 00:58:46,683
<I> - Ungültiger Code. </ I>
- Fokus. Nochmal.

973
00:58:47,315 --> 00:58:48,501
<I> Ungültiger Code. </ I>

974
00:58:48,525 --> 00:58:50,391
Sei im Moment! Lass es echt aussehen!

975
00:58:50,652 --> 00:58:51,652
Gut.

976
00:58:54,614 --> 00:58:55,800
<I> Code akzeptiert. </ I>

977
00:58:55,824 --> 00:58:57,736
- Tresorzugang gewährt.
- Ja!

978
00:59:01,288 --> 00:59:02,950
Und schneiden! Das war perfekt

979
00:59:03,123 --> 00:59:05,661
Robin, danke. Du bist ein Genie.

980
00:59:06,376 --> 00:59:10,290
Wow, diese Sets sind unglaublich.
Sie sehen so echt aus.

981
00:59:10,464 --> 00:59:12,501
Nun, weil es echt ist.

982
00:59:12,758 --> 00:59:15,278
Nicht wirklich. Während du ausgeschlagen wurdest
durch unseren Lichtunfall,

983
00:59:15,385 --> 00:59:19,629
Ich habe dich zum eigentlichen Titanturm verlegt
Sie könnten also den richtigen Tresor für mich öffnen.

984
00:59:19,723 --> 00:59:22,636
Guten
Das wäre ein tolles Bösewicht.

985
00:59:22,809 --> 00:59:24,141
Wir werden es in der Fortsetzung tun.

986
00:59:24,394 --> 00:59:26,636
Whoa, Robin, was ist das?

987
00:59:26,813 --> 00:59:29,226
Huh Ich sehe nichts
Da ist nichts.

988
00:59:29,399 --> 00:59:30,606
Hat dich aussehen lassen.

989
00:59:30,692 --> 00:59:31,692
Nein!

990
00:59:36,156 --> 00:59:38,648
Also alles, der Film,

991
00:59:38,825 --> 00:59:41,613
mich gegen meine Freunde drehen,
es war alles nur ...

992
00:59:42,037 --> 00:59:45,246
Gedankenmanipulation.

993
00:59:45,415 --> 00:59:46,656
Slade

994
00:59:46,833 --> 00:59:51,453
Sie haben eine Lady-Director-Maske getragen
die ganze Zeit über deiner Slade-Maske!

995
00:59:51,630 --> 00:59:54,213
Hast du nicht bekommen
wirklich verschwitzt da unten?

996
00:59:54,382 --> 00:59:56,590
Es wird dumm und verschwitzt.
Und ich hatte eine Reihe von Hautausschlägen ...

997
00:59:56,760 --> 00:59:57,876
Egal, egal!

998
00:59:58,053 --> 01:00:01,546
Jetzt kann ich fertig werden
mein Gerät zur Manipulation von Gedanken.

999
01:00:01,723 --> 01:00:03,840
- Die anderen Superhelden werden ...
- Wird mich aufhalten?

1000
01:00:04,017 --> 01:00:05,297
Wolltest du das sagen?

1001
01:00:05,435 --> 01:00:08,394
Sie sind zu beschäftigt, Filme zu machen
um mich aufzuhalten

1002
01:00:08,563 --> 01:00:11,522
Es war alles Teil
von meinem Masterplan, Robin.

1003
01:00:11,733 --> 01:00:14,771
<I> Ich habe alle Superhelden-Filmangebote gegeben. </ I>

1004
01:00:14,945 --> 01:00:17,858
<I> Und während diese Dum-Dums
wurden abgelenkt beim Filmen, </ i>

1005
01:00:18,031 --> 01:00:22,150
<I> Ich habe wertvolle Techstücke gestohlen
aus den Städten, die sie einst beschützten. </ I>

1006
01:00:22,452 --> 01:00:27,163
<I> Nun mit meiner vollen Energie
Ditroniumkristall, </ i>

1007
01:00:27,332 --> 01:00:29,995
<I> Ich werde die Macht haben
um Ihren Film zu verschlüsseln </ i>

1008
01:00:30,085 --> 01:00:33,829
<I> mit meiner patentierten Geistesmanipulation! </ I>

