1 00:00:00,209 --> 00:00:02,086 [statički] 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,674 Guverner je pustio hrpu nenasilnih zatvorenika 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,010 zbog koronavirusa, a vi glupane ste dvoje od njih. 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,012 - Mislio sam da nisi kriminalac. -Ja nisam. 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,307 Ali ne možete provesti 26 godina u zatvoru a da ne naučim par stvari. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,976 [Gloria] To je Claude van Woodson. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,812 Vjerojatno vrijedi pola milijuna dolara ako ga se možemo dočepati. 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 pola... 9 00:00:21,564 --> 00:00:24,483 - Našao sam tvoje roditelje. -Ozbiljno? Jesu li živi? 10 00:00:24,567 --> 00:00:25,568 [bip] 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,695 -Zdravo? -Mama? 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,114 -Tata? -Utičnica? 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,532 Ja sam! 14 00:00:32,742 --> 00:00:33,993 Rooster, što ima, druže? 15 00:00:34,076 --> 00:00:36,579 Vidi tko vozi sačmaricu tko sam ja često se seksati sa. 16 00:00:36,662 --> 00:00:39,373 To je Wiggles, tvoja bivša djevojka, u slučaju da ne vidite. 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 I često sam se seksao s njom, u slučaju da ne čuješ. 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,961 Zašto imaš sliku pijetlova kljuna? 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,007 Žao mi je. Čiji je to kljun?! 20 00:00:50,217 --> 00:00:56,223 [Pijetao] Bok... Bok... Oprostite... Hm... Bok... 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,643 Zdravo... 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,228 Zdravo... 23 00:01:01,312 --> 00:01:02,313 [Wiggles] Vidimo se sutra, Bob. 24 00:01:02,396 --> 00:01:05,649 Hvala što ste mi pomogli da dobijem ogrlicu iz brade onog tipa. 25 00:01:05,733 --> 00:01:09,361 Zdravo. Ispričajte me. Bok. uh... 26 00:01:09,445 --> 00:01:10,946 Bio sam... Pitao sam se ako, uh... 27 00:01:11,030 --> 00:01:14,658 možda, hm... Samo sam ti htio ovo dati. 28 00:01:14,742 --> 00:01:15,868 Oh, žao mi je. 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,704 Ne možemo primati darove od kupaca nakon što smo izvan sata. 30 00:01:18,788 --> 00:01:20,080 To je prava nevolja. 31 00:01:20,164 --> 00:01:22,500 Jednom sam morao odbiti bebu kornjaču. 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,002 Oh, ja nisam mušterija. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,087 Mama mi čak nije dala da uđem tamo. 34 00:01:27,171 --> 00:01:30,382 Vidiš, vidio sam te u Pizza Hutu prošlog ljeta. 35 00:01:30,466 --> 00:01:34,053 Ti... Naručio si feferoni i ananas s dodatnim salvetama. 36 00:01:34,136 --> 00:01:37,097 Ušao sam u kupaonicu vježbati pozdravljanje. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,725 Izašao sam, a tebe nije bilo. 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,020 Čak sam se i zaposlio tamo, nadajući se da ćeš se vratiti, 39 00:01:43,103 --> 00:01:44,104 ali nikad nisi. 40 00:01:44,188 --> 00:01:47,650 Da, mislim da je njihovo pivo dao mi je proljev, 41 00:01:47,733 --> 00:01:49,860 pa sad idem u Little Caesars. 42 00:01:49,944 --> 00:01:52,530 Imaš li posao u Pizza Hutu za mene? 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Oh, to je bilo samo za, kao, par mjeseci. 