Prethodno u "Bdnom oku"...
Ljudi su se osjećali zlonamjerno prisutnost u podrumu
od samog Alistaira Greybournea.
Jocelyn govori Alistairu da ona sumnja
taj Winthrop ukrao njezino blago.
- Jocelyn. - Tko je Jocelyn?
Ona je dadilja koja je skočila kroz prozor
na tavanu i umro.
Pričao sam s njom kao da ti govorim,
osim što je mrtva.
Ali nikad nisam surfao Plaža Tamarama.
Što je plaža Tamarama?
Tamo sam odrastao surfajući.
Aah!
Volim te.
Završit ćemo posao, ali ti i ja, gotovi smo.
Zbog Greybournea, moj tata si je oduzeo život.
Ovo mjesto počinje da me gurne preko ruba.
Greybourneovi i Winthropovi
svi su ista obitelj. Elena: Ruby Greybourne.
♪
Da, sjedni.
Hej, kako si saznao gdje ja živim?
Prijatelj u Gradu Odjel za evidenciju.
Njegov šef koristi "lozinku" za sve njegove lozinke.
Nije tako teško pronaći nekoga.
U redu.
Ti ćeš mi reći zašto si došao ovamo?
Zašto misliš da sam ovdje, Detektiv?
Vratar je pao niz stube?
Možda ste vidjeli nešto? Želite dati izjavu?
Nisam, i nisam.
Znam tebe i Elenu su stvar.
Vidio sam vas zajedno u baru.
Mislim, nekada smo bili stvar, ali više nismo.
Žao mi je što to čujem. Je li ona dobro?
Nisam razgovarao s njom za neko vrijeme.
Ne, ne stvarno.
Ona se miješa u nekim prilično strašnim stvarima
da sam sada pomiješan u.
Kao što?
Ona je u Greybourneu jer petljali su se s njezinom obitelji,
a sada joj je tata mrtav i ona im se želi vratiti.
Greybourneovi i Winthropsovi su loše vijesti.
Ako misli da može uzeti naleti na njih, ona je u krivu.
Možeš li razgovarati s njom? Da.
Mislim-- Neće da me sluša,
a ja samo nju želim biti u redu.
Mislim, ona zapravo ne poslušaj i mene,
ali, da, Mogu probati.
Hvala.
Ispratit ću se.
Hej, ti si dobar prijatelj, Ginny Welles.
Da.
[Vrata se otvaraju]
[Vrata se zatvaraju]
hej Kako je bilo vraćanje?
Sve dobro.
Oduševljen je gledanjem flamingosi i slonovi,
a Florini roditelji rekli su neće mu dati
previše šećerne vune.
Ah, vidjet ćemo. Njih dvoje su gurnuti.
Ah, ima li planova za tvoj slobodan dan?
Da, samo kava i poslovi.
Zvuči zabavno.
Da. U redu.
Pa, vidimo se.
Vidimo se.
hej
Moramo razgovarati.
Kako ste čuli o tome?
Posebno rubin.
Kako ste čuli za to?
Rekao sam ti. Moja baka.
Rekla je Alistair Greybourne skrivao neko tajno blago
unutar njegove zgrade prije nego što je umro.
Neprocjenjiv rubin.
Zašto? Jesi li-- jesi li našao rubin?
Ne onaj koji smo htjeli.
Što je ovo?
Ruby Greybourne.
Rođen 21.08.1945. roditeljima
Alistair Greybourne i Jocelyn Morrow.
Što, dadilja Jocelyn?
I njezin šef.
Rekao sam ti da jesu imati aferu.
pretpostavljam imali su i dijete.
Ti-- Ti kažeš da je rubin beba?
Zakopano blago.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Samo se moraš držati tražeći to.
Scott, potrgao sam mjesto odvojeno.
Da, sranje!
Otvori oči!
Jocelyn i Alistair imala bebu,
i onda Jocelyn se ubila.
I nema rubina
jer nikad nije bilo rubin za početak!
♪
Prekinuli su nam put bez centa.
Moja cijela obitelj, Elena.
A onda je bila Allie pokušat ću popraviti stvari.
A onda ti.
I naš plan, taj-to-- to je bilo to.
To je bilo to. Ne postoji plan "C."
♪
Toliko sam to željela.
Uzeti nešto od njih...
i samo nestati.
