WWW.MIJN-SUBS.CO
'Denk niet aan de zonden en overtredingen van mijn jeugd
'maar volgens uw barmhartigheid
'denk aan mij, o Heer, voor uw goedheid.'
Hallo Violet's Delights, bloemen voor elke gelegenheid.
Hoe kan ik u helpen?
'Voor zoveel als het heeft behaagd almachtige God
'van Zijn grote barmhartigheid tot Zich te nemen
'de ziel van onze lieve broer hier vertrokken,
'wij begaan daarom zijn lichaam om door vuur verteerd te worden.'
"Toen sprak de dappere Horatius
"De kapitein van de poort
"Aan elke man op deze aarde
"De dood komt vroeg of laat
"En hoe kan de mens beter sterven
"Dan geconfronteerd met angstaanjagende kansen
"Voor de as van zijn vaders
'En de tempels van zijn goden.'
We geloven de twee lichamen we tot nu toe hebben gevonden
om die van Josiah Landesman te zijn
en zijn voormalige secretaresse, Brenda Lewis.
- En geen Peter Williams? - Nee nog niet.
Het is net als de helft van mij is hier altijd geweest.
De helft van mij is nooit weggegaan.
Maar kijk, we zijn zo dichtbij.
We zullen hem vinden, dat beloof ik je. Je hebt mijn woord.
Wat hebben die jongens geleden...
Wist je dat? Over Jakes?
Dat hij een jongen was in Blenheim Vale? Nee meneer.
Niet toen we samenwerkten.
Noch, uiteraard, toen wat gebeurde... gebeurde.
Heeft Morse dat nooit gezegd? - Nee meneer.
Het was privé. Een vertrouwen dat Jakes hem had gegeven.
En hij heeft het al die tijd bewaard?
Ziel van discretie is Morse, meneer.
Je hebt een geheim dat je wilt bewaren, hij zal het meenemen naar het graf.
- Gaat het goed? - Nou, poets mijn tanden
en noem me Pearly!
Ja, ja! Morse feliciteert zijn in orde.
Heel veel.
Nou, je bent van harte welkom om mee te doen ons op de dag
- als je er nog bent. - Oké, dat zal ik doen, ja.
Verlovingsaankondigingen kom gewoon uit in de Mail.
Het is een beetje laat,
maar een fatsoenlijke getuige misschien wel vertelde me dat het klaar is.
Traditioneel is het van de bruid ouders die de mededelingen doen.
Oh, ik heb het in hun naam gedaan. Je doet het maar één keer, nietwaar?
Goed, proost. Ik zie je daar.
Oude maat van mij uit Cable Street, DI Vink,
heeft misschien iets over Mickey Flood.
Wil je dat ik je run?
Hij is al genoeg geschrokken. Ik moet alleen gaan.
Nou, het is waarschijnlijk het beste, Ik heb een plotselinge in North Oxford.
Niets verdachts, maar uniform wil me daarbuiten
Voor de zekerheid.
Het is goed dat je Jakes hebt meegenomen naar Blenheim Vale.
- Hij heeft altijd veel aan je gedacht. - Het is niet helemaal hoe ik het me herinner.
Dat is zoals het kan zijn, maar het is je deur kwam hij opdagen.
mm.
Enig teken van de stoffelijke resten van Peter Williams?
Nee, nee, nog niet. Maar de opgraving gaat door.
Misschien is hij er gewoon niet.
Of misschien hebben we dat gewoon niet heb hem daar nog gevonden.
Alles verder van wie is de plek nu?
Oh, het zijn bedrijven binnen bedrijven.
Het dichtst bij wat ik heb is een bedrijf genaamd Centavo Holdings
geregistreerd in Bermuda.
Een eigenaar van, eh... Lionel Godfrey Chambers.
Kan zien waarom iemand zou de plek vasthouden.
mm.
Eigen grond, je eigen persoonlijke begraafplaats.
Ja, als je ergens had
dat je al je geheimen kon begraven en fouten die je zou maken,
zou je niet?
Uiteindelijk vindt iemand ze altijd.
Niets blijft voor altijd begraven.
Wijlen professor Edwin Robert Bevin.
Begin jaren 60, academisch.
Woonde alleen en stierf van binnen de laatste zes uur.
Oorzaak?
Ik heb zin in een gebroken nek.
Maar hij is ook kreeg een flinke klap op de schedel.
Mogelijk door het raken van de nieuwe post onderweg naar beneden.
De hardloper is geplooid en gescheurd.
En de andere pantoffel lijkt daar te zijn geland.
Wie heeft het gebeld?
Een oude vriend van de universiteit was verwachtte hem blijkbaar voor de lunch.
Dokter Fortescue.
Toen Bevin niet kwam, hij belde het lokale station
die een uniform rondje stuurde.
- Tomahawk binnen geweest? - Nog niet.
Kijk, ik zou het niet doen.
Hij stoort me niet.
Is het goed om hem nu te laten verwijderen?
"Maniac."
Standaardprocedure, dat verzeker ik u.
Het is een aanwijzing die Bevin gemist heeft of kwam er niet aan.
Puzzel in de Times van vanochtend. Ook ingesteld door Codex.
'Moeder neemt moordenaar terug. Idioot.'
Zes brieven.
- Ah. - Maniak.
Snijd in het midden af van het afmaken van een kruiswoordraadsel.
Ik zou dat heel zwaar moeten nemen.
Nou, hoe je het ook wendt of keert,
vroeg of laat eindigen we allemaal zes beneden en twee over.
Wat denk je hem zijn ontbijt liet staan?
- Iemand aan de deur misschien? - Nou, er ligt post op tafel.
Een telefoon gesprek?
Heb je hem naar boven gebracht? - Jij bent de rechercheur, Morse.
Ik ben maar een simpele plattelandspatholoog.
Zullen we twee uur zeggen?
_
Wat is er allemaal de mantel en de dolk, Ches?
Misschien is het aan je aandacht ontsnapt,
de laatste persoon die naar Oxford kwam om je te zien
belandde gekruisigd op de vloer met uitgestoken tong.
Mickey Flood was een levenslange schurk die in de fout ging.
Je bent een hoge dienende officier.
Denk je dat dat zal lukken het blindst voor deze mensen?
Welke mensen?
Waar je ook mee bezig bent in Blenheim Vale,
laat het vallen!
Wie deed het voor Landesman, Ches?
Hetzelfde als Brenda Lewis en haar zoon?
Is dat wat Mickey Flood kwam hier om mij aan te bieden?
Doe het goede. Gebruik mijn advies.
Het overlijdensbericht van professor Bevin kwam zaterdag binnen
van ene Dr. McMurdo.
Het is per brief, adres in Appleford.
En eens het overlijdensbericht geplaatst, wat is het proces?
Nou, we zijn wettelijk verplicht om de details te bevestigen
met de begrafenisondernemer
in dit geval een Jephthah Claypole en zoon,
- dan gaat het vooruit om af te drukken. - Welke bijzonderheden?
Naam en leeftijd van de overledene,
datum van overlijden, en eventuele uitvaarten.
Ik dacht dat ik je zag binnenkomen. Miss Ventnor die voor u zorgt?
- Perfect. Mag ik je telefoon gebruiken? - Help jezelf.
Dus, waar wordt om gevraagd? Felicitatie of condoleance?
Ik kom net van een plotseling overlijden in Noord-Oxford.
Kan iets of niets zijn.
Als het de eerste is, Ik hou je op de hoogte.
Maar in de tussentijd, alsjeblieft, onofficieel.
Geen antwoord.
Nou, bedankt.
- Juffrouw Frazil. - Elk moment.
Je wilde mij zien?
Kidlington heeft een gedetacheerde man nodig
tot het einde van het jaar en mogelijk verder.
Ik dacht dat het zou passen.
- Rechts. - Wordt geleverd met getrouwde vertrekken.
- Ik zou het met Joan moeten bespreken. - Natuurlijk wil je dat.
Ik heb u niet teleurgesteld, of wel, meneer, of...?
Nee.
Ik ga verder, ik wil gewoon tot ziens, dat is alles.
Kidlington is een plaats in opkomst.
Je hebt meer bereik voor vooruitgang daar
dan je hier zult doen.
Dat kan ik waarderen.
Ta.
Ik zal Joanie een ring geven.
Goedemiddag. Kan ik jou helpen?
Ik ben rechercheur sergeant Morse, Thames-vallei.
Jij kiest je momenten.
Je bent hier vanwege het ongeluk, vermoedelijk?
