Turner Hayes, voz en off: Después de que mis padres fueron asesinados,
fui adoptado por el hombre más rico de la ciudad.
Él me acogió. Me dio todo lo que podía desear,
excepto la razón por la cual.
En una ciudad llena de huérfanos, ¿por qué yo?
resulta que eso no fue el único secreto que guardaba.
Se escondió del mundo quién era realmente,
detras de la mascara.
[Gritos indistintos]
Instructor: Punto.
Turner, voz en off: Pero, de nuevo, yo también.
fingiendo encajar un mundo al que no pertenecía.
Pero es sólo cuando estás obligado a quitarse la máscara
que descubres quien realmente eres.
[Campana sonando]
Solo digo. podrías haber tiró el fósforo
y tuve el siguiente 4 fines de semana libres.
¡Ja! Claramente, yo no piénsalo bien.
¿Debería preguntarle a Brody? para una renovacion?
niega a tu padre la oportunidad de tener
otro campeonato esgrimista en la familia?
Difícil no.
¿Dónde está él, de todos modos?
Dijo que estaba va a estar aquí
Adivinando que tenía trabajar hasta tarde?
¡Ey! ¿Quién está listo para una fiesta en mi casa?
[Todos hablando a la vez]
[Reproducción de música de baile]
[Charla indistinta]
Hola, chicos.
Hombre: ¡Ay!
¡Eh!
Bonitos reflejos. Gracias.
Carrie.
¿Tenemos trigonometría juntos?
Bien.
Lo siento. apesto
Dile eso a todos la gente aquí
para celebrarte yendo al Estado.
no se la mitad sus nombres, tampoco.
je.
profanando tu la casa del padre, ya veo.
Bien entonces, continuar.
Cressida, me aseguraré todo esto está limpio.
Oh, no he visto nada. Ciertamente no he visto la pareja amorosa
haciendo uso de la sala de billar.
Turner: Chicos, vamos.
Hay otras 30 habitaciones.
en este lugar conectar,
y eso es un sofá del siglo XVII.
Técnicamente, es un canapés.
Stephanie? Stephanie: Mamá, te lo juro. solo estábamos hablando.
Ja. Sí. Lo siento.
Nosotros, eh, encontrar en otro lugar
recoger nuestra conversación.
[vasos tintinean]
¡Mmm! alguien irrumpió en las cosas buenas
¿Tu papá estará bien con eso? turner: no creo lo extrañará.
Como tu mejor amigo, Te lo estoy diciendo el no va a
extraño los 90 decibelios violación del código de incendios
en esta gran sala, cualquiera.
dudo que pueda oírlo de la Torre Wayne.
[Toca el timbre del ascensor]
Ey.
Está bien, están ciegos. Estamos claros.
Y la próxima vez, lo haré paseo en el carro.
Sí, no va a ser una próxima vez,
al menos no con ella.
Mirar. Sensores de movimiento son tostadas.
Vamos, equipo. El crimen es dinero.
The Kills: ♪ Después de todo, Dios puede guardar mi alma ♪ Mujer: ¡Ja, ja!
Las muertes: ♪ Inglaterra tiene mis huesos ♪
♪ Pero nunca me abandones ♪
♪ Nunca podría vuelve a levantarte... ♪ Mujer: ¿Qué?
Nunca irrumpió en en cualquier lugar de esta fantasía.
Los asesinatos: ♪ Lento ♪
Mujer: ¡Ja, ja!
Este lugar parece un museo
tuvo sexo con una bóveda de un banco.
Sí, no lo que era pensando, pero
sí, también no me impresionó.
The Kills: ♪ Puedes gritar, puedes llorar ♪
♪ Puedes volar lo que queda de mi sano juicio ♪
Hola hola, Mi hermosa dama.
cuantos años vales tu?
Duela, ¿podemos concentrarnos? en nuestro plan, por favor?
Te refieres a mi plan
eso me incluye no tan pacientemente esperando
para que tu hermana abrir la caja fuerte?
Alguien se me adelantó.
Mann: Ah, está bien, no me gusta esto
Duela: Ahí estas,
monada calibre .38.
Nos pagaron 100K
robar un arma vieja?
ella no es solo cualquier arma vieja.
ella es la indicada Joe Chill usó
hacer estallar a Bruce Wayne mamá y papá.