Ali bojim se.
Ako dobijem još jednu poruku
prijeteći da će me povrijediti ili Teo...
ne želim raditi ovo više.
Moram otići Greybourne.
Da, pa, tvoja naslovnica ionako skoro uništeno, pa...
Tvoj prijatelj-- Kako se zove, Ginny...
navratio.
Što si rekao?
Nisam ništa rekla,
ali rekao si joj puno sranja, Elena.
Ali iz bilo kojeg razloga,
baš joj je stalo o tebi pa...
Dobar posao.
Stvarno si je naljutio.
Tvoja mama bi bio ponosan.
Moram završiti stvari s njom.
Ne.
Ne, samo se spakiraj i izaći.
ne mogu Doći će oni...
Doći će tražiti ako samo nestanem.
Moram-- Moram učiniti da izgleda tako
Ja sam samo normalna osoba napuštanje normalnog posla.
Što je s tvojim bratom?
Još uvijek imam dva tipa s očima na njemu.
Neće imati razloga povrijediti ga
ako odem.
Da.
♪
Gotovo je, Scott.
Greybournei su pobijedili.
♪
[Vrata se otvaraju, zatvaraju]
♪
Blago je bila beba.
Žao mi je, Rim.
Vi ne znate mora biti žao.
Znam da bi tvoj tata bio ponosan od tebe što se toliko trudiš.
ne znam
Bi li?
Pogodite tko se vratio prošlu noć.
Hmm? Dick Ayres.
Živ? Da.
Tory ga je pronašla u stanu sve K. O.'d.
Kladim se da je zato prekinuli su struju.
Ubili su kamere tako da nitko
bi ih vidio vrati ga natrag.
Da, moj novac još uvijek na Tory.
Ali pogodite što. Ona ga je pronašla.
Susjedi su je čuli kako vrišti.
Mislio sam da je netko mrtav.
Bila je oko Matthewa prošlu noć.
Željela je Matthewa za sebe.
Morala se riješiti Allie a zatim Dicka.
U redu, Sherlock, ali zašto se onda vratio?
Nije to naš problem.
Kad odemo, ne razmišljam trebalo bi biti u isto vrijeme.
Pa ću dati otkaz.
I možete čekati tjedan dana.
Shvaćaš me?
Rim, ne možeš ostati za Benneta.
Ona će saznati.
Ne znam kako ću ipak reci zbogom.
ni ja.
Vau! Dođi. Mislim...
Oprosti.
Prestani se žaliti.
dr. Franklin čini nam uslugu.
U redu je.
Ništa gori pacijent nego Elliott.
Ali postoji razlog zašto endokrinolozi
ne obavljaj kućne posjete.
Trebate CAT sken.
Oh, i mi ćemo mu nabaviti jedan.
Kad njegovi kolege saznaju prešao je
upravljač njegovog brdskog bicikla,
nikad neće čuti kraj toga.
U redu.
Voljeli bismo imati tebe i Craiga doći nekad na večeru.
I Elliotta.
Samo mi pošalji poruku o datumu to radi za tebe.
Naravno. To bi bilo lijepo.
Sjajno. Oh.
[Vrata se otvaraju, zatvaraju]
mi odlazimo prva stvar sutra.
Buttercup, žao mi je.
Automobili punjenje dolje.
Očistio sam se sve bankovne račune.
Ovaj-- Ovo je naš dom.
Zapali.
Mrzim ovaj mauzolej.
Stani, samo stani, stani.
Tory, znaš da ne možemo bježati od ovih ljudi.
Bilo gdje je sigurnije nego ovdje.
Otis te je pobijedio napola do smrti.
Želite ostati i vidjeti što će se sljedeće dogoditi?
Ja samo--
Samo sam htjela biti onaj da ti dam
a curama dobar život a ne biti samo pijavica.
Nikad nisam mislio na tebe kao pijavica.
Način na koji me gledaš ponekad, Tor,
Nikad ne bih saznao.
osjećam se kao Nemam ništa,
i imaš sve.
Pravo.
A udala si se samo za mene jer imam sve.
Je li to ono što misliš?
Pa to baš i nije istina, i nikad nije bilo.
Stalo mi je do tebe, Tor, toliko, i stalo mi je do nas.
I ponekad samo osjećam
kao da sam ja jedini ovdje Tko to.
pokušavam da te održim na životu.