1009
01:00:34,422 --> 01:00:37,836
<I> Es wird zu jedem Bildschirm gestreamt
in der ganzen Welt! </ I>

1010
01:00:38,009 --> 01:00:41,343
<I> Und jeder wird mein zu kontrollieren sein. </ I>

1011
01:00:41,513 --> 01:00:43,846
<I> Die Leute werden Banken für mich rauben. </ I>

1012
01:00:44,015 --> 01:00:47,099
<I> Die Leute werden Monumente von mir bauen! </ I>

1013
01:00:47,269 --> 01:00:50,103
<I> Und wenn ich ihnen sage, dass sie mich abholen sollen?
vom Flughafen kurzfristig, </ i>

1014
01:00:50,272 --> 01:00:52,389
<I> Sie werden mich abholen. </ I>

1015
01:00:53,608 --> 01:00:54,974
Sie wissen, was für ein Ärger das ist.

1016
01:00:55,152 --> 01:00:57,644
Und wenn sie einmal geschaut haben
dein gesamter Film,

1017
01:00:57,821 --> 01:01:01,280
die Auswirkungen meiner Gedankenkontrolle
wird dauerhaft sein.

1018
01:01:01,449 --> 01:01:02,781
Vielen Dank, Robin.

1019
01:01:02,951 --> 01:01:06,069
Sie waren so verzweifelt, in einem Film zu sein

1020
01:01:06,246 --> 01:01:09,739
dass Sie den Rücken gekehrt haben
alles wichtig für dich

1021
01:01:09,916 --> 01:01:12,954
Sogar deine eigenen Freunde.

1022
01:01:14,337 --> 01:01:17,171
Dies ist deine letzte Szene.

1023
01:01:19,843 --> 01:01:20,843
Zauber.

1024
01:01:42,032 --> 01:01:46,777
Wie konnte ich nur so dumm sein?
Ich bin kein Held.

1025
01:01:47,120 --> 01:01:49,908
Ich bin ein Versager ohne Freunde.

1026
01:01:50,081 --> 01:01:53,415
Und kleine, kleine Babyhände.

1027
01:01:53,501 --> 01:01:54,617
Baby Hände!

1028
01:01:58,423 --> 01:02:00,130
Baby Hände!

1029
01:03:27,512 --> 01:03:29,674
Titanen, es ist Robin.

1030
01:03:29,848 --> 01:03:33,717
Ich weiß nicht, ob du es kriegst
diese Übertragung, aber ich brauche deine Hilfe.

1031
01:03:33,893 --> 01:03:36,556
Ich weiß, dass Sie alle glücklicher sind
in deinem neuen Leben

1032
01:03:36,730 --> 01:03:39,188
und ich weiß, ich sagte
wir hielten uns zurück,

1033
01:03:39,357 --> 01:03:41,690
aber ich habe mich getäuscht.

1034
01:03:41,860 --> 01:03:45,399
Ich dachte, wir brauchten einen Film
echte Helden sein

1035
01:03:45,572 --> 01:03:47,609
Aber wir waren schon echte Helden.

1036
01:03:47,782 --> 01:03:49,865
Weil wir ein Team waren.

1037
01:03:50,035 --> 01:03:52,152
Und ich habe das alles weggeworfen.

1038
01:03:52,329 --> 01:03:55,618
Ich gehe nach Hollywood
die Dinge richtig stellen

1039
01:03:55,790 --> 01:03:58,954
Wenn ich es nicht schaffe, tut es mir leid.

1040
01:03:59,127 --> 01:04:00,834
Ich wollte dich nie im Stich lassen.

1041
01:04:03,465 --> 01:04:05,502
Entschuldigung. Es tut mir Leid.

1042
01:04:05,675 --> 01:04:10,420
Ich werde einfach so emotional
wenn es um diese Art von Szenen geht.

1043
01:04:10,597 --> 01:04:11,597
Du bist zurück!

1044
01:04:11,765 --> 01:04:13,552
Natürlich sind wir zurück, Dummkopf.