Ik ben hier om mee te praten een dokter Rupert McMurdo.
Ik ben dokter Andrea Massey, een collega van Rupert.
Vandaag was zijn begrafenis.
Oh.
Oh, ehm...
mijn condoleances.
- Wanneer deed hij...? - Twaalf dagen geleden.
Hij viel uit een trein buiten Radley op weg naar zijn werk.
Het lijkt een andere passagier had de deur niet goed gesloten.
Hij moet er tegen geleund hebben, en...
Is er een mevrouw McMurdo?
Nee. Nee, hij was niet gehecht zolang ik hem kende.
Waarover wilde je hem spreken?
Ik moet kijken of hij het wist een professor Edwin Bevin?
Het is geen naam Ik heb hem ooit horen zeggen.
Hoe was hij?
Oh, nogal wonderbaarlijk op zijn manier.
Bescheiden, attent.
Je was dol op hem.
Ik zal hem missen, vreselijk en altijd.
- Nou, ik laat je teruggaan naar, eh... - Bedankt.
Ehm...
We moeten mensen vertellen of ze het menen iets voor ons, vind je niet?
Voordat het te laat is.
"Professor Edwin Robert Bevin,
"voorheen van Lonsdale college, Oxford, stierf plotseling thuis,
"16 juni. Omnia mors aequat."
"De dood maakt alle dingen gelijk."
Iemand plaatst een overlijdensbericht in de Oxford Mail, dus?
Voordat Bevin sterft.
Wat?
Wie heeft de melding geplaatst?
Een dokter McMurdo, die zelf uit een trein was gevallen
12 dagen eerder, was ronduit vermoord.
- Nog iets te doen? - Niet veel.
De brief aan de Post heeft een Oxford poststempel.
Ik moet dokter Fortescue bezoeken morgen in Lonsdale.
Hij is een vriend van Bevin.
- En Claypole en zonen. - Van de begrafenisondernemer.
mm. The Mail bevestigde die van Bevin dood met hen op zaterdag.
Maar ik kan niet zien hoe toen hij nog leefde.
- Goed dan. Doorgaan met vragen. - Dank u meneer.
Oh, heb je...
deed je Cable Street-man heb je iets over Mickey Flood?
Nee. Nee, niet echt.
Maar ik nam uw advies en vond een plekje voor Jim in Kidlington.
Uit de gevarenzone.
Dus doe jezelf een plezier,
Ik zal hier snel weg zijn,
als je Peter Williams vindt in Blenheim Vale,
laat dat het einde zijn.
Wie het ook voor hem deed, zal het doen toch al lang weg zijn.
En hoe zit het met Andrew Lewis?
Er komt een jongen naar Oxford op zoek naar zijn moeder
en belandt dood op een universiteitsgazon en dat gaat gewoon voor niets?
Hij is belangrijk voor iemand.
Maar wie? Zijn moeder is dood
en hij kon niet wegkomen snel genoeg van zijn vader.
Eigenlijk is er een neef.
Een jonge politiecadet, Robert, in Newcastle.
Hij heeft contact opgenomen om te vragen wanneer we het lichaam gaan vrijgeven.
- Een koper? - Mm.
Hij regelt alles namens de familie.
Zo zijn er grootouders, tantes, ooms. Zij zijn de "aan wie".
Kijk, ik wil gewoon krijgen tot op de bodem ervan.
Het zal je niet worden toegestaan. De mensen die Blenheim Vale begraven willen hebben,
zal zien dat het zo is en jij erbij.
Dat wil ik niet op mijn geweten hebben.
Nou, je hebt alles gedaan wat je kon,
je probeerde me te waarschuwen. Ik zou niet luisteren.
Ego te absolvo. Je bent vrijgesproken.
Verdomde zode wanneer het uitkomt, ben jij niet?
Heb je een doodswens? Is dat het?
Ik ben thuis.
Fred?
Jaaa Jaaa. Binnen een minuut.
- Inpakken. - Heb dat een of twee keer gedaan.
Alles goed met hem?
Ongeveer een uur geleden binnengerold.
Ik probeerde hem wakker te maken voor zijn thee.
- Hallo. - 'Fred. Het is Charlie.'
Charlie?
Hallo?!
Wie was het?
Verkeerd nummer, denk ik.
Ik zet de waterkoker aan.
Er komen dagen van verandering aan, Morse.
- Sorry meneer? - Einden en begin.
Ik ga met pensioen. DCI donderdag is voor Carshall.
Nu hoor ik Vreemd kan worden gedetacheerd bij Kidlington.
Ja. Ja meneer.
Hoe zit het met je eigen toekomst?
Nou ik ben... Ik neem aan dat ik nog geen besluit heb genomen, meneer.
Ik denk dat ik dingen dacht zou gewoon doorgaan...
..maar dat doen ze niet.
Nog een paar jaar, je moet echt nadenken
over het inzetten voor uw inspecteur.
Ik hoor dat Division Cowley heropent,
onder DCI McNutt. Hij zoekt een nieuwe bagman.
- Ik zou met hem kunnen praten, als... - Dank u wel, meneer.
Ik zal het zeker geven enige overweging.
Ja, nou.
Slaap er een nachtje over en laat het me weten.
Ik zeg goedenavond.
Nou, geen slecht uitzicht.
Ik bedoel, ik heb erger gezien.
Dus, wat denk je?
Ja. Nee, het is, eh... het is... ja.
We hoeven het niet te nemen, Joanie. Niet als je het niet leuk vindt.
Ik hoef niet te gaan voor de detachering.
Het is de plek om te zijn, nietwaar, zei je, Kidlington?
Als je verder wilt, weet je, maak je stempel, word opgemerkt.
Je bent het enige dat telt voor mij.
Als je niet gelukkig bent,
dan alle kansen en promoties in de wereld
betekenen niets. Ik wil gewoon dat JIJ gelukkig bent.
Ik had net wat gedaan
Horatius bij de brug met een aantal van mijn leerlingen.
Dat was rond elf uur afgelopen.
Ik probeerde Ned te bereiken zonder succes aan de telefoon.
Cheer-oh, Thompson. Geniet van de vacantie.
- Euh, Cycladen, toch? - Ja. Heel erg bedankt meneer.
Prachtig. Tot de volgende termijn.
En wat was de reden van je telefoontje?
Ik wilde het hem vertellen Ik had zijn brief in de Mail gezien.
Ned was een verstokte briefschrijver.
Er ging zelden een week voorbij zonder iets van hem
in de Oxford Mail of een van de onderdanen.
Vooral sinds hij met pensioen was.
Waar heb je met hem geluncht?
De oude koloniale van de Broad.
Ik had een tafel gereserveerd voor één uur.
- Toen hij niet kwam opdagen... Hoe kwam het dat je hem kende?
Via de universiteit.
En we speelden allebei voor North Oxford Bowls Club.
Is er een familie die je kent?
Een neef in Weymouth, denk ik.
Maar, eh, Ned, professor Bevin,
werd lang bevestigd in zijn bachelordom.
Eh, bedankt, heren. Als je me twee minuten de tijd geeft.
Ja meneer.
Mijn laatste tutorial van de term.
College gaat altijd door een licht melancholische sfeer
deze tijd van het jaar.
Had professor Bevin vijanden?
waarvan u op de hoogte bent, dr. Fortescue?
Vijanden? Mijn hemel, nee.
Kijk, waar gaat dit allemaal over?
Ik bedoel, het was een ongeluk, was het niet? Een val?
Heeft hij ooit een Dr. Rupert McMurdo genoemd?
Doet een vage bel rinkelen, hoewel ik... Ik zou je niet kunnen zeggen vanwaar.
Maar geen naam die ik associeerde met Ned. Wie is hij?
Hij is paleontoloog bij de Pitt-rivieren.
Ik heb misschien zijn naam op een papier gezien ergens.
Het is een kleine stad.
"Hoe goed hield Horatius de brug In de dappere dagen van weleer."
Daar in de woestijn zouden we een groot voorstander van zijn.
Drumvellenservice vlak voor Alamein.
"En hoe kan de mens beter sterven Dan geconfronteerd met angstaanjagende kansen."
Altijd bij me gebleven. Wat maak je hem aan?
fortuin? Oh, hij lijkt goed genoeg.
Ik weet niet waarom hij zo gehinderd was over de brieven wanneer...
toen Bevin ze wekelijks schreef.
Meneer!
Meneer, gaat het?
Ga zitten, hier is een bank. Ga zitten, ga zitten.