El barril está tibio.
Ha sido despedido recientemente.
OK, ahora--ahora realmente no me gusta esto
[Vuelo en helicóptero]
Ay dios mío.
Nos han establecido.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
[Sirenas]
Oye, Dent, no lo haces quiero ver esto
Bruce.
[Toca el timbre del ascensor]
Oficial: ¡Congelar! ¡Alto ahí!
[Oficiales y Duela gruñendo]
Sospechosos avistados entrando escalera norte.
Entendido. Tener confirmación visual.
escalera norte, escalera norte.
Oficial en la radio: Todas las unidades, convergen en la escalera norte.
OK, escalera sur es.
[Sirena]
[Pop, el motor arranca]
Duela: Ja, ja. ¡Eh! Las muertes: ♪ Aullando al futuro ♪
♪ ¿No serás rápido y completo, todo... ♪
¿Qué estás bebiendo?
sabes como hacer un "podría haberse conectado con cualquiera
y elegiste a Brody"?
no estoy seguro de tener los ingredientes para eso.
¿Podría interesarme? tu en un
"al menos yo no conectar con
Silverlock de oliva en el Maserati de mi papá"?
Aquí está a elecciones cuestionables.
no dije que yo era cuestionando el mio.
Las muertes: ♪ ...chispa, porque el corazón ♪
♪ es un tambor que late ♪
sabes que solo es celoso de ti, ¿verdad?
Las muertes: ♪ Tocando el tambor ♪
Lo tienes todo el quiere.
The Kills: ♪ Más de querías antes ♪
♪ Para seguir así, es un tambor sonando ♪
[Sirenas]
Todos relájense. Tengo esto.
Harvey.
Tornero.
es tu padre
Lo siento mucho. ni siquiera sé como decirte esto.
Él está muerto.
[Sirenas en la distancia]
Después de lo que pasó a tus padres,
este...
voy a encontrar quien hizo esto
y voy a hacerles pagar.
Eso es lo que todo el mundo dijo en ese entonces.
[Suspiro]
Turner, hay van a ser algunas cosas
saliendo sobre tu padre,
así que tengo que preguntate esto
Sabías el era batman?
Turner, voz en off: No puede ser Batman.
Si lo fue, ¿dónde está?
¿Dónde está el traje de murciélago? ¿Eh?
Él me hubiera dicho.
A veces los padres mantener secretos.
Conozco a mi papá.
Y el seguro como el infierno que no lo era
escabullirse por la noche luchando contra los malos!
[La botella se rompe]
Él me hubiera dicho.
Estará bien.
[Goteo]
¿Escuchas eso?
[Estruendo]
Dios mío.
Es cierto.
Miles han salido a las calles
para honrar al héroe caído de la ciudad Bruce Wayne,
quién Gotham ahora ha aprendido era Batman.
A Wayne le sobrevive su hijo. turner hayes,
de quien adoptó los barrios pobres de Burnside.
Ahora dos veces huérfano, Hayes se une a una ciudad en duelo,
uno que queda para preguntarse ¿Quién protegerá a Gotham?
ahora que Batman está muerto.
Abolladura... tengo un consejo anonimo
sobre dónde están los asesinos de Wayne podría estar escondido.
Bien.
Chicos, esto es dinero de sangre.
Este es el dinero que es finalmente te atraparé
y yo fuera de Gotham, y no lo hicimos matar a cualquiera.
Una ciudad entera piensa que matamos a Batman, que es exactamente lo que
quien nos tendió una trampa quería. Quiero decir, ¿por qué, por qué más? ¿nos pagarían?
todo este dinero por adelantado? Duela: ¿Esa es tu queja?
De verdad que yo no los conseguí en plan de cuotas?
ni siquiera lo hiciste obtener su nombre.
Oh, bueno, ¿qué era yo? ¿supone que debe hacer?
¿Pedir una identificación? Tal vez una factura de gas,
un cheque cancelado?
Ya ves, en el crimen, personas que te contratan
hacer algo ilegal por lo general
no lo quiero remontado a ellos.
Exacto, y ahora
solo rastrea De vuelta a nosotros.
El funeral está comenzando.
Quiero obtener fuera de aquí ahora,
ahora es nuestra oportunidad.
