Tempat ini tampaknya jauh lebih kecil
daripada yang saya ingat sebagai seorang anak.
Seorang anak, ya?
Kamu tahu apa maksudku.
Oh, mereka masih memiliki... Sumur harapan.
Dapatkah saya memiliki seperempat untuk keinginan?
Seperempat?
Tahukah kamu bahwa, ketika Anda masih kecil,
keinginan hanya biaya satu sen?
Ini namanya inflasi, Bu.
Ah, benarkah? Oke.
Nah, ini harus dilakukan.
- Terima kasih. - Dua nikel.
Aku akan segera kembali.
Jadi, Toni, apakah kamu akan katakan padaku apa yang kamu inginkan?
Apakah saya harus?
Aku ibumu! Anda harus memberitahu saya segalanya.
Bagus!
Eh, dengan satu nikel,
Saya berharap untuk mendapatkan sesuatu lebih baik antara kamu dan Ayah.
Um... dan yang lainnya,
Saya ingin mencari teman terbaik.
Tapi kamu punya banyak teman.
Ya, tapi...
akan menyenangkan untuk ditemukan teman terbaik
yang tidak berusaha begitu keras
untuk mengesankan semua orang sepanjang waktu.
Seseorang yang bisa saya ajak bergaul dan hanya...
menjadi.
Maksudku, kita dipanggil "manusia", bukan?
Aku bisa menjadi temanmu.
Terima kasih, Bu, tapi seseorang usia saya sendiri akan menyenangkan.
- Oke. - Ya.
Um, suatu kali, di perkemahan sains,
kami melakukan percobaan di mana kami melepaskan balon cuaca.
Ini tentang... 30 yard,
kemudian menabrak pohon cemara dan muncul.
Hmm.
Itu memberi saya ide.
- Oke. - Ayo. Itu akan menyenangkan.
Anda lihat apa yang dia lakukan di sana?
Meniup balon?
Tidak. Ini disebut "inflasi".
Oh! Anda membuat saya mendengus!
Aku selalu melakukan.
Mm.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda ingin mencari teman?
Biarlah takdir yang memutuskan.
"Tetapi...
jika sementara...
Saya pikir pada Anda, teman,
semua kerugian dikembalikan...
dan kesedihan berakhir."
Tentu saja kamu pergi dengan Shakespeare.
"Soneta" nomor 30. Giliranmu.
Oke.
♪ Kita bisa bertahan selamanya ♪
♪ Jika kita tetap bersatu ♪
♪ Di sini dan sekarang... ♪
Jadi? Apa yang kamu tulis?
Ini rahasia antara saya dan B.F.F masa depan saya...
Oh baiklah!
- Apakah kamu siap? - Ya.
Lima, empat, tiga, dua,
satu.
♪ Kami milik, kami milik ♪
♪ Dalam pelupaan manis ini ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Kami milik... ♪
♪ Kami milik ♪
♪ Dalam manis ini... ♪
♪ ...Pelupaan ♪
♪ Terlupakan ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Terlupakan ♪
Hai!
Hai.
Hei, Rahmat.
Berkah! Hai.
Apakah Anda tidak berencana pada makan hari ini?
Tidak, terima kasih.
Saya ambil saja sesuatu di toko makanan ringan.
Apa kamu yakin? Saya menaruh cupcake di sini.
Saya punya perasaan.
Anda yakin tidak ingin aku mengantarmu?
Tidak. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah. Aku mencintaimu! Selamat tinggal!
Remaja itu keras.
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Nah, jangan khawatir, semakin mudah...
tapi tidak untuk sementara.
Anda memiliki seorang remaja?
Tidak, tapi aku pernah sekali, dan saya memiliki dua saudara perempuan.
Kami tidak membuatnya mudah pada orang tuaku,
itu sudah pasti.
Bagaimana mereka mengatur tiga gadis?
Yah, ayahku sebagian besar diserahkan kepada ibuku.
Hmm.
Hanya putriku dan aku.
Aku melihat truk bergerak beberapa bulan yang lalu.
Aku sudah lama ingin datang dan memperkenalkan diri.
-Audrey Wollinsky. - Hai, Audrey.
Jack McCabe. Senang berkenalan dengan Anda.
Itu putriku, Grace.
Pasti sulit menjadi ayah tunggal.
Baiklah, jangan ragu untuk memberi tahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Saya hanya tinggal di jalan. Rumah hijau.
Ya, akan dilakukan.
Aku harus berangkat kerja. Sampai jumpa, Audrey.
- Senang bertemu denganmu, Jack. - Hati-hati di jalan.
Teruskan.
Kamu... Tidak, kamu.
Baiklah. Terima kasih.
Oke, semuanya, tenanglah.
Saya akan mulai menyerahkan surat-surat Anda.
Hei, Liv.
Ada rencana besar untuk liburan musim semi?
Kami memiliki turnamen bola basket di Portland.
Bagus.
Saya suka bermain basket.
Saya dulu bermain...
di sekolah lamaku.
Kalian bisa melakukan lebih baik.
Terserah padamu, McCabe.
Oke, saya tidak tahu tentang sekolah lamamu,
tapi sangat kompetitif di sini,
jadi jika Anda ingin menjadi rekan lab saya,
Anda akan perlu untuk melangkah permainan Anda, waktu besar.
Mari kita lihat efek dari...
Hai, Maya.
Hai.
Saya tidak bisa menunggu agar hari ini berakhir.
Hei, apa yang kamu dapatkan pada proyek Anda dengan Liv?
C-minus.
Aduh.
Aku yakin dia tidak senang tentang itu.
Dia brutal.
Jangan khawatir tentang Liv. Dia tidak berbahaya.
saya pikir Anda menyukai sains.
Apa yang telah terjadi?
Ya. Aku tidak tahu.
Ini tidak sama sebagai sekolah lamaku.
Tempat ini berbeda daripada kebanyakan tempat yang pernah saya tinggali.
Lebih sulit untuk bertemu orang-orang di sini,
dan kamu satu-satunya orang yang berbicara dengan saya,
dan itu hanya karena Anda adalah tutor sebaya saya.
Itu tidak benar.
Maksudku, aku mendapat kredit ekstra untuk melakukannya,
tapi saya pikir Anda cukup keren.
Terima kasih. Kamu juga.
Udah makan siang belum?
Tidak, saya tidak. Saya kelaparan.
Di Sini. Miliki setengah dari ini.
Terima kasih!
Sangat baik.
Saya belum punya PB-dan-J sejak aku masih kecil.
Itu ayahku.
Itu salah satu dari hanya empat makanan dia tahu cara membuatnya.
Agak lucu
bahwa dia masih membuat makan siangmu untukmu, meskipun.
Ayahku hanya memberiku uang.
Dia masih memperlakukanku seperti anak kecil.
Ini sangat menjengkelkan.
Dia bahkan tidak bertanya jika saya baik-baik saja pindah ke sini.
Dia baru saja mendapat pekerjaan, dan itu saja.
Orang tua memang seperti itu.
Semua yang mereka pedulikan adalah pekerjaan dan uang mereka.
Oke. Saya lebih baik pergi.
Hei, aku bertanya-tanya
jika Anda ingin hang out selama istirahat.
Dengan senang hati,
tapi aku akan ke Whistler bersama orang tuaku.
Terdengar menyenangkan.
Ya.
Sekali lagi terima kasih untuk sandwichnya.
Sampai jumpa.
Terima kasih kembali. Selamat tinggal.
"Saya mengabulkan, Aku tidak pernah melihat seorang dewi pergi.
Nyonyaku, ketika dia berjalan,
menginjak tanah.
Saya pikir, cinta saya sebagai langka
seperti yang dia tolak dengan perbandingan palsu."
Emily?
Bagaimana menurutmu
Shakespeare mencoba untuk mengatakan ke wanita gelap?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia, seperti, cantik dan sebagainya?
Bicara lebih banyak tentang "dan hal-hal".
Apakah Shakespeare menjadi...
sarkastik?
Genit?
Mungkin... ironis?
Ya, mungkin salah satunya.
Saya sadar bahwa banyak dari Anda
sedang mengambil kursus ini untuk memenuhi suatu persyaratan,
tetapi Anda mungkin ingin memeriksanya jam kantor saya
sebelum minggu depan esai di kelas,
jika Anda membutuhkan bantuan lebih lanjut.
Kelas dibubarkan.
Punya murid selalu seperti ini terlepas?
Saya tidak yakin mereka lebih terlepas,
tapi mereka pasti lebih tertarik
dalam aspek sosial perguruan tinggi atas akademisi.
Ya. Maksudku, aku yakin aku dengan cara yang sama seperti seorang sarjana.
Oh, kamu dan aku berdua.
Menjadi muda itu tidak mudah.
Hormon-hormon itu dan masa depan terbuka lebar...
Ini menggembirakan dan menakutkan, semua di waktu yang sama.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Anda baru saja mengingatkan saya dari sesuatu yang pernah dikatakan Toni
tentang semua orang mencoba untuk saling mengesankan.
