1 00:00:06,047 --> 00:00:06,757 MAYNARD BARNES: Du har tre alternativ. 2 00:00:07,214 --> 00:00:09,014 Be Emily Dodson ut, tanka fallet i rättegång, 3 00:00:09,089 --> 00:00:11,669 eller bli avstängd. 4 00:00:12,172 --> 00:00:13,212 E.B. JONATHON: Det finns inget sätt att du skulle vara det 5 00:00:13,422 --> 00:00:16,092 muddrar upp gamla spöken om du hade ett rejält fodral! 6 00:00:16,172 --> 00:00:17,262 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 7 00:00:17,589 --> 00:00:20,169 MAN: Följderna av systers senaste meddelande 8 00:00:20,422 --> 00:00:23,422 hotar den ekonomiska hälsan av församlingen. 9 00:00:24,381 --> 00:00:25,421 KVINNA: Hälften av din publik vill 10 00:00:25,714 --> 00:00:27,764 kyssa dina fötter, den andra hälften vill döda dig. 11 00:00:28,798 --> 00:00:30,258 Du måste låta mig skydda dig. 12 00:00:30,756 --> 00:00:33,256 Charlie Dodson kommer att resa sig igen! 13 00:00:33,798 --> 00:00:35,258 Hädelse! 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,509 PETE SRICKLAND: Tre killar, tre stela. 15 00:00:36,589 --> 00:00:38,049 Men vi vet att det finns en fjärde. 16 00:00:38,130 --> 00:00:40,170 Du är som varje amatörkuk jag någonsin träffat. 17 00:00:40,255 --> 00:00:41,165 Du tror att du fångade en fisk 18 00:00:41,255 --> 00:00:42,665 allt du gjort är kroka din egen rumpa. 19 00:00:42,756 --> 00:00:44,166 E.B. JONATHON: Mr. Masons bevis 20 00:00:44,255 --> 00:00:45,255 kommer till korta. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,259 Du vill att jag ska säga att jag är skyldig? 22 00:00:48,339 --> 00:00:49,339 Nej, vi ska slåss. 23 00:00:49,631 --> 00:00:50,591 Jag är advokaten här! 24 00:00:50,673 --> 00:00:52,763 Gör då som en för helvete! 25 00:00:55,964 --> 00:00:57,634 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,131 (DÖRKLOCKAN RINGER) 27 00:01:16,297 --> 00:01:17,797 (DÖRKLOCKAN RINGER) 28 00:01:29,172 --> 00:01:30,212 E.B.? 29 00:01:37,005 --> 00:01:40,835 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 30 00:01:55,589 --> 00:01:57,009 (GASKIN VÄSAR) 31 00:01:57,089 --> 00:01:58,509 (GASPS) 32 00:02:00,923 --> 00:02:02,053 (KÄFTAR) 33 00:02:12,547 --> 00:02:13,917 (väsande slutar) 34 00:02:18,255 --> 00:02:19,335 E.B.? 35 00:02:19,422 --> 00:02:20,422 E.B.? 36 00:02:21,464 --> 00:02:22,514 E.B.? 37 00:02:23,172 --> 00:02:24,342 E.B.? 38 00:02:24,422 --> 00:02:26,712 E.B.? E.B.? 39 00:02:30,631 --> 00:02:32,551 (GRÅT) 40 00:02:38,089 --> 00:02:40,089 (GRÅTER) Nej. 41 00:02:42,714 --> 00:02:46,214 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 42 00:02:59,589 --> 00:03:01,709 Boyle 23405... 43 00:03:03,756 --> 00:03:08,206 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 44 00:03:11,506 --> 00:03:13,046 (GRÅT) 45 00:04:02,047 --> 00:04:03,547 DELLA STREET: Det är roligt, 46 00:04:03,631 --> 00:04:07,261 du spenderar alla dessa år med någon och... 47 00:04:08,130 --> 00:04:10,460 en dag, de är bara borta. 48 00:04:11,422 --> 00:04:12,922 Och du inser... 49 00:04:15,881 --> 00:04:17,671 du kommer aldrig att se dem igen. 50 00:04:20,464 --> 00:04:23,304 Men jag antar att det är livet, är det inte? 51 00:04:27,506 --> 00:04:32,586 Så först hittade du honom död, och sen ringde du polisen? 52 00:04:32,673 --> 00:04:34,343 Ja. 53 00:04:34,422 --> 00:04:36,462 Det var precis vad jag gjorde. 54 00:04:39,172 --> 00:04:41,092 Jag kan försäkra er att vi alla 55 00:04:41,172 --> 00:04:44,092 på Century Mutual beklagar din förlust. 56 00:04:44,172 --> 00:04:46,132 Får jag fråga om du behöver någon hjälp 57 00:04:46,214 --> 00:04:47,464 med begravningsarrangemang? 58 00:04:47,547 --> 00:04:50,837 -Vi har relationer med-- -Tack. Nej. 59 00:04:50,923 --> 00:04:54,923 Kroppen tas att vara med sin familj. 60 00:04:55,005 --> 00:04:56,335 Uppe i norr. 61 00:04:56,422 --> 00:05:01,512 PORTER: Nästa stopp är Atascadero, Salinas, Watsonville Junction, 62 00:05:01,589 --> 00:05:05,459 Södra San Francisco, San Francisco. 63 00:05:05,547 --> 00:05:09,207 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 64 00:05:31,130 --> 00:05:32,710 Inte mycket längre nu. 65 00:05:35,130 --> 00:05:40,260 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 66 00:05:56,798 --> 00:06:00,208 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 67 00:06:16,089 --> 00:06:17,419 Mor? 68 00:06:19,381 --> 00:06:21,301 Kan jag få 25 000 dollar? 69 00:06:21,381 --> 00:06:22,801 Tjugofem tusen dollar? 70 00:06:22,881 --> 00:06:24,301 SYSTER ALICE MCKEEGAN: För Emily Dodson. 71 00:06:24,381 --> 00:06:26,211 Det är summan av hennes borgen, eller hur? 72 00:06:26,297 --> 00:06:29,837 Är du... Är du föreslår vi... vi befriar henne? 73 00:06:29,923 --> 00:06:32,633 Jag vill att Emily ska sitta på scen med mig. 74 00:06:32,714 --> 00:06:34,214 Hon kan ta äldste Browns plats. 75 00:06:34,297 --> 00:06:36,457 Det är inte den klokaste vägen att trampa i detta ögonblick, syster. 76 00:06:36,547 --> 00:06:38,127 SYSTER ALICE: Titta på dessa! 77 00:06:38,214 --> 00:06:42,094 Detta utgjutande av kärlek och välgörenhet. 78 00:06:42,172 --> 00:06:45,132 Chesterfield, Missouri, två dollar. 79 00:06:46,631 --> 00:06:51,381 Bangor, Maine, fem dollar och... 80 00:06:51,464 --> 00:06:55,264 fyrtiotre-- 46 cent. 81 00:06:55,339 --> 00:06:56,959 Tucson, Arizona. 82 00:06:58,047 --> 00:07:00,207 "Må Gud hälla honung över din kropp 83 00:07:00,297 --> 00:07:03,457 och staka dig mot en myrkulle, din hädande hora. 84 00:07:03,547 --> 00:07:06,297 Du kunde inte dö snart nog." 85 00:07:06,381 --> 00:07:08,841 Äldste Seidel, hur mycket tog vi in ​​den här veckan? 86 00:07:08,923 --> 00:07:11,173 ÄLDSTE SEIDEL: Äh, nog för att täcka våra overhead 87 00:07:11,964 --> 00:07:13,134 och att hålla köket fyllt. 88 00:07:13,214 --> 00:07:14,764 SYSTER ALICE: Och det blir dubbelt så mycket 89 00:07:14,839 --> 00:07:16,419 när jag återvänder till mikrofonen. 90 00:07:16,506 --> 00:07:18,876 Aldrig i mitt liv har jag känt mig starkare 91 00:07:18,964 --> 00:07:24,554 eller klarare i mitt sinne eller mer fyllda med inspiration. 92 00:07:26,339 --> 00:07:27,629 Jag tror att det har gått ett tag 93 00:07:27,714 --> 00:07:30,214 sedan vi har haft ett gudomligt helande. 94 00:07:30,297 --> 00:07:32,377 Tja, det är svårt att fånga den sanna anden 95 00:07:32,464 --> 00:07:34,554 av den särskilda tjänsten på radion, syster. 96 00:07:34,631 --> 00:07:37,171 Evangeliet kommer att nå ut genom den radion 97 00:07:37,255 --> 00:07:41,505 och runt om i världen till alla man, kvinna, pojke och flicka. 98 00:07:41,589 --> 00:07:46,509 Som psalmerna säger: "Att svara när han ropar, det är min uppgift." 99 00:07:51,089 --> 00:07:54,839 (suckar) Du kan komma ner av din vagn. 100 00:07:55,923 --> 00:07:57,513 Vi uppmärksammar. 101 00:08:00,547 --> 00:08:03,667 Ge mig de svaga och de sjuka som vi gjorde under tältstänger 102 00:08:03,756 --> 00:08:05,376 innan vi bröt mark. 103 00:08:05,464 --> 00:08:07,464 Och om du inte kan tillgodose det, mor, 104 00:08:07,547 --> 00:08:09,707 då kan du bli lättad av dina uppgifter. 105 00:08:12,673 --> 00:08:14,213 Något mer, dotter? 106 00:08:15,381 --> 00:08:17,381 Bara 25 000 dollar. 107 00:08:27,214 --> 00:08:29,014 PETE SRICKLAND: Titta, detektiv, 108 00:08:29,089 --> 00:08:31,049 Jag har redan hållit på med Ennis i tre dagar. 109 00:08:31,130 --> 00:08:33,550 Jag frågar vem som kan ha en biff med den här prickan. 110 00:08:33,631 --> 00:08:36,011 Och gissa vems namn dyker upp hela tiden? Din. 111 00:08:36,089 --> 00:08:37,839 -RAY ROYCE: Hej, Flint. -Ja? 112 00:08:37,923 --> 00:08:40,803 Få ut näsan från hennes piller och gå och bränna lite kaffe. 113 00:08:40,881 --> 00:08:42,421 Det luktar jävla här inne. 114 00:08:45,547 --> 00:08:47,257 Tror du på den här skiten? 115 00:08:48,798 --> 00:08:50,668 Vad fick hon i ansiktet? 116 00:08:50,756 --> 00:08:52,376 jävla katt. 117 00:08:53,422 --> 00:08:55,922 Usch. Åt av hela hennes öra. 118 00:08:57,464 --> 00:09:00,594 Jag är på Dodson-fallet. Saker och ting stämmer inte. 119 00:09:01,339 --> 00:09:02,459 Den här killen, Joe Ennis, 120 00:09:02,547 --> 00:09:04,837 han verkar sitta i skuggan av de flesta av dem. 121 00:09:04,923 --> 00:09:08,303 Jag var först upp dagen då lille Charlie kom in. 122 00:09:08,381 --> 00:09:09,671 Det var mitt fall. 123 00:09:09,756 --> 00:09:11,836 Den där tönten Ennis betalade divisionschefen 124 00:09:11,923 --> 00:09:14,173 att hoppa framför mig. Mitt jävla fall. 125 00:09:14,255 --> 00:09:15,915 Största fallet i stan. 126 00:09:16,005 --> 00:09:17,125 FLINT: Hej, Sarge? 