Durante años, conociste a Bruce Wayne
como la mayoría de Gotham destacado empresario,
y ahora lo conoces como el salvador de la ciudad, Batman.
Pero para mí... él era solo mi papá.
Tenía una ciudad entera que salvar.
Y, sin embargo, insistió en salvando uno más. A mí.
Oficial: ¡Congelar! ¡No te muevas!
Cuando mis padres fueron asesinados, me dio un hogar.
Tomó a un niño asustado y roto de la peor parte de Gotham
y me crió como suyo.
Un huérfano mismo,
él no era un extraño a lo peligroso
y cruel puede ser la ciudad.
pero en lugar de retirándose a la desesperación,
se convirtió en una fuerza para la justicia.
Un faro de esperanza...
para que todos miren cuando la esperanza parece perdida.
lo que representaba
siempre vivirá.
Era la creencia de mi padre que cada uno de nosotros
podría convertirse en una luz lo suficientemente fuerte para desafiar la oscuridad.
Tornero.
Acabo de recibir noticias GCPD aprehendió a los asesinos.
los encontraron con el dinero que eran pagado por el asesinato.
Sé que no va a trae a tu papá de vuelta, pero pensé
podrías encontrar un poco de consuelo sabiendo que los tenemos.
No.
No hasta que sepa quien los puso a ello.
Tornero.
vamos a encontrar quienquiera que haya sido.
¿Está seguro?
Sin Batman,
quien va a resolver el asesinato de Bruce Wayne?
[Gritos indistintos]
Reportero masculino: The Mutant Gang se ha atribuido la responsabilidad
por los fuegos que tienen engulló los Estrechos
desde la muerte de el caballero oscuro,
quien sabemos ahora era el difunto Bruce Wayne.
[Apaga la televisión]
Voy a ir a ver a Harvey, ver si ha hecho cualquier progreso.
estoy seguro de que lo hará mantenerlo informado.
Tal vez pueda ayudarlo. Cressida: Eso podría resultar difícil,
ya que estarás en la clase.
-Cressida-- -Dejaré pasar el ocasional
saqueo de la bodega
El ausentismo es otro asunto por completo.
es mi trabajo ahora Para protegerte.
Incluso de ti mismo.
Tu padre tuvo a Alfred. Me tienes.
Solo intentaré ser un poco más divertido.
Nacido en Arkham Asylum. Dentro y fuera del reformatorio.
Vuelve a entrar. Hurto,
gran hurto, asalto, asalto...
agresión.
y eso es solo las cosas que conoces.
me gustaria hablar con mi asesor legal.
Entonces no deberías tener se rompió la rótula.
ella no debería haber intentado para que me declare culpable
a algo que no hice.
Tengo tus huellas en el arma que mató Bruce Wayne,
por no mencionar la pila de dinero te encontramos con.
¿Quien te pago?
Cascimento? ¿Los McKillen? duela: no lo se
[Suena la alarma de la puerta]
la policia encontro esto en ti.
Entonces, ¿es cierto?
¿Estás realmente ¿La hija del Guasón?
Es esa la razón de ¿asesinaste a Batman?
Estás diciendo que lo hice por el dinero,
y luego estás diciendo Lo hice
por venganza.
Así que permítanme entiéndelo bien.
alguien me pago hacer algo
que dices Quisiera
felizmente hecho de forma gratuita?
Quiero decir, no soy un abogado grande y elegante.
solo soy una chica con dos rótulas de trabajo.
pero ustedes dos podría querer conseguir
tus historias directamente antes de ti
lleva esto a un juez.
[Toque de campanas]
[Suena la campana de la escuela]
no te voy a preguntar como te va
Gracias. no voy a mentir
y te digo Estoy bien.
Bueno, si alguna vez quiero hablar o mentir,
yo soy un muy buen oyente de cualquier manera.
Ey. ¿Lo estas haciendo bien?
Estoy bien.
Steph me dijo lo rudo ha estado en ti.
No puede ser fácil.
y ahora eso todo el mundo sabe
¿Que tu papá es Batman?
no se como guardaste ese secreto por tanto tiempo.
Brody.
no lo sabía
Oh vamos. Tenías que haberlo sabido.
Por lo menos usted no tienes que mantener el secreto por más tiempo.