Oh. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud...
TIDAK! Tidak apa-apa, Kris. Benar-benar.
Apa kabarmu dengan segalanya?
"Kesedihan membuat satu jam menjadi sepuluh."
Shakespeare. Dia selalu punya jawaban untuk semuanya.
Nah, jika Anda perlu bicara, Aku bahkan tidak akan menagih Anda.
Nah, manfaatnya
memiliki seorang teman itu profesor psikologi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tapi aku mungkin membawamu naik pada suatu hari nanti.
Sangat.
Aku sudah berjuang sepanjang hari
untuk mencari pekerjaan untuk membuat orang-orangku sibuk di sini.
Mereka siap melakukan terobosan.
Aku tahu itu, Jack,
tapi aku membutuhkanmu untuk menahan benteng.
Bisakah kamu melakukannya?
Ya pak.
Kau tahu bagaimana ini, Jack... birokrat.
Ya pak.
Ya, aku akan menunggu di depan Anda.
Nikmati akhir pekan.
Anda memiliki akhir pekan yang baik, juga.
Baiklah, teman-teman...
bungkus untuk hari ini.
Pita merah, kurasa.
Sampai jumpa lagi, Jack.
Hai. Ada apa? Apakah Anda melihat panggilan saya?
Ya.
Jadi apa gunanya Anda memiliki telepon Anda sendiri
jika Anda bahkan tidak menjawab panggilan saya?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku sedang tidak ingin berbicara.
Anda tidak merasa seperti...
pembicaraan?
Besar...
Anda menemukan kalung ibumu.
Itu terlihat bagus untukmu.
- Terima kasih. - Ya.
Bicaralah padaku, Gracia.
Apa yang sedang terjadi?
Aku, uh, aku punya waktu luang akhir minggu ini.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Oke. Apa yang begitu penting
yang baru saja Anda miliki untuk memeriksa telepon Anda
di tengah-tengah dari percakapan kita?
Seorang penyanyi yang saya ikuti baru saja memposting gambar.
Aku melihat kalian menatap ke bawah di ponsel Anda sepanjang hari.
'Kak, seperti...
seperti, melihat ke atas dan menghargai dunia.
Wow! Langit, awan,
Dan...
Apa yang ada di pohon itu?
Rahmat, ayolah. Saya sedang serius.
Tidak, serius. Ada sesuatu di pohon itu.
Aku tidak tahu. Sepertinya layang-layang atau semacamnya.
Ini terlihat seperti cupcake.
Semuanya terlihat seperti cupcake untukmu.
Haruskah saya memanjat dan mendapatkannya?
Tidak, aku akan... Aku akan mengambil tangga nanti.
Aku akan menjatuhkannya.
Hei, permainan cepat "KUDA" Sebelum makan malam?
Anda tahu Anda ingin.
Anda berada di.
Apakah Anda memboikot makanan Anda atau sesuatu?
Tahukah Anda istilah "boikot" datang dari seorang pria di tahun 1800-an?
Boikot Charles Cunningham.
Saya tidak tahu hal itu.
Saya pikir itu berasal
sekelompok anak laki-laki di kamp tidur
memprotes tempat tidur mereka.
"Memboikot".
Lelucon itu semacam seperti makanan ini...
Bukan usaha terbaikmu, tapi... bukan yang terburuk darimu.
Aduh, bakar.
Saya pikir anak nakal adalah saya ...
makan wurst, ja?
Saya mengerti. Bratwurst.
Sekarang lihat...
kamu satu-satunya yang berusia 13 tahun Saya bisa membayangkan mendapatkan lelucon itu.
Anda melatih saya dengan baik.
Ya saya telah melakukannya.
Yang membawa saya ke topik selanjutnya.
Bagaimana bisa celana pintar seperti itu
masih mengalami kesulitan di kelasnya?
Saya mendapat email lain dari Tuan Brown,
mengatakan nilai sains Anda tidak membaik,
bahkan dengan bimbingan belajar.
Dia khawatir bahwa Anda "kurang berprestasi".
Bagaimana dia tahu Saya kurang berprestasi?
Saya hampir tidak pernah ke sini dua bulan.
Mungkin itu pencapaian normal saya.
Mereka telah melihat transkripnya dari sekolah lamamu.
Mereka tahu Anda membuat lurus "A".
Yah, orang berubah.
Apakah mereka? Atau mungkin mereka membuat keputusan yang buruk.
Seperti memindahkan tiga negara bagian
di tengah-tengah tahun ajaran?
Rahmat, saya...
Lihat, tidak ada tempat yang sempurna.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
Jika Anda ingin mendapatkan teman baru, cukup ...
pergi ramah.
Tidak semudah itu, Ayah.
Aku tidak bisa hanya berjalan ke seseorang dan meminta mereka untuk bermain.
Aku tahu. Aku tahu. SAYA...
Aku tahu kau bukan anak kecil lagi. saya tidak mencoba...
Lihat.
Berusaha lebih keras di sekolah, oke?
Anda memiliki pikiran yang cemerlang.
Hai.
Audry, kan?
Kamu ingat! Ya. Hai, Jack.
Anda membuatkan kami kue?
Hanya... sedikit "selamat datang di lingkungan".
Itu sangat manis darimu.
Ayo masuk.
Kami baru saja menyelesaikan makan malam.
Um, aku bisa menaruh kopi.
- Tentu. - Ya? Hei, Gracia!
Ini tetangga kita, Audrey.
Dia membawakan kita ini... ini...
pai segar.
Apakah Anda ingin sepotong?
Tidak, terima kasih. aku kenyang.
Aku akan pergi membuang sampah.
Hmm.
"Cari teman?
Kamu bukanlah satu - satunya.
Saya tidak pernah punya sahabat pena,
tapi kamu terlihat seperti yang baik padaku.
Menulis kepada saya di alamat di bawah ini.
Toni."
Toni.
Anda bangun lebih awal untuk hari Sabtu.
Ya. Hanya pergi ke teman.
Oh. Saya pikir Anda berkata kamu tidak punya teman di sini.
Yah, lebih seperti teman potensial.
Mm? Mm-hmm.
Membawa kue mangkuk terakhir Anda?
Dia pasti punya banyak potensi.
Hei, pikirku Audrey tampak baik, bukan?
Ya saya kira.
Kue itu tampak seperti isyarat yang manis.
Sangat mirip dengan cupcake Anda.
Hei, kau tahu apa? Tunggu.
Aku bisa menurunkanmu di rumah temanmu,
- jika kamu mau. - Tentu.
♪ Tenggelam Lebih dalam dan lebih dalam ♪
♪ Aku tidak akan berhenti ♪
♪ Untuk mengudara ♪
♪ Anda telah membuat saya... ♪
Baiklah. Saya pikir ini dia.
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Oke.
Sampai jumpa, Ayah.
Hati-hati.
Saya akan.
Dan apa yang Anda lakukan ketika telepon berdering?
Jawab ini.
Selamat tinggal.
♪ Ini dia ♪
♪ Ini saatnya dan keajaiban ♪
♪ Kita bisa menahan dan jangan pernah lupa ♪
♪ Ini dia ♪
Oh!
Maaf.
Hai.
Apakah kamu...
- Anda pergi ke depan. - Bukan kamu.
Silakan. Di Sini.
Tidak apa-apa, sungguh.
Tolong pergilah.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Toni sayang...
Saya menemukan apa yang tersisa balon Anda
di pohon besar dekat pekaranganku.
Nama saya adalah..."
"Grace McCabe..."
"...dan aku 13
dan mahasiswa baru di SMA Ash Park.
Ayahku dan aku baru saja pindah ke kota,
jadi, ya...
Saya juga sedang mencari teman.
Saya ingin sekali menjadi sahabat pena Anda.
Aku berasumsi dengan balonmu bahwa Anda pasti menyukai kue mangkuk.
Aku juga mencintai mereka.
Tapi siapa yang tidak, kan?
Jadi jika Anda mau
penemuan balon, sobat pecinta cupcake,
kamu bisa membalas suratku... Mungkin email lebih mudah.
Grace di GracieCakes dot-com.
NB... Poin bonus
jika memang begitu pandai sains,
karena aku tidak terlalu seksi di kelas itu.
P.P.S... Kutipan keren.
Apakah itu Shakespeare atau sesuatu?"
Hai. Itu cepat.
Bagaimana calon teman Anda?
Oh ya. Dia tidak ada di rumah.
Oh...
saya pikir, um,
apa pun yang ada di pohon ini pasti sudah meledak.
Ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan hari ini?
Ingin pergi menjelajahi kota?
Audrey memberitahuku
tentang jalur pendakian yang bagus ini tidak terlalu jauh dari sini.
Mungkin kita bertiga bisa pergi bersama.
Saya cukup berjalan hari ini.
Apakah Anda keberatan jika saya pergi dengan Audrey?
Benar-benar? Dia tetangga kita.