44 00:01:54,573 --> 00:01:59,203 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti, ali onda... Prošao sam pokraj tebe na znak. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,956 Kako se zoveš? 46 00:02:03,916 --> 00:02:05,167 Pijetao. 47 00:02:05,251 --> 00:02:08,879 Pijetao. Kao kralj kokoši. 48 00:02:08,963 --> 00:02:11,382 Egzotično. 49 00:02:11,465 --> 00:02:13,008 [smijeh] 50 00:02:14,510 --> 00:02:16,804 -[svira rock glazba] -[stenje] 51 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 [smijeh] 52 00:02:20,307 --> 00:02:22,560 [♪ "Pokreni moje srce" by Mötley Crüe plays] 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 Zajebi ovo. 54 00:02:46,584 --> 00:02:48,335 Uf! ooh! 55 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Oh... 56 00:03:19,199 --> 00:03:20,200 [okretaji motora] 57 00:03:35,007 --> 00:03:36,008 To je nešto najluđe. 58 00:03:36,091 --> 00:03:40,012 Kad su me zatvorili, imali su, što, tri vrste Gatoradea? 59 00:03:40,095 --> 00:03:43,891 Jutros sam otišao u trgovinu, i tu je bio ovaj zid. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,768 Kao, stotinu vrsta. 61 00:03:45,851 --> 00:03:49,605 Plava trešnja, zelena jabuka, nešto što se zove Frost. 62 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 nisam... Nisam znala odakle da počnem. 63 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 Oprostite, što ste me pitali? 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,111 Ime grada u kojem se nalazite. 65 00:03:56,195 --> 00:03:58,113 Oh, tako je. Kimberton. 66 00:03:58,197 --> 00:04:00,574 Naučili smo puno o marihuani otkad si uhićen. 67 00:04:00,658 --> 00:04:02,076 Ispalo je, super je! 68 00:04:02,159 --> 00:04:03,160 Jeste li probali gumene bombone? 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 Ne, nisam jeo priliku za uživanje. 70 00:04:05,829 --> 00:04:06,872 [Biljka] Oh, svidjet će ti se. 71 00:04:06,956 --> 00:04:10,000 Odgrizeš glavu gumenom medvjedu, Wolf Blitzer postaje histeričan! 72 00:04:10,084 --> 00:04:11,877 [Lorraine] Jedva čekamo da te vidimo. 73 00:04:11,961 --> 00:04:15,172 Pretpostavljam da ne možete doći u San Diego dok ne bude sigurno posjetiti. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,716 Kada to učiniš, nemoj od toga praviti veliku predstavu. 75 00:04:17,800 --> 00:04:21,929 Nećak našeg susjeda, stoji ispred i svira im violinu. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,639 Stalno ista pjesma. 77 00:04:23,722 --> 00:04:25,683 Prošli utorak, Bacio sam svoju juhu na njega. 78 00:04:25,766 --> 00:04:29,269 O Bože. Baš mi je drago imate slobodno mjesto za boravak. 79 00:04:29,353 --> 00:04:32,564 Zapravo, možda bih mogao da se uskoro preselim na svoje mjesto. 80 00:04:32,648 --> 00:04:36,360 Moji cimeri bi se mogli uzrujati kad bi znali, ali danas imam razgovor za posao. 81 00:04:36,443 --> 00:04:38,195 Ti se šališ. Za što? 82 00:04:38,278 --> 00:04:39,363 [Utičnica] Oh, ovo će ti se svidjeti. 83 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 U zatvoru, Dobio sam diplomu učitelja online, 84 00:04:41,699 --> 00:04:45,202 i tu je otvor u lokalnoj srednjoj školi. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 [violina svira] 86 00:04:48,372 --> 00:04:49,373 Kučkin sin. 87 00:04:50,499 --> 00:04:53,127 [uzdahne] Dakle, što ćeš odjenuti? 88 00:04:53,210 --> 00:04:54,336 Imate li odijelo? 89 00:04:54,420 --> 00:04:57,548 Ne, samo tatin smoking u kojem sam otišao na sud, 90 00:04:57,631 --> 00:04:59,216 ali zatvorski moljci napravio broj na tome. 91 00:04:59,299 --> 00:05:00,342 Misliš li da mi treba jedan? 92 00:05:00,426 --> 00:05:01,760 Naravno da ti treba. 