Zar to nije dovoljan dokaz?
To je dovoljno.
[ Vjetar šišti ]
♪
Molim.
Nemoj još otići.
ti ne znaš cijela istina.
♪
"Najdraža Jocelyn,
kad se sjetim prvog dana kad smo se upoznali,
kako sam malo mogao znati kuda bi vodili naši putevi."
♪ Pa, ti si nitko ♪
♪ Dok te netko ne voli ♪
♪ Ti si nitko ♪
♪ Unh-unh, dok nekome nije stalo ♪
♪ Bolje da se pripaziš ♪
[ Zvono zvoni ]
♪ Bolje da se nađeš ♪
♪ Izađi i nađi nekoga ♪
Mogu li vam pomoći, gospođo?
Zdravo. Ja sam Jocelyn Morrow.
Ovdje sam da vidim Greybourneovi.
Sigurno.
[Kucaj na vrata]
hej
Oh, hvala Bogu da si to ti.
jesi dobro
Čuo sam što se dogodilo tvom tati.
Tako je zbrkano, Elena.
Bennet je odsutan, Elliotte a ja ne govorim,
i tako se bojim.
Nešto strašno događa se.
I nitko mi neće reći istina.
Dođi ovamo.
[trube trube]
Nemaš puno brige o djeci iskustvo, a ti?
Ne, ali praktički sam povisio moje sestre kod kuće
u okrugu Antrim.
Daleko si iz Irske.
Razumijem da bi ovo bilo položaj za stanovanje.
To je točno.
Smijem li pitati koliko djece
vas i gospodin Greybourne imaju?
Dva.
Dečko i cura.
Kraljev izbor, oni kažu.
Tako da mi više ne treba.
Želiš li imati više?
Volio bih.
Ali ne mogu, pa...
„Ustaju njena djeca i nazvati je blaženom
i njezin muž također, a on je hvali."
[Vrata se otvaraju]
Izreke.
[Vrata se zatvaraju]
Možeš li zamisliti vidjeti takvo što?
Ne, i nadam se da nikad više.
[smijeh]
Nisam znala imali smo društvo.
Znao si a ti si zaboravio.
Moj muž, Alistair Greybourne.
i moj brat, gospodine Winthrop.
Izgleda lijepo kao slika danas, Iris.
Mm, hvala.
Ovo je gospođica Morrow.
Ona će biti nova dadilja.
Oh, imam li posao onda?
Da, možete početi danas.
Siguran sam da hoćeš vrlo sretan ovdje.
Hvala vam, g. i gospođa Greybourne.
Sigurna sam da hoću.
[ Nejasni razgovori ]
Gospodo, mogu vam reći s apsolutnom sigurnošću
Brooklyn je budućnost.
Za koga?
Književni hakovi i izgladnjeli umjetnici?
Neka im je.
Winthrop, zemlja je jeftina.
Političari lako kupiti.
Korporacija Greybourne treba podmetnuti svoj ulog.
Osim ako ne želite Vanderbilte da nas opet pobijedi.
Alistair, Mislim da je tako najbolje
da su naša sredstva ostani tekući za sada.
Ratno vrijeme i sve.
Marcato.
Što kažeš?
Imamo kapital.
Prodaja oružja saveznicima
se povećao dobit poduzeća 9%.
I slažem se s gospodinom Greybourneom.
♪
Brooklyn, jest.
Jocelyn: Oh, jesi odličan udarac, Bruno.
Oče, hoćeš li ostati i igrati s nama?
Hej, šampione.
Pa, za sada ću samo gledati.
Oprostite zbog nereda, gospodine.
Uživam ovdje.
Puno je jednostavnije.
Djeca zapravo dati prednost sreći.
Mm.
Zato volim biti oko njih.
Želite li djecu jednoga dana?
Nadao sam se.
Moj muž je ubijen u Dunkerqueu.
Iris nikad nije rekla bila si udovica.
Nikad joj nisam rekao.
Nema uglednog kućanstva zaposlio bi udovicu.
Ali možda hoćeš dovoljno ljubazno
zadržati to između nas, gospodine.
Naravno.
žao mi je za tvoj gubitak.
Znam otišao si vidjeti Scotta.
Nisi me ostavio bilo koji drugi izbor.
Nisam ljut.
zapravo mislim znači puno
da bi ti bilo dovoljno stalo napraviti to.