Ya. Apa yang salah dengan itu?
Anda melakukan apapun Anda ingin lakukan, Jack.
Itu "Ayah,"
dan aku akan pulang tepat waktu untuk permainan Nuggets.
Mungkin... selesai membongkar barang-barang Anda?
"Grace McCabe yang terhormat,
terima kasih banyak telah menulis untuk memberi tahu kami
kamu temukan Balon Antonia."
"Kami melakukan percobaan itu
untuk mencari teman baru,
dan saya kira itu sukses.
Kuharap kau menikmatinya rumah baru Anda.
Ini kota yang indah untuk tumbuh dewasa.
Teman barumu, Noelle Webb.
N.B. Ada yang bagus kafe toko buku
dekat sekolahmu.
Ini tempat yang bagus untuk mengerjakan pekerjaan rumah,
lihat buku komik, dan bertemu anak-anak lain."
Oh bagus! Anda punya permainan.
berapa skornya?
Nugget naik empat. Jokic sudah punya 12.
Ahh!
Di Sini.
Oh man.
Anda sedang mencari chipper.
Saya mendapat teman baru. Noelle.
Ingat rumah gadis itu Saya pergi ke,
dan dia tidak ada di rumah?
Ya?
Nah, kakaknya mengirimi saya email.
Dia bercerita tentang toko buku keren di kota ini.
Hai. Bagus untukmu. Lihat itu?
Hal-hal datang bersamaan untukmu.
Sekarang Anda hanya memiliki untuk berkonsentrasi pada nilai Anda.
Lakukan pengambilan gambar, dan...
Oh!
Dari pusat kota! Bagus! Untuk tiga dan satu!
Oh, segera kembali.
Anda tepat waktu. Semoga Anda menyukai peperoni.
- Ya, favoritku. - Biarkan aku mengambil jaketmu.
Tentu. Apa yang kita tonton? Hoki?
Kalian bisa menonton.
Aku akan selesai membongkar kamarku.
Hei, tunggu... serius?
Kenapa tidak kau saja selesaikan pizzamu?
Aku baik-baik saja.
"Noelle dan Antonia yang terhormat ..."
"Hei, pacar."
"Aku senang untuk..." Tidak.
"Saya senang untuk mendengar dari Anda."
Sedikit bantuan di sini?
"Noelle sayang...
Saya sangat senang mendengar dari Anda.
Maaf meninggalkan surat di beranda depan Anda.
Kuharap itu sepertinya bukan penguntit.
Aku terlalu bersemangat untuk menunggu surat siput.
Di mana Toni?
Apakah kalian berdua menyukai Shakespeare?
Sepertinya dia masalah yang cukup besar di kota ini.
Terima kasih atas tipnya tentang toko buku.
Saya pasti akan memeriksanya.
Apakah Anda pernah merasa seperti, kadang-kadang,
orang bisa meninggalkan kita pada waktu yang paling buruk,
tapi orang yang tepat juga dapat muncul
pada waktu yang tepat?
Itulah yang aku rasakan ketika saya melihat balon itu.
Ini seperti kamu secara harfiah jatuh dari langit.
Pokoknya.
Semoga harimu menyenangkan,
Rahmat."
Noelle Webb?
Ya.
Anda telah dilayani.
Peringatan lima menit untuk menyelesaikan esai Anda.
Sekedar mengingatkan...
Saya akan memberikan kredit ekstra
kepada siapa saja yang hadir
"Soneta Di Bawah Bintang" malam ini.
Coklat panas?
Kalung keren.
Oh. Terima kasih.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Pertama kali.
Kami pindah ke Ashland beberapa bulan yang lalu.
Bagus. Baiklah, selamat datang.
Kamu telah menemukan tempat paling keren di kota.
Selamat.
Senang mendengarnya.
"Grace yang terhormat,
Shakespeare pernah berkata, 'Yang lalu adalah prolog, '
yang, bagi saya, artinya
saat ini persis bagaimana seharusnya,
karena masa lalu.
Saya senang Anda menemukan balon itu.
Selamat beristirahat hari ini.
Temanmu, Noelle."
Apa yang kamu lakukan di rumah begitu awal?
Um...
ternyata, ada beberapa masalah dengan kontrak kami.
Saya mencintai suasana hati baru Anda ini.
Apakah saya mendengar Anda bernyanyi ketika saya masuk?
Teman baruku, Noelle...
Aku merasa dia benar-benar menangkapku.
Itu hebat.
Mungkin Anda harus mengundangnya untuk makan malam kadang-kadang.
Ayah, kami baru saja bertemu.
Aku tidak ingin dia berpikir Saya putus asa.
Benar.
Mengerti.
Um, hei, Audrey ingin pergi
untuk hal Shakespeare malam ini...
Shakespeare?
Saya ingin pergi.
Anda lakukan? Oke, bagus.
Aku akan, um... Aku akan memberitahunya.
Dingin.
Terima kasih untuk ini, Audry. Ini bagus.
Saya selalu menemukan sesuatu yang romantis
tentang kata-kata Shakespeare,
bahkan jika saya tidak selalu mengerti mereka.
Bagaimana denganmu, Gracia? Sudahkah Anda mempelajari Shakespeare?
Tidak, tapi aku ingin.
Ahem.
"Haruskah aku membandingkanmu
ke hari musim panas?
Engkau lebih indah dan lebih moderat."
"Angin kencang mengguncang kuncup sayang bulan Mei,
dan sewa musim panas kencan yang terlalu singkat,
tapi musim panasmu yang abadi tidak akan pudar,
maupun kehilangan kepemilikan dari kamu yang adil itu..."
"Kematian juga tidak akan menyombongkan diri Anda akan beristirahat di bawah naungannya,
ketika dalam garis abadi ke waktu engkau tumbuh.
Selama manusia masih bisa bernafas, atau mata dapat melihat,
begitu lama hidup ini ...
dan ini memberimu kehidupan."
"Noelle Webb".
Tunggu...
"Noelle, aku pergi ..."
"Saya pergi ke Soneta di bawah Bintang.
Ada Noelle Webb membaca Shakespeare."
"Apakah itu kamu?
Kupikir kau masih kecil.
Atau mungkin orang lain.
Bingung. Beri tahu saya."
Yah, saya membayangkan mendapatkan surat cerai,
betapapun tak terelakkan,
masih mengejutkan.
Sungguh menyedihkan.
16 tahun menikah... berakhir.
Dan sudah... apa, dua tahun sekarang?
Mm-hmm.
Tapi kamu dulu mengalami masalah sebelumnya?
Anda lihat, pengalaman saya adalah bahwa hal-hal ini
baik membawa pasangan lebih dekat bersama
atau pisahkan mereka.
Yah, kita pasti mendapat irisan.
Benar.
Ada sesuatu yang lain
yang sangat saya sukai untuk mendapatkan pikiran Anda.
Ya tentu saja.
Hei, kau di sini lagi.
Oh, aku bosan.
Kita harus menjadi satu-satunya dua orang masih di kota.
Omong-omong, saya Owen.
Berkah.
Apakah Anda suka komik, Grace?
Oh ya.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. Saya sebenarnya tidak memiliki apapun.
Nah, sekarang Anda tahu pria untuk bertanya
jika Anda pernah ingin untuk mulai mengumpulkan.
Oke. Terima kasih. Itu akan bagus.
Tidak masalah.
Aku hanya akan berada di sana, jika Anda butuh sesuatu.
Terima kasih.
Apakah saya bertindak terlalu jauh? Dia mengira aku seusianya.
Yah, sebenarnya kamu tidak pernah mengatakan bahwa Anda masih kecil,
tapi kamu juga tidak bilang bahwa Anda bukan salah satunya.
Dan kau tidak memberitahunya tentang Toni juga.
Maksudku, pikir gadis malang ini
bahwa dia punya dua sahabat baru.
Tapi salah satunya sudah dewasa, dan yang satunya...
ya kamu tahu lah.
Apa yang harus saya lakukan?
Anda harus mengakhirinya.
Saya tahu Anda memiliki niat baik,
tapi saya tidak berpikir ini sehat
untuk salah satu dari Anda.
Kirimi dia pesan.
Dan langsung.
Tch.
"Rahmat...
Aku sangat menyesal untuk kesalahpahaman.
Saya tidak bermaksud menyesatkan Anda.
Saya juga terkejut dan bersemangat
bahwa kamu menemukan balonnya.
Aku tidak mau untuk membiarkan Anda tidak terjawab.
Dan ya, aku adalah Noelle yang sama dari malam lainnya.
Untuk banyak alasan,
Aku khawatir itu mungkin yang terbaik jika kita berhenti berkomunikasi.
Kamu sangat spesial nona muda,
dan semoga yang terbaik untukmu.
Saya percaya diri itu, saat Anda menetap di sini,
kamu akan menghasilkan banyak teman baik seusiamu.
Terbaik, Noelle."
Hei, sayang.
Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan hari ini?
TIDAK.
Jadi saya punya sedikit waktu.