127 00:09:17,214 --> 00:09:20,134 Jag hittade kattungen. Det är dött också. 128 00:09:21,089 --> 00:09:23,509 Jag hoppas att det kvävdes i hennes örhänge. 129 00:09:23,589 --> 00:09:27,419 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 130 00:09:27,506 --> 00:09:29,916 (BARN KLATTAR) 131 00:09:51,631 --> 00:09:52,841 BYRON JONATHAN: Fröken Street? 132 00:09:52,923 --> 00:09:56,013 Ja. Hej, herr Jonathan. 133 00:09:56,089 --> 00:09:58,589 Låt mig uttrycka våra djupaste sympatier 134 00:09:58,673 --> 00:10:00,923 till dig och din familj i denna tid av-- 135 00:10:01,005 --> 00:10:02,875 Tack. Du måste vara Mr Mason. 136 00:10:02,964 --> 00:10:04,764 Det är väl Byron? 137 00:10:04,839 --> 00:10:07,259 BYRON: Jag skulle vilja tacka dig båda för att komma hela vägen. 138 00:10:07,339 --> 00:10:09,589 -Det var verkligen inte nödvändigt. -Självklart var det det. 139 00:10:09,673 --> 00:10:11,963 BYRON: Vad det än kostade dig, skicka mig en räkning. 140 00:10:12,047 --> 00:10:14,667 Du borde inte vara utan fickor. 141 00:10:14,756 --> 00:10:17,796 Tja, bagageutrymmet har några av hans saker från huset. 142 00:10:17,881 --> 00:10:19,761 Det finns fortfarande mycket att gå igenom, är jag rädd. 143 00:10:19,839 --> 00:10:21,549 Snälla krångla inte dig själv längre. 144 00:10:21,631 --> 00:10:24,461 Jag ska se att allt ordnar sig föras till en sändningsbutik. 145 00:10:26,172 --> 00:10:28,262 Byron, jag... Jag är ledsen, Jag måste fråga. 146 00:10:28,339 --> 00:10:31,169 Jag menar, vad... var... var är allihopa? 147 00:10:32,047 --> 00:10:33,957 Din fru? Barnbarnen? 148 00:10:34,047 --> 00:10:36,207 BYRON: Hemma. I skolan. 149 00:10:36,297 --> 00:10:39,757 Du... Du berättar för mig nämnde han faktiskt mina barn? 150 00:10:39,839 --> 00:10:41,589 Han... Han hade bilder på dem. 151 00:10:41,673 --> 00:10:44,963 Men pratade han någonsin om dem eller om mig, 152 00:10:45,047 --> 00:10:46,457 om min syster? 153 00:10:46,547 --> 00:10:47,917 Nämnde han någonsin min mamma, 154 00:10:48,005 --> 00:10:49,375 vem är där inne med honom? 155 00:10:49,464 --> 00:10:51,214 PERRY MASON: Tja, det gör det inte-- 156 00:10:51,297 --> 00:10:53,837 det betyder inte att du inte var det i hans tankar 157 00:10:53,923 --> 00:10:56,673 eller-- eller att han inte brydde sig. 158 00:10:57,673 --> 00:11:00,093 Han var en mycket privat man. 159 00:11:00,172 --> 00:11:01,132 BYRON: Ja. 160 00:11:01,214 --> 00:11:03,594 Tja, vi pratade inte om honom heller. 161 00:11:03,673 --> 00:11:05,593 Och för att vara ärlig, Jag bryr mig inte. 162 00:11:07,381 --> 00:11:08,921 DELLA: Checken från sin livförsäkring 163 00:11:09,005 --> 00:11:10,665 kommer att skickas direkt till dig. 164 00:11:10,756 --> 00:11:14,126 Jag ska se att hans vilja är det prövad så fort vi kommer tillbaka. 165 00:11:14,214 --> 00:11:16,674 Kommer du behöva skjuts tillbaka till tåget eller till ett hotell? 166 00:11:16,756 --> 00:11:18,086 MASON: Nej. Tack. 167 00:11:23,381 --> 00:11:24,761 DELLA: Det var varmt. 168 00:11:27,714 --> 00:11:30,554 MASON: Det var inte rätt, Della. 169 00:11:31,923 --> 00:11:34,013 Det var inte rätt. 170 00:11:34,089 --> 00:11:36,339 Han visste att du skulle vara där på morgonen. 171 00:11:36,422 --> 00:11:40,882 Han visste att du skulle-- du skulle hitta honom och... 172 00:11:41,798 --> 00:11:43,758 Ordna saker? 173 00:11:45,923 --> 00:11:48,423 Jag antar att jag borde tacka dig. 174 00:11:48,506 --> 00:11:50,756 För vad? Hjälper till att vända hans självmord 175 00:11:50,839 --> 00:11:54,509 till en mer försäkringsvänlig frånfälle? 176 00:11:54,589 --> 00:11:55,959 Glöm det. 177 00:11:57,339 --> 00:12:00,089 Det är väldigt lätt för dig att bryta mot reglerna, eller hur? 178 00:12:00,172 --> 00:12:04,172 Tja, som jag ser det, det finns det som är lagligt 179 00:12:04,255 --> 00:12:05,835 och det är det som är rätt. 180 00:12:07,839 --> 00:12:11,459 Du vet, det kan du vara djupt irriterande. 181 00:12:11,547 --> 00:12:13,877 -Okej. -DELLA: Du dricker för mycket. 182 00:12:13,964 --> 00:12:17,014 Dina personliga vanor lämnar mycket att önska. 183 00:12:17,089 --> 00:12:19,799 Och helt ärligt, Jag tycker att det är stötande 184 00:12:19,881 --> 00:12:23,511 som du väljer att maskera din intelligens och anständighet 185 00:12:23,589 --> 00:12:26,299 med cynism och lättja. 186 00:12:26,923 --> 00:12:28,303 Är det allt? 187 00:12:29,297 --> 00:12:32,087 Och du tar aldrig emot någon hjälp. 188 00:12:32,172 --> 00:12:35,132 Jag låter dig hjälpa mig avsluta den här flaskan. 189 00:12:41,506 --> 00:12:44,296 Du kommer från pengar, eller hur? 190 00:12:45,297 --> 00:12:47,837 Varför säger du det? 191 00:12:47,923 --> 00:12:49,883 - Sättet du sitter på. -(SKRATTAR) 192 00:12:49,964 --> 00:12:52,174 -Bara småsaker. -Mm-hmm? 193 00:12:52,255 --> 00:12:56,455 Din subtila och inte så subtila bedömningar. 194 00:12:59,673 --> 00:13:02,673 Jag sprang hemifrån när jag var 25. 195 00:13:04,255 --> 00:13:06,375 Adjö, ordnad fästman. 196 00:13:07,172 --> 00:13:09,132 Adjö... 197 00:13:09,214 --> 00:13:11,554 pappa som inte släppte mig till college. 198 00:13:12,172 --> 00:13:14,092 Adjö, arv. 199 00:13:14,172 --> 00:13:17,922 Hej E.B. Jonathan och Associates. 200 00:13:18,005 --> 00:13:20,545 Svarade en hemligstämplad i examinatorn, 201 00:13:20,631 --> 00:13:22,631 "Tryckt företag i centrum söker sekreterare." 202 00:13:22,714 --> 00:13:23,924 Jag dök upp. 203 00:13:24,005 --> 00:13:27,835 Det var bara de två sitter bakom sina skrivbord, 204 00:13:28,381 --> 00:13:32,711 Lyle och... E.B. 205 00:13:33,381 --> 00:13:35,131 Jag menar, Lyle är en haj, 206 00:13:35,214 --> 00:13:37,344 -men E.B. var... -DELLA: Fåfängt? 207 00:13:37,422 --> 00:13:39,382 Kortvarig? 208 00:13:39,964 --> 00:13:41,554 Självupptagen? 209 00:13:41,631 --> 00:13:44,131 MASON: Han levde i en lögn. 210 00:13:44,214 --> 00:13:46,384 Tror du var det därför han gjorde det? 211 00:13:48,214 --> 00:13:49,594 (suckar) 212 00:13:55,297 --> 00:13:57,047 Spelar det ingen roll längre? 213 00:13:57,130 --> 00:14:00,460 MASON: Tja, Jag tror att det betydde något för E.B. 214 00:14:00,547 --> 00:14:03,627 Jag tror att det är därför han valde sina egna villkor. 215 00:14:03,714 --> 00:14:06,174 Skrev sitt eget epitafium. 216 00:14:06,255 --> 00:14:12,585 "Här ligger E.B. Jonathan, försvarare av alla oskyldiga, 217 00:14:12,673 --> 00:14:16,263 rättare av fel, en bra kille i alla fall." 218 00:14:17,297 --> 00:14:19,377 Om du inte pratar till sin son. 219 00:14:23,756 --> 00:14:26,756 Här är till alla taskiga fäder i världen. 220 00:14:29,714 --> 00:14:33,924 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 221 00:14:44,089 --> 00:14:46,209 DELLA: Kan du ringa rum 18? 222 00:14:46,297 --> 00:14:47,257 Perry Mason. 223 00:14:47,339 --> 00:14:49,959 Mr Mason checkade ut för en timme sedan, frun. 224 00:14:53,214 --> 00:14:54,424 Tack. 225 00:14:56,923 --> 00:15:01,133 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 226 00:15:29,464 --> 00:15:30,844 MASON: Tack. 227 00:15:37,839 --> 00:15:41,169 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 228 00:15:47,339 --> 00:15:48,799 (KNACKAR) 229 00:15:58,339 --> 00:15:59,549 MASON: Hej, Cheryl. 230 00:16:00,839 --> 00:16:02,379 Det är kul att se dig. 231 00:16:04,631 --> 00:16:06,511 -Linda här-- -CHERYL ANDERSON: Linda? 232 00:16:06,589 --> 00:16:08,259 -LINDA: Jaha? -Dörr. 233 00:16:19,714 --> 00:16:21,304 Vad gör du här? 234 00:16:21,381 --> 00:16:23,961 Tja, jag var... Jag jobbade ett fall i området, 235 00:16:24,047 --> 00:16:25,257 trodde jag... 236 00:16:28,089 --> 00:16:30,089 Du ser hemsk ut. Är du full? 237 00:16:30,172 --> 00:16:31,962 -Förmodligen. -LINDA: Jesus, Perry. 238 00:16:32,047 --> 00:16:34,297 Du kan inte dyka upp här full. 239 00:16:34,381 --> 00:16:36,301 E.B. är död, Lin. 240 00:16:36,381 --> 00:16:39,551 Han... Han dog. Han är... Han är död. 241 00:16:46,339 --> 00:16:47,589 Jag är ledsen. 242 00:16:49,255 --> 00:16:51,415 Jag vet när din pappa godkänd, E.B. var-- 243 00:16:51,506 --> 00:16:53,586 Jag är inte... Jag letar inte för en kram eller något. 