Debe ser un alivio.
Ey.
Sí. eso es lo que estoy sintiendo Alivio.
Estefanía: Turner.
lo siento brody era un idiota.
Él estaba en lo correcto.
Los asesinos sabían el era batman...
lo que significa que sabían mi papá mejor que yo.
Estoy seguro de que hay una razón el no te lo dijo
Sí. Póntelo la lista de cosas Nunca lo sabré.
Justo al lado quien lo hizo matar.
Dale tiempo.
El GCPD es tirando todo tienen en esto.
hay una cosa ellos no tienen
La Baticueva.
Estefanía: ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan poderosa es esta cosa?
Turner: No. ¿Y tú?
No. y eso es lo que me pone nervioso.
Y un poco emocionado.
crees que puedes usarlo para hackear
¿Banco Nacional de Gotham?
Nunca hackeé nada que seguro antes.
pero siempre he quería probar
harvey: harper fila, rectas "A", cuadro de honor,
pero 7 meses antes de la graduación, abandonas
A diferencia de ti, yo no tomar cálculo AP,
así que tal vez puedas hacer esas matemáticas para mí.
No son matemáticas. Es historia.
mamá se fue.
Papá no pudo vencer en ella más,
así que se volvió hacia sus hijos
el no tenia problema con chicas bisexuales en su porno,
pero teniendo uno bajo su techo era otra historia.
tuve que conseguirme y mi hermano fuera de allí.
¿Su hermano?
Hombre: Cullen Row.
¿En realidad?
porque tu certificado de nacimiento dice que estabas--
Oye, no uses su nombre muerto.
Bien. tengo otro nombre muerto para él.
¡Bruce Wayne!
Vado.
Dar un paseo.
[La puerta se abre y se cierra]
Harvey: Lo siento.
De lo que tu hermana me dijo, suena como
tienes suficiente de eso de tu papá
Mira, yo... lo sé que estas haciendo, esta construcción de confianza
a través de performativo alianza
O tal vez solo estoy no una polla
Y tal vez lo sé no eres un asesino.
No. Solo desesperado por dinero.
[suspiros] Y luego Duela solo
hace piruetas a su manera en la calle Unión comedor de beneficencia
con un plan, un robo de una sola vez.
y tu no sabias que lo que ella realmente
quería tomar era ¿La vida de Bruce Wayne?
Cullen: No, yo... Harvey: puedo hacer un jurado cree eso.
Pero eso, no puedes hazme creer que
porque no es qué pasó.
solo estás intentando ponernos en contra entre sí.
solo estoy intentando para obtener la verdad.
Harper: Fui yo.
yo soy el que mató a Bruce Wayne.
voy a firmar lo que sea confesión que quieres,
pero mi hermano camina.
¿Quién te pagó el dinero?
No sé.
Entonces no tenemos trato.
[La puerta se abre, se cierra]
Todo lo que sabemos es que los asesinos fueron pagados cien de los grandes en efectivo.
Déjame ver si puedo ejecutar una búsqueda
para retiros de efectivo.
Oh.
Sí, puedo.
Entras en Gotham ¿Banco Nacional?
Estoy en todos los bancos.
Al mismo tiempo.
[Equipo pitido] cuentas extraterritoriales,
fondos para sobornos,
corporaciones ficticias.
Podría hacer algo de daño con esta cosa
Solo dame el nombre de quien les pagó.
Yo haré el resto.
No.
Lo que sea que encontremos, estamos entregarse a la policía.
no te estoy ayudando Conviértete en un justiciero.
[Pitido]
¿Eso es un partido?
17 retiros en 4 días.
Misma cuenta.
cantidad exacta pagada a los asesinos.
¿De quién es la cuenta?
Tuyo.
¿Qué?
esto lo hace parecerse a la persona
quien pagó por tener tu papá asesinado eres tú.
eso no hace cualquier sentido.
mejor llamamos a la policia antes de que lo haga el banco.
[Sonido de alarma] Turner: Creo que ya lo hicieron.
Oficial de policía: Turner Hayes, tienes el derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede y será usado en tu contra
en un tribunal de justicia.
[Sirenas]
Gotham está en estado de shock hoy
sobre el arresto de hijo adoptivo de bruce wayne
turner hayes, de quien se sospecha
de la mente maestra el asesinato del multimillonario.