Um, ada yang berdiri pasar loak di kota.
Saya memberi tahu Audrey tentang hal itu. Dia ingin pergi.
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
Tidak, terima kasih.
Pikir itu akan menyenangkan.
Anda dulu suka pasar loak.
Saya dulu suka pergi ke mereka
karena ibu sayang pasar loak.
Ya. Ya, benar.
Dia akan selalu menemukan harta kecil yang begitu besar,
seperti kalung itu.
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan Audrey untuk menyukai semua yang disukai Ibu,
atau sesuatu?
Saya tidak memikirkannya seperti itu.
Saya hanya berpikir itu akan terjadi sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan.
Audrey adalah temannya.
Dia pasti mau menjadi lebih dari teman.
Dan jika Anda tidak menginginkan lebih,
Anda mungkin tidak seharusnya memimpin dia.
Anda pikir saya memimpin dia?
Aku tidak tahu, Ayah.
Dia tampak sangat baik,
tapi aku tahu kamu tidak tertarik padanya.
Kita harus tinggal di sebelahnya.
Semakin lama Anda mengambil untuk putus dengannya,
akan semakin canggung.
Yah, kita tidak harus putus karena kita tidak bersama.
Oke.
Bersenang-senang di pasar loak dengan bukan pacarmu.
Wah, wah, wah, wah, wah!
Hei, hei, hei.
Ah.
Saya tidak pernah berpikir saya akan
pria yang mendapatkan saran kencan dari putrinya.
Asal kamu tahu,
jalan ini berjalan dua arah, jadi jika...
Jika Anda membutuhkan saran dengan...
Anda tahu, dengan anak laki-laki, tentu saja,
tapi dengan apapun, aku hanya...
saya ingin kamu tahu bahwa aku di sini untukmu.
Aku baik-baik saja, Ayah.
Pembicaraan yang bagus.
Aku akan jalan-jalan.
Bolehkah aku membantumu?
Ini aku. Berkah.
Berkah.
Eh, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin bertemu Toni.
Saya pikir mungkin dia masih membutuhkan seorang teman,
seperti kata balon. Apakah dia di rumah?
Tidak. Tidak, dia tidak.
Nah, ayo masuk. Menjadi hangat.
Anda pasti kedinginan.
eh... yah, bisakah aku membuatkanmu teh?
Tentu.
Saya pikir Anda, seperti, umurku selama ini.
Adik Toni atau semacamnya.
Apakah itu dia?
Ya.
Jadi kau ibunya?
Ya.
Dengar, aku minta maaf bahwa Anda mengira saya masih kecil.
Seperti yang saya katakan, Aku tidak bermaksud menyesatkanmu.
Sebenarnya, saya agak menikmati pesan kecil kami.
Itu Bagus untuk berbicara dengan seseorang lagi.
Ibuku meninggal saat aku berumur tujuh tahun.
Kanker payudara.
Ayah saya membawa saya ke penggalangan dana untuk kanker payudara...
jalan-jalan dan acara spesial...
membantu orang lain membantuku merasa dekat dengannya.
Dia terdengar seperti ayah yang baik.
Dia mencoba yang terbaik.
Tetapi...
terkadang, seorang gadis hanya membutuhkan ibunya.
Um... oke, baiklah,
maukah kamu kamomil atau teh hijau?
Chamomile akan sangat bagus.
Oke.
Apa yang membuatmu berubah pikiran tentang pasar loak?
Anda tahu, Grace mengingatkan saya
bahwa itu semacam hal favorit ibunya,
dan saya hanya... Saya tidak berpikir itu akan benar.
Saya mengerti.
Bagus. Hei, dengar, Audrey, Saya ingin berbicara dengan Anda.
aku merasa seperti kita...
Mendongkrak?
Anda tidak perlu mengatakannya.
Ini cukup jelas.
Dia? Oke.
Baiklah terima kasih. SAYA... Ini tak ada kaitannya dengan Anda.
Saya pikir Anda adalah orang yang hebat.
Aku hanya... Aku, uh, aku ikut tempat yang berbeda, sekarang.
Mendongkrak? Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Hei, Gracia?
Baiklah. Ini dia.
Teh panas yang enak.
Hati-hati. Itu panas.
Semua baik-baik saja?
Mm. Hanya ayahku, dan dia datang untuk menjemputku.
Dia terlalu mengkhawatirkanku.
Mm. Itulah yang dilakukan orang tua.
Mereka khawatir.
Toni mirip denganmu.
Oh.
Bolehkah saya menggunakan kamar kecil?
Hmm, tentu. Ya. Itu hanya menaiki tangga.
Berkah?
Saya minta maaf. Saya penasaran.
Tidak apa-apa.
Itu pasti ayahmu.
Tunggu.
Anda ayah Grace?
Ya.
Um...
Saya Noelle Webb.
Jadi... kau Noelle?
Oke, jadi biarkan aku mendapatkan lurus ini.
Jadi kalian berdua sudah...
kamu pernah e-mail bolak-balik,
tapi kamu berpikir bahwa dia masih kecil,
tapi itu kesalahpahaman besar?
Maaf atas kebingungannya.
Oke.
Kenapa aku merasa ada lebih dari cerita ini?
Noelle adalah ibu Toni.
Oh baiklah. Mengerti.
Jadi dimana... dimana Toni?
- Dia tidak disini. - Dia tidak?
Apa...dimana... lalu dimana dia?
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kamu datang?
Aku tidak tahu dia tidak ada di sini sampai aku tiba di sini.
Oke, kamu pergi
tanpa memberitahuku kemana kamu pergi.
Anda tidak menelepon, Anda tidak mengirim pesan teks.
Dan jadi aku... aku... Saya, seperti, saya khawatir.
Aku hanya tidak berpikir itu masalah besar.
Anda tidak...? Ayo!
Kami selalu berbicara... seperti, Noelle,
itu akan menjadi masalah besar jika Toni melakukan itu, kan?
Benar.
Saya tidak hanya mencoba untuk menjadi orang jahat sepanjang waktu di sini.
Benar? Maksud saya... itu disebut menjadi orang tua.
Bukan begitu, Noel?
Lihat, ada sesuatu bahwa Anda harus tahu.
Oke. Aku mengerti, Ayah. Saya minta maaf.
Terima kasih.
Saya minta maaf. Apa... um, apa yang ingin kamu katakan?
Kamu tahu apa?
Mari kita bicarakan saja lain waktu.
Baiklah.
Um...
hei, jika Anda dan keluarga Anda ingin datang
minggu ini untuk makan malam, dengan begitu,
kita bisa agak mengenal satu sama lain dengan cara yang tepat?
Dan saya ingin sekali bertemu
suami Anda dan putri Anda juga.
Yah, kita tidak bersama lagi.
Penawaran masih berlaku...
Jika ingin bertukar nomor,
kita bisa membuat rencana.
Tentu. Ya.
Saya akan menghubungi Anda.
Besar. Um... ah!
Aku ingin mengatakan, uh...
hal Shakespeare yang Anda lakukan tempo hari, itu...
itu cantik.
Dan, eh, ya, pikirku kamu adalah yang terbaik.
Anda benar-benar!
Terima kasih.
Ya.
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Saya tidak bisa selalu
berhubungan dengan perjuangan dari seorang gadis remaja,
Tetapi...
Saya mencoba.
Aku tahu, Ayah.
Kamu harus tahu, Saya berbicara dengan Audrey.
Anda putus dengan dia?
Dia, um...
dia agak putus dengan dirinya sendiri.
Itu... Itu aneh.
Ya.
Tapi, um, kami tidak pernah berhasil ke pasar loak, jadi...
mungkin kau dan aku bisa pergi bersama kapan-kapan?
Tentu. Dengan senang hati.
Oke. Saya juga.
Baiklah. Nikmati itu.
Anda harus bersiap-siap untuk tempat tidur, oke?
'Malam, manis.
Selamat malam, Ayah.
"Noelle...
Maaf untuk malam ini.
Kuharap Toni dan aku masih bisa berteman
ketika dia kembali."
Bagaimana turnamen Anda?
Kami mendapat yang kedua.
Itu terlalu buruk.
Dari, seperti, 30 sekolah.
Tuan Brown?
Saya ingin meminta partner lab baru, please?
Di dunia nyata,
Anda tidak selalu bisa memilih dengan siapa Anda bekerja,
jadi... kamu juga tidak bisa.
Ya. Aku akan berakhir dalam satu detik.
Bagaimana kabarmu, Jerry?
Mendongkrak...
Aku hanya ingin memberimu peringatan.
Ada peluang bagus Aku akan kehilangan dana kita.
Gubernur baru mengencangkan tali dompet.
Apa artinya bagi saya dan teman-temanku?
Tidak ada dana, tidak ada bangunan.
Kami memiliki kontrak dua tahun. Saya pindah ke sini untuk pekerjaan ini.
Aku tahu.
Itu sebabnya Saya memberi Anda kepala-up.