Ben je in orde? Wat is er gebeurd? Hoe kan ik helpen?
ik su... ik...
Ik veronderstel dat ik nam...
Ik nam liever een bocht of zoiets.
Misschien komt het door de hitte.
Ik heb niet geslapen... te goed.
Nou, we hebben geen haast. Dat is het. Neem de tijd. Neem de tijd.
Hal, kunnen jij en Dennis Vi helpen
met de bloemenhulde voor vier uur?
- Ja, opa. - Koud, is het?
- Hooikoorts. - Jij en Dennis?
Stuifmeel moet op zijn. Hallo, V. Komt er veel binnen?
Eh, ongeveer een half dozijn.
Breng ze gewoon naar de kapel van rust,
Dennis helpt je een handje.
OK. Bedankt.
Kan ik u helpen?
- Meneer Claypole? - Ja.
Rechercheur Sergeant Morse, Thames Valley.
De Oxford Mail vertelde het ons dat ze je belden
om de details te bevestigen van de dood van professor Bevin.
Ik ben bang dat ze zich vergissen.
Totdat je zijn naam noemde, Ik had nog nooit van hem gehoord.
Mag ik vragen wie het overlijdensbericht heeft geplaatst?
Een Dr McMurdo, formeel van Pitt Rivers.
Een recente klant.
We waren blij om te ondernemen zijn begrafenisarrangementen.
Zijn crematie was pas gisteren, in werkelijkheid.
Wat was de datum van zijn overlijden?
Ik zou het moeten controleren. Hoezo? Hoezo?
Mijn kleinzoon.
Kunt u de datum van overlijden voor Dr. Rupert McMurdo.
Zeker.
Ja, hij was een hele uitdaging met de schade van het ongeval.
Het gezicht was onherkenbaar. We moesten foto's maken,
bouw de eigenschappen op met begrafeniswas.
Tiende van deze maand, Dr McMurdo.
Je bent er vrij zeker van dat niemand van de Oxford Mail
vroeg je naar een overlijdensbericht voor professor Bevin?
Hal, jij noch Dennis hebben met je gesproken iemand bij de post, of wel?
Bevin? Nee. Doet geen belletje rinkelen.
Maar dat is jouw naam daar.
Het is onze naam, oké, maar dat is het wel niet ons telefoonnummer, zie je.
Dat is waar je de fout in bent gegaan.
Oké, bedankt.
Je zou denken als de Mail heb hier regelmatig mee te maken,
ze zouden het telefoonnummer hebben inmiddels af.
Ik weet het niet. Als je zoekt bij het overlijdensbericht,
je zou gewoon kunnen gebruiken wat er voor je ligt.
Laten we je terug naar de nick brengen, laat de dokter naar je kijken.
Je kunt me daar afzetten, maar dat hoeft allemaal niet.
- Maar je bent net aan de beurt geweest. - Ik zei dat het niet nodig was!
Ik kan het niet zweren,
maar ik heb waarschijnlijk net gebeld het nummer op de brief.
mm. Ik dacht dat dat het geval zou kunnen zijn.
Is er nog iets anders kan ik je helpen?
Nou, als je een kopie hebt van de post van 10 juni?
- Natuurlijk. - Bedankt.
Waar gaat dit over?
Oh, gewoon iets waar ik naar kijk.
Kun je ook kijken of je er een hebt correspondentie
van rond die tijd
van iemand die een dood wil inbrengen bericht voor ene Dr. Rupert McMurdo.
Absoluut.
- Dat is de post van de tiende. - Bedankt.
"Onverwacht, dokter Rupert McMurdo,
"die stierf op 8 juni.
"Mort... Mortui Vivos Docent."
"Laat de doden de levenden leren."
Bevins overlijdensbericht had iets in het Latijn, nietwaar?
mm. Omnia mors gelijk. "De dood maakt alle dingen gelijk."
Ik heb het gevoel dat hij een academicus is.
- De moordenaar? - Ja. Grote man, classicus.
- Dat was jouw tas, nietwaar? - Mm.
Dus we hebben de dood door ongeval van twee mannen,
die elk op een dag plaatsvonden hun eigen overlijdensbericht verscheen.
- Is dat juist? - Dat klopt, meneer.
De eerste persoon die stierf, dr. McMurdo,
zogenaamd in het overlijdensbericht voor de tweede, professor Bevin.
Wie heeft McMurdo's uitgeschakeld?
Een mevrouw McMurdo, wat prima is voor zover het gaat.
Alleen is er geen mevrouw McMurdo. Hij was vrijgezel.
Maar in elk geval
de datum van overlijden opgegeven het overlijdensbericht is nep, toch?
De Mail drukt geen bericht af zonder datum
en ze controleren die datum met de begrafenisondernemer
om ervoor te zorgen dat alles in orde is.
Alleen in dit geval de begrafenisondernemers ontkennen enige kennis
door de Mail gecontacteerd te zijn.
Ze ontkennen het, mijnheer, omdat in elk overlijdensbericht,
het opgegeven telefoonnummer die van de begrafenisondernemer is een valse.
Telkens hetzelfde nummer?
Nee meneer. Zelfde begrafenisondernemer, Claypole en zonen,
maar verschillende nummers. Ook bij geen reactie.
Hebben we enig idee waarom
wilde iemand deze mannen kwaad doen?
Geen, mijnheer.
Ze waren allebei academici, maar onbekend voor elkaar,
- zo ver we weten. - CID.
Forensisch, niets te zeggen ofwel door vals spel zijn omgekomen?
Niet volgens dr. DeBryn.
Beide doden bleken te zijn geweest ontworpen om op ongelukken te lijken.
- Dus hij wilde niet gepakt worden. - Maar hij wilde wel opgemerkt worden.
Ik bedoel, er zit iets ijdels in, vind je niet?
- Hoe is dat? - Met het Latijn.
Hij wil dat we weten hoe slim hij is.
Dus jij denkt dat er meer kan zijn?
Ik denk bijna zeker, meneer.
Ta. We hebben een omgekeerd spoor
op het nummer van de begrafenisondernemer
in het overlijdensbericht van professor Bevin.
GF Naylor en Co, Neptune House,
Hoofdstraat 174.
Al een maand niemand binnen geweest.
Bij maanlicht gedaan, denk ik.
- Waarom zeg je dat? - Het is zo'n plek.
Bedrijven komen en gaan. Fly-by-nights.
- Hoeveel werkten daar, weet je dat? - Ik zou het niet kunnen zeggen.
Verhuurder roept ons alleen binnen als de dingen op de klippen lopen.
Dus... ik zie niemand veel.
Als je iemand van Naylor's ziet,
kun je me even bellen op dit nummer, alstublieft, meneer...?
Bingley. John Binley.
Had je auto bij ze, nietwaar? Of... Oeh. Politie.
Serieus dan? Waar gaat het over?
Ze hebben er een stapelbed mee gedaan de verzekeringspremies, toch?
- Zoiets. - Juist-ho.
Houd ze geschild, hè?
- Je maat is terug. - Hm?
Ja ik zag het.
Kijk. Geef hem het beste een ruime kooi, Okee?
Hij heeft problemen op het lijf geschreven.
Je hebt niets gehad uit mijn andere portemonnee, jij ook?
Die in de tallboy, ik was gewoon...
- O, juist. Sam! - Hij is weg.
- Ik wed dat hij dat is. - Hij gaat het terugleggen.
Hij zei.
Hij heeft het gewoon geleend totdat hij doorspoeld is.
Ik geef hem te leen!
Wie is dat?
Waarom ga je niet naar huis, maat?
Ja. Jaaa Jaaa.
Ik moet gewoon...
- Morse? - Miss Donderdag.
Papa is weg. Sorry.
Over de andere nacht, kreeg ik vertraging.
- Het spijt me. - Maak je geen zorgen.
Dat maakt niet uit, het was niet belangrijk.
Avond, morse. Laat voor jou!
Hij is hier om papa te zien.
Alle bruiloften nu.
Tussen dat en Carshall, ik niet weten of ik kom of ga.
Denk ook niet dat jij dat doet, iedereen uit en verlaat je.
Fred. En nu Jim.
Nou, mensen gaan verder.
Het is gewoon de gang van zaken in de wereld, is het niet?
Heb je een woning gevonden in Carshall?
Heeft Fred het je niet verteld?
Oh, dat zal hem nu zijn. Anders Sam.
Fred? - Ja.
Morse is hier. - Momenteel?
Tja, wat kon niet wachten tot de morgen?
- Eh... - Ik zal, eh... ik laat je aan het lot over.
ik, ehm...