244 00:16:53,673 --> 00:16:58,883 Jag bara... Jag ville bara spendera lite tid med min son. 245 00:17:00,923 --> 00:17:02,633 Han är ute och spelar. 246 00:17:03,255 --> 00:17:04,545 Tack. 247 00:17:05,589 --> 00:17:07,259 LINDA: Vänta. 248 00:17:07,339 --> 00:17:10,089 Du tror att du vill komma in och städa lite? 249 00:17:10,798 --> 00:17:12,048 Jag mår bra. 250 00:17:15,047 --> 00:17:16,757 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 251 00:17:25,923 --> 00:17:27,213 TEDDY MASON: Pappa. Pappa! 252 00:17:30,089 --> 00:17:33,419 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 253 00:17:45,214 --> 00:17:47,304 Varför i Guds namn är hon i kedjor? 254 00:17:47,381 --> 00:17:49,051 DETEKTIVEN ENNIS: Standardprocedur, frun. 255 00:17:49,130 --> 00:17:52,340 Standard bör innehålla en viss grad av anständighet. 256 00:17:52,422 --> 00:17:54,382 Jag är säker på att du har rätt om det, frun. 257 00:17:54,464 --> 00:17:56,214 SYSTER ALICE: Vill du något att äta, Emily? 258 00:17:56,297 --> 00:17:58,547 -EMILY DODSON: Mm-hmm. -Kanske varmt bad? 259 00:17:58,631 --> 00:18:00,301 DETECTIVE HOLCOMB: Det är Alice McKeegan, 260 00:18:00,381 --> 00:18:01,801 -du är Birdy McKeegan. -Ja och ja. 261 00:18:01,881 --> 00:18:03,801 Och du går med på att tjäna som Emily Dodsons vårdnadshavare 262 00:18:03,881 --> 00:18:05,421 -efter borgen? -Ja. 263 00:18:05,506 --> 00:18:07,916 HOLCOMB: Nummer ett, Mrs. Dodson ska vara kvar 264 00:18:08,005 --> 00:18:09,755 instängda i dessa lokaler från skymning till gryning, 265 00:18:09,839 --> 00:18:11,589 - om inte annat anges av domstolen. -Ja. 266 00:18:11,673 --> 00:18:13,343 HOLCOMB: Nummer två, dessa lokaler är föremål 267 00:18:13,422 --> 00:18:15,052 -att söka när som helst. -BIRDY MCKEEGAN: Ja. 268 00:18:15,130 --> 00:18:16,840 HOLCOMB: Nummer tre, Mrs. Dodson är inte tillåten 269 00:18:16,923 --> 00:18:18,303 att lämna staten av Kalifornien. 270 00:18:18,381 --> 00:18:19,381 Ja. 271 00:18:22,923 --> 00:18:25,423 (suckar) 272 00:18:25,506 --> 00:18:27,336 -Det är mjukt. -Den är min. 273 00:18:27,422 --> 00:18:30,512 Jag fick den inflyttad när jag visste det du skulle komma och bo hos oss. 274 00:18:30,589 --> 00:18:33,419 Du borde inte ha gjort det. Jag behöver inte mycket. 275 00:18:33,506 --> 00:18:36,296 SYSTER ALICE: Verkligen, jag sover står upp halva tiden. 276 00:18:36,381 --> 00:18:37,461 Fortsätt. 277 00:18:44,798 --> 00:18:48,508 Du är här av en anledning. Både du och jag. 278 00:18:51,214 --> 00:18:53,054 Syster, vad du sa-- 279 00:18:56,047 --> 00:18:57,337 vad du sa om Charlie... 280 00:18:57,422 --> 00:18:58,922 SYSTER ALICE: Vi har blivit kallade, Emily, 281 00:18:59,005 --> 00:19:05,125 att vara fri från sig själv och fylld av den helige Ande, 282 00:19:05,214 --> 00:19:10,214 att ledas av den helige Ande, att se varandra frälsta. 283 00:19:11,172 --> 00:19:13,512 Kan jag bli räddad, syster? 284 00:19:14,714 --> 00:19:16,054 Kan jag? 285 00:19:26,214 --> 00:19:29,214 -De där gardinerna är nya. -Ja. 286 00:19:29,297 --> 00:19:33,297 -MASON: De är trevliga. -Tack. 287 00:19:33,381 --> 00:19:35,301 Det är väldigt snällt av dig att märka. 288 00:19:40,047 --> 00:19:43,587 -Vill du ha mer kaffe? -Tack. 289 00:19:47,255 --> 00:19:49,165 Så vilken tid rullar Ed in? 290 00:19:49,255 --> 00:19:51,005 Han måste lägga in några seriösa timmar 291 00:19:51,089 --> 00:19:52,339 nere vid Spreckel. 292 00:19:52,422 --> 00:19:54,672 Väntar middagen på honom eller lägger du 293 00:19:54,756 --> 00:19:56,876 en plåt i ugnen till senare? 294 00:19:56,964 --> 00:20:00,134 Cher, har du något emot att se om, eh, 295 00:20:00,214 --> 00:20:01,924 Teddy behöver hjälp med sina läxor? 296 00:20:07,589 --> 00:20:08,959 Går han bra i skolan? 297 00:20:11,923 --> 00:20:13,923 Du stannar inte på middag. 298 00:20:16,631 --> 00:20:18,881 Nu vet jag inte vad det här är, detta-- 299 00:20:18,964 --> 00:20:20,674 det här du jobbar med. 300 00:20:20,756 --> 00:20:23,796 Du bara kikar förbi ur den blå himlen. 301 00:20:25,631 --> 00:20:28,421 Du ska att skicka checkarna. 302 00:20:28,506 --> 00:20:32,916 Det gör du inte. Födelsedagar, Jul, du förstör det. 303 00:20:33,005 --> 00:20:36,625 Och nu dyker du bara upp här och du-- (SNFFLAR) 304 00:20:38,339 --> 00:20:40,209 Vet du vad gör det med Teddy? 305 00:20:40,297 --> 00:20:42,457 Tja, jag tänkte han kanske kunde komma 306 00:20:42,547 --> 00:20:44,627 spendera lite tid med mig på bondgården. 307 00:20:47,172 --> 00:20:48,802 Det är knappast en gård. 308 00:20:50,547 --> 00:20:53,877 Varför sa du det till honom då Jag är en jävla bonde? 309 00:20:53,964 --> 00:20:57,094 För jag vet inte vad ska man säga till honom att du är. 310 00:20:57,172 --> 00:20:59,262 Nosa runt människors smutsiga sängkläder, 311 00:20:59,339 --> 00:21:01,419 hänger på bårhuset, 312 00:21:01,506 --> 00:21:04,256 får din näsa knackade in två gånger i veckan. 313 00:21:04,339 --> 00:21:06,129 Du ska vara det hans far. 314 00:21:06,214 --> 00:21:07,424 Jag är hans far. 315 00:21:07,506 --> 00:21:10,046 Nej, Perry, det är du inte. 316 00:21:14,464 --> 00:21:16,014 Det där skeppet har seglat. 317 00:21:17,881 --> 00:21:19,211 ED: Jag är hemma. 318 00:21:19,297 --> 00:21:21,417 CHERYL: Hej, hon. Middagen är nästan där. 319 00:21:21,506 --> 00:21:23,456 Kommer du ihåg när jag friade till dig? 320 00:21:25,255 --> 00:21:27,005 Ja. 321 00:21:27,089 --> 00:21:28,759 -Jag sa nej. -MASON: Ja. 322 00:21:28,839 --> 00:21:30,129 Första gången du sa nej. 323 00:21:30,214 --> 00:21:32,174 Varför gjorde du någonsin säga ja till mig, Lin? 324 00:21:32,255 --> 00:21:34,835 För för mitt liv Jag minns inte. 325 00:21:37,255 --> 00:21:39,045 ED: Kom igen, kompis. 326 00:21:39,130 --> 00:21:42,800 A ha! Jag hörde ett rykte och det visar sig vara sant. 327 00:21:42,881 --> 00:21:44,171 Perry Mason är i stan! 328 00:21:44,255 --> 00:21:45,205 Hur mår du, Ed? 329 00:21:45,297 --> 00:21:47,337 ED: Tja, jag vill inte att jinxa vad som helst, 330 00:21:47,422 --> 00:21:48,882 men jag måste berätta för dig, 331 00:21:48,964 --> 00:21:51,674 Jag tror, ​​eh, vi får verkligen att se den andra sidan av detta. 332 00:21:51,756 --> 00:21:54,256 Honey Dew-etiketten tar verkligen fart. 333 00:21:54,339 --> 00:21:57,549 Markera mina ord, '32 kommer att bli ett stort år för Spreckel. 334 00:21:57,631 --> 00:21:59,211 -Höger? -Höger. Ja. 335 00:21:59,297 --> 00:22:01,297 ED: Okej. Varför går du inte och tvättar, kompis? 336 00:22:01,381 --> 00:22:02,801 TEDDY: Okej. 337 00:22:02,881 --> 00:22:04,841 Det är goda nyheter, Ed. 338 00:22:04,923 --> 00:22:08,133 Så kom in, sätt dig ner, eh, äta lite middag. 339 00:22:08,214 --> 00:22:10,174 Berätta allt för mig storstadens surr, kille. 340 00:22:10,255 --> 00:22:11,795 Jag är rädd att jag fick-- jag, eh, 341 00:22:11,881 --> 00:22:13,511 Jag har-- Jag måste gå tillbaka till jobbet. 342 00:22:13,589 --> 00:22:15,709 Var inte rädd. Det är bara jobb. 343 00:22:15,798 --> 00:22:17,418 (SKRATTAR) 344 00:22:18,631 --> 00:22:21,341 Ändå är det din förlust. 345 00:22:21,422 --> 00:22:23,632 Det luktar gott här, Linda. Vad är det för mat? 346 00:22:23,714 --> 00:22:26,054 Åh, jag har en stor spridning här ikväll, Ed. 347 00:22:26,130 --> 00:22:28,510 -Jag hoppas du är hungrig. -Tack, som alltid. 348 00:22:28,589 --> 00:22:30,259 Jag ska... Jag väntar på det. 349 00:22:35,714 --> 00:22:38,424 DEBATÖR: Min uppskattade motståndare har syn på vår ras 350 00:22:38,506 --> 00:22:41,506 som jag inte-- kan inte dela. 351 00:22:41,589 --> 00:22:46,879 Vi måste acceptera, säger han, segregationen 352 00:22:46,964 --> 00:22:50,464 som dagligen begränsar oss till sämre skolor, 353 00:22:50,547 --> 00:22:52,957 sämre boende, sämre vård 354 00:22:53,047 --> 00:22:55,337 -om vi är skadade eller sjuka. -PASSMEDLEM: Det stämmer. 355 00:22:55,422 --> 00:22:59,012 DEBATÖR: Vi måste acceptera, säger han, förnedringen 356 00:22:59,089 --> 00:23:00,799 som dagligen förnekar oss 357 00:23:00,881 --> 00:23:02,511 den enkla värdigheten av att vara människa, 358 00:23:02,589 --> 00:23:04,379 inte mer inte mindre. 359 00:23:04,464 --> 00:23:07,634 Hela tiden blir vi manade att hjälpa oss själva, eller hur? 360 00:23:07,714 --> 00:23:09,134 (MÅLMEN BEKRÄFTAR) 361 00:23:09,214 --> 00:23:10,714 Utbilda oss själva. 