93 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 Moraš se obući kao muškarac kakav želiš biti. 94 00:05:05,305 --> 00:05:07,516 -[violina prestaje] -[čovjek] Hej! 95 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 [♪ "Razgovarajte o dobrim vremenima" Jerry Reed igra] 96 00:05:48,223 --> 00:05:50,225 [svira rock glazba] 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 [svira tiha glazba] 98 00:06:09,161 --> 00:06:10,996 [nerazgovjetno brbljanje] 99 00:06:18,212 --> 00:06:20,881 Ne stavljaj nokte unutra, pokušavam opet dobiti besplatnog psa. 100 00:06:20,964 --> 00:06:22,841 Ne, to je zaručnički prsten. 101 00:06:22,925 --> 00:06:26,512 Oh, sranje! Pogledajte Casanovu ovdje gore! 102 00:06:26,595 --> 00:06:29,014 Sretno! [smijeh] 103 00:06:30,599 --> 00:06:32,226 Što si rekao da opet želiš? 104 00:06:32,309 --> 00:06:35,270 Pola Mello Yello, pola naranče, a pola korijena pivo. 105 00:06:35,354 --> 00:06:38,273 Pokušao sam to nekoliko puta, ali se nastavilo prolijevati. 106 00:06:43,821 --> 00:06:45,489 [krckanje] 107 00:06:50,035 --> 00:06:52,079 [gutljaji] 108 00:06:52,162 --> 00:06:53,747 Psi su danas malo chucky. 109 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 -[lupaju se vrata automobila] - [Barb] Pijetao! 110 00:06:55,624 --> 00:06:57,751 [uzdah] Ah, sranje. 111 00:06:57,835 --> 00:07:00,003 Što sam ti rekao o druženju s ovim smećem? 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,463 Mama, sramotiš me. 113 00:07:01,547 --> 00:07:04,675 Oh, i moj sin izlazi sa striptizetom nije neugodno? 114 00:07:04,758 --> 00:07:08,303 Striptizeta? Plešem u bikiniju, gospođo Martinez. 115 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 To je potpuno drugačiji sindikat. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,390 I trebao bi tamo raditi. 117 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 I dalje si seksi i lijepa, čak i ako vam se ne da uvijek. 118 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 Zašto mi daje komplimente kad sam zao prema njoj? 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 Ona je zgodna. 120 00:07:19,523 --> 00:07:21,567 Jezivo je. 121 00:07:21,650 --> 00:07:23,152 Morate napraviti izbor. 122 00:07:23,235 --> 00:07:26,155 Želiš li majku ili kako god ovo smeće sebe zove? 123 00:07:26,238 --> 00:07:30,617 I imaj na umu, ako izabereš nju, sama ćeš prati svoje rublje 124 00:07:30,701 --> 00:07:33,495 i pravljenje vlastitih peciva za pizzu do kraja života. 125 00:07:33,579 --> 00:07:35,956 [svira napeta glazba] 126 00:07:45,174 --> 00:07:46,175 Žao mi je. 127 00:07:47,426 --> 00:07:48,844 Ona je moja mama. 128 00:08:03,609 --> 00:08:05,611 [svira dramatična glazba] 129 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 [truba zatrubi] 130 00:08:16,371 --> 00:08:20,209 Opusti se, seronjo! Pokušavam imati sjećanje ovdje! 131 00:08:21,501 --> 00:08:23,503 [svira dramatična glazba] 132 00:08:31,261 --> 00:08:32,346 [George] Zašto politika? 133 00:08:32,429 --> 00:08:35,807 Iskreno, ušao sam u politiku jer mi je bilo dosadno. 134 00:08:35,891 --> 00:08:37,684 [smijeh] 135 00:08:37,768 --> 00:08:42,356 Ljudi misle da je lako biti bogat, ali kad ne moraš raditi, 136 00:08:42,439 --> 00:08:45,150 smišljajući način ispuniti dan je posao s punim radnim vremenom. 137 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 Hej, Barb. Imaš staro odijelo koje mogu posuditi? 138 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 Što će ti odijelo? 139 00:08:49,112 --> 00:08:52,783 Oh, moj... roditelji su mi rekli Imam ujaka koji živi u blizini. 