1045
01:04:13,725 --> 01:04:17,093
Die Freundschaft wird immer so bleiben
bring uns wieder zusammen

1046
01:04:17,270 --> 01:04:18,431
Ich kann es nicht glauben

1047
01:04:18,605 --> 01:04:20,471
Hör zu, wir müssen zurückkommen
nach Hollywood.

1048
01:04:20,648 --> 01:04:22,528
Das wird verrückt klingen,
aber Jade Wilson ...

1049
01:04:22,692 --> 01:04:23,728
Ist eigentlich Slade.

1050
01:04:23,902 --> 01:04:26,622
Und die Superheldenfilme gehören dazu
von seinem Plan, die Welt zu übernehmen.

1051
01:04:27,864 --> 01:04:29,446
Ich sah es eine Meile entfernt kommen.

1052
01:04:29,657 --> 01:04:31,523
Haha! Lass uns die Welt retten, yo!

1053
01:04:31,701 --> 01:04:32,862
Titanen, geh!

1054
01:04:34,788 --> 01:04:37,371
Super-Damen
und Super-Herren,

1055
01:04:37,874 --> 01:04:40,992
Ich freue mich darauf, meinen neuesten Film zu präsentieren,

1056
01:04:41,169 --> 01:04:43,627
<I> Robin The Movie! </ I>

1057
01:04:45,048 --> 01:04:48,462
Und mit meiner Hilfe
voll funktionsfähiges DOOMSDAY-Gerät ...

1058
01:04:48,635 --> 01:04:49,635
Es ist ein schlechter Name, ich weiß,

1059
01:04:49,803 --> 01:04:51,419
Die gesamte Bevölkerung der Erde

1060
01:04:51,596 --> 01:04:55,681
wird die atemberaubende Geschichte erleben
zur selben Zeit!

1061
01:04:56,976 --> 01:04:59,889
Leider unser Star
kann heute Abend nicht hier sein

1062
01:05:00,063 --> 01:05:03,602
weil er explosiven Durchfall hat.

1063
01:05:04,818 --> 01:05:06,810
Aber er bestand darauf
dass heute Abend zu wichtig war

1064
01:05:06,986 --> 01:05:09,353
und die Show muss weitergehen!

1065
01:05:09,864 --> 01:05:13,198
Also ohne weiteres,
lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und ...

1066
01:05:13,368 --> 01:05:15,200
Genieße es uns, deinen Plan zu ruinieren!

1067
01:05:15,578 --> 01:05:17,945
Oh, mein Mann hat deinen Satz beendet!

1068
01:05:18,123 --> 01:05:21,082
Gib es auf, Wilson. Ihr Plan endet hier.

1069
01:05:21,459 --> 01:05:24,952
Wow, durch Sprengstoff kämpfen
Durchfall. Was für ein Champion.

1070
01:05:25,130 --> 01:05:27,713
Ich habe etwas Sprengstoff

1071
01:05:27,882 --> 01:05:30,090
aber es ist kein Durchfall.

1072
01:05:30,260 --> 01:05:31,341
Es ist die Wahrheit!

1073
01:05:31,511 --> 01:05:34,970
Warum erzählst du es nicht jedem?
wer bist du wirklich, Jade?

1074
01:05:35,140 --> 01:05:36,972
Oder sollte ich sagen...

1075
01:05:39,352 --> 01:05:41,765
Slade!

1076
01:05:41,855 --> 01:05:44,768
Slade!

1077
01:05:44,941 --> 01:05:46,682
Slade!

1078
01:05:46,860 --> 01:05:48,351
Spiel ist aus.

1079
01:05:48,528 --> 01:05:52,112
Du musst mit uns umgehen
und jeder Superheld der Welt.

1080
01:05:52,282 --> 01:05:55,195
Entschuldigung, Robin, aber du bist zu spät.

1081
01:06:20,435 --> 01:06:23,178
Jetzt sind sie unter
meine volle gedankenkontrolle,

1082
01:06:23,271 --> 01:06:25,103
Sie werden alles tun, was ich will.

1083
01:06:25,273 --> 01:06:27,230
Zerstöre die Teen Titans.

1084
01:06:49,672 --> 01:06:52,039
Wir müssen das DOOMSDAY-Gerät zerstören.