Ik was aan het doordraaien de Oxford Mail en...
en vond een brief van McMurdo.
Je bent helemaal hierheen gekomen om me dat te vertellen?
Nou, ik dacht dat het van invloed zou kunnen zijn.
Dokter Bevin had ook een brief gepubliceerd in de Mail.
Brieven naar de post? Christus almachtig.
Neem jij nooit een avondje vrij?
Nou, ik dacht dat het belangrijk was, Ik dacht dat je het wel zou willen weten.
Nou, ik niet! Niet vanavond!
Je wilt me ​​iets vertellen buiten de uren,
waarom pak je de verdomde telefoon als een normaal persoon.
Sommigen van ons hebben een goed gezinsleven!
En doe geen moeite om me op te halen in de ochtend,
Ik ga op eigen gelegenheid naar binnen.
Rechts.
ik...
kwam kijken of alles goed met je ging, na vanmorgen, dat is alles.
Het gaat goed met me!
Reverse trace voor u op het nummer gegeven voor de begrafenisondernemer
op het overlijdensbericht van McMurdo. Mitchel en Wilcox.
Lijkt een soort van te zijn kledingwinkels voor heren. Zomerstad.
'Hallo? Hallo? Is dat Claypole's begrafenisondernemers?'
Iets?
Plaats was afgesloten. Het lijkt erop dat ze gestopt zijn met handelen.
- Hetzelfde als de verzekeringsmakelaars. - Miss Frazil heeft gebeld.
Ze hadden nog een brief van Bevin een week voordat hij stierf.
Waar ging het over?
Meer over meneer Heath en de kansen die daardoor ontstaan
de wet Europese Gemeenschappen.
Dat schijnt geweest te zijn nogal wat voor hem.
Dus ik had gelijk.
Er is een verband tussen Bevin en McMurdo.
Voorzover ze beiden eenzame mannen waren
met te veel tijd om handen en een hoge dunk van zichzelf.
Ook had ik meneer Bright aan.
Division vraagt ​​naar de voortgang bij Blenheim Vale.
Ik ben er zeker van.
Ik zei als we nergens zijn tegen het eind van de maand,
we zouden moeten kijken of we het kunnen sluiten.
Peter Williams is er nog steeds.
Dat weet je niet!
We kunnen niet zomaar houden gaten in de grond steken
in de hoop hem te vinden.
Het spijt me, maar daar is het.
Waren het stamgasten, deze motorrijders?
Eh, ze waren een of twee keer binnen geweest.
Eentje had een beetje een staarwedstrijd
met een jongen die hier de meeste dagen komt.
Oh ja, wie is dat?
Twintiger jaren, donker haar. Kijkt een beetje neer op zijn geluk.
Draagt ​​een jas van het type ex-leger.
Was hij gisteravond binnen, deze jongeman?
Ja. Pootloos, volgens.
En de motorrijders wanneer heb je ze voor het laatst gezien?
De dode kerel,
laatste dat ik hem zag, hij was op weg naar de heren.
- En zijn maat? - Nee.
Nee, ik heb hem niet zien gaan.
Maar ik zag hem wel zijn nagels schoonmaken vroeger met een mes.
Wat voor mes?
Bowie, het leek me.
Dood rond 12 tot 18 uur.
Enkele steekwond. Wapen nog steeds in situ.
- Geen identiteitsbewijs bij zich, neem ik aan? - Bang van niet.
Portemonnee.
Er zit zo'n 30 kilo in.
Misschien heb je meer geluk met zijn tatoeages.
Ik kan je een volledige lijst geven zodra de autopsie is afgerond.
Maar dit kan een invloed hebben.
In zijn jas.
Zal niet weten waar we naar kijken totdat het is getest,
maar als het melkpoeder is voor zijn avondles huishoudkunde,
Ik eet mijn vlinderdas op.
Een soort ruzie over drugs, dan tussen hem en zijn partner?
Nou ja, mogelijk.
Dus, wat dan?
Rivaliserende ganger of een buitenstaander zou mijn gok zijn.
Wie hij ook is, hij kan maar beter hopen wij vinden hem eerder dan zij.
Waarom is dat?
Omdat het echt bloedwraak-gedoe is met dit lot.
Steek een van hen over, de rest zal je opjagen en je terugbetalen.
Hoe lang het ook duurt.
Niet veel meer toe te voegen aan mijn eerste bevindingen, ben ik bang.
Steekwond doorboorde het hart.
Of dat nu geluk is of oordeel, het is moeilijk te zeggen.
Halverwege de jaren 30, buik vol bier en barsnacks.
- Geen vingerafdrukken op het mes. - Was het gewist?
Oh ja, behoorlijk grondig.
Heb je de tatoeages gefotografeerd?
Van nature. Ik stuur de afdrukken later,
maar ik heb ook een steek gemaakt bij hen uit de vrije hand.
Geen woordspeling.
Allemaal mijn eigen werk.
- Zijn er geen sleutels? - Hoe is dat?
Misschien reed hij samen met zijn maat achterop.
Deed de barman niet zeggen dat ze afzonderlijk zijn aangekomen?
Je zou gebeld worden door Miss Frazil bij Oxford Mail.
Ik heb haar gezegd het mortuarium te bellen,
maar ze moet je gemist hebben.
Hallo, Fred.
Arthur?
U herinnert zich rechercheur Lott, mijn oude bagman.
Liet ons achter voor de Rook, wat, zeven jaar geleden, was het?
Vice, jij ging naar, nietwaar, Arthur?
Dat is juist. Drugspolitie nu.
En tegenwoordig is het inspecteur Lott. Mijn bagman, rechercheur Bennett.
Dus, waar zijn we aan te danken?
Die dode motorrijder die je hebt.
Death's Head Motorclub, zou het zijn?
Nieuws verspreidt zich snel.
- We houden ze al een tijdje in de gaten. - Hoe is dat dan?
Ze zijn voornamelijk actief in de Midlands en het zuidoosten.
Maar de laatste tijd hebben ze een beetje knabbelen in Londen,
proberen een houvast te krijgen.
Een van hen, onder de naam Cochise,
werd een paar maanden geleden vermoord in Camden.
- Dacht dat het over territorium was. - Drugs?
Nou, ze zwerven niet een uitkijktoren.
Cannabis, hasj, speed, een beetje H.
Als bende worden ze verdacht
van betrokkenheid bij drie moorden in de afgelopen vier jaar.
- Leden van rivaliserende motorbendes. - Wat doen ze in Oxford?
We denken dat ze proberen in te stellen zich op in universiteitssteden.
Nou, er is een klaar markt voor studenten.
Als die er niet is, komt die er binnenkort wel.
Heb je hem al geïdentificeerd? - Nee nog niet.
Nou, als we daarmee kunnen helpen...
..we hebben behoorlijk wat van inlichtingen over hen.
Bundel onze middelen. We blijven overnachten.
Wees bij de Ragdale als je langs wilt komen voor een drankje.
Even bijpraten, misschien de strijdbijl begraven.
We gingen niet bepaald op zijn best uit elkaar.
- Nou, het is allemaal water onder, nietwaar? - Het is van mijn kant.
- Het leven is te kort, Fred. - Minst gezegd.
Ik hoop je dan in de bar te zien.
Jim.
Middelbare school.
- Nou, er is een opkomst. - Als een slechte cent.
Het is zeven jaar geleden. Mensen veranderen.
Zelden ten goede.
Zoals we hebben gehoord van Dr. Fortescue,
Professor Edwin Bevin was niet alleen een letterkundige,
maar ook een man van laatstgenoemden.
Iemand die zijn mening uitte over veel brandende kwesties
invloed op ons nationale leven,
via correspondentie met landelijke en lokale kranten
en tijdschriften.
Zijn uitgebreide briefverslag
getuigt van een ziel, die, zoals de heilige Paulus,
geloofde dat de pen is oneindig machtiger dan het zwaard.
Pardon.
Ik ben een politieagent, rechercheur Sergeant Morse, Thames Valley.
Wat is je naam? Wat heb je hier aan?
De O. Theo Conklin.
ik heb geen zaken, echt, behalve nieuwsgierigheid.
- Ik lees graag grafstenen. - Grafstenen?
Ja, ik lees gewoon graag wat erop staat.
Het is een nogal morbide tijdverdrijf, nietwaar?
Nee niet echt.
Eigenlijk, het gaat meer om het leven dan om de dood.
Elk is een klein venster in het leven van mensen, families.
Kinderen zijn altijd verdrietig.