Kita harus tahu lebih banyak pada akhir bulan,
tapi aku hanya minta maaf menjadi pembawa kabar buruk.
Anda dapat memesan makanan jika Anda mau.
Tidak tidak tidak. Aku... Aku hanya membaca menu.
"Omelet Hamlet," "Macbeth dan keju..."
kota Anda sangat suka, sangat menyukai Shakespeare.
Ya. Salah satu favorit saya adalah salad "Julius Caesar".
Hei, um, kau dan aku sama-sama bekerja untuk institusi yang sama.
Saya mandor untuk konstruksi proyek di kampus.
Di pusat sains? Apakah itu masih terjadi?
Saya tidak...
Aku masih menunggu pada persetujuan akhir.
SAYA... Saya berharap saya punya nikel
untuk setiap kali mereka memberi tahu saya "satu hari lagi."
Jadi putrimu mengirimi saya email,
memberitahuku bahwa dia masih menginginkannya berteman dengan Toni
ketika dia kembali.
Ini mungkin salahku, jadi...
Aku mengkhawatirkannya dan...
Jadi aku... aku seorang ayah tunggal,
dan dia adalah seluruh duniaku,
um, bahkan jika dia sering menginginkannya tidak ada hubungannya dengan saya,
um, jadi, ya, tidak apa-apa denganku,
jika Grace berteman dengan Toni ketika dia kembali.
Mendongkrak...
permasalahannya adalah,
Toni tidak akan kembali.
Apa maksudmu?
toni meninggal...
sedikit di bawah dua tahun lalu.
Dan di Musim Semi terakhir itu dengan dia,
kami mengikat catatan ke balon, balon cupcake,
yang berakhir di pohon Anda.
Dan dalam catatan itu...
Toni bertanya untuk seorang sahabat.
Grace menemukan balon itu dan melihat catatan itu?
Ya.
Dan dia meninggalkan balonnya dan surat di beranda saya
hari itu kita hampir bertemu satu sama lain lagi?
Oh ya.
Grace menginginkan teman sejati begitu buruk,
seperti yang dilakukan Antonia saya.
Dan jadi kamu...
Anda menulis kembali, berpura-pura menjadi Toni?
TIDAK.
Tidak, saya menulis kembali sebagai "Noelle,"
tapi putrimu berasumsi bahwa saya adalah saudara perempuan Toni.
Oh...
Saya harap Anda mengerti
bahwa, ketika saya membaca surat itu...
itu seperti putriku menjangkau saya.
Grace seumuran itu Toni ketika dia meninggal.
Dan aku hanya... aku tidak bisa membawa diriku untuk memberitahunya
bahwa Toni tidak dengan kami lagi.
Saya tidak tahu bagaimana dia akan menerimanya.
Saya pikir Anda melakukan hal yang benar.
Jadi, sejak ibu Grace meninggal,
dia tidak menangani kerugian atau berubah dengan sangat baik.
SAYA...
Jadi saya... saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
jika kita memberitahunya bersama,
secepat mungkin?
Saya setuju.
Itu memberi saya ide.
Maukah kau dan Grace menemuiku nanti hari ini?
Tentu.
Dingin.
Hai.
Apakah Anda pikir itu aneh
bahwa Anda dan saya saling bertabrakan dua kali
di minggu yang sama?
Saya tidak berpikir apa-apa sudah aneh lagi.
Apa yang kita lakukan di sini?
Yah, saya pikir ini akan terjadi
tempat terbaik untuk berbagi cerita saya.
Dua tahun yang lalu,
saya datang ke sini dengan putri saya, Antonia,
untuk memulai hari pertama musim semi.
Toni membuat dua permintaan...
dan dia menjatuhkannya di dinding harapan ini.
Dan dengan satu nikel,
dia membuat keinginan
bahwa ayahnya dan aku akan bergaul lebih baik.
Sekarang, hal yang lucu tentang keinginan adalah
terkadang mereka menjadi kenyataan...
Hanya saja tidak di jalan bahwa Anda pikir mereka akan melakukannya.
Ayahnya dan aku adalah ... lebih baik sekarang.
Kami menemukan kedamaian dan menghormati terpisah bahwa kita ...
kami tidak punya saat kita bersama.
Apa keinginan Toni lainnya?
Untuk menemukan sahabat baru.
Setelah membuat keinginan,
Toni mendapat balon cupcake dan dia melampirkan catatan untuk itu
dan dia melepaskannya ke langit.
Itu cantik.
Tapi ada lebih banyak cerita.
Tak lama setelah hari itu,
Anton sakit...
dan dia meninggal.
SAYA... Saya tidak mengerti.
Itu semua terjadi begitu cepat.
Dia tidak bersama kita lagi, sayang.
SAYA...
Namun, bagian dari Toni masih menempel di pohon itu
di pekaranganmu,
menunggu bintang sejajar
sehingga, suatu hari, kamu akan ikut,
dan kau akan menemukannya...
dan kamu melakukannya.
Anda menemukan dia.
Dan Anda menemukan saya.
A... A-Aku pikir, selama ini,
itu ibuku siapa yang melakukan semua ini.
Sepertinya saya
bahwa ibumu dan Toni bersekongkol dalam hal ini.
Dengar, Rahmat,
ada sesuatu Saya sudah mencoba untuk melakukan
untuk waktu yang sangat lama.
Dapatkah saya mendapatkan bantuan Anda?
Aku sudah lama ingin berkemas Pakaian dan barang Toni,
tapi saya belum pernah mampu melakukannya.
Jika Anda ingin menyimpan semua itu, kamu bisa.
Benar-benar?
Tidak usah buru-buru.
Maukah kamu sesuatu untuk diminum?
Air, kopi... bir anggur?
Apakah terlalu dini untuk minum anggur?
Tidak, saya pikir ini tepat jam anggur.
Chardonnay?
Tidak. Tidak, itu "Jack",
tapi Anda bisa memanggil saya Chardonnay, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Kamu jauh lebih konyol daripada yang saya pikir...
tapi kamu membuatku mendengus sedikit,
dan saya belum mendengus untuk waktu yang sangat lama.
Anda tahu, Antonia dan saya memiliki penghitungan berjalan
pada siapa yang bisa membuat yang lain mendengus yang terburuk.
Ya. Siapa yang di depan?
Oh, saya.
Dia... Dia hanya suka tertawa,
dan saya tahu apa yang akan membuatnya mendengus.
Itu sangat manis.
Hari-hari ini, saya telah mendapatkan erangan dari Grace.
Oh.
"Aduh, Ayah!"
Dia sangat keren sekarang.
Dia terlalu keren untuk lelucon ayahku yang klise.
Untuk mendengus dan mengerang.
Ya, aku... aku tidak tahan untuk mengambil salah satu foto
dengan Antonia di dalamnya.
Ya, aku mendengarmu.
Kedengarannya sangat sulit.
Dan, uh, ini bukan tentang merindukan mantanku.
Hanya saja...
rindu kebersamaan.
Sekarang aku hanya seorang profesor dan seorang janda cerai, dan...
Saya senang menjadi seorang ibu.
Saya senang memiliki keluarga.
Saya, eh, saya kira Aku juga merasakan itu.
Aku rindu...
Aku rindu istriku.
Aku rindu... menjadi seorang suami.
Sekarang aku duda, Saya seorang "ayah tunggal".
Itu seperti... itu... itu...
istilah-istilah ini
yang hanya membuat orang merasa kasihan padamu.
Ini hal-hal kecil yang saya rindukan.
Toni biasa mendatangi saya
ketika saya berada di barisan di toko kelontong,
dan dia akan melakukannya pegang saja kakiku.
Aku rindu dia berpegangan padaku.
Kami adalah pasangan yang menyedihkan, ya?
Ya.
Untuk saps sedih.
Oke, katakan padaku sesuatu yang baik.
Kapan Anda merasa paling dekat dengan Rahmat?
Kami bermain basket hari yang lain
dan itu pertama kalinya dalam waktu yang lama
dimana kami baru saja bersenang-senang bersama.
Oh, kedengarannya bagus.
Itu Bagus.
Itu membawa kembali banyak kenangan indah.
aku rindu... aku rindu...
ketika dia masih kecil dan saya hanya akan mengangkatnya,
dan aku akan memutarnya sampai dia tertawa terbahak-bahak.
Aku rindu...
Ya Tuhan, aku rindu saat dia mau lari ke kamarku
saat badai...
Pitter-patter kecil
kakinya datang menyusuri lorong.
Giliranmu, Noelle.
Kapan terakhir kali kamu bersenang senang?
Hari ini.
Malam ini.
Hanya memiliki Anda berdua di sini.
Rumahku tidak terasa cukup kosong.
Hmm.
Apa yang kamu lakukan hari Jumat?
Anda harus datang untuk makan malam.
Jumat malam adalah "malam goulash".
Goulash?
Saya tidak tahu jika saya pernah memiliki goulash.
