1 00:00:11,583 --> 00:00:12,253 (MASSA SKRÄPER) 2 00:00:12,917 --> 00:00:14,957 Emily Dodson du är arresterad för konspirationskidnappningen 3 00:00:15,041 --> 00:00:16,041 av Charlie Dodson. 4 00:00:17,166 --> 00:00:18,706 BEDÖMA: Hur vädjar din klient? 5 00:00:20,333 --> 00:00:21,253 Skyldig. 6 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 E.B. JONATHAN: Hon sa inte skyldig! 7 00:00:23,583 --> 00:00:25,083 Inte skyldig, ärade! 8 00:00:26,417 --> 00:00:28,667 Du dödade inte ditt barn. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,000 Dåliga män gjorde det. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,003 (KUNSKAP) 11 00:00:31,083 --> 00:00:32,753 Du tror verkligen Emily var en del av det? 12 00:00:32,834 --> 00:00:34,134 DETECTIVE HOLCOMB: Hon låg med mannen 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,378 som mördade din son. 14 00:00:35,959 --> 00:00:36,829 Vad är det, Della? 15 00:00:36,917 --> 00:00:38,327 DELLA: Det är från Mr. Baggerly. 16 00:00:38,583 --> 00:00:39,923 Jag tror att vi fick sparken. 17 00:00:40,583 --> 00:00:42,923 Ibland tror jag att det är så inte längre min värld. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,827 PAUL DRAKE: Jag har letat efter dig. 19 00:00:45,917 --> 00:00:47,037 Nere i gränden 20 00:00:47,125 --> 00:00:49,875 Jag hittade torkat blod och detta. 21 00:00:49,959 --> 00:00:52,039 Vad var Georges kropp ens göra över på länet? 22 00:00:52,625 --> 00:00:55,665 kidnappade hon lille Charlie, eller hände något annat? 23 00:00:55,959 --> 00:00:57,459 Vem dödade dig, George? 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,538 Kommer vi att vänta ännu en överraskning? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,330 Hör du rösterna? 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,456 Du behöver inte oroa dig om Charlie Dodson. 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,504 Jag ska återuppväcka honom. 28 00:01:09,125 --> 00:01:10,165 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 29 00:01:17,583 --> 00:01:21,333 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 30 00:01:27,917 --> 00:01:30,127 (FÅGLAR KVITTRAR) 31 00:01:41,458 --> 00:01:42,918 MOR: Vi ville att syster skulle veta 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,330 hur mycket hon är i våra tankar. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,747 Vi har hyrt en bänk för, herregud, hur många år nu? 34 00:01:46,834 --> 00:01:48,424 Åh, sedan tidigare Gloria föddes. 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,670 - Rad 14. -BIRDY MCKEEGAN: Åh. 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,830 Vi är 50 som spelar in, vi är alla stora tionder. 37 00:01:52,917 --> 00:01:54,417 Systers hjärta kommer att värmas. 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,670 GLORIA: "Var och en måste ge som han har bestämt 39 00:01:56,750 --> 00:02:00,040 i hans hjärta, ty Gud älskar en glad givare." 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,575 -Andra Korintierbrevet. -Memorerade det hela. 41 00:02:02,667 --> 00:02:03,747 Anmärkningsvärd. 42 00:02:03,834 --> 00:02:05,714 BIRDY: Syster, några besökare för att lysa upp din dag. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,582 Snällt av er att titta in på mig. 44 00:02:07,667 --> 00:02:10,827 Vi är förlorade utan dig, syster, och vi saknar dig. 45 00:02:10,917 --> 00:02:13,037 Nåväl, jag kommer på fötter igen på nolltid. 46 00:02:13,583 --> 00:02:14,883 Det är ett löfte. 47 00:02:16,417 --> 00:02:18,037 Vad har du där, sötnos? 48 00:02:18,125 --> 00:02:19,705 Var inte blyg. 49 00:02:19,792 --> 00:02:21,962 Gillar du godis, syster? 50 00:02:22,041 --> 00:02:24,751 Jag skulle äta dem till frukost, lunch och middag om jag kunde. 51 00:02:25,542 --> 00:02:26,832 Jag med. 52 00:02:26,917 --> 00:02:29,537 Vi kanske delar på några? Just nu? Vad säger du? 53 00:02:31,542 --> 00:02:32,672 (GASPS) 54 00:02:33,709 --> 00:02:34,959 (SKRIK) 55 00:02:35,041 --> 00:02:37,211 GLORIA: Herrens fruktan är hat mot det onda. 56 00:02:37,291 --> 00:02:39,751 - Stolthet och arrogans och perverst tal! -Herregud! 57 00:02:39,834 --> 00:02:42,964 -ÄLDRE SEIDEL: Syster, kom. Komma. -MOR: Herren tillrättavisar dig. 58 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 Fredens Gud kommer att krossa dig. 59 00:02:45,792 --> 00:02:47,462 (BILTUR TUTAR) 60 00:02:53,583 --> 00:02:55,133 Idag av alla dagar. 61 00:03:02,166 --> 00:03:03,456 Skit. 62 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 (ELIAS BIRCHARD JONATHAN GRUNTER) 63 00:03:08,417 --> 00:03:12,167 Och nu tar vi med oss ​​folk tillbaka från de döda. 64 00:03:12,250 --> 00:03:15,670 Jag kanske borde meddela min kärlek till kommunismen 65 00:03:15,750 --> 00:03:18,040 för att avsluta glasyren på denna fina tårta. 66 00:03:18,125 --> 00:03:20,075 Du är åtminstone inte den inför rätta. 67 00:03:20,166 --> 00:03:23,076 Jag är 100 procent den inför rätta. 68 00:03:23,166 --> 00:03:25,326 Det är vad det betyder att vara försvarsadvokat 69 00:03:25,417 --> 00:03:26,417 i den här staden. 70 00:03:26,500 --> 00:03:28,460 -När lämnade du Emily? -6:00 i morse. 71 00:03:28,542 --> 00:03:29,712 Hon var för rädd för att sova 72 00:03:29,792 --> 00:03:31,882 och säkert tillräckligt mörbultad att väcka åtal 73 00:03:31,959 --> 00:03:33,879 -på de jävlarna. -Vad är min dag? 74 00:03:33,959 --> 00:03:35,919 Skrivtid, kampanjer för upptäckt, 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,920 undertryckande av uttalanden, och 13:00 intervju 76 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 -med Beverly Hills Post-- -Först är det först. 77 00:03:40,083 --> 00:03:42,213 Låt oss se domare Wright för nedsättning av borgen. 78 00:03:42,291 --> 00:03:45,131 Bra, och det kan vi följa genom att lämna in ett formellt klagomål 79 00:03:45,208 --> 00:03:48,248 -med poliskommissarie. -Snutar som utreder poliser? 80 00:03:48,333 --> 00:03:50,173 (skrattar) Det är en resa för kex. 81 00:03:50,250 --> 00:03:51,880 Okej då, vi kan lämna in en civilrättslig talan 82 00:03:51,959 --> 00:03:53,749 för överdriven kraft, polisens tjänstefel-- 83 00:03:53,834 --> 00:03:57,084 Della, åtgärderna av polisen är en gyllene pil 84 00:03:57,166 --> 00:03:59,576 -i mitt koger. -De brutaliserade henne, E.B. 85 00:03:59,667 --> 00:04:03,627 Mitt mål, vårt mål, finns kvar säkra Emilys frigivning, 86 00:04:03,709 --> 00:04:04,749 i väntan på rättegång. 87 00:04:04,834 --> 00:04:07,714 Nu finns det flera vägar som jag kan fortsätta 88 00:04:07,792 --> 00:04:10,042 för att uppnå det målet. (GRUNNAR) 89 00:04:10,125 --> 00:04:13,825 Men polisens bråk, vi räddar för domare och jury. 90 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 91 00:04:22,875 --> 00:04:25,125 E.B.: De slog henne runt som en trasdocka. 92 00:04:25,208 --> 00:04:28,038 MAYNARD BARNES: Mr Jonathans sekreterare har en fantasi. 93 00:04:28,125 --> 00:04:30,075 Ta in Emily, ära. Se efter själv. 94 00:04:30,166 --> 00:04:31,416 Det är fängelse. 95 00:04:31,500 --> 00:04:34,420 Kanske blev flickan upprörd, men det var inte av mina detektiver. 96 00:04:34,500 --> 00:04:36,540 Detektiver? De männen är vildar. 97 00:04:36,625 --> 00:04:37,995 DOMARE FRED WRIGHT: Om du vill byta borgen, 98 00:04:38,083 --> 00:04:40,083 du måste visa mig en förändring under omständigheter. 99 00:04:40,166 --> 00:04:42,036 E.B.: Min klient är i överhängande fara. 100 00:04:42,125 --> 00:04:44,665 De försökte slå en bekännelse ur henne. 101 00:04:44,750 --> 00:04:46,420 -(BARNES SKATTAR) -För att ditt fall 102 00:04:46,500 --> 00:04:48,040 är en handtvål 103 00:04:48,125 --> 00:04:50,375 krymper till ingenting varje timme. 104 00:04:50,458 --> 00:04:53,788 Mitt fall mot Emily Dodson är starkare idag än det var 105 00:04:53,875 --> 00:04:55,495 -bara för några dagar sedan. -Tvål. 106 00:04:55,583 --> 00:04:58,293 BARNES: Matthew Dodson samarbetar med oss. 107 00:04:58,375 --> 00:05:00,375 -Vad? - Han viftar med makans privilegium, 108 00:05:00,458 --> 00:05:03,078 och är förberedd att vittna mot henne. 109 00:05:03,166 --> 00:05:05,416 Det... Det är nyheter för mig. 110 00:05:05,500 --> 00:05:07,710 Mr. Dodson kontaktade oss just i morse. 111 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 Du får hans samarbetsavtal 112 00:05:09,875 --> 00:05:11,245 i eftermiddag. 113 00:05:11,333 --> 00:05:14,133 Jag beställer D.A. att flytta Mrs Dodson 114 00:05:14,208 --> 00:05:16,878 -till skyddsförvar. -Tack, ers heder. 115 00:05:16,959 --> 00:05:19,129 DOMARE WRIGHT: Endast E.B. och hans folk är tillåtna nära henne 116 00:05:19,208 --> 00:05:20,288 och Maynard, 117 00:05:20,375 --> 00:05:22,285 om jag hör dina detektiver prövar alla jävla grejer 118 00:05:22,375 --> 00:05:25,165 med den tjejen kommer du att göra det har ett stort problem med mig. 119 00:05:27,125 --> 00:05:29,245 - Borgen förblir densamma. -E.B.: Nej. 120 00:05:29,333 --> 00:05:31,713 Jag ska se till att babymördaren är bekväm. 121 00:05:31,792 --> 00:05:34,132 Om du ursäktar mig, Jag har ett fall att förbereda. 122 00:05:36,667 --> 00:05:37,707 (DÖRREN STÄNGS) 123 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 E.B.: Oliver, är det jag? 124 00:05:39,875 --> 00:05:42,785 Eller fanns det en tid när Fred här 125 00:05:42,875 --> 00:05:44,705 skulle inte stå för denna typ av show 126 00:05:44,792 --> 00:05:46,422 från distriktsåklagaren? 127 00:05:47,583 --> 00:05:49,883 Ung mans spel, E.B. 128 00:05:49,959 --> 00:05:52,499 Till och med den store herr Holmes går i pension nästa vecka. 129 00:05:52,583 --> 00:05:53,883 Han är 90. 130 00:05:53,959 --> 00:05:56,249 Jag har 16 år på honom. 