1085
01:06:58,264 --> 01:07:00,381
Haha! Ich glaube, wir haben ihn verloren.

1086
01:07:33,341 --> 01:07:35,924
Oh, der Batman kann nicht aufgehalten werden.

1087
01:07:41,766 --> 01:07:43,257
Halt für die Mächtigen ...

1088
01:07:49,732 --> 01:07:51,519
- Hallo.
- Stan lee?

1089
01:07:51,693 --> 01:07:56,438
Ich bin wieder da! Es ist mir egal
Wenn es ein DC-Film ist. Ich liebe Cameos.

1090
01:07:56,614 --> 01:07:58,071
Nicht jetzt, Stan Lee!

1091
01:07:59,284 --> 01:08:01,446
<I> Excelsior! </ I>

1092
01:08:03,955 --> 01:08:05,446
Wir können sie nicht schütteln.

1093
01:08:05,790 --> 01:08:07,702
Ihr
Lass die Superhelden abgelenkt.

1094
01:08:07,875 --> 01:08:10,367
Ich gehe dem DOOMSDAY-Gerät nach!

1095
01:08:28,146 --> 01:08:31,310
Wie sollen wir besiegen?
die größten Superhelden der Welt?

1096
01:08:31,482 --> 01:08:32,482
Portal?

1097
01:08:32,650 --> 01:08:34,330
- Oh ja. Richtig, richtig, richtig.
- Das Ja!

1098
01:08:37,488 --> 01:08:39,821
Herausforderer, wir sind gerettet!

1099
01:09:35,672 --> 01:09:36,958
Schau es dir an, Robin.

1100
01:09:38,383 --> 01:09:39,464
Nein!

1101
01:09:39,550 --> 01:09:40,961
Oh, es ist so großartig.

1102
01:09:41,135 --> 01:09:42,717
Das ist so cool.

1103
01:09:43,346 --> 01:09:47,135
Es ist der unglaublichste Superheldenfilm
Die Welt hat jemals gesehen.

1104
01:09:47,308 --> 01:09:49,345
- Nein.
- Es hat Spezialeffekte.

1105
01:09:49,519 --> 01:09:52,262
Wie Tonnen und Tonnen von Spezialeffekten.

1106
01:09:52,438 --> 01:09:55,181
Sogar dein supersüßes Kap
ist Spezialeffekte.

1107
01:09:55,358 --> 01:09:56,724
Es wird dich umhauen.

1108
01:09:56,901 --> 01:09:58,233
Machen Sie einfach einen kurzen Blick.

1109
01:09:58,403 --> 01:10:01,737
Es ist dein Film, dein Film,
dein Superheldenfilm.

1110
01:10:01,906 --> 01:10:03,522
Es geht nur um dich.

1111
01:10:13,960 --> 01:10:16,247
Komm schon, Robin,
Lass uns diesen Dummkopf herausnehmen.

1112
01:10:23,302 --> 01:10:25,840
Es ist Zeit, sie zu beseitigen.

1113
01:10:26,013 --> 01:10:28,551
Muss beseitigen.

1114
01:10:28,725 --> 01:10:30,887
Robin, hör auf! Lass es raus!

1115
01:10:31,060 --> 01:10:33,803
Du hast mich immer zurückgehalten.

1116
01:10:37,108 --> 01:10:39,395
Worüber sprichst du, Bruder?

1117
01:10:39,819 --> 01:10:41,185
Beast Boy!

1118
01:10:41,362 --> 01:10:42,362
Bekämpfe es, Mann!

1119
01:10:42,530 --> 01:10:43,816
Komm schon!

1120
01:10:43,990 --> 01:10:46,323
Robin, das ist nicht du.

1121
01:10:51,164 --> 01:10:52,530
Beende sie, Robin.

1122
01:10:52,707 --> 01:10:53,823
Töten!

1123
01:10:54,000 --> 01:10:55,957
Warten! Die bitte!

1124
01:10:56,127 --> 01:10:58,835
Es gibt einen weiteren Robin-Film
du musst sehen!

1125
01:10:59,005 --> 01:11:00,166
Ja. Der echte.