TIDAK? Nah, kalau begitu kamu harus datang.
kata Grace
itu salah satu dari empat makanan itu Saya sebenarnya tahu cara membuatnya.
- Benar-benar? - Mm-hmm.
Apa tiga lainnya?
Oh, kamu akan harus mencari tahu itu.
Mm.
Tapi serius, kamu harus datang.
Tentu.
Maksudku, bagaimana aku bisa mengatakan tidak ke goulash terkenal Anda?
Benar? Itu kata yang menyenangkan untuk mengatakan, bukan?
"Goulash!"
Saya rasa begitu!
Saya pikir itu sebabnya saya membuatnya,
karena itu kata yang konyol...
Ini kata yang menyenangkan! Ya.
Tuan Brown?
Gary.
Hai, Garry. Jack McCabe.
Hei, terima kasih sudah masuk.
Ya tentu saja.
Aku, um, aku benar-benar... Saya benar-benar ingin mencari tahu
bagaimana mendukung Rahmat.
Aku tahu dia sedang berjuang,
dan saya pikir stres dari bergerak,
bersama dengan hal-hal remaja,
mengubah hormon, semua itu.
Itu banyak.
Ya.
Grace sangat berbakat.
Dia mungkin kurang terstimulasi secara intelektual,
dan membiarkan aspek sosial sekolah mengalihkan perhatiannya.
Bagaimana keadaan di rumah?
Akhir-akhir ini sangat sibuk.
Dia menemukan balon ini
dan catatan ini di pohon saat kita bermain basket,
dan itu berubah menjadi semua ini.
Grace bermain basket?
Ya. Ya, dia cukup baik, sebenarnya.
Yah, maksudku, lihat, dia tidak anak paling atletis
Di dalam dunia, tapi dia punya hati.
Apakah Anda tahu saya pelatih
gadis-gadis baru tim basket?
Saya tidak tahu hal itu.
Itu terjadi begitu saja bahwa kita lengah.
Kita bisa menggunakan pemain lain.
Maksudku, dia harus melakukannya sedikit uji coba.
Oke.
Saya pikir dia akan seperti itu.
Mungkin membantu untuk memberi insentif kepada Grace.
Semua atlet pelajar kami
diharuskan untuk memelihara rata-rata C-plus.
Sekarang, dia melayang di "C".
Jika dia setuju untuk melakukan pameran sains,
Saya bisa memberinya kredit ekstra, membantu meningkatkan nilainya,
dan kita bisa mendiskusikan langkah selanjutnya.
Oke. Ya! Maksudku, kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Kalian benar-benar mengejutkanku!
Saya sangat bangga semua usaha dan pikiran
yang Anda masukkan ke dalam esai ini.
Jadi, untuk kelas selanjutnya,
Saya ingin Anda menulis soneta Anda sendiri
tentang hidupmu sendiri, dengan suaramu sendiri!
Sampai jumpa hari Senin!
Kerja bagus!
Mereka tampak lebih terlibat.
Anda ingin mendapatkan secangkir kopi?
Saya tidak bisa. Brian datang untuk surat cerai.
Oh, jadi Anda menandatanganinya?
TIDAK.
Tapi aku siap.
Hei, Rahmat.
Hai, Owen.
Apakah Anda pergi ke kafe hari ini?
aku punya sesuatu Saya ingin menunjukkan kepada Anda.
Ya, aku akan ke sana.
Apakah itu baru saja terjadi?
Owen hampir tidak berbicara dengan gadis mana pun.
Dia berbicara kepada saya.
Sulit dipercaya.
Tunggu sampai Liv mendengar tentang ini.
Sejujurnya,
Saya tidak yakin Anda akan menandatangani ini.
Menandatangani ini tidak berubah apa yang kita miliki.
Kami membuat seorang gadis cantik
bintang siapa hanya terbakar terlalu cepat.
Saya akan selalu sangat berterima kasih kepada Anda untuk memberi saya Toni.
Seperti kamu mulai move on?
TIDAK...
Saya hanya mencoba untuk melepaskan kesedihan
dan menemukan semacam kegembiraan dalam ingatannya.
Saya hanya berharap ada jalan Aku bisa bertahan, entah bagaimana.
aku punya sesuatu untukmu yang menurut saya dapat membantu.
Terima kasih, Noelle.
Ya.
saya tidak menantikan hari Minggu.
Sulit untuk dipercaya sudah dua tahun.
Apa kau akan melakukan sesuatu?
Merayakan hari terburuk dalam hidupku?
TIDAK.
Anda?
Aku akan naik ke kabin...
dia menyukainya di sana,
tapi aku harus berada di Portland dan kemudian Seattle untuk bekerja.
Jangan ragu untuk menggunakannya, jika kamu mau.
Aku tidak tahu. Mungkin.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Hei, Rahmat.
Darimana kau mendapatkan jaket itu?
Dari ibu Toni.
Anda tahu Toni, bukan?
Anda menyukainya?
Ya.
Saya pikir dia akan melakukannya ingin Anda untuk memiliki ini.
Itu ada di saku jaketnya.
Dia juga menyukaimu.
Terima kasih.
Di Sini.
Aku akan membuatkanmu cokelat panas.
Noelle! Masuklah.
Selamat datang, selamat datang.
Baunya luar biasa.
Baiklah.
Hai.
Ayah, berhenti bersikap canggung.
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Bagaimanapun, selamat datang untuk makan malam di McCabes '.
Terima kasih.
Senang bertemu denganmu lagi, Chardonnay.
Tidak, itu Jack, tapi saya suka callback komedi.
Saya terkesan.
Tunggu sebentar... Apakah kamu terkesan,
atau kamu Jack?
Apakah saya seharusnya
untuk menemukan lelucon ini lucu ketika saya lebih tua?
Semoga!
Hei, maukah kau mengambil Mantel Noelle untuknya, tolong?
Nyonya?
Oh. Terima kasih.
Maukah kamu untuk membuka ini sekarang?
Itu terlihat enak.
- Tentu. - Baiklah.
Bagaimana saya bisa membantu?
Buat saja sendiri di rumah.
Duduklah, merasa nyaman,
siapkan dirimu untuk pesta yang lezat.
Ahh. Apa sebenarnya goulash itu?
Saya senang Anda bertanya.
"Gulash" adalah makanan tradisional Hungaria.
Sejak dari hingga awal abad ke-9.
Ooh.
Jangan biarkan itu membuat Anda terkesan.
Saya melihatnya di Google sebelumnya.
Apa...
Apakah kamu akan memberitahunya semua rahasiaku?
Fakta menyenangkan...
Apakah Anda tahu mengapa Hongaria pertama kali membuat goulash?
Tidak Memangnya kenapa?
Karena mereka Hongaria.
Oh wow.
Itu sangat jelas.
Anda jelas.
Baiklah, mari kita lihat.
Kelihatan bagus.
Di Sini. Mencicipi.
Mm.
Sangat lezat.
Anda mendapatkan meterai persetujuan saya.
Baiklah! Itu dia. Kami siap berangkat.
Oh!
Nah, Anda mungkin harus membuka diri restoran goulash Anda sendiri.
Benar-benar? Terima kasih!
Apa... tapi apa yang akan saya sebut itu?
"Garasi Goulash Jack".
- Oh... - Tidak tidak tidak...
Garasi Goulash Grace... Aliterasi?
Uh huh.
Oh! "Orang Hongaria yang Lapar".
Itu ide yang sangat bagus. Anda tidak akan melakukan itu.
Ini bagus, bukan?
Jika Anda tidak keberatan, Aku akan permisi.
Saya punya banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Apakah kamu serius? Ini hari Jumat.
Tidak pernah melihat Anda mengerjakan pekerjaan rumah pada hari Jumat.
Nah, jika saya akan mencoba dan membuat tim bola basket,
saya perlu mendapatkan urutan nilai saya.
Oke. Malam, manis.
Selamat malam!
Selamat malam.
♪ Matamu ♪
♪ Mereka bernyanyi lebih keras ♪
♪ Dari yang saya dengar sebentar lagi ♪
♪ Selama ini ♪
♪ Keheningan adalah menjaga perdamaian ♪
♪ Katakan padaku ♪
♪ Dari mana asalmu? ♪
♪ Kamu cantik ♪
♪ Bagaimana Anda belajar ♪
♪ Hidup itu akan... ♪
Terima kasih untuk ini.
Aku bahkan tidak tahu apa ini, tapi ini...
itu bagus.
Itu aman.
♪ ... Ini menjadi lebih baik ♪
Saya benar-benar luar biasa malam, Jak.
Saya juga.
Oke. Menurut saya Saya sudah cukup melihat.
Terima kasih sudah masuk, Grace.
Hei, lihat ini.
Jika salah satu dari kalian bisa mencetak gol
dengan gadisku Grace di sini menjagamu,
Aku akan memberimu 40 dolar...
Mati serius.
Ya, Rahmat!
Pertahanan memenangkan kejuaraan.
Terima kasih.
Oke.