131 00:05:57,750 --> 00:06:00,130 ♪ (SPELAR MUSIK) ♪ 132 00:06:00,208 --> 00:06:01,998 VIRGIL LAKEN: Var det här ni? 133 00:06:02,083 --> 00:06:04,883 -Visst var det. -VIRGIL: Wow. 134 00:06:04,959 --> 00:06:06,629 Ska jag visa honom Chubbys sko? 135 00:06:06,709 --> 00:06:08,709 -VIRGIL: Hans sko? -Visa honom skon. 136 00:06:10,291 --> 00:06:12,081 Wow, det är en sko. 137 00:06:12,166 --> 00:06:15,706 - Slå mig rakt i ögat. Dra dit igen, Virg. -(SKRATTAR) 138 00:06:16,750 --> 00:06:17,960 Här har du. 139 00:06:19,667 --> 00:06:22,077 Åh, ni har allt de goda historierna. 140 00:06:22,166 --> 00:06:25,166 När jag berättar historier om arbete, folk vill springa ut ur rummet. 141 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Inte vi, vi älskar dina berättelser. 142 00:06:26,959 --> 00:06:28,539 Privatdetektiv, 143 00:06:28,625 --> 00:06:30,995 -det är-- det är äventyr... -(PLANET MULLAR FÖRBÅD) 144 00:06:31,083 --> 00:06:33,713 ...fara, spänning. 145 00:06:33,792 --> 00:06:36,132 PERRY MASON: (TALAR SPANSKA) 146 00:06:36,208 --> 00:06:37,498 (TALAR SPANSKA) 147 00:06:37,583 --> 00:06:39,003 MASON: Vad sa jag? 148 00:06:39,083 --> 00:06:40,423 Du vill inte veta. 149 00:06:40,500 --> 00:06:41,790 Mycket tack. 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,961 Hemligt lösenord. 151 00:06:45,125 --> 00:06:46,375 Wow. 152 00:06:46,458 --> 00:06:48,418 Se upp för flygplan. 153 00:06:48,500 --> 00:06:51,960 ♪ (UPBEAT MUSIK SPELA) ♪ 154 00:06:57,500 --> 00:06:59,210 -MASON: (skrattar) Välkommen. -(skrattar) Det finns-- 155 00:06:59,291 --> 00:07:00,751 Det finns flygplan där ute. 156 00:07:00,834 --> 00:07:02,294 Jag trodde att du levde på en gård. 157 00:07:02,375 --> 00:07:04,415 -Det är en gård. -PETE SRICKLAND: Hej, sitt ner. 158 00:07:04,500 --> 00:07:06,710 -Var är kycklingarna? -Kycklingar är en bra idé. 159 00:07:06,792 --> 00:07:09,252 Du får ägg, du får kött. Sitta. 160 00:07:09,333 --> 00:07:12,633 Så, Virg, det är något Jag vill visa dig. 161 00:07:12,709 --> 00:07:15,709 Är det pornografi? 162 00:07:16,500 --> 00:07:17,460 Nej. 163 00:07:17,542 --> 00:07:18,882 VIRGIL: Det är bara det... 164 00:07:18,959 --> 00:07:20,829 ni berättar alla dessa historier handla om... 165 00:07:20,917 --> 00:07:25,037 hemliga möten och tailing damer och... 166 00:07:25,583 --> 00:07:27,583 otrogna fruar. 167 00:07:27,667 --> 00:07:32,077 Tja, jag... Jag skulle kunna gå och hämta lite om du vill, Virg. 168 00:07:32,166 --> 00:07:35,746 Blek formaldehyd. döda, ruttna kroppar 169 00:07:35,834 --> 00:07:38,174 och tillvarons monotoni 170 00:07:39,208 --> 00:07:41,998 gör ett nummer på en mans virilitet. 171 00:07:43,250 --> 00:07:45,580 Du vet, jag kan relatera till Mr Carmichael. 172 00:07:45,667 --> 00:07:47,877 Du vet, för honom är det mat. 173 00:07:47,959 --> 00:07:49,919 För andra kan det vara... 174 00:07:50,000 --> 00:07:53,130 föreställer dig att du är bara några centimeter långa, 175 00:07:53,208 --> 00:07:56,538 och kvinnan gömmer dig bort i handväskan. 176 00:08:00,792 --> 00:08:04,212 Varför visar jag dig inte den grejen Tänkte jag visa dig? 177 00:08:05,834 --> 00:08:07,544 Ta da! 178 00:08:08,875 --> 00:08:10,375 Det är en död kropp. 179 00:08:10,458 --> 00:08:12,458 Jag sa att han var en expert. 180 00:08:12,542 --> 00:08:15,292 -Heliga ko, det är-- -MASON: Möt George Gannon. 181 00:08:15,375 --> 00:08:17,575 Men du... du stal en kropp. 182 00:08:17,667 --> 00:08:19,287 Hmm, bara den här. 183 00:08:19,375 --> 00:08:20,705 Jag kan inte vara här. 184 00:08:21,542 --> 00:08:24,712 Virg, Virg. Virgil! Virgil! 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 George Gannon isade inte de där stelna på Central Ave, 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,171 och han sprang inte hem och blåsa av sitt eget huvud. 187 00:08:30,250 --> 00:08:31,380 Nej. 188 00:08:31,458 --> 00:08:33,828 -Tja, hur vet du det? -Visa honom. 189 00:08:33,917 --> 00:08:35,207 På grund av detta. 190 00:08:37,083 --> 00:08:39,383 (TÄNDSKRUPP) 191 00:08:40,917 --> 00:08:43,827 Denna tandprotes hittades i en gränd 192 00:08:43,917 --> 00:08:45,957 bakom det hyreshuset. 193 00:08:46,041 --> 00:08:48,501 Den passar perfekt i herr Gannons mun här. 194 00:08:48,583 --> 00:08:51,173 Och jag är ingen expert som du, men det är ett kulhål 195 00:08:51,250 --> 00:08:52,960 i hans axel och en höft som inte ser rätt ut. 196 00:08:53,041 --> 00:08:55,921 Vi tror att George blev mördad den kvällen med de andra. 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,630 Ni går sönder så många lagar just nu. 198 00:08:58,709 --> 00:09:01,629 Det är-- Det är så du får alla goda historier, Virg. 199 00:09:01,709 --> 00:09:04,379 MASON: Vi behöver att du ger George här en ordentlig obduktion 200 00:09:04,458 --> 00:09:05,788 eftersom polisen anmäler är en saga, 201 00:09:05,875 --> 00:09:07,035 och du ska hjälpa mig bevisa det. 202 00:09:07,125 --> 00:09:09,415 Men du stal hans kropp från länsrättsläkaren. 203 00:09:09,500 --> 00:09:11,210 Jag kan inte bara skriva ytterligare en obduktion 204 00:09:11,291 --> 00:09:13,251 i din-- din-- din pionjär rotkällare. 205 00:09:13,333 --> 00:09:14,963 Och Jesus Kristus, du stal en kropp 206 00:09:15,041 --> 00:09:17,381 från Frank A. Nance. Jag menar, vem gör det? 207 00:09:17,458 --> 00:09:18,628 MURARE: Frank Nance jävlas. 208 00:09:18,709 --> 00:09:21,169 Han jävlas, Virg. Han var-- Han blev tillsagd att knulla. 209 00:09:21,250 --> 00:09:24,460 Nu behöver jag dig-- Jag behöver att du är hjälten 210 00:09:24,542 --> 00:09:26,712 -det gör det här rätt. -Nej, jag vill inte vara en hjälte. 211 00:09:26,792 --> 00:09:28,962 -MASON: Ja, det gör du! - Åh, Gud, Mason, snälla. 212 00:09:29,041 --> 00:09:30,461 Gör inte det här mot mig. 213 00:09:30,542 --> 00:09:32,422 sa ni vi skulle ha kul. 214 00:09:32,500 --> 00:09:34,080 Nåväl... (skådar) 215 00:09:34,166 --> 00:09:37,126 -Har vi inte roligt, Virg? -Höger? 216 00:09:39,125 --> 00:09:40,955 PETE: Låt oss gå uppför trappan. 217 00:09:41,041 --> 00:09:42,331 Vi tar en flaska. 218 00:09:42,417 --> 00:09:44,957 Och du kan berätta för oss mer om dig 219 00:09:45,041 --> 00:09:46,751 att vara i en dams handväska. 220 00:09:46,834 --> 00:09:50,174 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 221 00:09:53,000 --> 00:09:54,580 (JUNGFULL STÖNAR) 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,827 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 223 00:10:10,667 --> 00:10:14,577 När vi studerar juridik, vi studerar inte ett mysterium, 224 00:10:14,667 --> 00:10:15,917 men ett yrke. 225 00:10:16,000 --> 00:10:18,540 Anledningen till det är ett yrke, 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,415 det är, eh... 227 00:10:20,500 --> 00:10:22,580 Della, fick du tag av National City? 228 00:10:22,667 --> 00:10:23,747 16:00. 229 00:10:23,834 --> 00:10:25,674 Och det är Howard Brown? 230 00:10:25,750 --> 00:10:29,630 En Mr. Tod Robbins. Howard Brown var inte tillgänglig. 231 00:10:29,709 --> 00:10:31,879 -Vem fan är Tod Robbins? -REPORTER: (HALSEN HAR HALEN) Um. 232 00:10:31,959 --> 00:10:35,249 "Anledningen till att det är ett yrke", Oliver Wendell Holmes? 233 00:10:38,041 --> 00:10:41,171 Jag kom till denna lilla pueblo ungefär ett år 234 00:10:41,250 --> 00:10:43,790 innan han gick upp till Högsta domstolen. 235 00:10:43,875 --> 00:10:45,165 -REPORTER: Åh. -Sen den tiden, 236 00:10:45,250 --> 00:10:48,380 Justice Holmes har utmärkt sig själv som... 237 00:10:48,458 --> 00:10:51,378 nationens främste jurist 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,458 och Los Angeles har vanärat sig själv 239 00:10:54,542 --> 00:10:56,632 som en Gomorra där sanningen köps 240 00:10:56,709 --> 00:11:01,709 och sålde som huvudet av en-- av en... rutabaga. 241 00:11:01,792 --> 00:11:03,462 Vad vinkar du om? 242 00:11:03,542 --> 00:11:06,792 Han vill bara ha mig ur bilden, chef. 243 00:11:06,875 --> 00:11:10,705 Det är därför jag har tagit upp orsaken till Emily Dodson. 244 00:11:10,792 --> 00:11:14,502 När en stat siktar dess förintande kraft 245 00:11:14,583 --> 00:11:18,963 mot en individ, vem kommer att stå emot det? 246 00:11:19,041 --> 00:11:20,921 Vem ska försvara de försvarslösa? 247 00:11:21,000 --> 00:11:25,750 Vem kommer att kämpa för rättvisa mot en hjärtlös ändamålsenlighet? 248 00:11:25,834 --> 00:11:30,134 Detta är vad dina läsare behöver veta. 249 00:11:30,208 --> 00:11:32,328 -(KAMERA FLASHBULB POPPER) -REPORTER: Ja, självklart. Äh... 250 00:11:32,417 --> 00:11:34,957 Något annat våra läsare skulle vilja veta. 251 00:11:35,041 --> 00:11:38,251 Vart går du för att äta när du har en utekväll? 252 00:11:42,250 --> 00:11:46,080 Jag är förtjust i den franska dippen på Philips. 253 00:11:46,166 --> 00:11:48,166 DOCTOR BUNDY: Ur ett medicinskt perspektiv, 254 00:11:48,250 --> 00:11:51,380 vad som hände på scenen var ett epileptiskt anfall. 255 00:11:51,458 --> 00:11:54,168 Systern har en historia av dessa avsnitt. 256 00:11:54,250 --> 00:11:57,330 Och de kan behandlas med ett program av bromider 257 00:11:57,417 --> 00:11:58,537 eller Luminal. 258 00:11:58,625 --> 00:12:02,705 Men de kommer inte göra mycket nytta utan vila och avkoppling. 259 00:12:02,792 --> 00:12:05,712 Annars frågar du för en upprepning. 260 00:12:05,792 --> 00:12:08,132 Hur länge innan kan hon återgå till jobbet? 261 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 -DOKTOR BUNDY: Flera veckor. -Åh. 262 00:12:10,291 --> 00:12:13,041 Jag kan inte tillåta henne att fortsätta schemat hon stod på. 263 00:12:13,125 --> 00:12:15,035 Dr Bundy, det har du inte den myndigheten. 264 00:12:15,125 --> 00:12:16,375 Vi... Vi uppskattar din observation-- 265 00:12:16,458 --> 00:12:17,788 Hennes schema är vad som ledde till-- 266 00:12:17,875 --> 00:12:19,415 Syster har haft dessa avsnitt tidigare, 267 00:12:19,500 --> 00:12:21,170 och hon har rest sig starkare varje gång. 268 00:12:21,250 --> 00:12:23,040 Under tiden behöver vi för att skärpa säkerheten 269 00:12:23,125 --> 00:12:24,325 runt herrgården. 