140 00:08:52,866 --> 00:08:55,035 Pitali su me da ga posjetim, ali htjela sam izgledati lijepo. 141 00:08:55,118 --> 00:08:58,622 Oprosti. Moj otac je imao samo jedno odijelo i u njoj smo ga sahranili. 142 00:08:58,705 --> 00:09:00,374 -[Jack] Oh. -Imam lopatu u garaži. 143 00:09:00,457 --> 00:09:03,001 Da, rekao sam ujaku Vidio bih ga danas u 2:30, 144 00:09:03,085 --> 00:09:05,212 tako da nisam siguran Imam vremena da iskopam tijelo. 145 00:09:05,295 --> 00:09:08,924 Pokušajte Goodwill. I dok si vani, uzmi malo dječjeg pudera, hoćeš li? 146 00:09:09,007 --> 00:09:11,677 Moj je nestao i volim ga posipati po podu 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,971 pratiti tragove miša u svoje skrovište. 148 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 Čekaj, imaš miševe? 149 00:09:16,181 --> 00:09:18,642 Uh, da... to je kuća. 150 00:09:19,476 --> 00:09:20,477 Hvala. 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,728 Oh, čekaj. 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,898 Mislim da sam našao nešto da nam pomogne opljačkati kongresnicu. 153 00:09:25,899 --> 00:09:26,900 Uf. 154 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 U redu, dobro... 155 00:09:28,652 --> 00:09:32,447 [George] Treća žena tajkuna Horacea Tackleberryja prehrambenih aditiva 156 00:09:32,531 --> 00:09:36,201 je zapravo prilično bogat, zahvaljujući ocu njenog supruga, 157 00:09:36,285 --> 00:09:38,036 koji je izumio Red Dye broj 39. 158 00:09:38,120 --> 00:09:42,082 Svaki put dobijemo peni netko zagrize u Twizzler 159 00:09:42,165 --> 00:09:45,252 ili srlja dolje žlica trešnje Jell-o. 160 00:09:45,335 --> 00:09:47,087 I ti se novčići zbrajaju. 161 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 Amerikanci vole svoju crvenu hranu. 162 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 [smijeh] 163 00:09:49,965 --> 00:09:53,552 [George] Tackleberry je inzistirao na tome razgledavajući nam njezino dvorsko imanje, 164 00:09:53,635 --> 00:09:55,887 ističući neke od njenih omiljenih stvari: 165 00:09:55,971 --> 00:09:59,683 posudice za sol i papar iz zimske kuće Sadama Huseina, 166 00:09:59,766 --> 00:10:02,269 velika kolekcija umjetnina, uključujući mnogo komada 167 00:10:02,352 --> 00:10:04,980 činilo se da nije shvaćala bili obješeni naglavačke, 168 00:10:05,063 --> 00:10:09,651 kupljeni vitraji u rasprodaji vatre Notre Dame Fire, 169 00:10:09,735 --> 00:10:13,238 i njena omiljena igračka, automatska hranilica za poslastice za pse 170 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 ona može kontrolirati svojim telefonom prijaviti se na... 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 -[pas laje] -Jao! 172 00:10:17,284 --> 00:10:20,829 ...i nahraniti svog voljenog dobermana nazvana Slavljenica. 173 00:10:20,912 --> 00:10:23,999 Ali jedna stvar Tackleberry ne želi se hvaliti 174 00:10:24,082 --> 00:10:28,253 su izvještaji o njezinom bacanju milijune u osobnim dionicama 175 00:10:28,337 --> 00:10:32,382 dok uvjerava javnost da virus nije bilo razloga za brigu. 176 00:10:32,466 --> 00:10:36,053 Uprava je uvjerena da virus neće stići do Amerike, 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,554 tako da nema mjesta panici. 178 00:10:38,347 --> 00:10:42,225 Rečeno je, ako želiš početi prati tvoje ruke, nitko te neće zaustaviti. 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 Jeste li bacali dionice baš u tom trenutku? 180 00:10:45,187 --> 00:10:47,314 Pristao sam samo na ovaj intervju 181 00:10:47,397 --> 00:10:50,025 jer si obećao ne biste postavili to pitanje. 