1126
01:11:02,759 --> 01:11:05,251
<I> Dann ist er groß geworden
und er war kein Baby mehr. </ I>

1127
01:11:05,428 --> 01:11:06,905
<I> Aber er hatte immer noch Babyhände, yo. </ I>

1128
01:11:06,929 --> 01:11:09,046
Du hast immer gedacht
Ich war ein witz

1129
01:11:09,223 --> 01:11:10,868
<I> Aber wann
es gibt Verbrechen, </ i>

1130
01:11:10,892 --> 01:11:13,430
<I> Robin ist der Typ
wer kämpft, bis er gewinnt, yo. </ i>

1131
01:11:13,603 --> 01:11:14,639
<I> Er ist wie eine Bulldogge. </ I>

1132
01:11:14,812 --> 01:11:17,475
<I> Setzt seine Zähne in dieses Verbrechen
und wird niemals loslassen! </ I>

1133
01:11:17,648 --> 01:11:19,640
<I> Vor dem Robin,
Wir waren alle alleine. </ I>

1134
01:11:20,693 --> 01:11:23,310
<I> Aber er hat uns zusammengebracht
das Team sein. </ I>

1135
01:11:23,488 --> 01:11:26,447
Er kann keine Supermächte haben,
aber er ist ein Superheld.

1136
01:11:26,908 --> 01:11:28,069
Unser Held.

1137
01:11:37,960 --> 01:11:39,121
Titanen

1138
01:11:39,212 --> 01:11:41,249
Oh, er ist der Rücken!

1139
01:11:41,422 --> 01:11:43,379
Du warst nie ein Witz für uns.

1140
01:11:43,549 --> 01:11:45,085
Du bist unser Anführer.

1141
01:11:45,259 --> 01:11:46,375
Unser Held.

1142
01:11:46,552 --> 01:11:47,633
Unser Freund.

1143
01:11:49,680 --> 01:11:51,967
Unter der Maske weint mein anderes Auge.

1144
01:11:52,141 --> 01:11:55,054
Wir bringen dich runter Zusammen.

1145
01:11:55,311 --> 01:11:59,100
Robin. Weißt du nichts?
über archvillains?

1146
01:11:59,273 --> 01:12:01,811
Wir haben immer
ein Backup-Plan, Freundin.

1147
01:12:47,196 --> 01:12:48,528
- Portal?
- Portal!

1148
01:12:51,909 --> 01:12:52,909
Was?

1149
01:12:53,744 --> 01:12:54,744
Das war merkwürdig.

1150
01:12:58,875 --> 01:13:01,367
Du wirst mich nie schlagen
Jetzt bin ich ein riesiger Roboter.

1151
01:13:01,544 --> 01:13:04,002
Gib auf. Das ist dumm.
Jetzt verschwenden Sie alle Zeit.

1152
01:13:04,171 --> 01:13:05,833
Wir werden dich aufhalten, Slade.

1153
01:13:06,007 --> 01:13:07,860
Wie machst du das?
Wie wirst du mich schlagen?

1154
01:13:07,884 --> 01:13:08,884
Du hast es noch nicht gemacht.

1155
01:13:09,051 --> 01:13:10,404
Du redest weiter
wie wirst du es tun

1156
01:13:10,428 --> 01:13:11,905
Was wirst du tun?
Furzst du mich?

1157
01:13:11,929 --> 01:13:13,010
Willst du einen Tanzabend haben?

1158
01:13:13,180 --> 01:13:15,638
Du wirst mich zu Tode nerven
mit deinen Waffeln?

1159
01:13:18,060 --> 01:13:19,926
Ihr seid Witze.

1160
01:13:20,104 --> 01:13:22,016
Total Witze!

1161
01:13:23,524 --> 01:13:24,935
Du hast recht.

1162
01:13:25,526 --> 01:13:26,767
Wir sind Witze.

1163
01:13:26,944 --> 01:13:30,437
Wir sind nicht wie die anderen Superhelden,
und wird es niemals sein.

1164
01:13:31,741 --> 01:13:35,451
- Aber die Sache ist, das ist okay.
- was?

1165
01:13:35,620 --> 01:13:39,614
Ich bin stolz darauf, mich Teen Titan zu nennen!
Und meine Freunde auch!