Sácalo de aquí de esas esposas.
Harvey, yo no hice esto.
Oye, escúchame. no hablas con nadie
hasta los abogados de tu papá ven aquí, ¿me entiendes?
harvey: escucha Conozco a Turner.
números de serie en las facturas de su cuenta
coincidir con los los sospechosos fueron encontrados con.
Es solo que no ningún sentido.
Padres biológicos fueron asesinados, asesino nunca encontrado.
Oh vamos. Él era solo un niño.
Ahora su adoptivo el padre es baleado.
Una vez es una tragedia, dos veces es un patrón.
Entonces, ¿cuál es el motivo?
¿Motivo?
3 dias antes de que el fue asesinado,
Bruce Wayne hizo una cita para cambiar
su última voluntad y testamento.
quería cambiar El beneficiario.
Suena como un infierno de un motivo para mí.
Turner: Creen que yo maté a mi papá porque ¿Quería su dinero?
mira, eres el único beneficiario.
Podrían argumentar que Bruce estaba planeando
para cortarte de su voluntad
Quieres decir que podrías argumenta eso.
Eres el fiscal del distrito, ¿verdad?
y me dijiste que no decir cualquier cosa sin un abogado.
Turner, hablé a Crésida.
El bufete de abogados de tu papá es negarse a representarlo.
Todo el mundo piensa que lo hice.
No, no lo hago.
pero lo estoy pasando mal haciendo un caso de quién lo hizo.
La noche en que lo mataron, esto fue encontrado en tu padre.
aparentemente es un siglo VI moneda ateniense.
¿Significa algo? para ti, nada en absoluto?
No, pero hay muchas cosas mi papa no me habló de.
[Zumba la puerta]
En tus pies.
Ey.
Te tengo.
Oh mira.
Es el mocoso murciélago.
apuesto a que lo pensaste sería fácil enmarcarme
desde...
ya sabes, tu papá mató al mío.
Eso sí, poca historia.
Papá J. abandonó yo y mi madre en Arkham
antes de mi primera entró el diente,
cuando empezó a golpear este pequeño--
esta pequeña talla dos, salir de la carcel gratis tarjeta llamada Harley Quinn.
Así que lo haría antes envía a tu papá una nota de agradecimiento
que enviarlo volando por una ventana,
porque...
Odio a mi papá.
Pero supongo que tenemos que en común ahora, ¿No es así?
¿Qué pasa?
que no hablas a la ayuda contratada?
no te pagué para matar a mi papá.
arpista: No, acabas de pagarnos para tomar la caída por ello.
cullen: tu no sabes Que suertúdo eres.
Para tener un padre de verdad ¿Quién se preocupaba por ti?
Y lo hiciste matar a, qué, acelerar ese poco herencia tuya?
Turner: tu no saber nada de mí. Harper: ¡Aléjate de él!
Cullen: Harper, Harper, No necesito que pelees mis batallas por mí, ¿de acuerdo?
Harper: No lo soy. Cullen: ¿Entonces por qué lo intentaste? y hacer un trato para salvarme?
¡Ey! ¿Que trato? ¿Qué? vas a decir yo ¿tiró del gatillo?
¡Ella no tenía que hacerlo! Tus huellas son todas sobre la maldita arma!
[Gruñidos]
Duela: ¡Suéltame! Harper: ¡Ay!
Guardia: ¡Rómpelo!
¡Establecerse!
[Todos gruñendo]
¡Ah!
Consigue estos animales esposado y relleno!
me gustaria el mio llame ahora, por favor.
Sr. Dent, hizo el hijo de batman
realmente contratar ¿La hija del Guasón?
es un continuo investigación.
aconsejaría al público no apresurarse a juzgar.
eres amigo de la familia Wayne.
¿Estarás recusando? usted mismo de este caso?
[Clic de los obturadores de la cámara]
Esa es una pregunta justa.
¿Quieres una respuesta?
no creo Necesito uno.
la ciudad ya condenó al niño.
Solo necesitas para hacerlo oficial.
Soy prácticamente su tío.
No estoy seguro de que sea el eslogan de la campaña I hubiera escogido por ti.
No es ningún secreto que tienes tu ojo en el del alcalde oficina, Harvey.