Mislim da će ti biti drago znati Odlazim.
I Roman također.
Žao mi je što sam ti lagao i iskoristio vas.
Nikad te nisam htio povrijediti ili bilo koji od naših prijatelja.
Pa samo molim neka to svi znaju.
Dakle, želiš da kažem Alexu i James i Kim i Elliott
i Darcy i Bennet, koji su te svi voljeli i vjerovali ti,
usput, da si nam lagao?
To je moj posao?
Možete se samo vratiti onako kako je bilo
prije nego što sam ušao i sve zabrljao.
Vi se šalite
ako mislite to je čak moguće.
nadam se sve je to vrijedilo.
♪
♪ Bila sam davalac ♪
Koji je povod?
Da kažem da mi je žao zbog petljanja s Darcyjem
i da ja odlazim.
Oh, odlaziš?
Obiteljski hitan slučaj.
Iskreno, pomislio sam bilo bi ti drago,
s obzirom na moje vrlo jadan savjet
koji ti je upropastio ljeto od ljubavi.
Da, rečeno mi je Mogu biti pedantan.
Oprostite što sam digao u zrak u tebe.
Oh, bez brige.
Ti i ja, prijatelji za cijeli život.
Ali ti i Darcy.
Samo joj reci Kako se osjećate.
Imam osjećaj umorna je od ljudi
čuvanje tajni od nje.
♪ To je jedini izlaz ♪
[Tiha grmljavina]
[ Munje padaju ]
Jocelyn: Kakav pametan trik.
gospođice Morrow, Nisam te vidio tamo.
Kako radi?
Mehanizam?
Imao sam urara da ga napravi za mene, zapravo,
sakriti ovaj ključ.
Za što sluzi?
Škrinja s blagom?
Ništa posebno.
Samo kabinet gdje Držim svoje papire podalje
od znatiželjnih očiju mojih partnera.
Kao gospodin Winthrop?
Njega i druge.
[ Munje padaju ]
[uzdah]
Nemojte se bojati. Nisam uplašen.
Osjećate li naboj u zraku?
Čestice energije.
Kao-- Kao magija.
♪
ne mislim ikada sam upoznao
bilo tko poput tebe, Jocelyn Morrow.
♪
[ Zvono dizala zvoni ]
Ginny: [smijeh]
Oh. Ne približavajte se otvoreni plamen.
Još uvijek osjećam miris isparenja na tebi.
U redu, zapeo sam u dizalu
s bocom meskala.
Što sam trebao učiniti, ne piti?
Barem je netko imao laku noc.
Kim je praktički plesala njezin put do zračne luke
zbog tebe.
U međuvremenu, Zapeo sam u državi
s jednim djetetom koji se boji letenja.
ne želim zabrljati.
Dušo, nikad ne bi mogla. Ti si odličan.
Imam dugu povijest biti ne tako sjajan.
Što si htio pričati o?
U redu.
Kad sam zapeo u liftu
s Jamesom i gospođom Ivey, Nekako sam dobio vibru
da oni, kao, već se poznaju.
Kako si dobro stvarno poznaješ Jamesa?
♪
Nedostajao si mi.
To je nemoguće otići.
Ne možemo lagati njoj.
Ona nema pojma.
Ona će...
uskoro...
kad ona vidi.
Dokle ste stigli?
Nekoliko mjeseci.
Bit će to Ruby ako je djevojka.
Nakon moje majke.
Ruby je lijepo ime.
O moj Bože, što ćemo učiniti?
Moram otići.
Jocelyn, ne.
Ne možeš ići.
Ali ni ja ne mogu ostati.
Iris: Tko je otac?
Samo čovjek kojeg sam upoznao.
Sad ga više nema.
Kukavica.
Želim ti zahvaliti, gospođo Greybourne,
za svu tvoju dobrotu meni.
žao mi je Iznevjerio sam te.
Neću donijeti sramotu na vašem domu.
Bog te blagoslovio i svoju djecu.
Svijet će biti neljubazan tebi, Jocelyn.
Vaš ugled bit će upropašten
i vaše dijete će gladovati.
Osim ako nije postao Greybourne.
On bi svaka prednost.
Najbolja škola, najbolja izgledi za brak,
svijetla budućnost.
Kad bi dijete bilo moje a ne tvoje.