362 00:23:10,798 --> 00:23:15,878 Behärska oss, i hopp den där ena dagen, en härlig dag, 363 00:23:15,964 --> 00:23:17,714 den vita mannen kommer att le på oss och säga, 364 00:23:17,798 --> 00:23:19,548 "Nu, nu respekterar jag dig." 365 00:23:19,631 --> 00:23:20,881 (MÅLMEN BEKRÄFTAR) 366 00:23:20,964 --> 00:23:22,514 DEBATTÖR: När kommer den dagen, vänner? 367 00:23:22,589 --> 00:23:26,009 I morgon? Nästa år? Nästa århundrade? 368 00:23:26,089 --> 00:23:29,459 Nej, det enda sättet att tjäna vår plats är att agitera, 369 00:23:29,547 --> 00:23:32,957 organisera, kräva att löftet 370 00:23:33,047 --> 00:23:34,547 av deklarationen av självständighet 371 00:23:34,631 --> 00:23:38,841 att alla människor är skapade lika är en sporre till rättvisa 372 00:23:38,923 --> 00:23:42,303 och inte den mest äckliga av hyckleri. 373 00:23:42,381 --> 00:23:46,341 (APPLÅDER) 374 00:23:48,673 --> 00:23:51,843 Men den andra debattören, han var inspirerande. 375 00:23:51,923 --> 00:23:54,383 Ja, men jag tror inte pastor borde vara 376 00:23:54,464 --> 00:23:56,134 stödjer radikala åsikter. 377 00:23:56,214 --> 00:23:58,924 Rev ger bara en chans på båda sidor av argumentet. 378 00:23:59,005 --> 00:24:01,005 Bibeln säger "Ge till Caesar." 379 00:24:01,089 --> 00:24:02,669 -LOUISE: Mm-- -Vad har det med det att göra? 380 00:24:02,756 --> 00:24:04,416 Det finns ingen poäng i kampen för förändring 381 00:24:04,506 --> 00:24:05,706 vad kommer inte att förändras. 382 00:24:05,798 --> 00:24:07,418 EDWINA: Det är vad han säger. 383 00:24:07,506 --> 00:24:09,836 Det kan inte ändras om vi inte slåss. 384 00:24:09,923 --> 00:24:12,053 Lätt att få folk upprörda. 385 00:24:12,130 --> 00:24:15,300 Sedan lämnade du högt och torrt, och vad bra har du gjort? 386 00:24:15,381 --> 00:24:18,011 Tja, vad tycker du av allt, officer Drake? 387 00:24:19,172 --> 00:24:22,262 Jag tycker att det är bäst att alltid hålla med min fru. 388 00:24:22,339 --> 00:24:24,839 LOUISE: (skrattar) Du fick honom vältränad. 389 00:24:24,923 --> 00:24:28,013 EDWINA: Mm-hmm. (SKRATTAR) 390 00:24:34,547 --> 00:24:35,627 Fröken Street? 391 00:24:35,714 --> 00:24:36,844 DELLA: Mamma McKeegan. 392 00:24:36,923 --> 00:24:39,463 Jag är ledsen för just kikar förbi så här. 393 00:24:39,547 --> 00:24:40,837 BIRDY: Är allt bra? 394 00:24:40,923 --> 00:24:43,133 Vi är mycket ledsna att höra om Mr Jonathan. 395 00:24:43,214 --> 00:24:46,464 Ja, tack. Han är med sin familj nu. 396 00:24:46,547 --> 00:24:47,507 Som han borde vara. 397 00:24:47,589 --> 00:24:48,799 DELLA: Anledningen till att jag är här, 398 00:24:48,881 --> 00:24:51,301 först, tack för att ha organiserat Emilys borgen. 399 00:24:51,381 --> 00:24:53,421 Nåväl, syster förtjänar beröm för det. 400 00:24:53,506 --> 00:24:54,546 DELLA: Det är väldigt generöst. 401 00:24:54,631 --> 00:24:56,171 Och nu när Emily är ut ur fängelset, 402 00:24:56,255 --> 00:24:58,205 vi måste jobba på att få henne en ny advokat. 403 00:24:58,297 --> 00:25:00,297 Tja, domstolen bara utsett någon. 404 00:25:00,381 --> 00:25:02,841 De är med honom i matsalen just nu. 405 00:25:07,089 --> 00:25:08,379 Mm. 406 00:25:12,089 --> 00:25:14,509 Åklagaren är också ska ringa din man 407 00:25:14,589 --> 00:25:17,339 vem-- åh-åh. 408 00:25:17,422 --> 00:25:22,262 Herman Baggerly är din-- är din svärfar? 409 00:25:22,339 --> 00:25:24,879 Ja. Ungefär. 410 00:25:24,964 --> 00:25:27,964 Mr Baggerly tänker inte längre är i linje med vårt. 411 00:25:28,631 --> 00:25:30,511 (suckar) 412 00:25:30,589 --> 00:25:32,259 Miss Street, kanske du kan berätta för mig 413 00:25:32,339 --> 00:25:34,209 om tillvägagångssättet Mr Jonathan tog. 414 00:25:34,297 --> 00:25:36,707 Hade han några stor hemlig strategi? 415 00:25:36,798 --> 00:25:39,418 EMILY: I vårt senaste möte, han nämnde 416 00:25:39,506 --> 00:25:41,796 -kanske en affär. -FRANK C. DILLON: Hmm. 417 00:25:41,881 --> 00:25:44,131 DELLA: Men vi flyttade bort från det. 418 00:25:44,214 --> 00:25:46,554 Vi har lovande bevis kommer in. 419 00:25:46,631 --> 00:25:47,881 DILLON: Bevis? 420 00:25:47,964 --> 00:25:51,714 Tja, dessa frågor motiverar mer hänsyn. 421 00:25:51,798 --> 00:25:53,548 Jag måste se ärendeakterna. 422 00:25:53,631 --> 00:25:57,711 Ja. Självklart. De är på kontoret. 423 00:25:57,798 --> 00:25:59,298 DILLON: Är hans kontor fortfarande öppet? 424 00:26:00,381 --> 00:26:02,421 Den är betald slutet av månaden. 425 00:26:02,506 --> 00:26:04,506 Perfekt. Imorgon bitti alltså. 426 00:26:07,964 --> 00:26:10,174 Skulle du ursäkta mig ett ögonblick? 427 00:26:11,255 --> 00:26:12,455 Jag måste ringa ett samtal. 428 00:26:14,714 --> 00:26:15,804 Okej. 429 00:26:17,506 --> 00:26:19,206 Var var vi? 430 00:26:19,297 --> 00:26:21,507 -Vitnar min man? -Ja. 431 00:26:21,589 --> 00:26:23,959 Tja, det kommer att bli jobbigt. 432 00:26:25,464 --> 00:26:27,674 Jag hade mina problem med mannen. 433 00:26:29,005 --> 00:26:34,125 Det finns ingenstans runt det men... fan, 434 00:26:34,214 --> 00:26:37,014 -sista av en döende ras. -DELLA: Mm. 435 00:26:38,756 --> 00:26:40,546 Hade min del på sistone. 436 00:26:42,589 --> 00:26:47,839 Det pratas om en sammankomst nere på klubben. 437 00:26:47,923 --> 00:26:50,093 Låt muckey-mucks säga fina saker om honom 438 00:26:50,172 --> 00:26:52,762 -för en laggranskning. -E.B. skulle ha gillat det. 439 00:26:52,839 --> 00:26:54,799 LYLE: Helt rätt skulle han ha gjort det. (skrattar) 440 00:26:54,881 --> 00:26:58,511 Bra advokat på sin tid. Stor skinka hela livet. 441 00:26:59,839 --> 00:27:03,589 Lyle, den utsedda domstolen Frank C. Dillon i hans ställe. 442 00:27:03,673 --> 00:27:04,803 LYLE: Ja. 443 00:27:04,881 --> 00:27:06,961 Om jag spelar med mina pengar, Jag satsar på DA 444 00:27:07,047 --> 00:27:08,587 hade ett finger med i sitt urval. 445 00:27:08,673 --> 00:27:11,093 Så du tror Frank kommer att pressa Emily att erkänna sig skyldig? 446 00:27:11,172 --> 00:27:13,462 Jag tror att Frank kommer att göra det vad som än hjälper Maynard Barnes 447 00:27:13,547 --> 00:27:15,127 kör detta fall till högre tjänst. 448 00:27:15,214 --> 00:27:16,804 Jag hör guvernör prata på sistone. 449 00:27:16,881 --> 00:27:19,261 Samtidigt en oskyldig kvinna kastas till vargarna. 450 00:27:19,339 --> 00:27:22,299 Tyvärr bryr sig inte vargar om sanning. 451 00:27:22,381 --> 00:27:23,631 De bryr sig bara om kött. 452 00:27:23,714 --> 00:27:25,514 Vilket är anledningen till Jag måste hitta Emily 453 00:27:25,589 --> 00:27:27,089 en annan advokat omedelbart. 454 00:27:28,714 --> 00:27:30,384 Jag gjorde en lista. 455 00:27:30,464 --> 00:27:33,764 Jag hoppades att du kunde titta på det åt mig. 456 00:27:39,547 --> 00:27:40,917 Låt mig se över det. 457 00:27:46,589 --> 00:27:48,209 En mycket utförlig lista. 458 00:27:48,798 --> 00:27:52,168 En lista på Della Street. 459 00:27:52,255 --> 00:27:55,955 Tja, Reilly, Giesler, Rogers, de är väldigt bra. 460 00:27:56,047 --> 00:27:59,337 De kanske gör det för ett stort fett kontrollen och exponeringen. 461 00:27:59,422 --> 00:28:02,172 Ferris och Kavanaugh, det skulle de gör det enbart för exponeringen 462 00:28:02,255 --> 00:28:05,295 men de är, eh-- ja, att använda det juridiska språket, 463 00:28:05,381 --> 00:28:06,711 de är skurkar. 464 00:28:06,798 --> 00:28:09,758 Femtiotre namn, inklusive ditt. 465 00:28:12,798 --> 00:28:15,298 Det är en förutbestämd förlorare, Della. 466 00:28:16,089 --> 00:28:18,379 En riktig karriärmördare. 467 00:28:18,464 --> 00:28:20,514 För riskabelt för de flesta, inklusive mig. 468 00:28:20,589 --> 00:28:23,009 Nej. Men-- Men-- Hon... Hon behöver hjälp. 469 00:28:23,089 --> 00:28:24,959 -Lyle, hon är-- -Ja. Det kommer inte att hända. 470 00:28:25,047 --> 00:28:26,627 Della, jag är ledsen. 471 00:28:30,255 --> 00:28:32,335 Nej. Jag... Jag är ledsen. 472 00:28:32,422 --> 00:28:35,382 Jag-- Jag är här för att få E.B:s testamente provad, inte att, um... 473 00:28:35,464 --> 00:28:38,134 LYLE: Ja, ja, ja, ja. Tänk inte två gånger på det. 474 00:28:39,673 --> 00:28:44,633 ♪ (UPBEAT MUSIK SPELA) ♪ 475 00:29:06,756 --> 00:29:07,796 Whoo! 476 00:29:08,506 --> 00:29:10,626 (BÅDA SKATTAR) 477 00:29:17,798 --> 00:29:19,508 Oj. Whoo! 478 00:29:21,673 --> 00:29:23,803 Det är en stor möjlighet. 