Vooral als er niemand meer is om nog bloemen te leggen.
Heb je ooit iemand opgemerkt die duidelijk geen onderdeel van de begrafenis,
iemand die gewoon staat te kijken, of misschien foto's maken?
Nee.
Nee, ik heb nog nooit zo iemand gezien.
Behalve mijzelf.
Wat is dat allemaal?
Ik heb Claypole zover gekregen om alles op te halen de sympathiekaarten voor het geval dat.
Nou, vergeet niet dat het de repetitie bij All Angels vanavond.
Dus laat je niet te veel opjagen in dat alles, oké?
Donderdag.
'Het is Charlie. Ik moet je zien. Zeven uur.'
Ach, meneer.
Het is een sympathiekaart van een bloemenshow.
Nu, het is niet ondertekend, maar het is een Latijnse uitdrukking,
"Mors cum terrore novo venit."
"De dood is gekomen met een nieuwe terreur."
Niet bepaald "Oprechte deelneming".
Volgens Claypole,
er waren slechts twee leveringen bloemen voor de begrafenis van Bevin,
beide van vaste leveranciers.
Ik zal bellen om te zien of er waren zinnen in het Latijn
op de sympathiekaarten voor McMurdo.
- Ah, donderdag. - Meneer.
Ik ga net mijn eindverslag maken naar Divisie vooraf
overhandigen aan hoofdinspecteur Prettyman.
- Juist, meneer. - Ik zal waarschijnlijk met vragen te maken krijgen
over het stoffelijk overschot van het kind bij Blenheim Vale.
Nog geen nieuws, meneer.
Ik veronderstel dat het gewoon te verwachten is onder de omstandigheden,
maar men kan niet anders dan spijt voelen bij dingen die onafgemaakt zijn.
Misschien maakt de tijd mislukkingen van ons allemaal.
Nooit, mijnheer. Het is gewoon de aard van de service.
We doen ons best zo goed mogelijk, geef dan door aan de volgende man.
Maakt niet uit wie iets begint of afmaakt
zolang het maar klaar is.
- Wel, ALS het gedaan wordt. - Morse?
Nou, het zou niet de eerste keer zijn die divisie zijn gesloten
een onderzoek naar Blenheim Vale.
Er zijn budgettaire gevolgen.
En zoveel als we allemaal zouden willen zien deze jongen gevonden als hij daar is,
er zijn gewoon niet de middelen eindeloos blijven graven.
Sorry meneer. Net binnen. Het lichaam bij The Drinker.
Vingerafdrukken zijn voor een Raymond Kennit oftewel Tomahawk.
In en uit goedgekeurde scholen en borstals van een jongere.
Twee recente termen voor GBH respectievelijk drugshandel.
- Welke medicijnen? - Amfetaminesulfaat.
Hetzelfde als op hem werd gevonden. Grote hoeveelheden.
Uitstaande warrants van vier agenten,
inclusief "poging tot moord".
Terugverdientijd van een rivaliserende ganger die dat zou doen stak een Death's Head MC-lid neer.
Deze jongens nemen geen gevangenen.
Nou, ik laat dat en al het andere achterwege
in de kluis en meer dan capabel handen van mijn slimste en beste.
Niet nodig, eh... nog even afscheid nemen.
Ik zie jullie allemaal in de kerk, maar...
..voor het geval de gelegenheid overweldigt ons...
..het was een eer en de...
grootste voorrecht van mijn dienst
om de laatste jaren met jou te hebben doorgebracht.
Evenzo, mijnheer.
Nou dan.
Ga door.
Ja, dat kunnen wij voor u doen, geen moeite.
En is dat voor de begrafenisondernemer of rechtstreeks naar het huis gaan?
Elf uur. Lief.
Contant of per cheque is prima.
Bedankt. Tot ziens.
Sorry daarvoor. Latijn, zegt u.
Ik denk niet dat iemand het ooit heeft gevraagd voor alles in het Latijn voor iedereen.
Bekijk hier mijn orderboek, Als je dat wil.
Het was zeker een van je kaarten, juffrouw, ehm...
Het is Vi, schat.
Iedereen noemt me Vi.
Zoals kan zijn,
misschien heeft iemand net een handvol geveegd
toen ze binnenkwamen om wat bloemen te kopen.
Wel, als dat het geval is, hoe zou dat dan kunnen komt het misschien op de bloemen terecht?
Nou, ze hadden het kunnen aantrekken bij de cremmy, nietwaar?
Of die van de begrafenisondernemer.
Je bent vroeg.
Ja, voor een keer.
- Gaat het goed? - Ja.
Is dit de gelukkige man?
- Eh, nee. Dit is meneer Morse... - Ik ben de beste man.
Ah! Maak je geen zorgen.
Als de bruidegom niet komt opdagen,
we zullen je niet bellen om in de bres te springen.
Ze weten wel dat het zeven uur is, doen ze?
Ja.
Eh, papa belde om te zeggen dat hij achter loopt.
Ik moet invullen zodat ik het hem kan vertellen wat is wat voor het geval hij niet komt opdagen.
Dit is de vader van de bruid, toch?
Ja.
- Sorry, dominee. - Nee nee.
Je weet wat ze zeggen, slechte generale repetitie, geweldige show!
- Oké, liefje. - Ja.
Pastoor. Kameraadschappelijk.
Geen Guv'nor?
Ik dacht dat je het land had verlaten.
Gewoon even liggen.
Mij ​​hoofd naar beneden houden, dat is alles.
Dus ik ben hier.
- Je moet het loslaten, Fred. - Wat laten gaan?
Blenheim Vale, de Struisvogelliefhebbersclub,
de Lewis-jongen, alles.
Wat weet je over Blenheim Vale?
Toen dat allemaal gebeurde,
je was nog steeds aan het afkicken groente en fruit groothandel.
Wie heeft je erin gesleurd?
Je had me moeten opnemen op dat drankje, Fred.
Natuurlijk!
Ik heb een vinger in alle taarten, dan Arthur?
Is dat wat Mickey Flood kwam naar Oxford om me te vertellen over?
Mickey had altijd een grote mond.
Dus wat is het? Taartjes en drugs? Over je teken.
Mensen willen wat ze willen. Ik vel geen moreel oordeel.
Nee, gewoon een nette winst zoals elke ponce of pusher.
Wie deed het voor Mickey? Hetzelfde als na Ronnie Box?
De tripehounds van Len Drury.
Je wint iets en je verliest iets. Er is altijd veel meer soldaten in de doos.
Dit hoeft niet moeilijk te zijn, Fred.
Arthur wil je graag helpen. Juist, Arthur?
Ik weet zeker dat we kunnen komen naar een of andere regeling
zodra we horen Blenheim Vale is geliquideerd.
Wat was jouw aandeel in dat alles, Arthur? Gewoon uit interesse.
Ik en Clive Lieve, we kwamen samen, dezelfde intake.
Ik had de nous en hij had een accent om deuren te openen.
Ze zijn niet beter dan wij, Fred.
Ze zijn er gewoon veel langer mee bezig.
Geen wonder dat je dat niet wilt eruit komen.
Tarts en dope is één ding, maar kinderen!
Jij draagt ​​gewoon je steentje bij, Fred.
En als ik geen zin heb om Blenheim Vale te sluiten?
Een vader zou met de zijne moeten dansen dochter op haar bruiloft.
- Jij wat? - Wees niet dapper, Fred.
Het is alleen maar Charlie's broer zijn dat heeft je boven de grond gehouden.
Maar hij krijgt niet altijd zijn zin.
Je hebt nog iets van mij. Ik wil het contant terug.
Zodra we horen dat het klaar is.
En morse?
Ik zet hem recht.
Jij doet dat. Of we zullen.
- Charlie. - Hij komt zo.
Nou, ik ben er niet een om tussen broers te komen.
Dan doe ik: "Als iemand hier aanwezig is op de hoogte is van enige wettige belemmering
"waarom deze man en vrouw misschien niet zijn verenigd in een heilig huwelijk,
"Laat ze nu spreken of voor altijd zwijgen."
En hopelijk zegt niemand iets.
Je vaders rol is niet erg ingewikkeld.
Het enige wat hij hoeft te doen is de bruid door het gangpad lopen
en als ik zeg: "Wie geeft dit vrouw om met deze man te trouwen?"
hij antwoordt...
- Ik doe. - En ga dan terug naar zijn stoel.
En dan hebben we de uitwisseling van geloften.
En dan vraag ik: "Wie heeft de ring?"