1166
01:13:39,707 --> 01:13:40,707
Ja!

1167
01:13:40,875 --> 01:13:45,540
Also lach uns alle, was du willst,
aber wir werden dich immer noch niederreißen!

1168
01:13:45,713 --> 01:13:48,797
Mit was?
Einer deiner dummen Songs?

1169
01:13:49,675 --> 01:13:50,916
Genau.

1170
01:13:52,720 --> 01:13:53,927
Teen Titans, geh!

1171
01:13:54,096 --> 01:13:56,016
<I> Geh, Teen Titans, geh
Geh, Teen Titans, geh </ i>

1172
01:13:56,140 --> 01:13:58,382
<I> Beast Boy
Ich kann direkt in ein Tier verwandelt werden </ i>

1173
01:13:58,517 --> 01:13:59,553
<I> - Tier?
- Tier? </ I>

1174
01:13:59,644 --> 01:14:00,725
<I> Ja, jedes Tier. </ I>

1175
01:14:00,895 --> 01:14:03,478
<I> Boom, pow
Ja, ich bin jetzt ein Kätzchen </ i>

1176
01:14:04,148 --> 01:14:05,309
<I> Schauen Sie sich mein Kätzchen Meow an </ I>

1177
01:14:05,483 --> 01:14:07,520
<I> Der Stern, das Feuer
Das Live, der Draht </ i>

1178
01:14:07,693 --> 01:14:09,605
<I> Die fremde Prinzessin in meiner fremden Kleidung </ i>

1179
01:14:09,779 --> 01:14:12,112
<I> Die Energie sprengt
Die Überschallgeschwindigkeit </ i>

1180
01:14:14,408 --> 01:14:15,528
<I> Ist sie unten bei den Titanen? </ I>

1181
01:14:15,618 --> 01:14:16,859
<I> Oh ja das ja </ i>

1182
01:14:17,036 --> 01:14:18,902
<I> Booyah, Booyah
Geh meinen Kanonenblaster </ i>

1183
01:14:19,080 --> 01:14:21,163
<I> Cyborg, whoo Baby
Mr. High Tech Master </ i>

1184
01:14:21,332 --> 01:14:22,332
<I> Was, was, was? </ I>

1185
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
<I> Herr. Fleischbällchen-Katastrophe </ i>

1186
01:14:23,668 --> 01:14:25,876
<I> - Was, was, was?
- Mr. Boom Boom Blaster </ i>

1187
01:14:26,045 --> 01:14:28,287
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1188
01:14:28,464 --> 01:14:30,581
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1189
01:14:30,758 --> 01:14:32,875
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1190
01:14:33,052 --> 01:14:35,135
<I> Boom mit den Rauchbomben und Birdarangs </ i>

1191
01:14:35,304 --> 01:14:37,136
<I> Bogenstab hittin beständig
Doin 'mein thang </ i>

1192
01:14:37,306 --> 01:14:39,468
<I> Robin, Robin, der Anführer
Robin, Robin, verantwortlich </ i>

1193
01:14:39,642 --> 01:14:40,723
<I> Zeigen Sie ihnen Ihre Babyhände! </ I>

1194
01:14:40,893 --> 01:14:42,600
<I> Nein Robin, Robin ist groß </ i>

1195
01:14:46,649 --> 01:14:48,641
<I> Raven ist hier, um es fallen zu lassen
Auf Sie noch schwieriger </ i>

1196
01:14:48,818 --> 01:14:50,810
<I> Es gibt nicht dunkler als ich
Ich bin so dunkel wie möglich sein kann

1197
01:14:50,987 --> 01:14:53,445
<I> Überprüfen Sie es
Azarath Metrion Zinthos </ i>

1198
01:14:53,614 --> 01:14:55,651
<I> Teleportin ', magische Kräfte
Wir adios </ i>

1199
01:14:57,702 --> 01:14:59,910
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1200
01:15:00,079 --> 01:15:02,287
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1201
01:15:02,456 --> 01:15:04,573
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1202
01:15:04,750 --> 01:15:07,458
<I> Teen Teen Titans
Die Titanen, die Teen Titans </ i>

1203
01:15:15,302 --> 01:15:17,134
<I> Teen Titans, los! </ I>

1204
01:15:41,120 --> 01:15:44,079
Dieses Lied war monumental.