479 00:29:23,881 --> 00:29:25,881 Mer som en stor smärta i bakdelen. 480 00:29:25,964 --> 00:29:27,844 Nej nej nej. Lastbilsförare tjänar bra pengar. 481 00:29:27,923 --> 00:29:30,093 Köp ett par begagnade riggar för 300 ner. 482 00:29:30,172 --> 00:29:32,302 Lägg sedan 20 timmar i veckan köra runt dem. 483 00:29:32,381 --> 00:29:34,261 JAMES: Vi anställer någon för att göra det. 484 00:29:34,339 --> 00:29:35,589 De jobbar för oss. 485 00:29:35,673 --> 00:29:39,093 Åh okej. Vi har redan människor under oss, gör vi? 486 00:29:39,172 --> 00:29:42,012 Okej. Hur länge vill du gå på takten för, va? 487 00:29:42,089 --> 00:29:44,009 Jag menar hur mår du kommer att känna tio år senare, 488 00:29:44,089 --> 00:29:47,169 rensa alkies från höjderna och skriva biljetter? 489 00:29:47,589 --> 00:29:48,799 Jag har en plan. 490 00:29:49,464 --> 00:29:51,054 Smart man... bite. 491 00:29:51,130 --> 00:29:53,170 EDWINA: Stig upp från din röv och ge mig en handduk! 492 00:29:53,255 --> 00:29:54,545 JAMES: Åh, okej. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 493 00:29:54,631 --> 00:29:56,211 PAUL DRAKE: Gå in här. Kom in hit. Kom in hit. 494 00:29:56,297 --> 00:29:57,337 JAMES: Här kommer jag. Här kommer jag. 495 00:29:57,422 --> 00:29:58,552 DRAKE: Kom in här nu. 496 00:29:58,631 --> 00:29:59,761 -Är du okej? Ja? -(SKAKAR) 497 00:29:59,839 --> 00:30:01,509 DRAKE: Jag känner min fru kan röra sig snabbare än så. 498 00:30:01,589 --> 00:30:04,459 -EDWINA: Det fryser. -(SKAKAR) 499 00:30:04,547 --> 00:30:07,457 Idiot nog går i det där januarivattnet. 500 00:30:07,547 --> 00:30:09,797 Bebis kommer att komma ut en isbit. Kom hit. 501 00:30:09,881 --> 00:30:11,631 Det är tänkt att göra bebisen stark. 502 00:30:11,714 --> 00:30:13,464 Åh, är det en gammal frus saga, gammal dam? 503 00:30:13,547 --> 00:30:15,587 Eh, titta på var du går med det nu. 504 00:30:15,673 --> 00:30:17,883 Åh. Åh. Okej. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 505 00:30:17,964 --> 00:30:19,134 -Här. -Ja. 506 00:30:19,214 --> 00:30:20,384 Verkar starkare. 507 00:30:21,089 --> 00:30:22,589 DRAKE: Jag tror det är det. 508 00:30:24,547 --> 00:30:25,667 Se på dig. 509 00:30:25,756 --> 00:30:29,416 ♪ (SPELAR MUSIK) ♪ 510 00:30:33,089 --> 00:30:35,509 (OHÖRBAR) 511 00:30:37,673 --> 00:30:39,423 POLIS 1: Låt oss gå, allihop. 512 00:30:39,506 --> 00:30:41,706 Packa dina tillhörigheter och gå. 513 00:30:41,798 --> 00:30:43,378 POLIS 2: Gå av den här stranden. 514 00:30:43,464 --> 00:30:45,464 -POLIS 1: Låt oss gå, allihop. -POLIS 2: Låt oss gå. 515 00:30:46,923 --> 00:30:48,173 Vad är det här nu? 516 00:30:48,255 --> 00:30:50,375 POLIS 1: Låt oss gå, alla. Nu går vi. 517 00:30:50,464 --> 00:30:52,384 Stranden är stängd. Alla iväg. 518 00:30:52,464 --> 00:30:54,424 Det kan de inte göra det, kan de? 519 00:30:57,297 --> 00:30:58,797 DRAKE: Vad är det som händer, officer? 520 00:30:58,881 --> 00:31:00,301 Stänger stranden. 521 00:31:00,381 --> 00:31:01,591 Hurså? 522 00:31:01,673 --> 00:31:03,593 POLIS 1: Trångboddhet. Stadsförordning. 523 00:31:03,673 --> 00:31:06,343 Ta dina tillhörigheter och gå eller så slänger jag den i havet. 524 00:31:06,422 --> 00:31:08,512 -Han är polis. -POLIS 1: Vad är det? 525 00:31:08,589 --> 00:31:10,879 Min man är polis. 526 00:31:10,964 --> 00:31:12,804 Och var skulle du vara polis? 527 00:31:12,881 --> 00:31:15,011 Central Avenue. Newton Division. 528 00:31:15,089 --> 00:31:17,509 -Och var är det? -Los Angeles. 529 00:31:17,589 --> 00:31:19,049 Det här är inte centralt. 530 00:31:19,130 --> 00:31:21,760 Det här är Santa Monica. Denna strand är stängd. 531 00:31:23,089 --> 00:31:26,629 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 532 00:32:03,089 --> 00:32:04,339 Knulla. 533 00:32:11,964 --> 00:32:13,214 Knulla. 534 00:32:21,005 --> 00:32:22,665 Låt dig och jag prata. 535 00:32:24,381 --> 00:32:27,091 -Din partner, Mason. -PETE: Associate. 536 00:32:27,172 --> 00:32:29,382 ENNIS: Han lämnar tillbaka bokstäverna som gör vår sak. 537 00:32:29,464 --> 00:32:32,634 Nu är han ute och går igen, gör det svårt för oss. 538 00:32:34,005 --> 00:32:36,085 Vill vi inte alla samma sak här? 539 00:32:36,172 --> 00:32:38,212 Gör saker rätt för pojken? 540 00:32:38,297 --> 00:32:40,757 Barnet är död. Lite sent att göra saker rätt. 541 00:32:40,839 --> 00:32:43,169 Hej, jag slår sönder mig här i det här fallet. 542 00:32:43,255 --> 00:32:44,915 När du inte är det skaka ner horhus. 543 00:32:45,005 --> 00:32:46,795 ENNIS: Du tror att jag har det ett val i detta? 544 00:32:46,881 --> 00:32:49,711 Du kanske inte förstår hur det går när jag säger, 545 00:32:49,798 --> 00:32:52,708 "Jag vill inte göra det till seniordetektiven." 546 00:32:52,798 --> 00:32:54,338 PETE: Nej. Det gör jag. 547 00:32:54,422 --> 00:32:57,012 -Nej. Det gör du verkligen inte. -Nej det gör jag. 548 00:32:57,089 --> 00:32:59,379 Jag brukade vara i last, ute i San Berdoo. 549 00:33:00,089 --> 00:33:01,959 -ENNIS: Jaha? -Ja. 550 00:33:02,047 --> 00:33:05,127 Oj då, mellan dig och mig, jag är-- 551 00:33:05,214 --> 00:33:07,964 Jag försöker ta mig ut under honom, eller hur? 552 00:33:08,047 --> 00:33:09,877 Och det här fallet skulle kunna göra det. 553 00:33:09,964 --> 00:33:13,304 Jag tar in det rätt, Jag kan ta min chans. 554 00:33:13,381 --> 00:33:16,551 Så om det finns ett hörnklipp eller så blir fel kille arresterad, 555 00:33:16,631 --> 00:33:20,961 det är inte för att det finns några fjärde man där ute. 556 00:33:21,047 --> 00:33:24,417 Det är Holcomb. Han leder det, inte jag. 557 00:33:24,506 --> 00:33:27,086 Så du tror att Holcomb är sätta tummen på detta? 558 00:33:27,172 --> 00:33:29,962 ENNIS: Prata med din kollega, okej? 559 00:33:30,047 --> 00:33:32,587 Jag vet att han gör ett jobb också, men... 560 00:33:35,089 --> 00:33:37,879 han är väldigt bred på allt detta. 561 00:33:46,255 --> 00:33:47,455 Hon är på mig. 562 00:33:54,631 --> 00:33:56,301 (ANDAS UT DJUPPT) 563 00:34:00,464 --> 00:34:03,094 Lucy slingrar sig verkligen ikväll. 564 00:34:03,172 --> 00:34:06,052 Jag tror inte att hon gillade det där kalla badet mycket. 565 00:34:07,422 --> 00:34:10,302 Edwina berättade om vad James sa, 566 00:34:11,464 --> 00:34:13,134 om lastbilarna. 567 00:34:14,798 --> 00:34:16,708 Vad tycker du? 568 00:34:16,798 --> 00:34:19,378 Vi ska bara låtsas ingenting hände, är det så? 569 00:34:19,464 --> 00:34:23,094 Jag vill inte göra dig argare än du redan är. 570 00:34:23,172 --> 00:34:27,342 Ingen idé att slåss. "Ge till Caesar." 571 00:34:27,422 --> 00:34:30,262 Okej. Okej, Det förtjänar jag. 572 00:34:30,339 --> 00:34:33,209 Jag är ingen jävla lastbilschaufför, Clara. 573 00:34:33,297 --> 00:34:36,507 -Jag vet, älskling. -Jag är en jävla polis... 574 00:34:40,297 --> 00:34:41,917 på en färgad strand. 575 00:34:44,964 --> 00:34:46,674 Jag är inte skit, älskling. 576 00:34:49,923 --> 00:34:52,513 CLARA DRAKE: Jag hade fel vad jag har sagt. 577 00:34:54,881 --> 00:34:59,881 Du gör vad du behöver göra, men du måste göra det, 578 00:35:01,339 --> 00:35:03,839 och jag kommer direkt bredvid dig, 579 00:35:04,756 --> 00:35:08,706 var som helst, vad som helst. 580 00:35:26,297 --> 00:35:27,587 PETE: Jag tjafsar med killen. 581 00:35:27,673 --> 00:35:31,423 Inte mer än fem minuter, han kastar skugga på Holcomb. 582 00:35:31,506 --> 00:35:33,586 Inget specifikt. Bara tipsa om det, vet du? 583 00:35:33,673 --> 00:35:39,213 Men fatta det här, Ennis klippte linjen att vara först på Angel's Flight. 584 00:35:39,297 --> 00:35:40,627 Det är en. 585 00:35:40,714 --> 00:35:44,304 Då är han väldigt snabb att visa när polackarna blir slagen. 586 00:35:44,381 --> 00:35:45,591 Det är två. 587 00:35:45,673 --> 00:35:50,383 Tre, han är hos Gannon nästan innan samtalet gick ut. 588 00:35:50,464 --> 00:35:51,924 Gannons är LA County. 589 00:35:52,005 --> 00:35:53,795 Exakt. Det är inte hans division. 590 00:35:53,881 --> 00:35:55,461 Är inte i närheten av hans division. 591 00:35:55,547 --> 00:35:57,837 Du tror att han sitter i närheten att kontrollera brottsplatserna? 592 00:35:57,923 --> 00:36:00,553 Om det inte finns ett gäng Elks Lodges vi inte känner till. 593 00:36:00,631 --> 00:36:03,881 Men tre gånger? Det är ganska co-winky-dink. 594 00:36:04,506 --> 00:36:05,666 Värt att stanna på honom? 