Anda bisa datang untuk latihan pada hari Senin, Rahmat.
Tapi Anda perlu mendapatkan nilaimu naik,
jika Anda ingin bermain di game.
Semoga kamu datang dengan mata pelajaran yang baik
untuk pameran sains.
Oke, semuanya.
Mari kita sambut rekan setimmu yang baru, Grace.
Hei, Jerry.
Ya.
Ya. Aku akan bertemu dengannya.
Tentu. Ya. Tidak bisa menyakiti.
Terima kasih telah menyiapkannya.
Oh, tidak, dia tidak melakukannya!
Gadisku!
Ah, aku sangat bangga padamu!
Bisakah saya menelepon Noelle? Aku ingin memberitahunya berita itu.
Ya.
Halo?
- Tebak apa? - Hai!
Apa?
Saya membuat tim!
Anda melakukannya?
Selamat!
Saya tahu Anda akan melakukannya.
Kita harus merayakannya.
Untuk ya. Terima kasih. Ini ayahku.
- Hai. - Hai.
Hai. Apakah kamu sekitar sekarang?
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Bagaimana kalau aku bertemu denganmu di King Lear Bistro?
Oke, sampai jumpa lagi.
Bagus.
Benar.
Apa anda mau ikut dengan saya sekarang?
Tidak, terima kasih.
Saya berkeringat dan saya mungkin harus mandi.
Saya mungkin mampir ke toko buku, jika itu baik-baik saja?
Ya, tentu. Anda pergi sendirian?
Saya berteman dengan seorang anak laki-laki yang bekerja di sana.
Saya minta maaf. Apa?
Tidak seperti itu. Dia baik.
Hmm?
Oke. Saya kira tidak apa-apa.
Um, hanya tinggal selama satu jam. Baiklah?
Hati-hati.
- Oke. - Baiklah?
Hai! Bangga denganmu.
- Hai. - Hai.
Oh, aku membawakanmu kopi.
Ah.
Terima kasih.
Mm!
Semua baik-baik saja? Anda tampak stres.
Saya mendapat kesempatan kerja di Portland.
Ini dimulai pada hari Senin,
dan pria itu ingin bertemu denganku... malam ini.
Oh.
Apakah tidak ada pekerjaan yang lebih dekat?
Itu rencana cadangan.
Aku, eh, aku tidak bisa pergi terlalu lama tanpa kerja.
Saya menghabiskan banyak uang memindahkan kita ke sini.
Bagaimana dengan Grace?
Itulah yang Saya ingin bertanya tentang.
Jadi, um, apakah ada cara
Anda bisa menonton Grace untuk saya sampai aku kembali?
Yah, aku pergi ke kabin kami malam ini.
Besok adalah dua tahun peringatan meninggalnya Toni.
Dia menyukainya di sana.
Ya Tuhan!
Benar, benar, benar, benar, benar.
- Saya minta maaf. - Tidak. Tidak. I-Tidak apa-apa.
TIDAK.
Hanya saja... Aku harus melakukan ini.
Aku harus melawan kesedihanku maju terus.
Kamu tahu?
Ya.
Bagus untukmu.
Tapi kau tahu, Aku bisa membawa Grace bersamaku.
Hanya saja bahwa saya akan menginap.
saya tidak bisa...
A-aku... tidak. Saya tidak bisa.
Itu...
Bukankah itu aneh, jika Anda memiliki Grace dengan Anda?
TIDAK.
Tidak, sebenarnya,
Saya pikir memiliki Grace di sana akan menghukum saya.
Kamu luar biasa. Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Jadi, eh, aku harus naik ke Portland hari ini untuk bekerja,
tapi aku berbicara dengan noelle... Dia ingin membawamu
ke kabin mereka untuk menghabiskan malam,
jika Anda ingin pergi.
Ya, itu akan luar biasa.
Ya?
Oke. Dia akan menjemputmu jam dua.
Pake tas...
bawa pekerjaan rumahmu,
memastikan ponselmu sudah terisi daya, oke?
- Aku akan, aku akan. - Baiklah.
Aku mencintaimu! Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
- Hai. - Halo!
Terimakasih telah datang.
Saya ingin berpikir Saya akan menangani akhir pekan ini
seperti seorang juara,
tetapi jika saya tidak, Saya minta maaf sebelumnya.
Kamu akan baik-baik saja.
Saya merasa seperti semua ini sedang terjadi karena suatu alasan.
Apakah Anda percaya pada kebetulan?
Bahwa mereka acak?
Atau menurut Anda semuanya punya alasan?
Aku tidak tahu.
Keduanya, mungkin?
Beberapa hal tampak terlalu sempurna menjadi acak,
dan yang lainnya tampak sempurna karena itu acak.
Bagaimana menurutmu?
Nah, ibuku dulu memberitahuku
bahwa ketika kebetulan terjadi, bahwa Anda tidak bisa menjelaskan,
itu adalah para malaikat bermain denganmu.
Mungkin.
"Ada lebih banyak hal di Langit dan Bumi, Horatio,
daripada yang diimpikan dalam filosofimu."
Omong-omong, itu Hamlet.
Oke, ayolah.
Ayo jalan.
Maaf membuat anda menunggu.
Hai.
Jack McCabe.
Brian Webb.
Senang berkenalan dengan Anda.
Di sini!
Wow!
Ini seperti kartu pos.
Maaf tentang salju.
saya lupa butuh waktu lebih lama untuk pemanasan
di sini di pegunungan.
Aku seharusnya memperingatkanmu.
TIDAK! Saya suka itu.
Pantas saja Toni senang di sini.
Masuklah.
Oh.
Dia terlihat sangat bahagia.
Itu salah satu favorit saya.
Dia benar-benar pemeluk pohon.
Anda tahu, saya sering mencoba membayangkan
seperti apa dia nantinya sekarang, hampir 16...
aktivitas apa yang dia inginkan,
apakah dia ingin makanan yang sama?
Apakah dia akan naksir?
Tahukah kamu
yang ditanyakan Owen Peters padanya ke formal musim dingin?
Dia ingin mengatakan ya,
tapi dia tidak mendapatkan kesempatan untuk memberitahunya.
Dia pasti sangat menyukainya.
Saya sangat senang
bahwa dia punya kesempatan untuk merasakan perasaan ini.
Aku berharap dia akan memberitahuku.
Dia bisa memberitahuku apa saja.
Remaja...
itu agak rumit.
Terkadang saya menemukan diri saya sendiri
mengatakan sebaliknya dari apa yang saya benar-benar berarti untuk ayah saya.
Mm.
Seperti saya...
ingin ada yang disalahkan atas apa yang terjadi pada ibuku.
Dan dia yang paling dekat.
Aku tahu itu sulit baginya, dan dia membutuhkanku.
Dan Anda membutuhkannya.
Ibumu akan selalu menjadi bagian darimu,
dan saya yakin dia akan melakukannya ingin apa-apa lagi
daripada kamu bahagia.
Apakah tidak apa-apa jika saya bertanya kepada ayah saya untuk bergabung dengan kami setelah pertemuannya?
Dia akan senang di sini.
Tentu saja sayang.
Tentu saja. Oke.
Mari kita lihat barang apa yang kita miliki.
Mengapa? Semua baik-baik saja?
Hei, disana.
Hei, Jack. Bagaimana pertemuan itu di Portland pergi?
Mereka memberi Anda penawaran?
Itu berjalan dengan baik. Mereka membutuhkan jawaban besok.
Yah, aku punya beberapa berita
itu mungkin berhasil keputusan Anda lebih mudah.
Kontrak kita telah resmi dihentikan.
Tidak ada lagi pendanaan.
Kamu harus ambil pekerjaan itu di Portland.
Pasti ada beberapa pekerjaan lain di daerah...
Medford? Eugene?
Mungkin tidak sampai musim panas.
Pekerjaan itu berat untuk datang sekarang.
Portland adalah kota yang hebat.
Grace tidak akan menyukai ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Benar-benar?
Sekarang kau hanya mempermainkanku.
Apa maksudmu, "baru"?
Bagaimana dengan pekerjaan Anda saat ini?
Jadi tidak ada "pekerjaan saat ini".
Mereka mengesampingkan proyek tersebut
dan mereka berhenti kontrak.
Tapi kabar baiknya adalah bahwa saya mendapat pekerjaan baru
di sebuah perusahaan besar di Portland.
Anda sudah menerimanya?
Saya telah... Saya harus memberi tahu mereka segera,
atau aku akan kehilangannya.
Jadi, itu dimulai pada hari Senin.
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi adalah ayah saya ingin menghancurkan hidup saya.
Rahmat, ayolah.
saya ingin berbicara dengan Anda tentang ini.
Saya tidak ingin membicarakannya,
dan saya tidak mau untuk pindah ke Portland.
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu,
dan saya minta maaf, tapi aku kehabisan pilihan di sini.
Bagaimana dengan bola basket?
Ada bola basket di Portland.
Aku akan tidur.
Maafkan aku, Noelle.