To nije on.
To je ona, i ona je moja.
Neću je napustiti.
Ne biste morali.
Mogli biste je odgojiti kao njezina dadilja.
Nitko ne bi saznao istinu osim nas.
I Alistair i Otis.
Morali bismo ga zadržati od svih ostalih, vidite.
Alistair je izgubio sve u slomu 1929.
I moj otac ga je oslobodio van pod jednim uvjetom--
da samo zakoniti nasljednici
bi naslijedio obiteljsko bogatstvo.
Alistair mu se nikada nije sviđao. Nikad mu nije vjerovao.
Sve dok tvrdimo da je dijete moje,
ona će postati pravi Greybourne.
♪
[ Mobitel vibrira ]
♪
Elena: Što ti se dogodilo, Ruby?
♪
Znam da sam zabrljao.
Ali stvarno mi se sviđaš, Darcy.
I želim se ispričati.
♪ Stvarat ćemo glazbu ujutro ♪
Baš mi je drago ovdje si.
♪ I kada ovaj život osjeća kao da je previše za podnijeti ♪
♪ Nadam se da dijeliš ♪
Sve je uredu?
Florini roditelji nisu zvali, jesu li?
Uh, ne, sve dobro je s Jasperom,
ali, hm...
radi se o mom bratu.
Što, je li on dobro?
Ne, ne stvarno.
Upao je u nevolju u školi velike nevolje,
i ja, um, moram otići sutra se pozabaviti time.
Da. Ići. Ići.
Mislim, uzeti što više vremena kako vam treba.
Snaći ćemo se.
Samo mi pošalji poruku kada spreman si se vratiti.
Neću se vratiti.
Čekaj, što?
ne mogu
Moj brat me treba.
Nazvala sam agenciju za dadilje,
i dobit će sutra temp
dok ne možete pronaći netko stalni.
Jako mi je žao, Matthew.
Uh...[uzdahne]
Da. Ne, I meni je žao.
Bože, ovo će biti slomiti Jasperovo srce.
Znam.
Stvarno se osjećam kao
on stvarno cvjeta ovo ljeto
nakon svega to se dogodilo.
Puno je jači nego što znamo.
Da, zbog tebe, Elena.
Postoji li išta što mogu učiniti da te uvjerim da se vratiš?
Ne.
U redu.
Hm, mislite li mogao bi ostati
samo tako Jasper mogao reći zbogom?
Samo za kraj?
Da. Doći ću ujutro.
Da li je to u redu?
Hvala vam.
I ja ću, uh, slomit ću se vijest za njega.
Onuda, nećeš morati.
U redu.
♪
Idem uzeti pulover
koju sam ostavio u njegovoj sobi prije nego što zaboravim, u redu?
Jocelyn: ♪ Rašireni ljiljani ♪
♪ U bebinom malom krevetu ♪
♪
Naša Ruby.
Ne znam koliko još Mogu ovako nastaviti.
Igranje dadilje vlastitoj kćeri.
Previše je bolno.
Ona ima svoje oči, Vaš osmijeh.
Nitko nikada ne može odnesi to.
♪
Pobjeći?
Što si ti, 16 i trudna?
Odrasle žene ne bježi.
Moj muž je pretučen unutar jednog inča svog života
od strane vašeg poslovnog partnera.
Rekao si da je dobro.
Rekao sam da je živ.
Ništa nije u redu.
Otis neće stati. On je opasan.
On je obitelj.
Zovem policiju. Nećete.
Teta Charlotte, bio sam prebiram po glavi,
i još uvijek nije imati ikakvog smisla.
Što ako Allie nije se ubila?
Što ako netko drugi povrijediti je?
Netko poput Otisa.
Što se dogodilo tvojoj sestri bila strašna tragedija.
Ali ako tražite da neko bude kriv,
jedina osoba kriva je Allie.
Mm.
Ne znam što bih bez tebe, teta Charlotte.
Niti ja.
Ali tako se bojim. To je moja krivnja.
Nikad nisam mislio povrijediti je.
Znam. Ali ona zna.
Iris zna.
Rekla mi je da odem.
Što da radim?
Ruby je sada Greybourne. Iris je nikada neće pustiti.
Rubyin rodni list.
Sada je tvoja.
I ja isto.
Pobjegnimo zajedno.
Nas troje.