Het is ring, is het, enkelvoud, in plaats van ringen?
Ja. Ja dat is zo.
En de beste man stapt naar voren en plaatst de ring op de geopende Bijbel
en dat is jouw deel gedaan.
- Denk je dat je dat aankunt? - Ik zal zeker mijn best doen.
- Van alle mensen, Charlie. - Denk je dat ik een keuze had?
Lott zette je ertoe aan mij om geld te vragen.
Waarvoor? Dus dat had hij altijd iets over mij als hij het nodig had.
Doe gewoon wat hij wil.
Je gaat verhuizen naar Carshall na de bruiloft.
Wat is Blenheim Vale voor jou?
Het zijn mensen vermoord, vrouwen en kinderen.
- Andermans kinderen. - Christus.
Is dit waar we mee zijn opgevoed? Jij, ik en Billy?
Uitkijken naar nummer één. Daar zijn we mee opgevoed.
Aan het einde van een riem.
Gewoon een punt maken, Fred.
Houd je verdomde hoofd naar beneden.
Ga, ga!
Charlie?
- Dat ging goed, dacht ik. - Ja.
Sam oké? Hij lijkt zichzelf niet. - Ik denk het wel.
Ben je in orde?
Kijk...
..als je van gedachten was veranderd, Ik zou niet minder van je denken.
Ik ben nog nooit zo zeker geweest van alles in mijn leven.
Kom op.
Het lijkt pas gisteren dat we op school waren.
Wat ben je aan het doen? met jezelf?
Oh je weet wel.
We zouden op een avond wat moeten gaan drinken. Heb een inhaalslag.
Waar heb je rondgehangen?
Hier en daar. Nergens speciaal.
Kijk, ik... Ik zei dat ik iemand zou ontmoeten.
- Laat me je een lift geven. - Nee nee. Het is ok.
Nu, ik weet dat velen van u hier zijn bij de Kasteelpoort...
..en voorheen bij Cowley
lang en gelukkig genoten samenwerking met mijn voorganger...
morse.
'Kan ik je zien bij de post? Er is er weer een binnengekomen.'
- Vertel het hem met een Latijnse uitdrukking erin. - Met een Latijnse uitdrukking erin.
Voor wanneer is het?
Morgen. Zelfde als de anderen. Voor een dokter Fortescue.
Nou, hij heeft duidelijk niet gewerkt we hebben zijn patroon doorbroken,
anders had hij het veranderd. Bedankt.
..Ik vraag ons allemaal om ons in te zetten aan ons werk en ik hoop...
Dat is juffrouw Frazil, zei ze weer een overlijdensbericht geweest.
- Wat is dat, rechercheur? - Sergeant rechercheur, meneer.
- Het is dringend. - Een lopende zaak, meneer.
Het nummer van de begrafenisondernemer, hij heeft het eerder gebruikt.
Wie is het beoogde slachtoffer?
Waarom ik?
Tot zover alle slachtoffers van dit individu
uitgesproken standpunten hebben uitgesproken in de kranten.
- Zou jij in die categorie vallen? - Eh, nee.
Ik bedoel, ik heb een interview gegeven naar de Mail eerder dit jaar...
Hoe zit het met?
Ik heb getraind je hield The Mail in de gaten.
Dus moest ik naar de Oxford Times voor die ene.
Nou ja, iedereen bij de Times zou het weten
als een lokale politieman was gedood.
Oude maat is daar een letterzetter. Hij stopte het voor me in de QT.
Nou, kijk, waar je ook over gaat, het is klaar.
We hebben de plaats omsingeld.
Ze zullen naar buiten kijken,
wachtend tot ik opduik.
Behalve, ik ben er al.
Dus zolang ik daar geen antwoord op geef,
ze blijven nadenken Ik ben niet hier.
Tenzij...
..het zouden jouw mensen kunnen zijn bellen om u te waarschuwen
dat iemand het heeft opgemerkt uw overlijdensbericht in de Times.
had ik graag gehad nog een paar voordat iemand het door had.
Toen zag ik je bij Neptune House en dat veranderde dingen.
Dus? Fortescue was gewoon aas, nietwaar?
Je gebruikte dit nummer voor Claypole's, wetende dat ik het wist.
Ik wist het niet zeker,
maar ik hoopte dat je dat zou willen zijn degene die me arresteert.
Haal hem hier weg! Haal hem hier weg!
- Gaat het goed? - Ga van me af! Je bent nutteloos!
- Ben je gewond? - Nutteloos!
- Zet hem in de boeien! - Ik doe je werk voor je!
Nutteloos! Ga van me af!
Oh, verdomde hel.
Dus, wie is hij?
Zijn naam is John Bingley, meneer. Hij is een soort klusjesman,
met een contract om winkels te onderhouden en kantoren,
waarvan een aantal hij wist dat hij leeg was.
Vermoedelijk is het de telefoon nummers voor die eigenschappen
- hij gaf aan de Mail. - Ongeveer zo groot, meneer.
Zodat hij zich kon voordoen als Claypole's begrafenisondernemers
toen ze belden om het overlijden te bevestigen.
Hoe zit het met de sympathiekaarten op de bloemenhulde?
Hij is getrouwd met een bloemist die dat wel deed de begrafenissen van de mannen die hij heeft vermoord.
Het lijkt waarschijnlijk dat hij gewisseld heeft zijn eigen handgeschreven berichten
voor de echte.
We gaan haar steunen voordat we met hem praten,
maar we hebben geen reden om na te denken zij maakt er deel van uit.
Ik wist dat er iets niet klopte met hem.
Na 36 jaar natuurlijk wel. Ik bedoel, hij heeft nooit gelijk gehad.
Maar je wordt opgezadeld, nietwaar?
- Hetzelfde als zijn vader. - Zijn vader?
Monumentale steenhouwer. Standbeelden, grafstenen.
Hij trainde John op, maar hij heeft er nooit aan meegedaan.
Daar leerde hij Latijn.
- Het is al het nieuws, zie je. - Welk nieuws?
Televisie, radio.
Zat daar, ochtend, middag en nacht, tieren en tieren.
"Deze is een bloeder. Dat is een bloeder."
En de papieren ook!
De Aziaten. Het was toen ze ernaast komen wonen, zie je.
Sorry. Ik denk dat ik ziek ga worden!
Ik bedoel, met rechten,
je zou me moeten bedanken.
Ik heb de wereld verlost van twee zeer gevaarlijke mensen.
Heb jij? Hoe is dat?
Heb je hun brieven niet gelezen?
Het gif dat ze gebruiken.
Mensen genieten van hun onzin, drinkend aan hun smerige bron!
Welke put is dat? - Welke put? De socialistische bron.
De marxistische goed.
Goddeloze queers runnen alles. Dat is de wereld die ze willen.
Elke man een viooltje, elke vrouw een geschilderde hoer!
Is dat wat je denkt?
Jij niet? De pil, toch, gezinsplanning.
Ze willen het gezin vernietigen, dat is het echte plan.
Familie! Er was eens een familie,
een moeder en een vader en je bent getrouwd in een kerk,
voor het aangezicht van God.
"Liefdeskind", zo noemen ze ze. Christus!
In mijn dag, mensen kenden daar het juiste woord voor.
Het zijn deze pakketreizen ze gaan door.
Ik heb het gezien, het staat in alle kranten.
Niet erg genoeg ze... ze vergeten zichzelf daarbuiten,
- nu willen ze het allemaal hierheen brengen. - Wat terugbrengen?
Dagos, wops, kikkers, het uitschot van het continent. Ja?
- Is dat juist? - Ja.
Dat verraad dat Heath tekende, De wet op de Europese Gemeenschappen.
Hij heeft de deur wagenwijd opengegooid.
En daar blijft het niet bij, let op mijn woorden.
Voor je het weet zijn we er overspoeld met zwart, bruin,
geel, elke tint daar tussenin.
Mohammedanen, Joden.
- En ze waren er allemaal voor. - De mannen die je hebt vermoord?
Geen mannen. Verraders!
Zeggen dat je Engels was...
..was vroeger de grootste claim een man zou kunnen maken.
Heeft ooit iets betekend.
Als mensen het nu zeggen,
het is alsof er iets is om je voor te schamen.
Nou, ik schaam me niet!
Ik ben Engels en daar ben ik trots op.
Wie zag dat aankomen?
Let wel, hij lijkt erg ingenomen.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Ik heb haar een paar keer uitgelaten een keer, weet je.
Denk niet dat ik zoveel heb als een kus welterusten.