270 00:12:24,417 --> 00:12:27,787 Och jag ska leda templet i gudstjänst. 271 00:12:32,709 --> 00:12:36,039 ÄLDRE BROWN: Ingen illa, Birdy, men... 272 00:12:36,125 --> 00:12:39,375 du är inte talaren din dotter är... 273 00:12:39,458 --> 00:12:41,918 inte heller är du den enda att gå tillbaka kätteriet 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,420 som gick ut på tråden. 275 00:12:43,500 --> 00:12:44,630 (skrattar) Kätteri? 276 00:12:44,709 --> 00:12:47,129 ÄLDRE BROWN: Vi springer inte en tältväckelse längre. 277 00:12:47,208 --> 00:12:50,998 Vi har minskat talandet i tungomål och mirakelläkning. 278 00:12:51,083 --> 00:12:54,713 Låt oss lämna och väcka upp de döda till Kristus vår Fader. 279 00:12:54,792 --> 00:12:57,632 ÄLDSTE SEIDEL: Följderna av detta senaste meddelande, 280 00:12:57,709 --> 00:13:01,829 systerns otillgänglighet, hotar den ekonomiska hälsan 281 00:13:01,917 --> 00:13:05,667 av församlingen och alla äldste i detta rum. 282 00:13:05,750 --> 00:13:07,250 Håller du inte med, Herman? 283 00:13:07,333 --> 00:13:09,083 HERMAN BAGGERLY: Ingen har förlorat mer än jag. 284 00:13:09,166 --> 00:13:11,376 Hundra tusen dollar brann i en skorsten 285 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 av konspiratörer... 286 00:13:13,291 --> 00:13:17,251 varav en vår kyrka stöder offentligt. 287 00:13:17,333 --> 00:13:19,633 Broder Herman, det har det inte undgick min uppmärksamhet 288 00:13:19,709 --> 00:13:22,999 att du lämnat din plats på scen för bänkarna. 289 00:13:23,083 --> 00:13:24,963 Det är ett under Jag är fortfarande i byggnaden. 290 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 BIRDY: Jag vet att det är-- det har varit en utmanande tid. 291 00:13:27,375 --> 00:13:29,745 -Men en tro oprövad är en-- -HERMAN: Du vet inte. 292 00:13:29,834 --> 00:13:33,214 Brott tas varje gång systern talar 293 00:13:33,291 --> 00:13:35,211 för min Matthews skökahustru. 294 00:13:36,166 --> 00:13:38,166 Jag kommer inte att fortsätta spela rube. 295 00:13:39,291 --> 00:13:43,291 Denna kyrka har inte längre råd att vika på nyckerna 296 00:13:43,375 --> 00:13:44,535 av hysteriska kvinnor. 297 00:13:44,625 --> 00:13:46,285 ÄLDRE BROWN: Vi måste förbereda ett uttalande 298 00:13:46,375 --> 00:13:49,245 försakar vad systern lovade under hennes beslag. 299 00:13:49,333 --> 00:13:52,293 Syster tar emot meddelanden från Gud. 300 00:13:52,375 --> 00:13:55,285 De budskapen är grunden av vår kyrka. 301 00:13:55,375 --> 00:13:58,035 Absurditet! Grymheten... 302 00:13:58,125 --> 00:14:00,325 att föreslå att hon kunde ta med barnet 303 00:14:00,417 --> 00:14:01,627 tillbaka från de döda. 304 00:14:01,709 --> 00:14:04,459 Du kan inte välja och vraka vilka meddelanden man ska tro på 305 00:14:04,542 --> 00:14:06,082 baserat på din bekvämlighet. 306 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Vi bestämde detta som en grupp. 307 00:14:15,750 --> 00:14:18,000 Bort från hysteriska kvinnor. 308 00:14:18,083 --> 00:14:19,963 ÄLDRE BROWN: Du kommer att censurera systern, 309 00:14:20,041 --> 00:14:23,081 eller tappen blir det avstängd. 310 00:14:23,166 --> 00:14:25,626 ÄLDSTE SEIDEL: Jag är rädd det är ingen diskussion, Mamma McKeegan. 311 00:14:28,542 --> 00:14:30,582 Äldste Brown kommer att leda gudstjänst. 312 00:14:31,500 --> 00:14:34,540 Jag ska råda syster av dina rekommendationer 313 00:14:35,417 --> 00:14:38,667 när hon är återvunnen hennes styrka. 314 00:14:38,750 --> 00:14:42,830 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 315 00:14:48,875 --> 00:14:49,995 (HISS DINGS) 316 00:14:55,083 --> 00:14:56,753 TOD ROBBINS: Jag har granskat din situation, 317 00:14:56,834 --> 00:14:59,924 med hänsyn tagen till hela din-- 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 dina innehav. 319 00:15:01,083 --> 00:15:03,213 Det är dina besparingar, aktier och obligationer. 320 00:15:03,291 --> 00:15:06,041 Det gick inte så dåligt i kraschen, med tanke på. 321 00:15:06,125 --> 00:15:07,535 TOD: Nej, sir. Inte alls. 322 00:15:07,625 --> 00:15:08,995 Vi tittade också på din inkomst, 323 00:15:09,083 --> 00:15:11,423 inkomstkällor, potentiella säkerheter. 324 00:15:11,500 --> 00:15:12,920 E.B.: Menar du mitt hus? 325 00:15:13,000 --> 00:15:14,880 Tre inteckningar på det, ja. 326 00:15:14,959 --> 00:15:17,329 Din bil, allt det där. 327 00:15:17,417 --> 00:15:21,537 Det är min olyckliga plikt för att informera dig om att... 328 00:15:21,625 --> 00:15:26,205 tjugofem tusen är helt enkelt inte ett nummer vi skulle vara... 329 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 bekväm med. 330 00:15:27,625 --> 00:15:28,575 Jag är ledsen? 331 00:15:28,667 --> 00:15:31,247 Du ser, siffrorna här lägg inte ihop 332 00:15:31,333 --> 00:15:32,793 -nästan tillräckligt nära-- -Jag frågade... 333 00:15:32,875 --> 00:15:34,075 att träffa Howard Brown. 334 00:15:34,166 --> 00:15:37,496 TOD: Som jag nämnde, Howard är inte längre med oss. 335 00:15:37,583 --> 00:15:40,083 Han och hans fru flyttade till Carpinteria, 336 00:15:40,166 --> 00:15:42,166 -för luften, tror jag. -Son, 337 00:15:42,250 --> 00:15:44,750 Jag har många år på mig med denna bank. 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,004 Ring ett samtal till Howard. 339 00:15:46,083 --> 00:15:49,043 jag pratade med filialchefen, sir. 340 00:15:49,125 --> 00:15:50,825 Och han ångrar sig också för att informera dig-- 341 00:15:50,917 --> 00:15:52,417 Påstår du Jag är inte bra för det? 342 00:15:52,500 --> 00:15:56,420 Att min lojalitet, att mitt ord, och mitt förhållande 343 00:15:56,500 --> 00:15:59,790 med denna institution, med Howard-- 344 00:15:59,875 --> 00:16:02,665 Jag bara frågar för ett jävligt ynka lån. 345 00:16:02,750 --> 00:16:04,130 Ett fyra månaders lån. 346 00:16:04,208 --> 00:16:06,458 TOD: Jag förstår det, Herr Jonathan. 347 00:16:06,542 --> 00:16:07,632 Jag har mina besparingar. 348 00:16:07,709 --> 00:16:09,289 TOD: Dina besparingar stödjer ditt advokatkontor, 349 00:16:09,375 --> 00:16:10,535 och dina bolån-- 350 00:16:12,333 --> 00:16:15,423 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 351 00:16:18,250 --> 00:16:20,630 DELLA STREET: Varför berättade du inte för mig var kontoret under vatten? 352 00:16:20,709 --> 00:16:21,919 E.B.: Tänk på era jäkla saker. 353 00:16:23,875 --> 00:16:26,495 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,633 RADIOPRÄKARE: ...Warner Brothers Studios. 355 00:16:28,709 --> 00:16:32,039 Och nu, för att närma sig sitt slut, ett mycket rörande nummer 356 00:16:32,125 --> 00:16:33,325 med en bländande... 357 00:16:33,417 --> 00:16:36,537 OLIVER FOGG: Har du övervägt där din eviga kvarstår 358 00:16:36,625 --> 00:16:38,575 kommer att läggas till vila, Fröken Prystock? 359 00:16:38,667 --> 00:16:41,577 Inte så hemskt mycket, herr Fogg. 360 00:16:41,667 --> 00:16:43,037 Låt mig sedan lovprisa 361 00:16:43,125 --> 00:16:45,665 de sylviska dygderna av Forest Lawn, 362 00:16:45,750 --> 00:16:48,710 mitt i det ostörda Glendales natur. 363 00:16:48,792 --> 00:16:50,752 Sylvan dygder, säger han. 364 00:16:50,834 --> 00:16:53,634 OLIVER: Tre hundra tunnland, för evigt lugn, 365 00:16:53,709 --> 00:16:55,669 med mycket rimliga månatliga betalningar 366 00:16:55,750 --> 00:16:58,790 och gravstenar huggna i röd italiensk marmor. 367 00:16:58,875 --> 00:17:01,575 Hmm, någon ser redo för begravning just nu. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,247 Lång dag. 369 00:17:03,333 --> 00:17:06,463 Låsande läppar med Chubby Carmichael, var du? 370 00:17:06,542 --> 00:17:07,882 DELLA: Nej, herregud. 371 00:17:07,959 --> 00:17:11,289 Han är en gift man, Della. Du borde veta bättre. 372 00:17:12,709 --> 00:17:15,999 Vad vill en död man ha med röd marmor, herr Fogg? 373 00:17:16,083 --> 00:17:18,833 Att minnas ett vällevt liv såklart. 374 00:17:18,917 --> 00:17:21,707 -DELLA: Är det här-- -OLIVER: Torsk, från släktet Gadus, 375 00:17:21,792 --> 00:17:24,462 gräddade till oigenkännlighet. 376 00:17:24,542 --> 00:17:27,212 När du kollar dig själv in i Biltmore, 377 00:17:27,291 --> 00:17:29,711 du kan göra dina matförfrågningar kända. 378 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 Han menade ingenting av det, juni. Ser? 379 00:17:32,875 --> 00:17:35,955 ♪ (LOUNGE MUSIK SPELAR) ♪ 380 00:17:38,083 --> 00:17:39,963 Får du ut din fru Emily? 381 00:17:41,792 --> 00:17:43,502 Ta av dig, Dell. 382 00:17:43,583 --> 00:17:45,753 Jag tar den upp på övervåningen... 383 00:17:45,834 --> 00:17:48,004 låtsas att jag fortfarande är ett barn tillbaka hem 384 00:17:48,083 --> 00:17:50,503 och allt är möjligt. 385 00:17:57,709 --> 00:17:59,959 (GOLFARE 1 STÖNAR) 386 00:18:00,041 --> 00:18:02,251 -Det är Santa Ana. -Det finns ingen Santa Ana. 387 00:18:02,333 --> 00:18:05,753 -Du känner det, eller hur? -GOLFARE 2: Lämna ungen utanför det. 388 00:18:05,834 --> 00:18:07,754 Gå och se bollen, va? 389 00:18:07,834 --> 00:18:10,464 (METALLKLANKNING) 390 00:18:11,834 --> 00:18:13,884 Fem dollar säger att jag skulle kunna böna honom härifrån. 391 00:18:13,959 --> 00:18:17,079 -(IMITERAR KNUBIG CARMICHAEL) Hej, klipp ut det nu. - Åh, mannen, den där killen. 392 00:18:17,166 --> 00:18:18,496 Ser du bilderna i tidningen? 393 00:18:18,583 --> 00:18:20,963 Äh, är det jag eller skriver ut en svart stapel 394 00:18:21,041 --> 00:18:23,791 över din jimmy få det att se värre ut? 395 00:18:23,875 --> 00:18:25,165 GOLPAR 2: Vad fan är det nu? 396 00:18:25,250 --> 00:18:27,830 GOLFER 1: Hej, grabb, det är specialerbjudanden från Tommy Armour. 397 00:18:28,166 --> 00:18:29,286 Unge! 398 00:18:30,333 --> 00:18:33,503 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 399 00:18:35,709 --> 00:18:37,879 -Åh! -Herregud. 400 00:18:41,542 --> 00:18:45,212 (GURNEY CLANKS) 401 00:18:50,583 --> 00:18:53,543 Åh, luktar någon hade en hel natt. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,745 Såvida du inte jobbar på Gamle Overholt själv. 403 00:18:55,834 --> 00:18:57,964 Jag önskar att jag kunde dra min egen hjärna ut. 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 Det dödar mig. 405 00:18:59,125 --> 00:19:01,075 Åh, jag skulle bjuda dig en ögonöppnare, men de... 406 00:19:01,166 --> 00:19:02,536 säg att dryck är olagligt. 407 00:19:04,959 --> 00:19:06,039 Gud älskar dig. 408 00:19:06,125 --> 00:19:07,375 Någon måste. 409 00:19:11,959 --> 00:19:13,379 Vad har vi här? 410 00:19:13,959 --> 00:19:15,079 John Doe, 411 00:19:15,166 --> 00:19:17,666 hittade honom i ett sandfång med huvudet avblåst. 412 00:19:18,834 --> 00:19:19,884 Naken. 413 00:19:20,875 --> 00:19:24,205 (METALLKLANKNING) 414 00:19:27,709 --> 00:19:29,039 De jävlarna! 415 00:19:30,208 --> 00:19:31,828 -E.B.: Golfbana? -MASON: Vi var tvungna att se till 416 00:19:31,917 --> 00:19:33,747 det var rätt ställe så att han skulle sluta 417 00:19:33,834 --> 00:19:35,214 på Virgils häll. 418 00:19:35,291 --> 00:19:37,751 Så, vad det betyder, E.B., är att du nu får 419 00:19:37,834 --> 00:19:40,384 en andra officiell obduktion på samma kropp, 420 00:19:40,458 --> 00:19:42,538 men den här kommer att ha en krossad vänster höft, 421 00:19:42,625 --> 00:19:44,075 och en skottskada i axeln. 422 00:19:44,166 --> 00:19:45,496 Och det betyder vad, igen? 423 00:19:45,583 --> 00:19:47,673 Du försöker växla i nyårstrafiken 424 00:19:47,750 --> 00:19:49,420 med rumpa arm och ingen vänster höft. 425 00:19:49,500 --> 00:19:52,080 Åh, jag har en kund som vill att berätta för hela världen 426 00:19:52,166 --> 00:19:53,206 hon är skyldig. 427 00:19:53,291 --> 00:19:56,001 Jag gick från Herman Baggerly att arbeta pro bono. 428 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 Och nu detta. 429 00:19:57,166 --> 00:19:59,036 Det här är ett stort, enormt avbrott. 430 00:19:59,125 --> 00:20:01,535 Drake gav oss proteserna, han berättade för oss blodspåret 431 00:20:01,625 --> 00:20:03,745 gick upp för brandtrappan, inte nere. 432 00:20:03,834 --> 00:20:05,134 PETE: Vi trodde att George blev ansluten 433 00:20:05,208 --> 00:20:07,668 med de två polackerna, försökte fly via korridoren, 434 00:20:07,750 --> 00:20:09,460 -via taket... -Och fick heave-ho 435 00:20:09,542 --> 00:20:11,212 utanför byggnaden av den egentlige mördaren. 436 00:20:11,291 --> 00:20:12,581 Du sa finns det en fjärde man? 437 00:20:12,667 --> 00:20:14,537 Det var en fjärde man i rummet. 438 00:20:14,625 --> 00:20:16,035 Det var de två polackerna, George... 439 00:20:16,125 --> 00:20:17,825 -E.B. : Och vem? -Det vet jag inte än. 440 00:20:17,917 --> 00:20:20,457 Och den här Drake, kommer han att vittna om allt detta? 441 00:20:20,542 --> 00:20:22,042 MASON: Inte en chans. Polisen har redan gjort det 442 00:20:22,125 --> 00:20:23,285 deras bevis passar historien. 443 00:20:23,375 --> 00:20:24,575 Vilket fäster allt på Gannon. 444 00:20:24,667 --> 00:20:27,207 Men vi vet att han var det redan död i gränden. 445 00:20:27,291 --> 00:20:29,001 Hur ska jag få det här till bevis? 446 00:20:29,083 --> 00:20:31,543 Det är det du är så bra på. Och det är sanningen. 447 00:20:31,625 --> 00:20:33,705 Sanningen rör sig inte vindspel. 448 00:20:33,792 --> 00:20:35,002 Jag behöver mer än så här. 449 00:20:35,083 --> 00:20:36,503 Vi skaffar dig mer. 450 00:20:37,959 --> 00:20:40,879 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 451 00:20:40,959 --> 00:20:42,039 E.B.: Okej. 452 00:20:42,125 --> 00:20:44,745 Med förbehållet att vi aldrig hade det här samtalet, 453 00:20:44,834 --> 00:20:47,674 berätta det för mig en gång till. Ladda mina läppar. 454 00:20:47,750 --> 00:20:51,380 George Gannon tog inte livet av sig. 455 00:20:51,458 --> 00:20:53,418 Det var en fjärde man. 456 00:20:53,500 --> 00:20:56,710 Det är en fjärde man. En babymördare på fri fot. 457 00:20:56,792 --> 00:20:57,882 Hur är det för en rubrik? 458 00:20:57,959 --> 00:21:00,539 Självklart, Jag går inte åt det hållet, 459 00:21:00,625 --> 00:21:05,705 men jag trodde att jag är skyldig dig ett smakprov på vad vi har grävt fram. 460 00:21:05,792 --> 00:21:09,542 Bara så att du har en chans för att rädda lite ansikte. 461 00:21:09,625 --> 00:21:10,705 Professionell artighet. 462 00:21:10,792 --> 00:21:12,582 Alltid gentlemannen, E.B. 463 00:21:12,667 --> 00:21:15,787 George Gannon inte begick självmord. 464 00:21:15,875 --> 00:21:18,575 Självmordsbrevet var åsnedamm. 465 00:21:18,667 --> 00:21:19,917 Brottsplatsen iscensattes. 466 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 -Av den här fjärde mannen. -E.B.: Fjärde man. 467 00:21:22,333 --> 00:21:25,333 Det är rätt. Inte säker på hans identitet ännu. 468 00:21:25,417 --> 00:21:28,457 Men med informationen Jag har precis här 469 00:21:28,542 --> 00:21:31,332 och utredningsbefogenheterna på ditt kontor, 470 00:21:31,417 --> 00:21:34,207 vi kommer till botten av denna röra omedelbart. 471 00:21:34,291 --> 00:21:37,791 (skrattar) Och i gengäld för denna artighet? 472 00:21:37,875 --> 00:21:40,825 Släpp avgifterna mot min klient. 473 00:21:40,917 --> 00:21:43,997 (skrattar) 474 00:21:45,166 --> 00:21:46,456 Vad har du där inne? 475 00:21:46,542 --> 00:21:49,132 Släpp avgifterna, Jag lyfter på spärren. 476 00:21:49,208 --> 00:21:52,128 Kort om det, detaljerna behöver stanna hos mig. 477 00:21:52,208 --> 00:21:56,038 Jag har en juridisk skyldighet till min klient, Emily Dodson. 478 00:21:57,375 --> 00:21:59,705 Tycker du om det här, E.B.? 479 00:22:00,583 --> 00:22:03,213 Det är jag, herr distriktsåklagare. 480 00:22:03,291 --> 00:22:05,131 BARNES: Låt oss njuta av det då, va? 481 00:22:05,208 --> 00:22:09,628 Låt oss komma ihåg denna känsla av seger, va? 482 00:22:09,709 --> 00:22:11,329 -(LÅDA ÖPPNAS) -Nu, vad är-- 483 00:22:11,417 --> 00:22:15,127 vilka är dina juridiska skyldigheter till Quentin Bates? 484 00:22:15,208 --> 00:22:17,128 -Quentin Bates? -BARNES: Eller Birch Corp, 485 00:22:17,208 --> 00:22:19,378 eller Walter Thompson. 486 00:22:19,458 --> 00:22:21,498 Låt oss se. Foster's Tool and Dye. 487 00:22:21,583 --> 00:22:22,503 WHO? 488 00:22:22,583 --> 00:22:25,963 Hur är det med dina juridiska skyldigheter till Stella Chrome? 489 00:22:26,041 --> 00:22:28,251 Du känner tidigare kunder av mig, grattis. 490 00:22:28,333 --> 00:22:31,293 Du stal från de kunderna att inte gå under. 491 00:22:31,375 --> 00:22:32,535 Det är en ren lögn. 492 00:22:32,625 --> 00:22:34,825 Du vill säkert stå med det? Det är okej här, 493 00:22:34,917 --> 00:22:37,037 med detaljerna, som du uttryckte det. 494 00:22:37,125 --> 00:22:39,495 Jag stal aldrig från mina kunder. Jag betalade tillbaka varenda krona. 495 00:22:39,583 --> 00:22:42,253 Förskingrad klient spärrade fonder, 496 00:22:42,333 --> 00:22:44,293 det är stort stöld under lagen. 497 00:22:44,375 --> 00:22:47,125 Vi har alla drabbats hårt före kriget. 498 00:22:47,208 --> 00:22:49,328 Alla är rörda en liten sak. 499 00:22:49,417 --> 00:22:50,827 Åh kom igen. 500 00:22:50,917 --> 00:22:53,497 Låt oss hoppas advokatsamfundet fotnoter detta faktum 501 00:22:53,583 --> 00:22:56,833 i din avstängningsorder. 502 00:22:56,917 --> 00:22:59,667 Det finns inget sätt att du skulle vara det muddrar upp gamla spöken 503 00:22:59,750 --> 00:23:03,330 om du hade ett solidt fodral. Aldrig. Min pojke Mason har rätt. 504 00:23:03,417 --> 00:23:04,577 BARNES: Du har tre alternativ här. 505 00:23:04,667 --> 00:23:07,457 Be Emily Dodson ut, ta fallet till spåren, 506 00:23:07,542 --> 00:23:10,712 eller bli avstängd, 507 00:23:10,792 --> 00:23:15,082 och det är den typen av nyheter som gör omslaget 508 00:23:15,166 --> 00:23:17,576 från Law Journal, grabben. 509 00:23:17,667 --> 00:23:18,997 Hon är oskyldig. 510 00:23:19,083 --> 00:23:20,713 BARNES: Detta slocknar på fredag ​​middag. 511 00:23:20,792 --> 00:23:21,962 Du låter mig veta. 512 00:23:23,166 --> 00:23:24,626 Där är dörren. 513 00:23:27,083 --> 00:23:29,253 KÖRSÅNG) ♪ Varje gång jag ♪ 514 00:23:29,333 --> 00:23:31,633 ♪ Känn den här känslan ♪ 515 00:23:31,709 --> 00:23:33,829 ♪ Rör sig i mitt hjärta... ♪ 516 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 -Det räcker. -Nej. 517 00:23:36,625 --> 00:23:38,035 Du är inte på predikstolen nu, 518 00:23:38,125 --> 00:23:40,075 det räcker när jag säger det räcker. 519 00:23:40,166 --> 00:23:42,826 -Åh kom igen. Var inte en tönt. -Du lyssnar inte. 520 00:23:42,917 --> 00:23:45,077 BIRDY: Nej, det är ditt problem, dotter. 521 00:23:45,166 --> 00:23:46,996 -Syster. -Dotter. 522 00:23:47,083 --> 00:23:49,543 Vi hade ett avtal om Emily Dodson. 523 00:23:49,625 --> 00:23:52,245 -Gud trodde annorlunda. -Åh, sluta med det. 524 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Jag skickade ner alla, det är bara vi. 525 00:23:54,667 --> 00:23:56,417 SYSTER ALICE MCKEEGAN: Hör du den där sången? 526 00:23:56,500 --> 00:23:59,250 Ja, det är din publik, 527 00:23:59,333 --> 00:24:00,923 kom för att hålla vaken. 528 00:24:01,000 --> 00:24:03,210 Hälften av dem vill kyssas Dina fötter. 529 00:24:03,291 --> 00:24:04,751 Den andra hälften vill döda dig. 530 00:24:04,834 --> 00:24:06,424 Vi har livvakter i vardagsrummet. 531 00:24:06,500 --> 00:24:10,500 Reportrar klättrar i fönster. Äldste Brown slickar sina kotletter. 532 00:24:10,583 --> 00:24:12,713 (suckar) Hur ska jag göra detta rätt? 533 00:24:12,792 --> 00:24:14,132 Det är inte ditt jobb. 534 00:24:14,208 --> 00:24:16,128 Det är allt mitt jobb är... 535 00:24:16,208 --> 00:24:17,958 låter dig springa lös på vår scen. 536 00:24:18,041 --> 00:24:20,581 Och jag blir sjuk jagar dina avslöjanden. 537 00:24:20,667 --> 00:24:22,787 Vad som var sant i Bibeln kommer att vara sant igen. 538 00:24:22,875 --> 00:24:25,285 BIRDY: Åh, kom igen. Jag kom på det. 539 00:24:25,375 --> 00:24:28,285 Du... Du hade ett avsnitt. Du talade fel. 540 00:24:28,375 --> 00:24:29,745 Jag gjorde inte. 541 00:24:30,709 --> 00:24:32,379 Det var på riktigt, mamma. 