Y que mejor manera de anuncia tu candidatura
que después de guardar un desagradecido
hijo adoptivo que mordió la mano que da de comer?
O tu campaña puede caer en llamas
cuando los votantes creen que a pesar de
una preponderancia de evidencia,
le diste a Turner Hayes Tratamiento Preferencial
porque es familia.
[Los pájaros cantan, el celular vibra]
[El teléfono emite un pitido] ¿No deberías estar usando
tu única llamada telefónica para hablar a un abogado o alguien?
Ahora mismo solo querer hablar
a alguien quien me cree
Por supuesto que sí.
Siempre podías ver más allá de lo obvio.
Cuando todos actuaron como si golpeara el lotería de adopciones...
viste eso por bruce wayne para convertirme en mi papá,
tenia que perder dos padres primero.
Me tienes a través de eso.
ahora te necesito para hacerlo de nuevo.
Cualquier cosa.
Encontraste esa pistola humeante con el dinero.
Ahora necesito que lo descubras quien lo puso ahí.
Sin presión, ¿verdad?
Se acabó el tiempo, Hayes.
Eres el único quien me puede sacar de esto, Steph.
[Las puertas se cierran]
[clic de esposas]
[La puerta se cierra]
Solo quiero decir, gran trabajo allí.
Con la pelea.
Lo hiciste parecer tan convincente
-¿Eso se suponía que era falso? -Pues los golpes eran lo suficientemente reales.
Y gran parte de los sentimientos detrás de ellos.
Pero tuvimos que atraer la policía de alguna manera.
¿De qué otra manera podríamos conseguir nuestras manos en algunos
de sus pequeñas baratijas
que podemos usar para obtener fuera de estas cerraduras de policía?
Todos podemos odiar el uno al otro, pero nos odiamos estar muerto aún más.
Qué vas a ¿hablando sobre?
Cullen: ¿Qué, no lo has hecho? ¿Ya lo averiguaste?
No matamos a tu padre. más de lo que hiciste.
5 minutos en una celda contigo, y te conocimos no tenía el cerebro
ser el cerebro detrás de este marco de trabajo. Cullen: Pero quienquiera que esté detrás de esto.
se asegurará de que tengamos un pequeño accidente dentro de Blackgate.
porque la única manera la configuración funciona es si todos terminamos muertos.
A menos que quieras unirte a nosotros en salir de aquí.
[Pasos]
Todos a bordo el Expreso Blackgate.
¡Vamos! [El motor arranca]
[Sirena suena]
[Sirenas]
Es hora de elegir un bando.
[Sirenas]
¿Qué?
¿Qué demonios estás haciendo?
bueno, lo estoy intentando para conseguir estos estúpidos esposas deshechas
con este maldito pin, y no funciona
cullen y harper no tuve problema
quitándose los suyos.
¿Qué?
¡Ah!
[Todos gruñendo]
[Rociar]
¡Ah!
Como va a ser, mocoso murciélago?
¡Eh!
[La electricidad crepita, llantas chirriando]
[jadeos]
¡Ah!
¡Agárrate a algo!
[Neumáticos chirrían]
[Sirenas]
Sal con tus manos arriba
No dispares.
Tengo mi arma.
Duela: Y si todos ustedes no retrocedas,
le voy a dar retrocedan las balas!
Estás rodeado. dispararemos.
Duela: ¡Ay, qué casualidad! ¡Yo lo haré!
¡No!
[Pistola de gallos] ¿Qué estás haciendo?
que mi padre querría.
no podemos probar no somos asesinos
al matar a alguien.
no les importa si somos inocentes.
[Gruñidos de Duela, clics de armas]
Ella tiene razón, ya sabes.
¿Qué?
Cullen: Él está en eso.
Todos son.
tu pequeño intento al escapar
acabo de hacer mi trabajo un poco más fácil
espero que papi orgulloso de ti,
porque estás a punto a unirse a él.
Sin resentimientos, chico.
[Silbido, oficial gruñe]
[El arma golpea el suelo]
¡Oh!
[Explosión]
[Silbido]
[Pitido]
[Gruñidos]
¡Ah!
¿Quien diablos eres tú?
soy petirrojo
Espera, te conozco.
Carrie Kelley.