1205
01:15:46,667 --> 01:15:49,831
Unser Lied war so krank,
es hat Slades Roboter gesprengt.

1206
01:15:50,004 --> 01:15:52,212
- Ja! Wir sind so hart.
- Ja! Beeindruckend! Wir haben es geschafft!

1207
01:15:52,381 --> 01:15:53,872
- Ja!
- Whoo-hoo!

1208
01:15:53,966 --> 01:15:55,332
Ich sagte wow!

1209
01:15:55,509 --> 01:15:57,250
Was ist mit den anderen Superhelden?

1210
01:15:57,428 --> 01:15:58,885
Oh ja.

1211
01:16:00,097 --> 01:16:01,838
Herausforderer, wir sind frei!

1212
01:16:02,391 --> 01:16:03,802
Oh, drat!

1213
01:16:08,230 --> 01:16:10,438
Whoa, ihr habt Slade besiegt.

1214
01:16:10,608 --> 01:16:12,065
Und die Welt gerettet.

1215
01:16:12,234 --> 01:16:15,443
Hey, ich denke du
sind doch keine solchen Gauner.

1216
01:16:29,543 --> 01:16:32,832
Kollegen, ich habe gelernt
etwas wichtiges heute.

1217
01:16:33,005 --> 01:16:36,169
Du musst nicht super sein
ein Superheld sein

1218
01:16:37,802 --> 01:16:40,340
Du musst nur du selbst sein.

1219
01:16:53,943 --> 01:16:55,229
Und diesen Gedanken erweitern ...

1220
01:16:55,861 --> 01:16:57,568
Wir sollten das nie vergessen ...

1221
01:16:57,655 --> 01:16:59,817
Ähm, Alter? Warum redest du immer noch?

1222
01:16:59,990 --> 01:17:02,573
Ich versuche einfach hervorzuheben
Die Lektion haben wir alle gelernt.

1223
01:17:02,743 --> 01:17:04,075
Niemand will das hören, Mann.

1224
01:17:04,245 --> 01:17:06,965
Dude, der Film ist fertig.
Die Leute versuchen hier rauszukommen.

1225
01:17:07,039 --> 01:17:08,951
Aber ich muss sagen
meine wichtige Botschaft zum Mitnehmen

1226
01:17:09,125 --> 01:17:10,852
- aus dieser Erfahrung!
- Credits! Credits!

1227
01:17:10,876 --> 01:17:12,938
Weißt du, Kinder
kann mit ihren Eltern darüber reden

1228
01:17:12,962 --> 01:17:13,962
auf der Fahrt nach Hause.

1229
01:17:14,130 --> 01:17:15,770
Credits! Credits! Credits!

1230
01:17:15,881 --> 01:17:17,668
Es tut mir leid, der Freund Robin.

1231
01:17:17,842 --> 01:17:21,381
Dies ist jedoch nicht diese Art von Film.
Zu den Credits

1232
01:17:21,554 --> 01:17:23,136
Warten! Warte warte warte!

1233
01:17:23,305 --> 01:17:25,297
Kinder, frag deine Eltern
Woher Babys kommen!

1234
01:18:35,085 --> 01:18:36,792
Funktioniert es?

1235
01:18:36,962 --> 01:18:38,669
Hätte es beinahe gehabt.

1236
01:18:39,673 --> 01:18:41,665
Eile! Es ist nicht viel Zeit.

1237
01:18:41,842 --> 01:18:44,209
Sie müssen es wissen
wir sind immer noch hier

1238
01:18:44,386 --> 01:18:46,719
Booyah! Wir senden.

1239
01:18:46,889 --> 01:18:49,757
Das sind die Teen Titans.
Kann uns jemand hören?

1240
01:18:50,434 --> 01:18:52,676
Wir glauben, wir haben einen Weg zurück gefunden.

1241
01:23:48,357 --> 01:23:51,646
Herausforderer, ich glaube, wir haben vielleicht
verpasste den Film.

1242
01:23:55,989 --> 01:23:56,989
Englisch - SDH