542 00:24:32,458 --> 00:24:33,878 Du hörde fel. 543 00:24:34,709 --> 00:24:36,749 Hörde jag fel på honom i Oklahoma? 544 00:24:38,792 --> 00:24:41,082 Han talar, det gör vi. Du sa det. 545 00:24:41,166 --> 00:24:43,326 Tror du att jag vill ha det här, mamma? 546 00:24:43,417 --> 00:24:45,327 Tror du att jag vill ha Gud i mitt huvud? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,997 Du har en gåva. Du har en ande 548 00:24:48,083 --> 00:24:49,883 som rör människor, 549 00:24:49,959 --> 00:24:52,419 förändrar människor, räddar människor. 550 00:24:52,500 --> 00:24:55,130 Låt inte din fåfänga slösa bort det. 551 00:24:55,208 --> 00:24:58,538 Och om du verkligen tror på Gud sa åt dig att göra detta, 552 00:24:58,625 --> 00:25:00,705 då får du tillbaka hans uppmärksamhet. 553 00:25:01,709 --> 00:25:04,169 Och du berättar för honom det går inte att göra. 554 00:25:04,250 --> 00:25:06,330 -Men det var-- -Nej, för det kan det inte. 555 00:25:06,417 --> 00:25:08,827 En låda full med ormar från vårt eget folk. 556 00:25:08,917 --> 00:25:10,077 Du du-- 557 00:25:12,333 --> 00:25:14,543 Du måste låta mig skydda dig. 558 00:25:14,625 --> 00:25:16,535 Du måste låta mig vara din mamma. 559 00:25:17,417 --> 00:25:18,537 Hmm? 560 00:25:18,625 --> 00:25:23,285 ♪ (KÖREN FORTSÄTTER SÅNGA) ♪ 561 00:25:26,834 --> 00:25:28,634 -BARNES: Han är en vad? - Medborgarrättsadvokat. 562 00:25:28,709 --> 00:25:31,209 Han stämmer polisen för att ha anslutit sig till en vaksam mob 563 00:25:31,291 --> 00:25:32,631 som drog ut honom ut från sitt hotell. 564 00:25:32,709 --> 00:25:34,209 Skriv upp det och stör mig senare. 565 00:25:43,583 --> 00:25:44,923 -Frank. -Hej, Maynard. 566 00:25:45,000 --> 00:25:47,330 -Slå ut för fan. -Jag kissar. 567 00:25:47,417 --> 00:25:48,877 Nyp bort det, stå utanför, 568 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 se till att ingen kommer in. Nu. 569 00:25:51,792 --> 00:25:54,462 (DUNKAR) 570 00:25:58,291 --> 00:25:59,921 -Frank. -FRANK: Ja. 571 00:26:00,000 --> 00:26:01,790 BARNES: Tvättade du händerna? 572 00:26:06,291 --> 00:26:08,961 (VATTEN TRIDDAR) 573 00:26:14,000 --> 00:26:14,920 (DÖRREN STÄNGS) 574 00:26:15,000 --> 00:26:17,750 Vilken jävla nivå tittar jag på 575 00:26:17,834 --> 00:26:19,214 Människor V. Dodson? 576 00:26:19,291 --> 00:26:21,001 Detektiv Holcomb, är det något... 577 00:26:21,083 --> 00:26:23,923 standardform på bottenvåningen? 578 00:26:24,000 --> 00:26:25,580 Du och-- du och junior här 579 00:26:25,667 --> 00:26:27,877 ge lite hjälp med brottsplatsen? 580 00:26:27,959 --> 00:26:29,579 Med all respekt, sir, Jag har ingen aning 581 00:26:29,667 --> 00:26:32,377 -vad du pratar om. -Vem dödade Charlie Dodson? 582 00:26:33,333 --> 00:26:37,333 HOLCOMB: (suckar) Äh, svårt att säga. Äh... 583 00:26:37,417 --> 00:26:41,287 George Gannon, en av de två andra muggarna. 584 00:26:41,375 --> 00:26:43,705 Om du vill att vi ska vara specifika, Vi kan göra det. 585 00:26:43,792 --> 00:26:45,542 Ja. Jag vill att du ska vara specifik 586 00:26:45,625 --> 00:26:47,915 för jag fick Oliver Wendell Jonathan 587 00:26:48,000 --> 00:26:50,790 blåser en fjärde mans rök i mitt ansikte. 588 00:26:50,875 --> 00:26:51,915 Varför skulle han göra det? 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,580 För han är desperat och fick inget ärende. 590 00:26:53,667 --> 00:26:56,077 DETECTIVE HOLCOMB: Om vi ​​hade haft ytterligare 30 minuter, du skulle ha en bekännelse. 591 00:26:56,166 --> 00:26:59,576 Trettio minuter? Du hade tre jävla dagar, detektiv! 592 00:26:59,667 --> 00:27:01,627 Kunde inte gå sönder en jävla hemmafru! 593 00:27:02,875 --> 00:27:04,825 Du arresterades fel jävla kille. 594 00:27:06,333 --> 00:27:08,753 DETEKTIVEN ENNIS: Det var ditt kontor, sir, 595 00:27:08,834 --> 00:27:10,964 som fick oss att arrestera Mathew Dodson. 596 00:27:11,041 --> 00:27:12,631 Det är på dig. 597 00:27:12,709 --> 00:27:15,749 Detektiv Holcomb här har gjort en del ess arbete. 598 00:27:15,834 --> 00:27:18,084 Dodsons advokat har inte en skit. 599 00:27:19,291 --> 00:27:22,081 Säger att hans kille vet annorlunda. 600 00:27:22,166 --> 00:27:25,916 -Vem, Perry Mason? Han är en luffare. -BARNES: Mm-hmm. Ja. 601 00:27:26,000 --> 00:27:28,130 Bara en luffare skulle anställa honom. 602 00:27:28,208 --> 00:27:30,208 Det finns ingen fjärde man, 603 00:27:30,291 --> 00:27:31,961 och hemmafrun, hon visste mycket. 604 00:27:32,041 --> 00:27:33,251 Det är tight, sir. 605 00:27:33,333 --> 00:27:35,463 Ja. Det är inte så tight, 606 00:27:35,542 --> 00:27:38,042 och visst är det fan är inte "ess arbete". 607 00:27:38,875 --> 00:27:40,825 Du borde be E.B:s rumpa 608 00:27:40,917 --> 00:27:42,747 spelar inte det här bättre än du är. 609 00:27:42,834 --> 00:27:46,384 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 610 00:27:49,500 --> 00:27:51,420 MASON: Linda, du är-- Du har rätt. du är en... 611 00:27:51,500 --> 00:27:53,170 Du har helt rätt, igen. 612 00:27:53,250 --> 00:27:54,290 Jag-- jag-- jag borde inte-- 613 00:27:54,375 --> 00:27:57,205 Jag borde inte ha skrikit. Men om du bara hade betalat 614 00:27:57,291 --> 00:27:58,501 de två centen, han kunde ha-- 615 00:27:58,583 --> 00:28:00,003 LINDA: Börja inte med det igen, okej, Perry? 616 00:28:00,083 --> 00:28:02,003 MASON: Jag är... Jag är inte. Jag är-- det är jag absolut inte. 617 00:28:02,083 --> 00:28:04,833 Jag är-- titta, jag är-- Jag är så ledsen. 618 00:28:04,917 --> 00:28:07,037 LINDA: Han gick precis in. Vill du prata med honom? 619 00:28:07,125 --> 00:28:08,995 Ja tack. Tack, Linda. 620 00:28:09,083 --> 00:28:10,673 LINDA: Älskling, din pappa är i telefon. 621 00:28:10,750 --> 00:28:12,130 -TEDDY MASON: Hej, pappa. -Hej, Theodore. 622 00:28:12,208 --> 00:28:13,248 TEDDY: Kom igen, pappa. 623 00:28:13,333 --> 00:28:14,833 Jag vet. Jag vet. Det är Teddy. 624 00:28:14,917 --> 00:28:17,207 Hej, fick du lastbilen? Jag... Jag är så ledsen 625 00:28:17,291 --> 00:28:18,831 att det kom efter jul. jag gjorde inte-- 626 00:28:18,917 --> 00:28:20,787 Jag satte inte tillräckligt med stämplar på den. 627 00:28:20,875 --> 00:28:22,825 Du vet hur dumt Jag kan vara ibland. 628 00:28:22,917 --> 00:28:24,377 TEDDY: Det är okej. 629 00:28:24,458 --> 00:28:26,128 Gillade du det? 630 00:28:26,208 --> 00:28:28,708 TEDDY: Ingen egentligen spelar lastbilar längre. 631 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 Vad jag verkligen vill är en bollhandske, 632 00:28:30,625 --> 00:28:32,285 Eddie Collins. 633 00:28:33,250 --> 00:28:34,380 Eddie Collins, va? 634 00:28:34,458 --> 00:28:36,918 TEDDY: Han spelar andra basen, precis som jag. 635 00:28:37,000 --> 00:28:39,630 MASON: Okej. Väl, du vet, jag ska--jag ska-- 636 00:28:39,709 --> 00:28:42,329 Du gillar bilder på min kuk, din jävel! 637 00:28:42,417 --> 00:28:44,207 (GRUNNAR) Du gillar att smyga omkring, 638 00:28:44,291 --> 00:28:45,791 skiter på folks liv? 639 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 (GRUNNAR) 640 00:28:47,250 --> 00:28:49,080 Jag slår dina jävla bollar ur dina öron. 641 00:28:49,166 --> 00:28:52,166 -(GRUNNAR) -♪ (INTENS MUSIK SPELAR) ♪ 642 00:28:52,250 --> 00:28:55,580 -TEDDY: Pappa? Är du där? - Din jävla lus. (SPITTER) 643 00:28:57,709 --> 00:28:59,169 TEDDY: Är du kvar? 644 00:29:01,166 --> 00:29:02,746 Och du är skyldig mig en vingspets. 645 00:29:03,417 --> 00:29:04,787 Jävla mjölkerska. 646 00:29:06,333 --> 00:29:09,293 NALLE: Pappa? Hallå? Är du fortfarande där? 647 00:29:10,250 --> 00:29:14,170 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 648 00:29:20,083 --> 00:29:21,963 Jag lämnade in dessa motioner, chef. 649 00:29:24,875 --> 00:29:26,785 Kontorist sa att han skulle ha dem inför domaren 650 00:29:26,875 --> 00:29:28,165 på morgonen... 651 00:29:31,041 --> 00:29:32,171 Newshawks slog läger-- 652 00:29:32,250 --> 00:29:35,040 Jag behöver alla filer vi har från '15 till '18. 653 00:29:35,125 --> 00:29:36,745 DELLA: Vad letar du efter? 654 00:29:36,834 --> 00:29:38,674 Bara få dem alla. De är inte här! 655 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Tja, vi... vi flyttade några av våra äldre skivor 656 00:29:41,125 --> 00:29:43,125 -till din källare. -Min källare? 657 00:29:43,208 --> 00:29:45,418 Det är din idé av ett arkivsystem? 658 00:29:45,500 --> 00:29:47,420 Mitt arkivsystem startade 1924, 659 00:29:47,500 --> 00:29:49,920 och den är orörd. Och du kan sluta skrika 660 00:29:50,000 --> 00:29:51,420 för jag är sex fot bort från dig 661 00:29:51,500 --> 00:29:52,880 och mina öron fungerar bra. 662 00:29:52,959 --> 00:29:54,709 Jag... Jag behöver bara dig att göra ditt jobb. 663 00:29:54,792 --> 00:29:56,082 Och hur tror du att jag inte är det? 664 00:29:56,166 --> 00:29:58,036 E.B.: Det tror jag om du spenderar mindre tid 665 00:29:58,125 --> 00:30:00,455 skärpa det frätande attityd du har misstagit dig 666 00:30:00,542 --> 00:30:02,752 för attraktiva och mer tid att organisera, 667 00:30:02,834 --> 00:30:04,674 då skulle vi inte ha det Denna konversation. 668 00:30:04,750 --> 00:30:06,960 DELLA: Du kanske inte hörde mig när jag först kom in. 669 00:30:07,041 --> 00:30:10,171 De rörelser jag förberedde för dig, att du skrev under oläst, 670 00:30:10,250 --> 00:30:11,460 dessa arkiverades. 671 00:30:11,542 --> 00:30:14,582 Prejudikatet att du inte kunde hitta för Emily, här är den. 672 00:30:14,667 --> 00:30:16,577 Jag ska markera det med detta kemtvättskvitto 673 00:30:16,667 --> 00:30:17,667 för dina rättegångar, 674 00:30:17,750 --> 00:30:19,130 som hänger i din garderob. 675 00:30:19,208 --> 00:30:21,748 Jag hoppas att det hjälper. För det hjälper inte 676 00:30:21,834 --> 00:30:23,464 den enda klienten du har för närvarande, 677 00:30:23,542 --> 00:30:25,292 en klient som ruttnar i fängelse just nu... 678 00:30:25,375 --> 00:30:27,075 -Jag vet ganska väl Vad pågår. -...