- Is dat juist? - Ja.
Die dagen was ik er net achteraan een beetje knappen, knetteren en knallen.
Er was altijd meer voor haar dan dat.
Nou, dit is allemaal erg leuk, moet ik zeggen.
Heb ik de stripper gemist?
Ik weet dat het allemaal traditioneel is, maar ik hoop het wel.
Al dat vlees. Op mijn werk krijg ik daar genoeg van.
Wanneer ga je je settelen, dan, dok?
Oh, ik ben helemaal gesetteld, dank je, Peter.
Getrouwd met het mortuarium.
Wie gaat het met me uithouden stinken naar formaldehyde?
Hoewel ik heb nagedacht over het nemen van een hond.
Nou, ik denk niet dat het zou willen voor restjes, zou het?
Gebruikt u of handelt u of beide?
- Wat het ook is, viel uit je jas. - Wat gaat het jou aan?
Je bent onder mijn dak.
Denk je dat ik dat soort langs wil laten komen?
Ik moet aan je moeder denken. Het stopt! Begrijpen?
Of ik plak je vast en het bloed is verdoemd.
Hier is hij, kijk! Mijn beste man!
Mijn beste maat!
Ik was in uniform, hij bracht me naar de CID,
Waarnemend rechercheur.
Nooit achterom gekeken.
En het komt allemaal op hem neer.
Loop niet bij me weg!
Sam! Sam! Whoa-hoa-hoa! - Pap, het spijt me.
- Pa... - Nee.
Nee, je bent helemaal... je bent in orde, zoon. Het gaat goed met je.
- Maak je geen zorgen. - Stop en neem wat te drinken.
Laat hem gaan, Jim. Laat hem gaan.
Heeft u medische hulp nodig?
Nee, u... u bent in orde, dokter.
Hoewel, eh, een grote whisky kan het randje eraf halen.
Ja.
- Gaat het goed? - Ja.
- Waar ging dat over? - Oh niks.
Eén te veel is alles.
Nou ja, tenminste we zijn nu een vrijgezellenfeest, toch?
Wat ga je doen?
Helder uit, de oude man, Vreemd voor Kidlington.
Waar laat je dat?
- Ik weet niet zeker of het me ergens achterlaat. - Hm.
Ik zal je vertellen waar het je verlaat.
Vreemde eend in de bijt, zoals altijd.
Je zou met me terug moeten komen.
Wat? Naar Amerika?
Ga naar het westen, jongeman. Het is een groot land.
Ergens kan een man een nieuwe start maken.
Luchten zo groot dat je het nauwelijks kunt zien kom op adem om ze te bekijken.
Klinkt allemaal geweldig.
Maar nee, dat is niet voor mij.
Waarom niet?
Ik snap het niet.
Je staat er alleen voor, je hebt geen banden.
Wat houdt je hier?
Het is rechercheur sergeant Morse,
Ik belde eerder over ACC Deare's staat van dienst.
'Ja, dat hebben we voor je uitgezocht uit de archieven.
'Als je even langs wilt komen, u kunt het ter plaatse bekijken.
'Maar ik ben bang het kan het gebouw niet uit.'
Dus, waar konden we niet over praten terug in de fabriek?
Lionel Godfrey Chambers.
De eigenaar van Blenheim Vale, hij is in Bermuda?
Nou, het bedrijf is.
- Hoe zit het dan met deze Chambers? - Ik heb hem gevonden.
- Waar? - Hier.
Overleden op 23 mei 1920, vijf dagen oud.
Difterie, volgens zijn overlijdensakte.
- Daar kwam je vanmorgen aan? - Mm.
Ik heb ook een exemplaar gekregen van zijn geboorteakte
en ik ben niet de eerste die dat doet.
Een fictieve identiteit.
- Als een lange stevige fraudeur. - Mm.
Hm. Vind een dood kind van ongeveer jouw leeftijd,
vraag "uw" geboorteakte aan, die je bent kwijtgeraakt.
Gebruik dat dan om een ​​paspoort te krijgen,
en vanaf dat moment is de wereld jouw oester.
Om nepbedrijven op te zetten zoals Centavo Holdings.
Hij kan een valse identiteit hebben over de hele wereld.
Wat doet je denken dat is het DEZE Lionel Godfrey Chambers?
Omdat zijn graf ernaast ligt naar een familieperceel
van iemand die we allebei kennen.
Nu heb ik gekeken De onderhoudsgeschiedenis van Arthur Lott.
Hij was cadet bij ACC Deare, ze kwamen samen op.
Hij was zelfs een tijdje zijn bagman.
Ik weet niet wat hij heeft gaande bij Vice,
maar ik wed een pond op een cent hij zit er tot zijn nek in
met Deare in Blenheim Vale.
Ik weet het, ik heb hem gezien.
Lot? Wanneer?
Maakt niet uit.
Wat deed hij... Wat wilde hij?
Wat denk je?
Ik probeerde een goede beurt te maken...
..vier jaar geleden.
Het ging slecht.
Liet mij open.
Charlie.
Het was ons spaargeld, de mijne en die van Win, alles wat we hadden.
En nu roepen ze hun marker in.
- Wel, wat is de prijs? - Blenheim Vale.
Ik doe wat ze willen, Ik krijg ons geld terug.
Ze willen dat je het afsluit voordat je naar Carshall gaat.
De zaak blijft openstaan. De actieve onderzoek wordt afgesloten.
Ik ken jou.
Dat doe je niet alleen voor geld.
Ik zei het je.
Ze komen op je af door waar je van houdt.
Familie!
Je moet het loslaten.
In ieders belang.
Snijd het fijn.
Hoe laat ontmoet je Jim? bij de kerk?
Je wordt de mooiste bruid er was ooit.
Omdat je van mij bent.
Mamma. Stel me niet teleur.
Ik ben altijd trots op je geweest. Altijd.
En als ik je ooit heb laten nadenken iets anders, het spijt me.
Kom op, mam. De auto is er.
Ik zal je niet kussen. Wil je make-up niet bederven.
Ja, ik zal je ook niet kussen.
Ik hou echter van je, zus.
Jij ook.
Hoofdinspecteur.
Gewoon Reginald, Miss Frazil. Ik ben nu een burger.
- Dit is waar. - Juffrouw Frazil.
- Hallo. - Goedemorgen.
Als een van jullie het nodig zou hebben een zakdoek,
Ik heb een ruime voorraad.
Morse met jou? - Hij komt niet.
Het is mijn bruiloft. Wat bedoel je hij komt niet? Hij heeft de ring.
Het is in orde, ik heb de ring.
Ik vermoord hem! Waar is hij?
Je hebt het goed gedaan voor jezelf, dan College.
Sergeant rechercheur.
Oh, het is niet alleen room dat stijgt dan naar boven.
Nou, duidelijk niet. Alleen jij, is het?
Charlie stuurt zijn spijt, kon het niet maken.
Dat is waarom Ik... Ik voel me nooit helemaal gekleed,
tenzij ik een beetje verzekerd ben.
Waar is Fred?
'Jij en ik dan.'
Toen het erop aankwam, kon hij het niet aan?
Je gestuurd om het vuile werk te doen.
Zoiets.
Wat ben jij een goede kleine bagman.
Ja, meneer, nee, meneer, drie tassen vol, meneer.
Juist, hogeschool?
Fred zei dat je ruw zou snijden. Je kon deze plek niet laten gaan.
Nee. Het is zoals ik tegen je zei aan de telefoon.
Donderdag heeft het weggepoetst met de nieuwe hoofdinspecteur.
- We zijn hier klaar. - Goed.
Maar er is één ding Ik zou het graag willen weten, alleen voor mezelf.
Wie was het die Andrew Lewis vermoordde?
De jongen was aan het rondsnuffelen, had zijn neus moeten uitsteken.
- Hij was gewoon op zoek naar zijn moeder. - Goed...
Wie was het voor haar?
- Landesman? - Dode mannen vertellen geen verhalen.
En hoe zit het met de kleine jongen, Pieter Willems?
- Is hij hier begraven? - We hebben hem niet vermoord, waarom zouden we?
Nou, vanwege wat hij wist.
Met zijn achtergrond, wie zou hem geloven?
Nee, ik nam hem mee naar Lincoln.
Kijk, er was daar een stel, zij, eh...
Nou, ze wilden zelf een kind.
Naam van Kennit, als ik het me goed herinner.
'Sorry, meneer, net binnen. Het lichaam bij The Drinker.
'Vingerafdrukken zijn voor een Raymond Kennit oftewel Tomahawk.'