595 00:36:05,756 --> 00:36:07,086 Försök stoppa mig. 596 00:36:07,881 --> 00:36:10,341 Ja. Pete, titta, jag... 597 00:36:12,005 --> 00:36:13,415 Jag har inget sätt att betala dig. 598 00:36:13,506 --> 00:36:17,006 Jävla rullar på sin partner, försöker köpa av mig med fitta? 599 00:36:17,089 --> 00:36:18,629 Jag betalar dig. 600 00:36:18,714 --> 00:36:22,884 Pete Strickland bränd på ett svansjobb? 601 00:36:22,964 --> 00:36:24,634 jag trodde aldrig Jag skulle se dagen. 602 00:36:24,714 --> 00:36:26,094 Fy fan. 603 00:36:27,214 --> 00:36:30,264 ♪ (KÖRSÅNG) ♪ 604 00:36:49,589 --> 00:36:52,009 Där. Precis där. 605 00:36:52,089 --> 00:36:55,129 Ja du. Ja, du, bror. 606 00:36:55,214 --> 00:36:57,634 Ta med honom till mig. Bröder, ta upp honom. 607 00:36:57,714 --> 00:36:59,634 - KVINNAN: Lyft upp honom. -SYSTER ALICE: Ja. 608 00:37:00,923 --> 00:37:02,553 Kom fram, bror. 609 00:37:02,631 --> 00:37:05,551 ÄLDSTE BROWN: Sextiosju dagar till påskdagen, 610 00:37:05,631 --> 00:37:06,921 pressens herrar. 611 00:37:07,381 --> 00:37:08,961 Sextiosju dagar 612 00:37:09,047 --> 00:37:12,877 till Alice McKeegan's svår uppenbarelse. 613 00:37:12,964 --> 00:37:16,764 Och må denna plakat påminna den lurade går in 614 00:37:16,839 --> 00:37:20,629 och kommer ut, vad deras satängklädda ledare 615 00:37:20,714 --> 00:37:22,714 lovat två gånger nu. 616 00:37:22,798 --> 00:37:24,338 Dubbelt. Dubbelt. 617 00:37:24,422 --> 00:37:26,052 Vad är det med allt dockorna, diakon? 618 00:37:26,130 --> 00:37:29,260 Det är en kampanj att fördöma och avsätta tronen, 619 00:37:29,339 --> 00:37:33,169 och du kan låta din läsekrets vet att vi, 620 00:37:33,255 --> 00:37:36,045 av den reformerte strålningen Guds församling, 621 00:37:36,130 --> 00:37:39,010 kommer inte att sätta sin fot i vårt härliga tempel igen 622 00:37:39,089 --> 00:37:42,259 tills kättaren McKeegan och hennes möjliggörare 623 00:37:42,339 --> 00:37:44,759 överlämna predikstolen och återupprätta kyrkan 624 00:37:44,839 --> 00:37:48,009 till dess ädla vita kristet ursprung. 625 00:37:48,089 --> 00:37:51,259 (MÄNGD HEJAR) 626 00:37:51,339 --> 00:37:54,169 Och det kom ett ljud från himlen, 627 00:37:54,255 --> 00:37:59,455 ett ljud som The Good Book säger kom som en stark vind. 628 00:37:59,547 --> 00:38:02,957 Och det var den här vinden som fyllde huset 629 00:38:03,047 --> 00:38:04,547 där de satt. 630 00:38:04,631 --> 00:38:07,551 Där är du, bror. Ja. Ja kom. 631 00:38:09,798 --> 00:38:11,258 Du behöver inte den stolen. 632 00:38:11,339 --> 00:38:17,379 Och där framträdde framför dem kluvna tungor gjorda av eld. 633 00:38:17,464 --> 00:38:20,514 Och vad hände sedan? Vem kan berätta för mig? 634 00:38:20,589 --> 00:38:21,959 KVINNA: Den Helige Ande. 635 00:38:22,047 --> 00:38:24,257 Ja. Ja, bröder och systrar. 636 00:38:24,339 --> 00:38:28,419 Deras lungor översvämmades med den Helige Anden. 637 00:38:28,506 --> 00:38:31,796 Och de började tala på olika språk, 638 00:38:31,881 --> 00:38:34,461 som Anden gav dem ett uttalande. 639 00:38:34,547 --> 00:38:36,297 Den stolen är en ursäkt. 640 00:38:36,381 --> 00:38:38,881 Och det var en riktig fest 641 00:38:38,964 --> 00:38:42,014 för det fanns alla möjliga av människor där. 642 00:38:42,089 --> 00:38:44,709 judar, romare, 643 00:38:44,798 --> 00:38:49,048 araber, Elamiter, mesopotamier. 644 00:38:49,130 --> 00:38:52,960 Men... (HUSHAR) 645 00:38:53,047 --> 00:38:59,007 Men alla kunde förstå alla andra för nu, 646 00:38:59,089 --> 00:39:03,169 nu pratade de på gudomliga tungomål, 647 00:39:03,255 --> 00:39:05,755 Guds verk. 648 00:39:05,839 --> 00:39:08,379 (MÄNGD HEJAR) 649 00:39:08,464 --> 00:39:12,174 Gå upp. Han har dina ben. Var är din tro? 650 00:39:12,255 --> 00:39:15,505 -Vad heter du, bror? -Det är Robert. 651 00:39:15,589 --> 00:39:17,589 SYSTER ALICE: Res dig, Robert. 652 00:39:17,673 --> 00:39:22,513 Du behöver inte den stolen om du har tro, Robert. 653 00:39:22,589 --> 00:39:27,089 Du behöver inte den stolen om du känner Kristi eld 654 00:39:27,172 --> 00:39:29,092 inom dig, Robert. 655 00:39:29,172 --> 00:39:31,882 -Känner du det? -Jag känner det. 656 00:39:31,964 --> 00:39:36,134 SYSTER ALICE: Känner du det? Ja. Han känner det. 657 00:39:36,214 --> 00:39:39,014 Miraklens tid är här igen. 658 00:39:39,089 --> 00:39:42,339 Vad var sanning i Bibeln är sanning igen. 659 00:39:42,422 --> 00:39:47,342 (TALA I TUNGOR) 660 00:39:54,673 --> 00:39:58,343 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 661 00:39:59,589 --> 00:40:01,799 (TALA I TUNGOR) 662 00:40:07,130 --> 00:40:08,510 (SKRIK) 663 00:40:10,464 --> 00:40:14,674 (MÄNGD HEJAR) 664 00:40:17,130 --> 00:40:19,800 ♪ (KÖRSÅNG) ♪ 665 00:40:40,464 --> 00:40:42,094 Tror du på mirakel? 666 00:40:42,172 --> 00:40:43,212 MAN: Vi tror! 667 00:40:43,297 --> 00:40:44,797 SYSTER ALICE: Jag kan inte höra dig! 668 00:40:45,547 --> 00:40:49,257 Ja ja ja. Ja jag tror. 669 00:40:49,339 --> 00:40:50,959 SYSTER ALICE: Tror du? 670 00:40:51,422 --> 00:40:52,802 Tror du? 671 00:40:54,089 --> 00:40:57,759 Ja! Ja, Robert. 672 00:40:57,839 --> 00:41:03,919 Titta så stark du är, Robert. Se på dig. Vackert, Robert. 673 00:41:04,005 --> 00:41:05,585 Ja. Ja. 674 00:41:05,673 --> 00:41:08,883 Du kan göra det, åh, för du är mätt 675 00:41:08,964 --> 00:41:11,844 med Herrens kärlek. Ja. Känn det. 676 00:41:11,923 --> 00:41:14,713 ♪ (KÖRSÅNG) ♪ 677 00:41:21,422 --> 00:41:23,342 Tja, det är det verkligen inte utan ersättning. 678 00:41:23,422 --> 00:41:25,012 Du kommer att ha allt tidningen i landet 679 00:41:25,089 --> 00:41:26,379 skriva ut ditt företags namn. 680 00:41:26,464 --> 00:41:28,924 Du kan inte betala för den typen av reklam 681 00:41:29,005 --> 00:41:30,165 Dodson-fallet kommer... 682 00:41:30,255 --> 00:41:32,375 -DILLON: Miss Street! -Jag pratar i telefon! 683 00:41:33,673 --> 00:41:35,713 Tja, ingen förväntar dig att. 684 00:41:35,798 --> 00:41:38,668 -DILLON: Jag behöver dig här inne! -En sekund! 685 00:41:41,881 --> 00:41:43,711 Kan du-- Kan du tänka på någon annan 686 00:41:43,798 --> 00:41:45,838 vem kan tänka sig... Hej? 687 00:41:47,005 --> 00:41:48,545 DILLON: Miss Street! 688 00:41:56,756 --> 00:41:58,336 Behövde du något, Mr. Dillon? 689 00:41:58,422 --> 00:42:00,052 Miss Street, dessa ärendehandlingar, 690 00:42:00,130 --> 00:42:02,340 är--är detta--är detta allt du hade? 691 00:42:02,422 --> 00:42:04,012 Så vitt jag vet, mr Dillon. 692 00:42:04,089 --> 00:42:06,049 DILLON: För det finns det inte en hel del här, 693 00:42:06,130 --> 00:42:07,760 förutom några bilder och en stack 694 00:42:07,839 --> 00:42:09,259 av oläsliga anteckningar från Mr Mason. 695 00:42:09,339 --> 00:42:11,379 DELLA: Tja, jag tror att du kommer att hitta några rörelser där också. 696 00:42:11,464 --> 00:42:13,674 Ja. Du nämnde igår, du sa något 697 00:42:13,756 --> 00:42:15,166 om nya bevis? 698 00:42:15,255 --> 00:42:17,005 Åh. Ja. 699 00:42:17,089 --> 00:42:19,339 Höger. Så var är det? 700 00:42:19,422 --> 00:42:21,922 Hej, herr Dillon, om det inte finns där... 701 00:42:22,005 --> 00:42:24,005 Det är inte. 702 00:42:24,089 --> 00:42:26,669 Jag antar att jag skulle kunna rusa av Mr Jonathan's ikväll 703 00:42:26,756 --> 00:42:28,506 och se om han tog med sig något hem. 704 00:42:28,589 --> 00:42:31,419 DILLON: Det skulle vara underbart. Tack. 705 00:42:31,506 --> 00:42:33,836 Miss Street, finns det ett knep att använda dessa telefoner? 706 00:42:33,923 --> 00:42:35,343 DELLA: Det är en telefon, Mr. Dillon. 707 00:42:35,422 --> 00:42:37,052 Du tar upp den och berätta för operatören 708 00:42:37,130 --> 00:42:38,550 vilket nummer du vill ringa. 709 00:42:38,631 --> 00:42:40,961 Höger. Lite mer komplicerat än vad vi har 710 00:42:41,047 --> 00:42:42,797 hos offentliga försvarare-- Hej operatör? 711 00:42:42,881 --> 00:42:45,301 Ja. Äh, DA:s kontor, tack. 712 00:42:48,964 --> 00:42:54,014 ♪ (JAZZ MUSIK SPELA) ♪ 713 00:43:04,130 --> 00:43:05,670 MAYNARD BARNES (PÅ TELEFON): Inget i filerna? 714 00:43:05,756 --> 00:43:07,046 DILLON (PÅ TELEFON): Jag letar fortfarande 715 00:43:07,130 --> 00:43:08,920 genom anteckningarna från detektiven. 716 00:43:09,005 --> 00:43:11,875 En riktigt osmaklig karaktär med lite luddigt skrivarskick. 717 00:43:12,005 --> 00:43:13,755 BARNES: Ta med mig vilka sedlar han lämnade imorgon. 