¡De trigonometría!
Tenemos que irnos, ahora.
D-d-dime que trajiste el Batimóvil.
No.
El coche de mi mamá.
Será un apretón apretado.
Disculpe.
no voy en cualquier lugar con él.
tenemos que pegarnos juntos
o nos recogerán fuera uno por uno.
casi solo hizo que nos mataran.
Lo sé. Lo lamento.
Disculpa aceptada.
¡Oh! ¡Llamo escopeta!
Como supiste no fuimos nosotros?
Cuando trabajas con el el mejor detective del mundo,
recoges algunas cosas.
Así que conocías a mi papá era batman?
No me dijo exactamente.
Me acabo de enterar.
Pandilla mutante lo tiró Fuera del techo de mi apartamento
Lo arrastré a un lugar seguro.
No es una mala manera para conocer a tu héroe.
Después de eso, me convertí sus ojos y oídos.
Incluso me dio estos.
me llamó su pequeño petirrojo
Conocías a mi papá de alguna manera. Nunca lo haré.
lo conocía lo suficientemente bien saber que estabas
la cosa que amaba la mayoría en este mundo.
No es suficiente para decirme quién era realmente.
Turner, él no quiero que sigas por ese camino.
Ambos perdieron mucho.
estaba tan impresionado que nunca te rendiste
a la oscuridad como lo hizo
Tu padre puede tener sido un héroe para todo Gotham...
pero siempre usaba para decirme eso su héroe eras tú.
Duela: Mira, a menos que todos queremos ser enterrado junto a él,
podríamos querer conseguir ¡Fuera de aquí!
Harvey: en la estela de la fuga violenta
de un convoy de GCPD más temprano esta noche,
quiero asegurar los ciudadanos de Gotham
que estamos organizando todos los recursos de la ciudad
cazar estos fugitivos--
harper y cullen fila,
la hija del Guasón...
y el propio hijo de Bruce Wayne,
Turner Hayes...
así como cualquiera quien los ayuda o los instiga.
[La computadora emite un pitido]
[Sirena distante]
Turner: Estarán buscando para nosotros en todas partes,
así que nos atenemos a el terreno elevado.
nadie sabe realmente sobre este lugar
¿Así que, cuál es el plan?
Nos escondemos aquí hasta que nos cacen?
vamos a encontrar a quien realmente mato a mi papa
y limpiar nuestros nombres.
Harper: Mira a tu alrededor.
un grupo de ladrones convertidos en fugitivos,
la hija delirante del Guasón,
un compañero, El huérfano de Batman.
Somos muchas cosas, pero no somos policías.
Mi papá tampoco.
no le impidió derribar a los criminales.
Duela: Hola. Aqui, en la espalda.
Estoy bastante seguro de que el chico quien mato a tu papa era ese detective
que trató de hacer lo mismo con nosotros. carrie: no
Lo comprobé. Ford fue contabilizado
en el momento del asesinato, lo que significa que solo era una parte del encubrimiento.
Y debe haber sido pagó mucho por hacerlo.
Le robé esto a Ford durante nuestra huida.
Tiene un reloj bastante bonito, incluso con el salario de un policía corrupto.
Supuse que podemos cercarlo.
el grabado en la espalda
definitivamente va a sonar el valor de la calle.
Duela: Déjame ver.
Deberíamos tener solo que nos mate,
porque ya estamos muertos.
Espera, ¿qué es eso?
estaba en una moneda mi papá tenía.
es el símbolo de la Corte de los Búhos.
ellos son los que realmente dirige esta ciudad.
Nadie sabe Quienes son,
y no te atreves a preguntar, porque si te enteras...
será lo último alguna vez viste
Cómo lo sabes ¿todo esto?
Porque mientras estabas que le lean cuentos para dormir,
yo estaba escuchando el advertencias que resuenan los pasillos de Arkham.
"Cuidado con la Corte de los Búhos
"que vigila todo el tiempo,
"gobernando Gotham desde una percha sombreada
detrás del granito y la cal".
"Te miran en tu hogar".
"Te vigilan en tu cama".
"No hables un susurro palabra de ellos..."
¡UH no!
"O te enviarán la Garra para tu cabeza".
[Tema musical en reproducción]
¡Greg, mueve la cabeza!