Sampai jumpa besok pagi.
Oke.
Jadi Anda mendapatkan pekerjaan itu?
Jadi begitu.
Hai.
Bisakah saya?
Silakan.
Apakah saya salah mengambil pekerjaan itu?
Aku tidak tahu.
Itu mungkin bagus bagi Anda untuk berbicara dengannya tentang hal itu
sebelum Anda membuat keputusan.
Mungkin itu sebabnya dia terluka.
Anda tahu, sejujurnya,
Saya tidak merasa terlalu baik tentang kalian berdua pergi, baik.
Bagaimana jika Grace tetap tinggal di Ashland bersamaku? Eh...
Sampai akhir masa sekolah?
Grace adalah putriku.
Dia datang dengan saya, apa pun yang terjadi.
Malam, Noelle.
Mendongkrak...
Hai.
Saya tidak yakin apa yang saya buat di sini, tapi menurutku itu bukan kopi.
Limbah industri, mungkin.
Oh, wah, terima kasih.
Sepertinya Anda membutuhkan itu.
Ah, saya lakukan.
Apakah Anda tidur sama sekali?
Mm. Sedikit.
Bagus.
Maaf aku bersikap defensif tadi malam.
Pikiran untuk hidup dimanapun tanpa Rahmat...
hanya dia yang aku punya,
dan aku tidak akan pernah meninggalkannya,
apa pun betapa "remaja" dia.
Kau tahu, akulah orangnya yang berhutang maaf padamu.
Saya keluar jalur bahkan menawarkan...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak, Anda tidak.
Anda bersikap baik.
Bagaimana perasaan Anda hari ini?
Lebih baik dari yang saya kira Saya akan.
Memiliki Anda dan Grace di sini menghibur.
Bagus.
Untuk waktu yang paling lama,
setiap kali saya membayangkan Toni, dulu...
itu di saat-saat terakhirnya.
Tapi melihat Grace di sini,
itu membuat saya berpikir semua waktu yang baik,
dan ada begitu banyak, banyak waktu yang baik.
Di musim panas, dia akan memanjat pohon itu...
dan melompat dari dermaga...
menangkap kunang-kunang.
Dan di musim dingin, kami akan naik kereta luncur
dan membuat cokelat panas dan bermain permainan kartu dan...
Dia mengisi tempat ini dengan begitu banyak kegembiraan.
Itu indah.
Itu hanya...
kenangan yang indah.
Aku tidak ingin meratapinya.
Saya ingin merayakannya.
Ya!
Ya, saya suka itu.
Oke. Apa yang akan...
Apa yang akan apa yang ingin dilakukan Toni
jika dia ada di sini sekarang?
Eh...
Dia ingin pancake.
- Pancake? - Ya!
Pancake kebetulan
salah satu dari empat makanan yang saya buat dengan sangat baik.
Benar-benar?
Kami sedang melakukan ini.
Apa yang kamu katakan?
Mari kita lakukan.
- Ya? - Ya.
Ayo lakukan.
"Energi tidak dapat dihancurkan ..."
Hei, bagaimana kabarmu membuat mereka begitu lembut?
Tidakkah Anda ingin tahu?
Saya menemukan topik saya untuk proyek pameran sains.
Tubuh kita dibuat dari tulang dan daging,
tapi kami juga terbuat dari energi, kan?
Benar.
Energi tidak dapat dihancurkan.
Itu hanya berubah bentuk. Itu kata Einstein.
Jadi ibuku dan Toni... mereka masih ada.
aku ingin melakukan proyek konversi energi
untuk menghormati mereka.
Itu indah.
Saya suka itu.
Hai.
Aku minta maaf tentang tadi malam.
Seharusnya aku bicara denganmu dulu sebelum aku melakukan apapun.
Seharusnya aku jujur ​​padamu tentang apa yang sedang terjadi.
Kamu bukan gadis kecil lagi.
Aku tahu.
Itulah yang saya alami mencoba untuk memberitahu Anda.
Oke, saya ingin berbicara dengan Anda lebih lanjut tentang itu,
tapi aku punya pancake yang terbakar di sini,
dan Noelle akan memberitahu kita tentang agenda hari ini.
Kita punya agenda?
Ya.
Kami telah memutuskan untuk memiliki Toni Funday hari ini,
jika itu baik-baik saja dengan Anda.
Daftarkan aku.
Besar!
Jadi, saat Toni masih kecil, dia punya tantangan ini...
Dia akan menonjol di sini dan dia mencoba
untuk membuat gelembung mengapung sepanjang jalan melintasi kolam,
dan kemudian, kadang-kadang, kami akan datang ke sini bersama-sama
dan kita akan melihat gelembung siapa pergi paling jauh.
Saya dulu suka gelembung.
Dapatkah saya mencoba?
Tentu. Tentu saja. Di Sini.
Oke, kalian berdua. Catatan gelembung cepat di sini.
Apa, Pak Ahli?
Jadi...
Jika Anda hanya... Sedikit tambahan film...
sedikit film tambahan, karena Anda akan maju,
Anda secara eksponensial tingkatkan gelembung Anda.
Ayah saya adalah salah satu dari orang-orang itu siapa yang sangat baik
pada hal-hal acak.
- Oh. - Seperti meniup gelembung.
Dan membalik pancake.
"Mengganggu". Dia sudah mengatakan "menjengkelkan".
Ya. Jadi itu adalah dua hal Anda?
Itu milikku... Itu adalah hari yang baik untukku!
Itu adalah hari yang baik.
Halo.
Brian?
Aku akan segera kembali.
Mendongkrak?
"Brian Webb".
Tentu saja! Itu sebabnya Anda terlihat akrab ...
Dari foto di rumah Noelle.
Tunggu. Kalian berdua saling kenal?
Brian mempekerjakan saya untuk pekerjaan di Portland.
- Oh! - Ya!
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini, Jack?
Jadi aku di sini...
Aku disini karena putriku, Rahmat.
Dan...
itu semua cerita panjang.
Saya pikir Anda akan keluar kota.
Bagaimana Seattle?
SAYA...
Saya membatalkannya.
Saya ingin datang melihat jika kamu baik-baik saja.
Di sini, mari kita beri mereka sedikit waktu sendirian.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia.
Anda adalah ayah yang baik.
Saya senang Anda menemukannya jalan Anda melalui ini.
Aku berharap aku ada di sana, tapi aku tidak.
Aku merasa kehilangan tujuanku.
Bantu orang lain.
Apa?
Saya pikir saya tahu caranya ini seharusnya pergi sekarang.
Anda dan Jack seharusnya bekerja sama...
Hanya bukan di mana-dan-bagaimana yang Anda pikirkan.
Apa yang kamu bicarakan?
Hai! Ayo, teman-teman.
Bagaimana menurutmu mereka bicarakan?
Saya tidak tahu, tapi saya pikir kita akan mencari tahu.
Brian dan aku sangat senang untuk berada di sini hari ini,
bersama dengan manajer proyek kami, Jack McCabe,
putrinya, Rahmat,
dan kalian semua.
Kami di sini untuk menghormati mendiang putri kami, Antonia,
untuk memecahkan tanah barang baru kami,
fasilitas mutakhir
yang akan menyelamatkan nyawa dari anak-anak yang tak terhitung jumlahnya,
dan membantu untuk membantu keluarga mereka.
"Selama laki-laki bisa bernafas atau mata dapat melihat,
begitu lama hidup ini ...
dan ini memberimu kehidupan."
Wanita dan pria,
Saya sangat bangga mempersembahkan rumah masa depan
Pusat Antonia Webb untuk Penelitian Anak.
♪ Jaga kepalamu ♪
♪ Terus bernapas ♪
♪ Seperti hati kita ♪
♪ Pemukulan tanpa henti mereka ♪
Anda tahu mengapa balon yang begitu mahal saat ini?
Karena inflasi. Itu lelucon saya!
Aku belum pernah mendengarmu mengatakan lelucon itu sebelumnya.
Aku sedang memikirkannya!
Oke. Mari kita lakukan.
Aku cinta kamu ibu.
Aku mencintaimu, Toni. Selamanya.
Dan Toni, coba tebak...
Mereka biodegradable sekarang.
Siap?
Siap.
Lima...
empat...
tiga...
dua...
satu.
♪ Apakah Anda melihat ke dalam? ♪
♪ Cinta ♪
♪ Tidak mudah didapat... ♪
Untuk awal yang baru.
Saya melihat bahwa.
Saya punya mata di belakang kepalaku.
♪ Mencari cinta ♪
♪ Apakah Anda melihat ke dalam? ♪
♪ Cinta ♪
♪ Datang dan itu datang dan itu datang ♪
♪ Dan begitulah ♪
♪ Datang dan itu datang dan itu datang ♪
♪ Dan begitulah ♪
♪ Datang dan itu datang dan itu datang ♪
♪ Dan begitulah ♪
♪ Datang dan itu datang dan itu datang ♪
♪ Dan begitulah ♪