är filen för 679 00:30:27,166 --> 00:30:29,126 -Foster's Tool and Dye... -Såg du namnet på den dörren? 680 00:30:29,208 --> 00:30:31,128 -...signerad 1916. -Jag är advokaten här. 681 00:30:31,208 --> 00:30:33,248 Gör sedan som en, förbaske mig. 682 00:30:34,375 --> 00:30:37,245 Och det kan vara ditt namn, men dessa medarbetare, 683 00:30:37,333 --> 00:30:38,383 det är jag. 684 00:30:42,709 --> 00:30:44,079 Kör själv hem. 685 00:30:47,917 --> 00:30:52,247 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 686 00:31:03,500 --> 00:31:05,130 Räcka mig en cigarett, skulle du? 687 00:31:05,208 --> 00:31:09,288 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 688 00:31:34,291 --> 00:31:35,671 LUPE GIBBS: Gör det ont? 689 00:31:36,667 --> 00:31:37,827 MASON: Mm-hmm. 690 00:31:39,000 --> 00:31:41,330 -LUPE: Hur är det med det här? -Ja. 691 00:31:43,625 --> 00:31:44,705 Och detta? 692 00:31:44,792 --> 00:31:46,132 (STÖN) 693 00:31:46,208 --> 00:31:48,958 LUPE: Varför gör du det jobbet, pappa? 694 00:31:49,041 --> 00:31:51,541 Det kanske du inte är så bra på det längre. 695 00:31:51,625 --> 00:31:54,375 Fet-ass smög sig på mig. 696 00:31:54,458 --> 00:31:57,288 -(LUPE GRUNAR) -(MASON SUCKAR) 697 00:31:59,500 --> 00:32:03,170 Sälj mig huset, pappa, ge ditt ansikte en semester. 698 00:32:03,667 --> 00:32:05,207 Sju tusen? 699 00:32:09,333 --> 00:32:11,173 Det här är mina föräldrars hus. 700 00:32:13,000 --> 00:32:14,670 Jag föddes här. 701 00:32:18,041 --> 00:32:20,461 Det här är rummet Jag delade med min bror. 702 00:32:21,917 --> 00:32:24,167 Vi ligger faktiskt på hans säng. 703 00:32:24,250 --> 00:32:26,580 En natt smög han utanför den dörren, 704 00:32:26,667 --> 00:32:28,537 och han kom aldrig tillbaka. 705 00:32:28,625 --> 00:32:32,245 Jag bodde i det lilla pensionat hus utanför 706 00:32:32,333 --> 00:32:33,503 med min fru. 707 00:32:34,709 --> 00:32:36,209 Min son föddes där. 708 00:32:38,667 --> 00:32:40,787 Jag är den enda kvar. 709 00:32:42,208 --> 00:32:43,708 Alla andra är borta. 710 00:32:47,375 --> 00:32:49,825 Och jag gillade det aldrig ens så mycket. 711 00:32:51,375 --> 00:32:52,535 Så? 712 00:32:53,083 --> 00:32:54,383 MASON: Så... 713 00:32:54,458 --> 00:32:56,038 Jag säljer den här... 714 00:32:56,125 --> 00:32:59,325 det här huset och du plöjer den under... 715 00:32:59,417 --> 00:33:00,457 Hmm. 716 00:33:00,542 --> 00:33:04,002 Tja, vem kommer att veta existerade ens frimurarna? 717 00:33:04,083 --> 00:33:06,463 (TALAR SPANSKA) 718 00:33:06,542 --> 00:33:08,332 När du väl är borta är du borta. 719 00:33:09,208 --> 00:33:10,418 Vem du än är. 720 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 (SUCKAR) Syster Alice McKeegan skulle inte hålla med. 721 00:33:14,583 --> 00:33:16,633 WHO? Galen predikant dam? 722 00:33:16,709 --> 00:33:18,289 -MURARE: Mm-hmm. -(SKRATTAR) 723 00:33:18,375 --> 00:33:22,625 Nej nej. Ingen tar med mig tillbaka från graven. 724 00:33:22,709 --> 00:33:24,459 -MASON: Varför inte? - Äh-öh. 725 00:33:24,542 --> 00:33:27,632 Betyder bara mer skruvande, flyger och dricker. 726 00:33:27,709 --> 00:33:28,789 Vad är fel med det? 727 00:33:28,875 --> 00:33:30,205 Inte samma sak. 728 00:33:31,625 --> 00:33:32,955 Los muertos. 729 00:33:37,291 --> 00:33:39,711 De vet saker du borde inte veta om. 730 00:33:42,583 --> 00:33:44,383 Som vem som dödade dem? 731 00:33:48,208 --> 00:33:49,918 Det här fallet närmar dig. 732 00:33:50,000 --> 00:33:52,290 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 733 00:33:52,375 --> 00:33:55,245 Du har en liten mörk gloria runt ditt huvud. 734 00:33:56,250 --> 00:33:57,750 Du ser det inte. 735 00:33:58,875 --> 00:34:00,205 Jag ser det. 736 00:34:03,583 --> 00:34:06,713 (GÄPPAR, GRUNNT) 737 00:34:06,792 --> 00:34:11,382 Jag ska bara lägga mitt huvud här en minut, sen går jag. 738 00:34:11,458 --> 00:34:13,248 (CIGARETT KNÄSTER) 739 00:34:30,166 --> 00:34:33,326 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 740 00:35:04,750 --> 00:35:06,630 (DÖRREN KLICKAR ÖPPEN) 741 00:35:14,041 --> 00:35:16,001 Dessa golvbrädor, 742 00:35:16,750 --> 00:35:18,960 de gnisslar något hemskt. 743 00:35:20,667 --> 00:35:22,327 Du hade en dag, eller hur? 744 00:35:23,542 --> 00:35:25,542 Dodson-tjejen? 745 00:35:25,625 --> 00:35:28,705 Vem behöver bevis gjorde hon ens något? 746 00:35:31,000 --> 00:35:34,580 De skulle stena henne i kanten av stan imorgon om de kunde. 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,708 Papper säger att hon hade en grej med en av kidnapparna. 748 00:35:38,792 --> 00:35:41,132 Tja, tänk var vi alla skulle vara om de kunde hänga dig 749 00:35:41,208 --> 00:35:42,668 för vem knullar du? 750 00:35:45,041 --> 00:35:47,331 Åh mina stjärnor. 751 00:35:48,250 --> 00:35:50,920 Sådant språk, Miss Street. 752 00:35:53,375 --> 00:35:55,535 Jag är så arg. 753 00:35:57,458 --> 00:35:59,538 Jag vet inte var jag ska lägga den. 754 00:36:38,208 --> 00:36:41,288 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 755 00:36:47,959 --> 00:36:49,749 Får jag dig tills solen går upp? 756 00:36:50,875 --> 00:36:52,455 Jag tar ledigt. 757 00:36:54,625 --> 00:36:57,745 En jävel kan se hur det går utan mig. 758 00:37:06,041 --> 00:37:07,751 (SKRATTAR) 759 00:37:11,083 --> 00:37:13,133 Hur är Myrnas händer? 760 00:37:15,542 --> 00:37:17,252 Bättre än resten av mig. 761 00:37:26,667 --> 00:37:28,127 (DÖRREN KLICKAR ÖPPEN) 762 00:37:53,959 --> 00:37:55,669 (TELEFON RINGER) 763 00:37:56,709 --> 00:37:59,039 -Vad? -Det är bara jag. 764 00:37:59,125 --> 00:38:01,745 -E.B.: Della, kan du få det? -Hon är inte här. 765 00:38:01,834 --> 00:38:03,634 E.B. Jonathan och medarbetare. 766 00:38:03,709 --> 00:38:06,419 Äh, ja, håll ut. 767 00:38:06,500 --> 00:38:08,790 D.A:s kontor. 768 00:38:08,875 --> 00:38:11,325 Han är borta från sitt skrivbord just nu. Kan jag ta ett meddelande? 769 00:38:11,417 --> 00:38:13,747 Nej nej, lägg på bara. Häng upp den. 770 00:38:13,834 --> 00:38:14,964 (TELEFON THUDS) 771 00:38:15,041 --> 00:38:16,961 Du vet om vi har det intervju med Matthew, 772 00:38:17,041 --> 00:38:18,751 den som detektiverna gjorde i hans hus? 773 00:38:18,834 --> 00:38:21,134 Något Matthew sa, Jag behöver det. 774 00:38:21,208 --> 00:38:23,288 Jag sov i mina skor, förbaske mig. 775 00:38:23,375 --> 00:38:25,495 -(TELEFON RINGER) -MASON: Något om killen i telefonen 776 00:38:25,583 --> 00:38:27,713 och väskan och vad han sade till Matteus. 777 00:38:28,750 --> 00:38:30,170 Var är Della? 778 00:38:30,250 --> 00:38:31,670 E.B.: Hur ska jag veta det? 779 00:38:33,458 --> 00:38:35,708 Åh, för helvete. 780 00:38:37,083 --> 00:38:38,253 (GRUNNAR) 781 00:38:39,875 --> 00:38:43,995 Mina fötter svullnar på natten, gör ont som en hemorrojder. 782 00:38:44,083 --> 00:38:45,333 Jag skulle inte veta. 783 00:38:45,417 --> 00:38:48,827 Du kommer, du kommer att veta. 784 00:38:48,917 --> 00:38:50,247 Jag fattar. 785 00:38:50,333 --> 00:38:52,713 Och du kommer att vakna med ett näshår 786 00:38:53,375 --> 00:38:54,705 längden på din arm, 787 00:38:54,792 --> 00:38:57,332 hälften av dina vänner på kyrkogården, 788 00:38:57,417 --> 00:39:01,577 och en miljon främlingar på gatan. 789 00:39:03,000 --> 00:39:06,080 Kan du... (GRUNTA) bara... 790 00:39:06,166 --> 00:39:08,286 -Ja. Säker. -(STÖN) 791 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 Hur gammal var du när vi först träffades? 792 00:39:18,625 --> 00:39:20,625 Hur gammal var du? 793 00:39:20,709 --> 00:39:25,749 Åh, jag var fortfarande på kontoret på Winston Street, 794 00:39:25,834 --> 00:39:29,134 mellan en smed och ett sadelmakeri. 795 00:39:29,208 --> 00:39:31,578 Det är en växande verksamhet. 796 00:39:31,667 --> 00:39:33,997 Din far dök upp i det mest utklappade 797 00:39:34,083 --> 00:39:36,173 buckboard jag någonsin sett. 798 00:39:36,250 --> 00:39:39,710 Ett tjat, och det såg ut som döden borde rida den. 799 00:39:39,792 --> 00:39:41,832 MASON: Ja, det kan pappa vara hård mot hästarna. 800 00:39:41,917 --> 00:39:45,037 Ja, en stängsellinjetvist. 801 00:39:45,125 --> 00:39:48,325 Allt han hade var några lappar papper och en kopia 802 00:39:48,417 --> 00:39:50,167 av vad han tänkte var ett markanslag 803 00:39:50,250 --> 00:39:51,830 från kungen av Spanien. 804 00:39:52,583 --> 00:39:55,043 Hans son bredvid honom på sätet. 805 00:39:55,125 --> 00:39:57,325 Han ville att jag skulle se vilken man som jobbade 806 00:39:57,417 --> 00:39:59,287 bakom ett skrivbord såg ut. 807 00:40:00,917 --> 00:40:02,457 Hur ser han ut? 808 00:40:03,792 --> 00:40:05,132 Bra som alltid. 809 00:40:07,583 --> 00:40:09,633 (HOSTA) 810 00:40:10,333 --> 00:40:11,383 Är du okej? 811 00:40:11,458 --> 00:40:14,498 Jag kanske har serverat för mycket jag själv, boy-o. 812 00:40:14,583 --> 00:40:17,673 Nåväl, jag har det senaste för baksmälla. 813 00:40:18,500 --> 00:40:21,420 Andra obduktionen, tjänsteman. 814 00:40:21,500 --> 00:40:24,500 -Åh? -De kommer att skita sig när de kommer på att det är George. 815 00:40:27,834 --> 00:40:29,924 Smeder och sadelmakeri... 816 00:40:30,000 --> 00:40:31,750 Du har något emot om jag spårar om några av mina steg idag? 817 00:40:31,834 --> 00:40:35,134 Jag tror jag kan ge dig några av det där "mer" du bad om. 818 00:40:35,208 --> 00:40:36,498 Gör du det, son. 819 00:40:38,000 --> 00:40:39,420 Du får alla svar. 820 00:40:39,500 --> 00:40:42,080 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 821 00:40:42,166 --> 00:40:43,746 (DÖRREN STÄNGS) 822 00:40:43,834 --> 00:40:45,964 Kyrkans ÄLDSTE: Här är talet godkänd av de äldre. 823 00:40:51,834 --> 00:40:53,504 (MÄNGD HEJAR) 824 00:41:12,542 --> 00:41:14,542 KVINNLIG DELTAGARE: Vi älskar dig, syster Alice. 