182 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 Kako je ovo dosadno sranje pomoći će nam da shvatimo 183 00:10:55,322 --> 00:10:58,033 kako provaliti u kuću ove žene i ukrasti tu sliku? 184 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 Provjerite. 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,703 Pogledajte ove sigurnosne kamere unutar njezine kuće? 186 00:11:01,787 --> 00:11:04,122 Posvuda su. I bežični su. 187 00:11:04,206 --> 00:11:07,751 Uključimo se u njen Wi-Fi i dobijemo 24-satni nadzor unutar njezine kuće. 188 00:11:07,834 --> 00:11:08,835 Hmm. 189 00:11:08,919 --> 00:11:10,295 Trebamo njezinu lozinku. 190 00:11:10,379 --> 00:11:14,341 To nije moje područje stručnosti, ali znam nekoga tko može pomoći. 191 00:11:15,592 --> 00:11:17,677 [ruga se] Upisao si "N" unatrag, genije. 192 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 Ruski je. 193 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 Pa i dalje je unazad. 194 00:11:23,725 --> 00:11:25,394 [elektronička glazba svira] 195 00:11:55,757 --> 00:11:56,758 hej 196 00:11:57,926 --> 00:11:59,803 Oh, što želiš? 197 00:12:01,471 --> 00:12:04,266 Samo želim razgovarati, znaš? Nedostaješ mi. 198 00:12:05,142 --> 00:12:08,812 Pa, šteta. Napravio si tvoj izbor i ti si izabrao mamu. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 Sad sam s Melvinom, koji, usput, 200 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 našao sliku tvoje wiener u svojoj kući 201 00:12:13,024 --> 00:12:14,943 a on misli da nešto smjeraš. 202 00:12:17,863 --> 00:12:19,823 Da, pa, nije moj wiener. 203 00:12:19,906 --> 00:12:23,034 To je čudno jer izgleda kao tvoj. 204 00:12:23,118 --> 00:12:25,662 Možda je netko tko je dio dopple bande? 205 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 Tata mi je rekao o dopple bandama 206 00:12:27,497 --> 00:12:29,166 kad sam nekoga vidio koji je izgledao potpuno poput njega 207 00:12:29,249 --> 00:12:31,418 isprobavanje ženskih cipela na buvljaku. 208 00:12:31,501 --> 00:12:34,129 Jedan pas po osobi danas. Ponestaje mi zaliha. 209 00:12:34,212 --> 00:12:35,964 Družite se i na salvetama. 210 00:12:36,047 --> 00:12:39,134 Odaberite stranu i držite je se pa ne trguješ klicama. 211 00:12:44,598 --> 00:12:46,141 Čekaj, ne moramo platiti za ovo? 212 00:12:46,224 --> 00:12:49,769 Ne. Gotovo svi u zgradi izgubili posao zbog COVID-a, 213 00:12:49,853 --> 00:12:53,982 pa Wanda hrani ljude dok ne uhvate taj šišmiš od kojeg je svima muka. 214 00:12:54,065 --> 00:12:55,066 Oh. 215 00:12:55,775 --> 00:12:59,654 Gle, zabrljao sam, u redu? Samo mi daj drugu priliku. 216 00:13:01,364 --> 00:13:02,365 Volio bih da se možemo vratiti u taj dan 217 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 gdje sam stavila taj zaručnički prsten u svom hot dogu. 218 00:13:05,410 --> 00:13:07,787 Stavili ste zaručnički prsten u moj hot dog? 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,122 Da, onaj dan kod Wande kad... 220 00:13:09,206 --> 00:13:11,500 O moj Bože, odatle je došlo! 221 00:13:11,583 --> 00:13:14,377 Čuo sam zveckanje u toaletu, pogledao dolje i vidio kako nešto svjetluca. 222 00:13:14,461 --> 00:13:16,838 Kamenice prave bisere, i pomislio sam da sam možda napravio prsten 223 00:13:16,922 --> 00:13:20,425 Ne, ja sam ti kupio taj prsten jer sam htjela zaprositi. 224 00:13:20,509 --> 00:13:21,510 Još uvijek radim. 225 00:13:21,593 --> 00:13:24,888 Vidi, samo mi vrati prsten i mogu to staviti u onu hrenovku 226 00:13:24,971 --> 00:13:26,932 i možemo sve ispočetka. 