- Ik zou zeggen dat we bijna klaar zijn. - Is het er allemaal?
- Allemaal daar. - Oké, laat het me zien.
Al het spaargeld van Fred.
Niet veel, toch?
Nou ja, het was tenminste eerlijk langskomen.
Argh!
Kom op dan.
Oh, je dacht niet echt na
Ik ging gooien goed geld na slecht geld, nietwaar?
Dit was bedoeld voor Fred.
Aangezien hij er niet is, zul je het ermee moeten doen!
Maak je geen zorgen. Hij zal de zijne snel genoeg krijgen.
Je hebt geen tijd meer, Morse!
Zij met jou?
We zijn met niemand. Zijn zaken met jou is zijn zaak.
We hebben naar je gezocht sinds Cochise werd neergestoken
op uw zeggen in Camden.
Sta af! Ik ben politie-inspecteur!
Wij weten wie je bent.
Je ziet eruit als een prinses rechtstreeks uit een sprookje.
Ah.
- Het gaat goed met je. - Ja.
Ooh, ik kan haar beter vinden. Daar is ze.
Zeker.
Vertel het me niet. Werk.
Het spijt me, mevrouw...
Weet je, ik denk het niet je hebt me ooit bij mijn naam genoemd.
Heb ik dat niet? - Nee.
- Dat is waarschijnlijk het beste. - Hoe is dat?
Want als ik het een keer hardop had gezegd,
Ik denk het niet Ik had ooit kunnen stoppen.
De waarheid is... Ik hou van je.
Ik heb van je gehouden vanaf het eerste moment jij hebt die deur geopend.
Oh, ik had het je moeten vertellen.
Ik had iets moeten zeggen. Ik had iets moeten zeggen.
Maar nu is het te laat.
Nee.
Het is niet.
Weet je, ik denk het niet je hebt me ooit bij mijn naam genoemd.
Heb ik dat niet? - Nee.
Natuurlijk.
mevrouw Vreemd.
Nou, je zou me een knuffel kunnen geven.
- Een knuffel. - Voor geluk.
Whoa, whoa, stabiel daar, maatje.
Dat is een getrouwde vrouw die je daar hebt.
Goed dan, Joanie, we zouden moeten gaan.
- Eh, geef me een minuutje met mama. - OK.
Mamma.
Ik kan voor niets op je rekenen, kan ik? Wat is er gebeurd?
Het spijt me, er is iets tussengekomen. Werk.
Allemaal werk en geen spel, vriend.
- Juist, denk ik... - Zullen we?
- Ja, klaar voor vertrek. - Oh!
Dames en heren,
wil je alsjeblieft je weg vinden naar de voordeur,
waar de bruid en bruidegom staan ​​op het punt te vertrekken.
- Geef me de sleutels, geef me de sleutels. - Wat? Nee, ik heb er maar twee gehad.
Nee, ik ben aan het rijden.
Ik denk dat deze voor jou zijn.
Oh, ik ben hier al zo lang.
Al die jaren.
Sam en Joan.
Het gaat allemaal zo snel.
Het ging te snel, Fred.
Nu.
Daar dan.
We hebben genoeg tijd, jij en ik.
- Breng Sam tot rust. - Mm.
We hebben gelijk als negen pence.
Hier kijk je naar.
Laat ze maar niet wachten.
Ah, mevrouw donderdag. Ik hoopte dat ik je zou vangen.
Ik dacht dat je aan het werk zou zijn.
Ik heb een middag vrij. Kooroefening in Blenheim.
- Het paleis? Oeh. - Mm.
We hebben een generale repetitie voor een concert dat eraan komt.
Nou, ik ben blij om te zien je bent weer op de been.
We zijn zo bezorgd geweest.
Wacht even.
- De woensdagspecial. - Je eet niet genoeg.
Wees geen vreemde, het is maar Carshall.
Ik zal je evengoed missen.
Ooh, vraag Sam zijn nieuws.
Sam?
- Je moeder zei dat je nieuws hebt. - Ja.
Ik ga het proberen voor de politie.
Jim heeft de zaken rechtgezet. - Twee donderdagen op de beat.
Ik weet niet zeker of de wereld daar klaar voor is.
Succes.
Ja jij ook. Ik zie je daar, pap.
Ja.
Ik wacht gewoon af de verhuizers, geef ze de sleutels.
- Vrije middag? - Ja, ik heb een koor.
Tijd voor een pintje?
Ja, de helft misschien.
De motorrijders waren op zoek om wraak te nemen op Lott
sinds hij dat deed een van hen in Camden.
Wat dacht je, zelf naar buiten gaan?
Ik ging het hem vertellen dat we gingen sluiten
het Blenheim Vale-onderzoek.
Deed je dat om hem van mijn rug te krijgen?
En de jongen? Pieter Willems?
Ik weet hoe belangrijk dat was voor jou en Jakes.
Hij is nog steeds niet gevonden.
Nou, dat heeft iemand me ooit verteld niet elke vraag krijgt een antwoord.
De Peter Williams die Jakes kende is lang geleden overleden.
Waar hij nu ook is, Ik hoop dat hij vrede heeft.
De motorrijders deden voor Lott, misschien is dat een soort gerechtigheid.
Heb je gezien wat er gebeurde?
En Charlie?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Goed...
Charlie ging altijd zijn eigen weg.
Maar Lot? Hij vroeg erom.
En hoe zit het met Tomahawk?
Zag hij het aankomen?
Ik heb het de motorrijders verteld dat hij een geregistreerde informant was,
Lotts man aan de binnenkant.
Hopelijk win je daarmee wat tijd,
dat ze het niet meteen zullen proberen om degene te vinden die hem echt heeft vermoord.
Sam natuurlijk niet
ook al is dat zijn knop.
Volgens de barman was hij binnen geen geschikte staat om zichzelf te verdedigen.
Maar iemand anders...
..iemand anders die wist wat hij deed,
die eerder had gedood, zeg maar in het leger.
Iemand die thuiskwam die nacht onherkenbaar
als de kapitein Ik zou naar de hel zijn gevolgd.
- Morse... - Ik ken u niet, oude man.
Hier jij!
Deal op ons terrein, je gaat in stukken gesneden worden.
Hé, ga weg!
- Onderweg. - Ik doe het voor jullie!
Instinct. Het ene moment was hij daar...
..de volgende was hij niet.
Hij zou het voor Sam gedaan hebben.
Ik heb er geen spijt van.
Ik zou het zo weer doen.
Dat type.
Hij was niets!
Hij was...
Hij was iemands zoon.
Maar niet de mijne.
Niet van mij.
Wie weet het nog meer?
Alleen wij.
Kijk, wat er met Lott is gebeurd
en wat er in de tuin gebeurde, blijft tussen ons.
Maar met deze kavel is het een oogje in het zeil een oog, hoe lang het ook duurt.
Ze hebben je nog nooit gezien, maar ze kennen Sam.
Als hij terug zou komen,
als ze hem ooit weer zouden zien,
zelfs jij kon hem niet verdedigen tegen die bende.
Hij moet verdwijnen.
Ja.
En dat is aan mij.
We gaan ergens heen...
..veel verder dan Carshall.
En Joanie en Jim?
Nee.
Ze zijn niet aangesloten. Ze zijn veilig.
Hou je een oogje in het zeil?
Altijd.
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik je laat vallen?
Nee, dan mis je je recital of wat het ook is.
Coach zal het doen.
Er is nog één ding.
Het is jouw geld.
Alles.
Je bent helemaal goed gekomen.
Wist dat je dat zou doen.
Let wel, je had een goede leraar.
Het beste.
Waarom neem je dit niet?
Je hebt het misschien nodig als je blijft.
Goed dan.
Let op hoe je gaat.
Tot ziens meneer.
Avontuur.
Morse, mijnheer.
Gewoon morse.
"Onze feestvreugde is nu voorbij.
"Deze onze acteurs, zoals ik je voorspelde,
"waren allemaal geesten en smelten in de lucht...
"..in dunne lucht.
"En, zoals de ongegronde stof van deze visie,
"de met wolken bedekte torens,
"de prachtige paleizen,
"de plechtige tempels,
"de grote wereldbol zelf,
"Gij, alles wat het erven, zal oplossen.
"En, zoals dit onbeduidend optocht vervaagd,
"laat geen rek achter.
"Wij zijn zulke dingen als dromen worden gemaakt op...
"..en ons kleine leventje wordt afgerond met een slaap."
- Is dat het? - Dat is het.