825 00:41:17,375 --> 00:41:19,035 SYSTER ALICE: Jag vill tacka alla goda människor 826 00:41:19,125 --> 00:41:23,415 som skickade mat, blommor, och böner de senaste dagarna. 827 00:41:23,500 --> 00:41:25,130 De har haft sin effekt. 828 00:41:25,208 --> 00:41:27,128 MANLIG DELTAGARE: Kan inte höra dig. 829 00:41:27,208 --> 00:41:29,078 Jag kommer att återvända till templet 830 00:41:29,166 --> 00:41:30,496 innan du kan blinka 831 00:41:30,583 --> 00:41:32,463 -eller bränn ett ark kakor. -KVINNLIG DELTAGARE: Kan inte höra dig. 832 00:41:32,542 --> 00:41:33,752 Jag kan inte höra dig. 833 00:41:33,834 --> 00:41:37,134 Jag vill tacka äldste Brown för hans kraftfulla ledarskap 834 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 i min frånvaro. 835 00:41:38,542 --> 00:41:40,962 Och när jag kommer tillbaka, Jag har lovat honom... 836 00:41:41,041 --> 00:41:44,211 -GAMMAL KVINNA: Jag hör dig inte alls. -...och våra kloka-- 837 00:41:44,291 --> 00:41:48,711 Jag har lovat honom och våra vise äldste att fokusera min energi 838 00:41:48,792 --> 00:41:51,172 på de goda gärningarna av vår tjänst. 839 00:41:51,250 --> 00:41:53,420 Och den ständigt närvarande-- 840 00:41:53,500 --> 00:41:54,830 KVINNA I MASSA: Jag kan inte höra dig, syster. 841 00:41:54,917 --> 00:41:57,497 Ursäkta mig, bröder, Jag kan inte prata bakom en vägg. 842 00:41:57,583 --> 00:41:59,173 -(KAMERAKOLA KLICKAR) -(MÅLMEN KLAR) 843 00:41:59,250 --> 00:42:01,210 SYSTER ALICE: Dela haven, vänner. 844 00:42:02,583 --> 00:42:05,633 (MÄNGD HEJAR) 845 00:42:07,250 --> 00:42:09,790 Det jag har att berätta är svårt. 846 00:42:11,125 --> 00:42:14,415 Svårt för mig att säga och svårt för dig att höra. 847 00:42:15,709 --> 00:42:18,329 Jag trodde att Gud ville använda mig som ett fartyg 848 00:42:18,417 --> 00:42:20,247 att ge världen en gåva... 849 00:42:21,709 --> 00:42:23,539 livet av... 850 00:42:24,333 --> 00:42:25,463 hoppas... 851 00:42:27,792 --> 00:42:29,882 av uppståndelsen. 852 00:42:29,959 --> 00:42:33,999 Men jag ser nu, det var min okunnighet... 853 00:42:36,125 --> 00:42:37,625 min stolthet... 854 00:42:38,959 --> 00:42:42,629 min arroganta, syndiga stolthet. 855 00:42:44,625 --> 00:42:46,875 -Bröder och systrar, jag-- -FRUKTIG MAN: Bered vägen. 856 00:42:46,959 --> 00:42:49,039 - Bered vägen! Förbered vägen! -(KVINNAN SKRIKER) 857 00:42:49,125 --> 00:42:51,205 Förbered vägen! Förbered vägen! 858 00:42:51,291 --> 00:42:53,791 - Förbered vägen. Låt mig gå! -(MÅLMEN KLAR) 859 00:42:54,375 --> 00:42:56,995 Det här är till Charlie. 860 00:42:58,792 --> 00:43:01,002 Han kommer att bli kall när han kommer tillbaka. 861 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Snälla du. 862 00:43:19,166 --> 00:43:21,496 Emily Dodson är oskyldig. 863 00:43:21,583 --> 00:43:23,793 Charlie Dodson är i skärselden. 864 00:43:25,959 --> 00:43:27,579 Och av dessa händer, 865 00:43:27,667 --> 00:43:33,037 detta vår Herres år, 1932, i änglarnas stad, 866 00:43:33,125 --> 00:43:34,995 på påskdagen, 867 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 -Charlie Dodson kommer att resa sig igen! -Dotter... 868 00:43:38,417 --> 00:43:41,077 (MÄNGD CHATTAR) 869 00:43:41,166 --> 00:43:46,416 Vad är sant i Bibeln kommer att vara sant igen. 870 00:43:46,500 --> 00:43:48,580 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 871 00:43:48,667 --> 00:43:50,707 Hädare! Hädare! 872 00:43:51,333 --> 00:43:52,883 Hädare! 873 00:43:54,875 --> 00:43:55,995 Hädare! 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,035 Hädare! 875 00:43:58,750 --> 00:44:00,080 Hädare! 876 00:44:01,041 --> 00:44:02,331 Hädare! 877 00:44:03,041 --> 00:44:04,831 Hädare! 878 00:44:09,750 --> 00:44:11,130 MASON: Japp. 879 00:44:11,208 --> 00:44:12,498 Här är skrivbordet. 880 00:44:12,583 --> 00:44:14,463 Så? Detta är det? 881 00:44:14,542 --> 00:44:16,632 Tja, du kan se det mesta av rummet härifrån, 882 00:44:16,709 --> 00:44:19,209 så det är antingen den här eller den bredvid... 883 00:44:22,542 --> 00:44:24,422 Vi kommer inte att smutsa ner handdukarna. 884 00:44:25,709 --> 00:44:28,879 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 885 00:44:31,250 --> 00:44:34,330 Så han är i telefon, 886 00:44:34,417 --> 00:44:36,997 ögonen på Matthew och Emily hela tiden. 887 00:44:37,083 --> 00:44:39,003 När killen säger, "Sätt resväskan på skrivbordet" 888 00:44:39,083 --> 00:44:41,423 Matthew säger, "Inte förrän jag ser min son." 889 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 PETE: Så här kommer Angel's Flight. 890 00:44:44,333 --> 00:44:46,463 MASON: Och Mr. Black Hat har Charlie. 891 00:44:47,625 --> 00:44:49,825 Så han tar med honom en tur ner förbi Dodsons. 892 00:44:49,917 --> 00:44:51,457 PETE: Ger honom en titt på ungen. 893 00:44:51,542 --> 00:44:54,462 Och de köper det för hans ögon är uppsydda. 894 00:44:55,583 --> 00:44:58,923 De lämnar pengarna, gå ner och hämta deras son. 895 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 NEWSBOY: Extree! Extree! Det senaste om Dodson-fallet! 896 00:45:02,083 --> 00:45:05,083 PETE: Svart hatt lämnar Charlie ombord. 897 00:45:05,166 --> 00:45:07,456 Sedan hoppar han i Phaeton. 898 00:45:07,542 --> 00:45:10,002 sidsvepning av vagnen, springer upp mot 5:an. 899 00:45:10,083 --> 00:45:12,253 Så det är en kille i telefonen, en som håller ungen, 900 00:45:12,333 --> 00:45:14,503 -en kör fordonet. -Tre killar, tre stela. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,133 Enligt polisen, det är allt. 902 00:45:16,208 --> 00:45:17,878 Förutom att vi vet att det finns en fjärde. 903 00:45:17,959 --> 00:45:19,709 Mest troligt i vinden. 904 00:45:19,792 --> 00:45:22,212 -(VISSELN BLÅSER) -Om du ska springa, 905 00:45:22,291 --> 00:45:24,581 varför göra allt det där med George? 906 00:45:24,667 --> 00:45:26,707 Kör honom över stan, du fejkar självmordet. 907 00:45:26,792 --> 00:45:28,212 Skriv anteckningen, 908 00:45:28,291 --> 00:45:29,461 ska bränna pengarna. 909 00:45:29,542 --> 00:45:31,882 Du gör det för att du vill stigen att stanna. 910 00:45:31,959 --> 00:45:34,789 Den fjärde killen satte upp det så ingen letar efter honom. 911 00:45:34,875 --> 00:45:36,375 För det är ingen. 912 00:45:36,458 --> 00:45:37,458 Förutom vi. 913 00:45:39,333 --> 00:45:41,423 Så var fan är han? 914 00:45:49,542 --> 00:45:51,582 När kan jag åka hem? 915 00:45:52,000 --> 00:45:53,290 Mr Jonathan... 916 00:45:53,375 --> 00:45:56,205 Det är vad jag behöver att prata med dig om. 917 00:45:56,291 --> 00:45:59,001 Emily, din är... 918 00:45:59,667 --> 00:46:01,247 ett komplicerat fall. 919 00:46:01,333 --> 00:46:02,883 Jag gjorde ingenting. 920 00:46:02,959 --> 00:46:04,129 E.B.: Ja, det vet jag. 921 00:46:04,208 --> 00:46:05,578 Jag tror det. 922 00:46:05,667 --> 00:46:08,127 Men vad som helst... 923 00:46:08,208 --> 00:46:11,378 Jag skulle behöva tjafsa med det ordet, Emily. 924 00:46:11,458 --> 00:46:12,418 Något. 925 00:46:12,500 --> 00:46:15,290 Du hade en affär med mannen som behärskade 926 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 kidnappningen och mordet av din son. 927 00:46:17,959 --> 00:46:20,829 Du ljög för polisen om att sova. 928 00:46:20,917 --> 00:46:25,037 De blir väldigt motiverade när du ljuger för dem. 929 00:46:25,125 --> 00:46:28,245 Nu en jury på 12 ska höra detta, 930 00:46:28,333 --> 00:46:31,293 och de kommer inte att tro dig som jag tror dig. 931 00:46:31,375 --> 00:46:32,495 Och jag tror dig. 932 00:46:32,583 --> 00:46:35,083 Det måste du förstå, Emily. 933 00:46:35,166 --> 00:46:37,076 sa Miss Street att Mr Mason 934 00:46:37,166 --> 00:46:39,246 var på väg upp med mycket bevis. 935 00:46:39,333 --> 00:46:42,543 Ja, Mr. Masons bevis kommer till korta. 936 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 Mitt jobb... 937 00:46:54,250 --> 00:46:57,670 min edsvurna plikt... 938 00:46:57,750 --> 00:47:00,130 är att få det bästa resultatet för min klient. 939 00:47:00,208 --> 00:47:02,208 Och ibland betyder det... 940 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 ibland... 941 00:47:04,834 --> 00:47:08,174 inför-- av anklagelser, 942 00:47:08,250 --> 00:47:09,630 dock grundlöst-- 943 00:47:09,709 --> 00:47:11,209 Kommer vi att förlora? 944 00:47:11,959 --> 00:47:13,629 Jag tror... 945 00:47:13,709 --> 00:47:17,169 Jag vet att jag kan ta dig ett reducerat straff. 946 00:47:17,250 --> 00:47:19,330 T-- T-- Tjugo år, toppar, 947 00:47:19,417 --> 00:47:21,707 och hur hårt det än låter... 948 00:47:21,792 --> 00:47:24,632 Du vill att jag ska säga att jag är skyldig? 949 00:47:25,333 --> 00:47:26,423 E.B.: Jag... 950 00:47:31,250 --> 00:47:33,790 Det finns en plats... 951 00:47:33,875 --> 00:47:36,785 i en stad som heter Chino. 952 00:47:36,875 --> 00:47:38,285 Det... Det är bara för kvinnor. 953 00:47:38,375 --> 00:47:40,575 Jag har blivit informerad att det är helt acceptabelt. 954 00:47:40,667 --> 00:47:41,877 (EMILY KVÄDER) 955 00:47:43,000 --> 00:47:44,580 Tjugo år? 956 00:47:47,000 --> 00:47:48,580 Herr Jonathan. 957 00:47:51,417 --> 00:47:53,877 (SVAGT) När staten, Emily-- 958 00:47:56,125 --> 00:47:59,575 Statens makt vill krossa dig, 959 00:48:00,500 --> 00:48:02,580 hur liten som helst din överträdelse 960 00:48:02,667 --> 00:48:03,917 kan tyckas vara. 961 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 Den-- 962 00:48:05,458 --> 00:48:08,628 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 963 00:48:09,333 --> 00:48:12,423 (SNYTTER TYST) 964 00:48:17,625 --> 00:48:18,625 Nej. 965 00:48:19,792 --> 00:48:21,582 Nej, vi kommer inte att göra det här. 966 00:48:21,667 --> 00:48:22,827 Kommer vi? 967 00:48:22,917 --> 00:48:24,497 Du kommer att slåss. 968 00:48:24,583 --> 00:48:26,963 För att jag tror på dig, eller hur? 969 00:48:27,041 --> 00:48:28,211 Du kommer att slåss. 970 00:48:28,291 --> 00:48:29,881 Låt mig höra dig säga det. 971 00:48:29,959 --> 00:48:32,209 Jag är... Jag ska kämpa. 