Alistair.
Sakrij ovo u stubištu.
Iris će ga uništiti ako je ikad pronađe.
Dovest ću Ruby. Naći ćemo se tamo u ponoć.
Bit ćemo bez para.
Hoćeš li me i dalje voljeti?
♪
Uvijek i zauvijek.
Sve sam uhodio Jamesovih društvenih.
Ništa ne izgleda sumnjivo.
Što misliš on te vara?
Oh, nismo isključivi.
Mogao je što god želi.
Osim laži.
U redu, kao danas, On je rekao
on je s Patelovima kod njih
u Watch Hillu, ali je li on stvarno?
Samo jedan način da saznamo. Nazovite Zoru Patel.
Imam njen broj od Rexa radila golf kliniku sa svojom djecom.
Samo joj reci da imaš njezin broj od Julie Quinn.
[mobitel zvoni]
Čekaj, što ako je zapravo tamo?
Ti si glumac. Poboljšanje
Ako ovo snimimo, mogu li ga koristiti za svoj kolut?
Zora Patel. Uh, zdravo.
Moje ime je Aleksandra... Ginny.
Imam tvoj broj od Julie Quinn
jer se trudim doći do tvog mannyja, James.
Zanima me postavljanje neke sate klavira
s njim za mog sina.
i, um, Probala sam njegov broj,
ali odgovora nije bilo.
Julie je to spomenula
svi ste u Watch Hillu zajedno, dakle...
O Bože. Žao mi je.
Ovo je tako neugodno.
Ali James ne radi za nas više.
Bio je nevjerojatno nepouzdan.
Morali smo ga pustiti prije nekoliko mjeseci.
Jesi?
Žao mi je što ne mogu biti više od pomoći.
Molim te reci Julie rekao sam zdravo.
Nije radio za njih u mjesecima?
Mnh-mnh.
Našao sam.
Dakle, što je sljedeće za Elenu?
Vjerojatno ću samo otići završiti pakiranje.
Ne, mislim, u životu.
Pričali ste o dobivanje fakultetske diplome.
To je još na stolu?
Da, to će imati čekati.
Pa, imaš gdje odsjesti?
Obitelj?
Hm, ne, ne baš.
Dečko?
Imao sam nekoga, ali to je gotovo.
I nisam ništa rekla u intervjuu
zato što je bilo već kamenito i...
Dakle, što se dogodilo?
Znate, uobičajeno.
Svađali smo se cijelo vrijeme, uglavnom o novcu.
Postalo je iscrpljujuće.
I nakon nekog vremena, zapravo nisam znala
što smo bili boreći se oko.
Da.
Ljudi se svađaju oko novca više od ičega.
To je ono što nas je uvelo.
Allie i ja.
Znaš, prije nego sam je upoznao,
Nikad nisam imao više od 1000 dolara
na mom bankovnom računu.
Došla je od svega ovoga.
samo sam htio uzeti Jaspera
i vratiti se u Indianu samo da ga držim na zemlji,
ali nije htjela ostaviti ovo.
Zato smo i bili razdvojit ću se.
Žao mi je.
Mislim, i dalje smo se voljeli jedno drugo, ali samo smo...
oboje smo htjeli biti na našim vlastitim matičnim planetima.
Nisam htio dobiti ni novčića.
Ironclad predbračni.
I bilo mi je tako dobro s tim.
A onda je umrla, i sve sam dobio.
Evo me još uvijek u Greybourneu.
Drago mi je da nisi pobjegao u Indianu.
Zašto je to?
Jer ja ne bih susreli te.
♪ Kad bi pogled mogao ubiti ♪
♪ Smrtonosno ♪
♪ Nešto od želje ♪
♪ Potrebno ♪
♪ Loše ♪
♪ Strast je vatra ♪
♪ Sve što je potrebno je samo pogled ♪
♪ Potreban je samo jedan ♪
♪ Da vas očara i privuče ♪
♪ Došlo je tvoje vrijeme ♪
♪ Sve što je potrebno je samo buljenje ♪
Gdje si, Alistair?
♪ Polako ću te srediti ♪
♪ Došlo je tvoje vrijeme ♪
♪ Kad bi pogled mogao ubiti ♪
♪ Zar ne bi bilo, oh, takvo uzbuđenje? ♪
♪ Kad bi pogled mogao ubiti ♪
♪
Pssst, shh, shh, shh.