227 00:13:27,015 --> 00:13:29,518 Volim te, Wiggles Rosenstein. 228 00:13:29,601 --> 00:13:33,688 Rooster, ja... [uzdahne] 229 00:13:33,772 --> 00:13:35,941 Znaš, ne možeš samo... 230 00:13:36,024 --> 00:13:38,485 Nemam više ni taj prsten. 231 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 Što? 232 00:13:39,694 --> 00:13:43,281 Pa, nitko ne zarađuje, pa mi zarađujemo svi samo međusobno razmjenjuju stvari. 233 00:13:43,365 --> 00:13:46,201 Prsten sam dao frizeru pasa u 2J za besplatno šišanje, 234 00:13:46,284 --> 00:13:49,371 i dala ga je dileru droge u 1C za malo kokaina. 235 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 [uzdahne] 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,749 -[vrata se otvaraju] -[svira hip hop glazba] 237 00:13:58,129 --> 00:14:01,341 Oprosti. Nisam znala da je prsten od tebe. 238 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Ali nema veze. Što je napravljeno, napravljeno je. 239 00:14:04,928 --> 00:14:06,304 Svemir je odlučio što bi se trebalo dogoditi 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,390 a Bog je gospodar svemira, 241 00:14:08,473 --> 00:14:11,768 pa ako je Bog htio da budemo zajedno, rekao bi svemiru 242 00:14:11,851 --> 00:14:16,022 staviti taj prsten u drugu hrenovku a onda bih to progutao 243 00:14:16,106 --> 00:14:20,068 a onda bih ga opet pokakala i onda bih ga dobro očistio 244 00:14:20,151 --> 00:14:21,778 a onda bih te oženio. 245 00:14:25,740 --> 00:14:27,826 Ali to nije ono što Bog želi. 246 00:14:30,620 --> 00:14:31,621 [vrata se zatvaraju] 247 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 Sto dolara. 248 00:14:37,127 --> 00:14:38,503 Nisam ovdje da kupim koka-kolu. 249 00:14:38,587 --> 00:14:41,131 Ako niste ovdje zbog... Hej, pazi, prijatelju. 250 00:14:43,592 --> 00:14:45,218 Ako nisi ovdje zbog koka-kole, što želiš? 251 00:14:45,302 --> 00:14:46,970 Želim kupiti taj prsten na tvoj prst. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Dat ću ti sve što imam: 253 00:14:48,847 --> 00:14:53,018 240 dolara i kamen koji izgleda možda je iz svemira. 254 00:14:53,101 --> 00:14:54,185 Ja ću ga uzeti. 255 00:14:55,437 --> 00:14:58,356 Kao predujam. Vrati se kad budeš imao deset tisuća. 256 00:14:59,566 --> 00:15:02,485 [smijeh] Čuješ li što sam rekao tom šupku? 257 00:15:02,569 --> 00:15:04,738 Rekao sam: "Vrati se kad imaš deset tisuća." 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,656 [svi se smiju] 259 00:15:06,740 --> 00:15:08,742 [svira dramatična glazba] 260 00:15:18,335 --> 00:15:21,546 [gunđanje] 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,480 [njuškanje] 262 00:15:40,190 --> 00:15:41,691 Što radiš? 263 00:15:41,775 --> 00:15:44,527 [njuši] Smrdi na mišju mokraću. 264 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 [njuši] 265 00:15:46,404 --> 00:15:49,199 Hej, mama, još uvijek imaš taj pištolj da sam te dobio za Majčin dan? 266 00:15:49,282 --> 00:15:50,575 U ladici s donjim rubljem je. Zašto? 267 00:15:50,659 --> 00:15:51,993 treba mi 268 00:15:52,077 --> 00:15:53,078 I uzimam Pacer 269 00:15:53,161 --> 00:15:55,413 jer ne mogu držati pištolj i upravljati mojim biciklom u isto vrijeme. 270 00:15:55,497 --> 00:15:59,000 Pijetao. Znate pravilo s oružjem. 271 00:15:59,084 --> 00:16:01,461 Imamo period hlađenja od sto sekundi. 272 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 Sada siđi ovamo i počni brojati. 273 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 [uzdahne] 274 00:16:05,048 --> 00:16:07,175 [govori ruski] 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,260 Vruće prokletstvo! To je Rusija! 