972 00:48:32,291 --> 00:48:33,501 E.B.: G-- Bra tjej. 973 00:48:34,792 --> 00:48:37,502 Och du ska hjälpa mig, är inte du? 974 00:48:39,792 --> 00:48:41,832 Jag lovar. Jag ska göra det som är bäst. 975 00:48:42,959 --> 00:48:46,379 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 976 00:48:54,625 --> 00:48:57,035 Öh, kommer du att öppna upp här, snälla du? 977 00:49:27,834 --> 00:49:31,384 Det finns inget sätt du kan få av telefonen där 978 00:49:31,458 --> 00:49:34,418 och klara det hela vägen här innan Emily 979 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 skriker efter polisen. 980 00:49:36,583 --> 00:49:37,833 Vad är det för bråttom? 981 00:49:37,917 --> 00:49:39,537 Alla tittar på den döda ungen. 982 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Kunde ha promenerat. Stannade till och med för te. 983 00:49:41,709 --> 00:49:43,749 MASON: De här killarna tittar på en mordrap. 984 00:49:43,834 --> 00:49:45,174 Tänkte ut varje detalj. 985 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 De riskerar inte en lång promenad in i ett bålgetingbo. 986 00:49:50,083 --> 00:49:53,543 Så kanske vår fjärde kille, han är-- han väntar i närheten. 987 00:49:54,875 --> 00:49:57,875 Matthew lämnar pengarna sitter bara här, 988 00:49:57,959 --> 00:49:59,289 rummet är tomt, 989 00:49:59,375 --> 00:50:01,455 och den här killen, den här fjärde jävla killen, 990 00:50:01,542 --> 00:50:03,582 måste bara nå in, 991 00:50:03,667 --> 00:50:06,457 ta resväskan och... 992 00:50:08,083 --> 00:50:09,333 Gå åt det hållet. 993 00:50:09,417 --> 00:50:12,537 Ut till Hill Street, mot den skrikande mamman 994 00:50:12,625 --> 00:50:14,785 och samla folkmassor. 995 00:50:14,875 --> 00:50:16,415 Det verkar troligt för dig? 996 00:50:17,750 --> 00:50:19,670 PETE: Inte helt. 997 00:50:19,750 --> 00:50:22,170 Eller genom denna byggnad ut på baksidan. 998 00:50:22,250 --> 00:50:24,710 Försvinner som rodnaden av oskuld. 999 00:50:26,041 --> 00:50:28,131 Vad? Något jag läst. 1000 00:50:28,208 --> 00:50:30,828 Efter dig, Mr. Keats. 1001 00:50:30,917 --> 00:50:34,497 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 1002 00:50:34,583 --> 00:50:37,003 UNDERHÅLLSMAN: Brukade vara ganska fullt, 1003 00:50:37,083 --> 00:50:40,423 affärstyper, mestadels, före kraschen i alla fall. 1004 00:50:42,750 --> 00:50:44,380 Och du borde veta Jag tackade Gud 1005 00:50:44,458 --> 00:50:47,498 det här är en kort byggnad på den dagen. 1006 00:50:47,583 --> 00:50:51,253 Vill inte städa efter inga stänkta pengar män. 1007 00:50:51,333 --> 00:50:55,293 Hade dock hängande år 215, använde sitt bälte. 1008 00:50:55,375 --> 00:50:56,705 Detta är den enda utvägen baksidan? 1009 00:50:56,792 --> 00:50:58,922 UNDERHÅLLSMAN: Helt igenom den här dörren här, ja, sir. 1010 00:51:01,709 --> 00:51:03,419 MASON: Vad fan är det där? 1011 00:51:04,458 --> 00:51:05,668 UNDERHÅLLSMAN: Skyway. 1012 00:51:05,750 --> 00:51:08,290 Förbinder denna byggnad med Älgklubben där. 1013 00:51:09,125 --> 00:51:11,665 Jag antar att du kan komma ut på det sättet. 1014 00:51:13,834 --> 00:51:15,584 Om du hade lust att. 1015 00:51:21,542 --> 00:51:24,632 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 1016 00:51:48,667 --> 00:51:50,127 Hur gör, vänner? 1017 00:51:51,333 --> 00:51:53,003 Kan inte riktigt placera dina ansikten. 1018 00:51:53,083 --> 00:51:54,133 Besöka medlemmar? 1019 00:51:54,208 --> 00:51:56,038 Egentligen tänkte vi på ansluta sig. 1020 00:51:56,125 --> 00:51:57,625 Kan vi titta runt lite? 1021 00:51:57,709 --> 00:52:00,459 Varsågod. Vi är alla bröder här. 1022 00:52:00,542 --> 00:52:02,292 MASON: Broderlig kärlek. 1023 00:52:03,000 --> 00:52:04,920 Trohet, välgörenhet och rättvisa. 1024 00:52:05,000 --> 00:52:06,630 ELKS KLUBBMEDLEM: Våra kardinaldygder. 1025 00:52:06,709 --> 00:52:08,999 Tro dem, och du är praktiskt taget en älg. 1026 00:52:09,083 --> 00:52:11,753 Den trohet, det en deal breaker? 1027 00:52:11,834 --> 00:52:15,834 ♪ (pojke som sjunger på avstånd) ♪ 1028 00:52:15,917 --> 00:52:17,577 Det är de stackars små. 1029 00:52:18,250 --> 00:52:19,330 Har du något emot om vi...? 1030 00:52:19,417 --> 00:52:21,287 -ELKS KLUBBMEDLEM: Snälla. -Tack. 1031 00:52:21,375 --> 00:52:24,625 ♪ (POJKE FORTSÄTTER SJÄNGA) ♪ 1032 00:52:24,709 --> 00:52:26,289 ♪ Var du är ♪ 1033 00:52:26,375 --> 00:52:29,875 ♪ Någon långt från hamnen Du kan guida över ribban ♪ 1034 00:52:29,959 --> 00:52:33,829 ♪ Lysa upp hörnet Var du är ♪ 1035 00:52:34,875 --> 00:52:36,165 (APPLÅDER) 1036 00:52:38,959 --> 00:52:42,499 EMCEE: Tja, är det inte så den riktiga Angel's Flight? 1037 00:52:42,583 --> 00:52:44,293 Låt oss höra det, vänner. 1038 00:52:44,375 --> 00:52:45,995 (APPLÅDER) 1039 00:52:46,792 --> 00:52:50,382 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 1040 00:52:53,208 --> 00:52:56,378 EMCEE: Jag vet att vi alla vill göra det vad vi än kan 1041 00:52:56,458 --> 00:52:58,498 för dessa barn. 1042 00:52:58,583 --> 00:53:01,463 Och inget är bättre för en sjuklig läggning 1043 00:53:01,542 --> 00:53:04,712 -än frisk luft och solsken. -♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 1044 00:53:04,792 --> 00:53:08,422 Men innan vi skickar upp dem till Big Bear för sommaren, 1045 00:53:08,500 --> 00:53:11,500 vi måste samla in pengarna. 1046 00:53:11,583 --> 00:53:12,753 Nu... 1047 00:53:14,458 --> 00:53:19,328 Jag har här ett dandyset av guldpläterade horn 1048 00:53:19,417 --> 00:53:22,667 som vilken älg som helst kommer att vara stolt över. 1049 00:53:22,750 --> 00:53:24,000 Vad kan du bjuda? 1050 00:53:24,083 --> 00:53:25,253 MANLIG AUKTIONSDELTAGARE: Har en här! 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,043 -KVINNLIG AUKTIONSDELTAGARE: Två! -Tre. 1052 00:53:27,917 --> 00:53:30,417 EMCEE: Jag har tre. Hör jag fyra? 1053 00:53:30,500 --> 00:53:31,920 Kan jag höra fyra? 1054 00:53:32,417 --> 00:53:33,497 Tre-femtio. 1055 00:53:33,583 --> 00:53:35,043 EMCEE: Three-fifty. 1056 00:53:35,125 --> 00:53:36,375 Hör jag fyra? 1057 00:53:36,458 --> 00:53:38,418 -MANLIG AUKTIONSDELTAGARE: Fyra! -Jag visste inte att du brydde dig. 1058 00:53:38,500 --> 00:53:41,460 -KVINNLIG AUKTIONSMEDLEM: 4.25. -Min nioåring till vänster med flätorna. 1059 00:53:41,542 --> 00:53:44,002 -MANLIG AUKTIONSDELTAGARE: Fyra och en halv. -ENNIS: Va fan gör du här? 1060 00:53:44,083 --> 00:53:45,793 Letar bara efter rättvisa. 1061 00:53:45,875 --> 00:53:48,075 Välgörenhet. Kan jag räkna på dig stöd? 1062 00:53:48,166 --> 00:53:49,706 Åh, du får inte min röst. 1063 00:53:49,792 --> 00:53:52,212 Inte mycket broderlig kärlek, 1064 00:53:52,291 --> 00:53:54,081 men en hel del tillfälligheter. 1065 00:53:54,166 --> 00:53:55,166 Åh, hur är det? 1066 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 Du, medlem av denna loge, en byggnad över 1067 00:53:57,583 --> 00:53:59,213 varifrån kidnapparna utstakad. 1068 00:53:59,291 --> 00:54:00,881 Jag är här två eller tre gånger i veckan, kompis. 1069 00:54:00,959 --> 00:54:02,629 Det är min sociala klubb. Det är därför jag är social. 1070 00:54:02,709 --> 00:54:04,169 -Var du här den natten? -Jag vet inte. 1071 00:54:04,250 --> 00:54:05,540 Kör in mig och ta reda på det. 1072 00:54:05,625 --> 00:54:08,035 Skulle du hålla upp liksom Emily Dodson? 1073 00:54:08,125 --> 00:54:10,995 Du är som varje amatörkuk jag någonsin träffat. 1074 00:54:11,083 --> 00:54:13,713 Tror du fångade en fisk, allihop du gjort är att kroka din egen rumpa. 1075 00:54:13,792 --> 00:54:16,212 Nej, jag är för dum för att tänka Jag har rätt. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:18,831 -Nio dollar. -EMCEE: Jag har nio. 1077 00:54:18,917 --> 00:54:20,377 Hör jag tio? 1078 00:54:21,208 --> 00:54:22,418 Tio? 1079 00:54:22,500 --> 00:54:24,330 Nio går en gång. 1080 00:54:24,750 --> 00:54:25,920 Dubbelt. 1081 00:54:26,000 --> 00:54:27,080 Såld! 1082 00:54:27,166 --> 00:54:29,036 Tack broder. 1083 00:54:29,125 --> 00:54:32,125 (APPLÅDER) 1084 00:54:34,250 --> 00:54:36,250 Jag hoppas att hon får en bra sommar. 1085 00:54:36,333 --> 00:54:39,333 EMCEE: Därefter har vi ett silver kärleksfull kopp, 1086 00:54:39,417 --> 00:54:43,917 vackert graverad med en majestätisk tjur älg. 1087 00:54:44,000 --> 00:54:47,500 (FÅGLAR KVITTRAR) 1088 00:55:27,542 --> 00:55:29,082 (HÄLLA VATTEN) 1089 00:55:29,166 --> 00:55:32,246 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 1090 00:57:09,709 --> 00:57:11,289 (KAMIN VÄSAR) 1091 00:57:30,417 --> 00:57:33,497 (ANDAS UT DJUPPT) 1092 00:57:42,166 --> 00:57:45,246 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 1093 00:57:50,709 --> 00:57:53,749 (ANDAS IN DJUPPT) 1094 00:58:06,875 --> 00:58:09,375 (GIFTAR) 1095 00:58:22,792 --> 00:58:25,922 ♪ (TEMA MUSIK SPELA) ♪ 1096 01:00:23,709 --> 01:00:25,919 Vi har lovande bevis kommer in. 1097 01:00:26,000 --> 01:00:28,540 Du blir järnvägen, Emily, och det är fel. 1098 01:00:28,625 --> 01:00:29,955 Men jag kan hjälpa dig. 1099 01:00:30,041 --> 01:00:31,331 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 1100 01:00:31,417 --> 01:00:32,667 MAN: Jag är på Dodson-fallet. 1101 01:00:32,750 --> 01:00:35,170 Den här killen, Joe Ennis? Saker och ting stämmer inte. 1102 01:00:36,208 --> 01:00:37,878 Låt dig och jag prata. 1103 01:00:38,792 --> 01:00:40,922 Miraklens tid är här igen! 1104 01:00:41,000 --> 01:00:41,960 (GRÅT) 1105 01:00:42,041 --> 01:00:43,381 Kan jag bli räddad, syster? 1106 01:00:43,542 --> 01:00:45,672 Du är här av en anledning. Både du och jag. 1107 01:00:46,500 --> 01:00:50,080 KVINNA: Gömma bevis, dolda hemligheter... 1108 01:00:50,959 --> 01:00:52,419 Hur olagligt är detta egentligen? 1109 01:00:53,041 --> 01:00:54,711 Så som jag ser det, det finns det som är lagligt 1110 01:00:54,792 --> 01:00:56,252 och det är det som är rätt. 1111 01:00:56,750 --> 01:00:58,380 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