718 00:43:13,839 --> 00:43:15,879 DILLON: Säg ditt kontor, middag? 719 00:43:15,964 --> 00:43:17,094 BARNES: Inte mitt jävla kontor. 720 00:43:17,172 --> 00:43:18,422 Platsen vi träffade den andra gången. 721 00:43:18,506 --> 00:43:20,166 DILLON: Självklart. Förlåt. 722 00:43:26,923 --> 00:43:30,173 gömmer bevis, dolda hemligheter. 723 00:43:30,255 --> 00:43:32,795 Det här är som när jag täckte Myrna i The Black Watch. 724 00:43:32,881 --> 00:43:35,961 "Det är sötare att vara en kvinna till en man 725 00:43:36,047 --> 00:43:38,337 än gudinna för tusentals." 726 00:43:40,881 --> 00:43:42,421 Jag kan hjälpa dig, vet du? 727 00:43:42,506 --> 00:43:43,756 Du är en kluts. 728 00:43:43,839 --> 00:43:46,419 Och Myrna skulle aldrig förlåta mig. 729 00:43:46,506 --> 00:43:47,836 Tre resor till. 730 00:43:47,923 --> 00:43:50,133 HAZEL PRYSTOCK: Skulle jag vara orolig för dig? 731 00:43:50,214 --> 00:43:52,464 Jag menar, hur olagligt är detta? 732 00:43:54,214 --> 00:43:57,424 Tja, som jag ser det, 733 00:43:57,506 --> 00:44:01,006 det finns det som är lagligt och det är det som är rätt. 734 00:44:12,631 --> 00:44:15,011 EMILY: Polisen sa att jag ska vara inomhus 735 00:44:15,089 --> 00:44:16,459 på natten. 736 00:44:16,547 --> 00:44:19,007 Jag ser inga officerare runt, gör du? 737 00:44:21,881 --> 00:44:27,551 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 738 00:44:50,089 --> 00:44:52,919 (GRÅT) 739 00:45:25,381 --> 00:45:26,461 Syster Alice? 740 00:45:29,047 --> 00:45:32,417 Kommer du att behöva gräva upp Charlie när du gör det? 741 00:45:37,673 --> 00:45:38,763 DIANNE (PÅ TELEFON): Meddelandeutbyte. 742 00:45:38,839 --> 00:45:40,049 -MASON: Det är Mason. -DIANNE: Han lever. 743 00:45:40,130 --> 00:45:41,760 -MASON: Vad har du för mig? -DIANNE: Mycket. 744 00:45:41,839 --> 00:45:43,049 Ge mig bara dagens. 745 00:45:43,130 --> 00:45:44,960 DIANNE: Mr. Strickland. Miss Street. Miss Street igen. 746 00:45:45,047 --> 00:45:46,297 Miss Street en tredje gång. 747 00:45:46,381 --> 00:45:47,381 Lämnar hon ett meddelande? 748 00:45:47,464 --> 00:45:49,674 DIANNE: Hon säger domstolen har utsett-- 749 00:45:53,547 --> 00:45:54,757 (skrattar) 750 00:45:54,839 --> 00:45:56,049 DILLON: Vad är roligt? 751 00:45:56,130 --> 00:45:59,340 Åh, det är du. Oändligt, Frank. 752 00:45:59,422 --> 00:46:00,632 Får jag fråga vad du gör? 753 00:46:00,714 --> 00:46:03,594 Tja, du gör verkligen du trivs här, 754 00:46:03,673 --> 00:46:04,713 är inte du? 755 00:46:04,798 --> 00:46:07,668 Det är betalt till slut månaden, så... 756 00:46:07,756 --> 00:46:11,756 En bra man satt bakom det här skrivbordet. En god man. 757 00:46:11,839 --> 00:46:13,509 Du är inte han. 758 00:46:17,714 --> 00:46:19,514 Glashus, herr Mason. 759 00:46:19,589 --> 00:46:21,589 Och jag är advokaten ansvarig här. 760 00:46:21,673 --> 00:46:24,053 Dessa rapporter om Dodson-fallet är alla ofullständiga, 761 00:46:24,130 --> 00:46:25,920 och jag behöver dig för att dechiffrera dina anteckningar. 762 00:46:26,005 --> 00:46:28,125 MASON: Jag vet. Mitt skrivarskap är en skräck. 763 00:46:28,214 --> 00:46:32,054 åh! Tolstoj. "Om du vill vara lycklig, var." 764 00:46:33,506 --> 00:46:35,796 Vad vill du med mina anteckningar, Frank? 765 00:46:35,881 --> 00:46:37,261 -Är det alkohol? -MURARE: Mm-hmm. 766 00:46:37,339 --> 00:46:38,419 Det är olagligt. 767 00:46:38,506 --> 00:46:39,916 MASON: Bara produktionen, transport och försäljning. 768 00:46:40,005 --> 00:46:42,295 Den del där jag häller ner den min hals är inte bara tröstande 769 00:46:42,381 --> 00:46:45,551 med tanke på din närvaro här, men okej med Johnny Law. 770 00:46:45,631 --> 00:46:49,761 Som tjänsteman vid domstolen, Jag måste insistera. 771 00:46:50,214 --> 00:46:52,674 Mm-hmm. Hmm. 772 00:46:55,130 --> 00:46:56,170 Helvete. 773 00:46:56,964 --> 00:46:59,054 Har du någonsin läst en bok, Frank? 774 00:47:00,673 --> 00:47:03,843 Jag berättar för min son det är viktigt att lära sig. 775 00:47:05,172 --> 00:47:06,302 För helvete, Mason. 776 00:47:06,381 --> 00:47:07,761 Att gå till skolan. 777 00:47:07,839 --> 00:47:12,129 Att komma vidare i livet med förståelse, medkänsla. 778 00:47:12,214 --> 00:47:16,514 Vilken chans har han, Frank? Vilken chans har någon av oss? 779 00:47:16,589 --> 00:47:17,799 Någon ringer polisen! 780 00:47:17,881 --> 00:47:19,551 Tänk om jag bara hoppade ditt huvud, Frank, 781 00:47:19,631 --> 00:47:22,051 som en glänsande pussboll full av röta? 782 00:47:22,130 --> 00:47:25,880 Bara klämma och klämma, tills... (POPS) 783 00:47:29,255 --> 00:47:32,375 Jag har vänner i centrum, Mason! Stadens centrum! 784 00:47:32,464 --> 00:47:33,714 (BLÅSAR HALLON) 785 00:47:35,673 --> 00:47:38,263 MASON: Rätt att anta att Barnes vet allt 786 00:47:38,339 --> 00:47:41,419 -gör vi vid det här laget? -Inte allt. 787 00:47:41,506 --> 00:47:44,046 Jag gav Frank dina anteckningar, som är oläsliga 788 00:47:44,130 --> 00:47:46,590 och en massa grejer vi har redan anmält. 789 00:47:46,673 --> 00:47:48,213 Gömde resten här. 790 00:47:48,297 --> 00:47:50,337 MASON: Strålande, men vad spelar det för roll? 791 00:47:50,422 --> 00:47:52,462 Det kommer domstolen att se till att Frank får allt 792 00:47:52,547 --> 00:47:54,757 någon gång, sedan DA får det dagen senare. 793 00:47:56,339 --> 00:48:01,089 -Vad är åklagarmyndighetens fall hittills? -Kärleksbrev och partiskhet. 794 00:48:01,673 --> 00:48:02,843 MASON: Exakt. 795 00:48:02,923 --> 00:48:06,963 Jag menar, har de det blodiga bebiskläder? Nej. 796 00:48:07,047 --> 00:48:08,547 Har de en operatör lyssnar in 797 00:48:08,631 --> 00:48:10,631 som George och Emily planera deras flykt? 798 00:48:10,714 --> 00:48:11,674 Nej. 799 00:48:11,756 --> 00:48:13,046 MASON: Har de henne semester i Milwaukee 800 00:48:13,130 --> 00:48:15,050 -var kommer kidnapparna ifrån? -Jag vågar nej. 801 00:48:15,130 --> 00:48:16,380 MASON: Jag ska garantera ett nej. 802 00:48:16,464 --> 00:48:18,304 Så Barnes ska ladda juryn med tolv tänder, 803 00:48:18,381 --> 00:48:20,881 högkristna idioter och hamra på Emily 804 00:48:20,964 --> 00:48:23,594 för att vara en fusk och ta varje möjlighet att visa 805 00:48:23,673 --> 00:48:25,713 fotografier av Charlie på bårhusets bord. 806 00:48:25,798 --> 00:48:26,758 Du vet varför? 807 00:48:26,839 --> 00:48:30,339 För att de inte har en strimla, en jävla flisa 808 00:48:30,422 --> 00:48:32,092 av fysiska bevis. 809 00:48:32,172 --> 00:48:36,592 Denna standard av beteende av vad? Av-- 810 00:48:37,297 --> 00:48:38,707 -Av-- -Personlig etik? 811 00:48:38,798 --> 00:48:41,168 Ja! För om du går utanför den dörren 812 00:48:41,255 --> 00:48:43,415 och tänk efter en sekund som du går in 813 00:48:43,506 --> 00:48:46,456 in i en nation av lagar, du är en komplett 814 00:48:46,547 --> 00:48:47,707 jävla idiot. 815 00:48:47,798 --> 00:48:49,458 Jag pratar inte ens om monstret som sydde 816 00:48:49,547 --> 00:48:51,457 de där ögonhålorna öppnas. Han ville bara ha pengarna. 817 00:48:51,547 --> 00:48:53,707 Jag pratar om polisen vilka är i bästa fall, 818 00:48:53,798 --> 00:48:55,168 täcker deras åsnor. 819 00:48:55,255 --> 00:48:56,795 Och det-- och den där jävla Matthew 820 00:48:56,881 --> 00:48:58,131 som sa, "Fy åt helvete, Emily." 821 00:48:58,214 --> 00:48:59,764 Jag ska bara gå med en pappa som nekade mig. 822 00:48:59,839 --> 00:49:01,339 Och Barnes här, du vet att detta är allt han har. 823 00:49:01,422 --> 00:49:02,922 Om inte borgmästarens pratade med honom och sa: 824 00:49:03,005 --> 00:49:04,505 "Nej. Nej. Så här vi gör korven. 825 00:49:04,589 --> 00:49:06,759 Det är så vi håller ordningen." 826 00:49:06,839 --> 00:49:08,589 - Vill du ha kaffe? -Jag har kaffe. 827 00:49:08,673 --> 00:49:10,423 -DELLA: Det är whisky. -MASON: Åh, ja, det är det. 828 00:49:10,506 --> 00:49:12,126 Vet du vad? Kanske finns det en Gud. 829 00:49:12,214 --> 00:49:15,054 Kanske finns det en Gud med ett stort vitt dumt skägg 830 00:49:15,130 --> 00:49:16,420 det säger "Så här kommer det att bli." 831 00:49:16,506 --> 00:49:20,876 Men mina damer och herrar av juryn har vi ett system 832 00:49:20,964 --> 00:49:23,844 det säger er 12 jävlar kan göra saker rätt. 833 00:49:23,923 --> 00:49:26,383 Emily Dodson behöver inte äta Los Angeles synder. 834 00:49:26,464 --> 00:49:28,424 Hon behöver inte dö för oss syndare. 