U redu je.
Psst, shh, shh, u redu je.
Evo nas.
Iris: Hej. Hej što radiš?
Jocelyn, spusti tu bebu.
[Beba plače]
Jocelyn!
Vrati mi je.
Kloni nas se!
Ona je moja! Ne!
♪
Trebao bih ići.
Što?
Znaš što? Hm...
Ne moraš ići.
Ja znam.
Bojim se.
Vidi, znam, u redu?
Ja sam... i ja se bojim.
Nadam se da ti i Jasper vratiti se u Indianu.
♪
Nikad je nisam dotaknuo.
[Jocelyn stenje]
Alistair je htio pobjeći s njom.
Što ćemo učiniti?
Što radiš? Još je živa.
♪
[Topovi tijela]
Aaah!
Samo još jedno samoubojstvo nikoga neće biti briga.
♪
Nećete uništiti sve što smo izgradili
i donijeti sramotu na moju sestru.
♪
Elena: Gospođo Ivey, jeste li čuti nešto čudno
prošlu noć?
Nakon zamračenja.
Nije stvar. Zašto pitaš?
Više nije važno.
Ovdje sam da ti kažem
da ja odlazim Greybourne.
Matthew nije ubiti svoju ženu.
Niste u pravu u vezi s njim.
On i Allie su popunjavali dokumente za razvod,
i nije htio dobiti bilo što
zbog predbračne veze, i bilo mu je dobro s tim.
On ti je to rekao?
Možda laže?
Moj usrani radar je prilično dobro.
Pa, žao mi je što nisi u stanju otkriti
bilo što prosvjetljujući.
Nadam se da ste uživali u životu
u Greybourneu, međutim nakratko.
Moj otac je bio vrlo ponosan na to.
Bio je?
Šteta što je imao veliko srce napad odmah nakon mog rođenja.
Čini se da tragedija teče u našoj obitelji.
Ja sam jedini ostao da sada nastavi njegovu ostavštinu.
I Jasper, na kraju.
Zbogom, gospođo Ivey.
gospođice Santos.
Od čega god bježiš, možete se i suočiti s tim
budući da će sustići s tobom svejedno.
♪
[šapuće] Zbogom, Jocelyn.
♪
Tragika dvostruko samoubojstvo onda?
Čini se da je tako, pozorniče.
To je strašna stvar.
Moram ti reći.
[ Pročišćava grlo ]
Apsolutno bi ubilo moja sestra
ako veza na ove dvije nesreće
ikad uspio novinarima.
Sramota za obitelj.
Već je ožalošćena.
Razumiješ, nemoj vas?
To se može srediti.
♪
žao mi je za vaš gubitak, gospođo.
Ona je prekrasna.
Kako se ona zove?
Charlotte.
Tko je to na toj fotografiji?
Moja obitelj.
A tko je ta žena?
Oh, dadilja, Jocelyn.
ne sjećam je se. Umrla je kad sam bila beba.
♪
[Vrata se otvaraju]
[Vrata se zatvaraju]
[Jocelyn plače]
[Plakanje se nastavlja]
[ Svira se Brahmsova "Uspavanka" ]
♪
[Plakanje se nastavlja]
Ruby, moja Ruby.
♪
Što dovraga?
Ruby Greybourne je Charlotte Ivey.
Charlotte Ivey, kao gospođa Ivey?
Jocelyn i Alistair bebu nazvao Ruby.
Ali kad Iris, Alistairova žena,
uzeo bebu i pretvarao se bilo je njezino,
promijenila je ime u Charlotte.
U redu, to je stvarno divlje, ali kakve to veze ima?
Gospođa Ivey je Greybourne,
ali ona nije Winthrop.
I novac je došao kroz Winthropove,
i moraš biti legitiman nasljednik kako bi naslijedio.
Dakle, ili Ivey to zna,
i ona ima svi prevareni.
Ili ona ne zna. I hoće uskoro.
Mislim da Jocelyn ima pokušavao mi reći
da zaštiti svoju bebu.
Ali Ruby nije beba više.
I dobio sam da zaštitim svoje.
Kladim se da će Ivey platiti da to ostane tajna.
Pitanje je koliko?
Ne odlazimo Greybourne
dok ne zavrtimo ovaj papir u zlato.
♪