835 00:49:28,506 --> 00:49:30,256 Men det kommer de inte att göra, för de är uppfostrade 836 00:49:30,339 --> 00:49:32,799 i samma stad som resten av dessa maglösa 837 00:49:32,881 --> 00:49:35,881 jävla advokater som inte tar på sig detta. 838 00:49:36,839 --> 00:49:37,959 Är det min Underwood? 839 00:49:38,047 --> 00:49:40,007 DELLA: Förlåt, June. Nödsituation. 840 00:49:40,089 --> 00:49:43,129 Det finns folk på övervåningen försöker sova. 841 00:49:43,214 --> 00:49:46,714 Perry, skulle du vara snäll nog att erbjuda Miss Pitlick en drink? 842 00:49:46,798 --> 00:49:48,418 Nä, jag... 843 00:49:48,923 --> 00:49:50,173 Jag skulle vara hedrad. 844 00:49:52,089 --> 00:49:54,379 Ibland, eh... 845 00:49:58,464 --> 00:50:01,804 -Rent för medicinska ändamål. -Oh jag med. 846 00:50:01,881 --> 00:50:05,341 -Vad, eh, vad är nödsituationen? - Att hitta vår advokat. 847 00:50:25,589 --> 00:50:27,839 Nu måste vi bara ta honom framför Emily 848 00:50:27,923 --> 00:50:29,593 innan Dillon kommer till henne. 849 00:50:30,923 --> 00:50:32,593 Inget jävla sätt. 850 00:50:33,339 --> 00:50:34,959 George tog inte livet av sig? 851 00:50:36,172 --> 00:50:37,382 MASON: Nej. 852 00:50:38,506 --> 00:50:40,296 Betyder det det Är George oskyldig? 853 00:50:41,506 --> 00:50:42,586 Nej. 854 00:50:42,673 --> 00:50:45,883 Men vad det betyder, Emily, är det du behöver 855 00:50:45,964 --> 00:50:48,424 ny representation, och du behöver det nu. 856 00:50:48,506 --> 00:50:50,836 Och du vill ha henne att engagera Mr Mason? 857 00:50:50,964 --> 00:50:53,594 Han har gjort allt viktigt arbeta med detta ärende. 858 00:50:53,673 --> 00:50:56,383 Han vet mer om det än någon annan i denna stad. 859 00:50:56,464 --> 00:50:59,384 Och han är engagerad att försäkra sig om sanningen 860 00:50:59,464 --> 00:51:02,594 kommer ut i rätten och att ditt namn 861 00:51:02,673 --> 00:51:04,883 och ryktet återställs. 862 00:51:04,964 --> 00:51:06,924 -Men han är ingen advokat. -DELLA: Egentligen... 863 00:51:08,381 --> 00:51:10,841 Mr Mason har varit under en lärlingsutbildning 864 00:51:10,923 --> 00:51:14,093 med Mr Jonathan för senaste två och ett halvt åren. 865 00:51:14,172 --> 00:51:16,212 Det är en advokatundersökning om två veckor, 866 00:51:16,297 --> 00:51:18,877 som kommer att intyga honom med gott om tid 867 00:51:18,964 --> 00:51:20,844 innan vår rättegång är inställd på att börja. 868 00:51:26,381 --> 00:51:29,671 Du blir järnvägen, Emily, och det är fel. 869 00:51:29,756 --> 00:51:31,006 Men jag kan hjälpa dig. 870 00:51:31,089 --> 00:51:34,669 Vi kan se att du menar vad du säger, Mr Mason, 871 00:51:34,756 --> 00:51:37,416 men det är svårt att tro att du är rätt person 872 00:51:37,506 --> 00:51:38,916 för jobbet. 873 00:51:39,005 --> 00:51:41,545 MASON: Tja, jag är den enda person för detta jobb 874 00:51:41,631 --> 00:51:42,801 för vi har ringt alla. 875 00:51:42,881 --> 00:51:46,511 Och det kan du också. Men ingen vill ha det här fallet. 876 00:51:46,589 --> 00:51:48,009 Jag är allt du har. 877 00:51:48,089 --> 00:51:51,129 Men jag ska bevisa din oskuld, Emily. 878 00:51:51,214 --> 00:51:53,674 Och jag kommer att hitta Charlies mördare. 879 00:51:53,756 --> 00:51:56,046 Valet här är Mrs. Dodsons. 880 00:52:00,547 --> 00:52:01,547 Emily? 881 00:52:10,005 --> 00:52:13,335 jag vill att du ska representera mig, Mr Mason. 882 00:52:14,172 --> 00:52:16,052 Du kommer inte ångra detta. 883 00:52:18,172 --> 00:52:19,592 MASON: Vad har vi gjort, Della? 884 00:52:19,673 --> 00:52:21,803 Vi gav vår kund en kampchans. 885 00:52:21,881 --> 00:52:24,631 Klient? Har jag en kund? Hur fan har jag en kund? 886 00:52:24,714 --> 00:52:27,174 -Vad vet jag om lagen? -DELLA: Mer än du tror. 887 00:52:27,255 --> 00:52:29,795 -Eller inget. -Någonstans i mitten. 888 00:52:29,881 --> 00:52:31,551 (KNACKA PÅ DÖRREN) 889 00:52:34,381 --> 00:52:35,631 Vart ska du? 890 00:52:35,714 --> 00:52:37,594 Det här är vår timme av stor ånger. 891 00:52:38,214 --> 00:52:40,214 Du har ett möte. 892 00:52:48,089 --> 00:52:50,339 Jag hör att du behöver viss juridisk rådgivning. 893 00:52:50,881 --> 00:52:51,961 Jag känner inte dig. 894 00:52:52,047 --> 00:52:54,087 Det är bra, för jag är inte här. 895 00:52:56,339 --> 00:52:59,959 Åh, varmt te. Um... citronskiva. 896 00:53:02,756 --> 00:53:05,666 Dräkterna i Stadshuset är rädda för något 897 00:53:05,756 --> 00:53:07,336 om Dodson-fallet. 898 00:53:07,422 --> 00:53:10,712 Du vet säkert mer om varför det är än jag. 899 00:53:10,798 --> 00:53:14,168 Höger. Så vad har du att jag inte gör det? 900 00:53:14,255 --> 00:53:16,505 En juristexamen från Yale, 901 00:53:16,589 --> 00:53:19,459 22 års proverfarenhet, och ett kontor 902 00:53:19,547 --> 00:53:22,297 en våning under Maynard Barnes. 903 00:53:22,673 --> 00:53:23,633 Att det? 904 00:53:23,714 --> 00:53:27,054 (skrattar) Della sa att du var en hård-ass. 905 00:53:27,130 --> 00:53:28,960 Bara lite bevakad om tedrickare 906 00:53:29,047 --> 00:53:31,587 handla gratis juridisk rådgivning. 907 00:53:33,673 --> 00:53:37,463 Advokatprovet har inte ändrats sedan 1923. 908 00:53:39,506 --> 00:53:40,836 Har du något att skriva på 909 00:53:40,923 --> 00:53:42,883 eller förväntar du dig komma ihåg det hela? 910 00:53:42,964 --> 00:53:44,804 Varför börjar vi inte med vem du är. 911 00:53:44,881 --> 00:53:47,551 -Hamilton Burger. -Jag har hört talas om det namnet. 912 00:53:47,631 --> 00:53:50,801 Biträdande åklagare Hamilton Burger. 913 00:53:51,839 --> 00:53:56,299 Åh, du skjuter för Barnes jobb. 914 00:53:57,839 --> 00:53:58,919 Fröken? 915 00:54:00,964 --> 00:54:02,924 Du glömde min citronskiva. 916 00:54:05,631 --> 00:54:09,801 John opererade en framgångsrik fiskebutik. 917 00:54:09,881 --> 00:54:13,551 Han behövde en ny beteskylare, som måste vara på plats 918 00:54:13,631 --> 00:54:16,881 senast den 1 maj till öppningsdagen, 919 00:54:16,964 --> 00:54:17,924 du gissade det, 920 00:54:18,005 --> 00:54:21,295 fiskesäsongen. Skriv ner det här. 921 00:54:21,381 --> 00:54:27,511 Den 1 februari kom John in in i ett giltigt skriftligt avtal... 922 00:54:27,589 --> 00:54:29,669 ADVOKATER: "Jag svär högtidligt 923 00:54:29,756 --> 00:54:33,206 Jag kommer att stödja konstitutionen av Förenta staterna 924 00:54:33,297 --> 00:54:37,087 och grundlagen i delstaten Kalifornien. 925 00:54:37,172 --> 00:54:40,552 Jag kommer bara att använda sådana medel som är konsekventa 926 00:54:40,631 --> 00:54:42,761 med sanning och ära. 927 00:54:42,839 --> 00:54:46,589 Jag kommer att behålla förtroendet och bevara okränkt 928 00:54:46,673 --> 00:54:48,883 min klients hemligheter. 929 00:54:48,964 --> 00:54:52,134 Jag kommer att avstå från allt kränkande personlighet 930 00:54:52,214 --> 00:54:55,134 om det inte krävs av sakens rättvisa 931 00:54:55,214 --> 00:54:56,964 som jag är åtalad för. 932 00:54:57,047 --> 00:55:01,627 Jag kommer aldrig att förkasta orsaken till de försvarslösa eller förtryckta." 933 00:55:01,714 --> 00:55:03,384 Så hjälp mig Gud. 934 00:55:04,089 --> 00:55:05,839 "Så hjälp mig Gud." 935 00:57:09,881 --> 00:57:13,461 MAYNARD BARNES: En rättegång är samhällets väg att hitta sanningen. 936 00:57:15,756 --> 00:57:18,836 Om jag gör ett misstag... någon dör. 937 00:57:19,172 --> 00:57:20,422 Gör då inte ett misstag. 938 00:57:20,923 --> 00:57:22,423 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 939 00:57:22,506 --> 00:57:25,126 Allt de har är insinuationer och omständighet. 940 00:57:25,673 --> 00:57:27,013 Det måste finnas något vi missat. 941 00:57:27,089 --> 00:57:28,879 KVINNAN: Vänta tills du ser vad jag fick dig. 942 00:57:29,631 --> 00:57:32,091 -Jag skulle kunna kyssa dig, Della Street. -Snälla gör inte det. 943 00:57:32,714 --> 00:57:34,264 PERRY MASON: Min klients kämpar för sitt liv... 944 00:57:34,756 --> 00:57:36,256 och du är helvete på att täcka över detta! 945 00:57:36,589 --> 00:57:39,009 MAN: Svär du på det det vittnesbörd du ska avge, 946 00:57:39,339 --> 00:57:41,009 ska vara sanningen, hela sanningen, 947 00:57:41,297 --> 00:57:42,417 och inget annat än sanningen... 948 00:57:42,506 --> 00:57:43,506 (ODISTINKT CHATTER) 949 00:57:44,297 --> 00:57:45,377 ...så hjälpa dig Gud? 950 00:57:46,005 --> 00:57:47,705 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