276 00:16:09,344 --> 00:16:14,307 [govori ruski] 277 00:16:16,601 --> 00:16:19,479 Gloria pokušava hakirati u sigurnosne kamere kongresnice, 278 00:16:19,562 --> 00:16:22,607 pa priča s nekom ludom curom u Rusiji kako bi dobili lozinku. 279 00:16:22,691 --> 00:16:23,858 Sranje su banane! 280 00:16:23,942 --> 00:16:26,111 Nema vremena. Od mog ujaka čeka me za 45 minuta. 281 00:16:26,194 --> 00:16:31,616 [govori ruski] 282 00:16:32,784 --> 00:16:33,785 -[govori ruski] -[pištanje] 283 00:16:33,868 --> 00:16:36,454 Kaže da bi nam mogla dati lozinku, ali treba joj pet tisuća. 284 00:16:36,538 --> 00:16:38,707 Pet tisuća dolara za riječ? 285 00:16:38,790 --> 00:16:41,251 Pa, što mogu reći, morate potrošiti novac da biste ukrali novac. 286 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 Yo, ovaj tip kojeg ću opljačkati ima tonu gotovine. 287 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Ako Jack pođe sa mnom, vjerojatno bismo mogli samo... 288 00:16:45,463 --> 00:16:46,464 Koliko ste visoko brojali? 289 00:16:47,716 --> 00:16:48,758 Trideset šest. 290 00:16:48,842 --> 00:16:50,593 Trideset sedam... 291 00:16:50,677 --> 00:16:54,681 Hej, Barb, imaš li šminke, da mogu prekriti ovu glupu zatvorsku tetovažu? 292 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 Provjerite moju torbicu. 293 00:16:56,015 --> 00:16:57,934 Ooh, Jack, treba nam pet tisuća. 294 00:16:58,017 --> 00:17:01,062 Za što imam savršeno rješenje. 295 00:17:01,146 --> 00:17:02,897 Kako bi volio pljačkati šupak diler droge 296 00:17:02,981 --> 00:17:04,733 koji živi niz hodnik iz Wigglesa? 297 00:17:04,816 --> 00:17:05,859 - Upravo sam bio tamo. -[vibrira] 298 00:17:05,942 --> 00:17:09,404 [Barb] Drži slušalicu. Što si radio družiti se s tim smećem? 299 00:17:09,487 --> 00:17:11,823 [Pijetao] Ona nije smeće. 300 00:17:11,906 --> 00:17:13,950 I koji vrag radili ste u njenom stanu? 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Imala je jedan od mojih kontrolera. Samo sam ga otišao vratiti. 302 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Vidi, ako sada odemo, vjerojatno bismo mogli samo... 303 00:17:19,122 --> 00:17:20,915 Da, danas nije idealno za mene. 304 00:17:20,999 --> 00:17:22,459 Osim toga, previše je riskantno. 305 00:17:22,542 --> 00:17:25,628 Pljačkaš obične ljude, zovu policiju. 306 00:17:25,712 --> 00:17:28,631 Pljačkate dilere droge, dolaze te tražiti. 307 00:17:28,715 --> 00:17:32,302 Hajde, ovo je savršeno. Ako dođu traži nas, mogao bi ga razbiti. 308 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Žao mi je, čovječe, to baš i nije moja vibra. 309 00:17:34,429 --> 00:17:35,472 Oh u redu. 310 00:17:35,555 --> 00:17:38,516 Nije ni čudo što si dobra cipela, jer zapravo nemaš izbora. 311 00:17:38,600 --> 00:17:41,269 Voljela bih da znam da se ne znaš boriti kad smo bili u ćeliji. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,730 Očistio bih te pastu za zube iz sudopera. 313 00:17:43,813 --> 00:17:46,274 Pa valjda ti prokockao svoju priliku. 314 00:17:49,110 --> 00:17:50,612 Jebi ga. 315 00:17:50,695 --> 00:17:53,490 Bilo tko želi poći sa mnom ili pljačkam ovog tipa sam? 316 00:17:53,573 --> 00:17:54,824 Ne pljačkaš nikoga. 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,910 Ako Jack kaže da je previše riskantno, previše je riskantno. 318 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Smislit ćemo drugi način dobiti novac. 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 Ovo je sranje! 320 00:18:00,079 --> 00:18:02,707 Kako to da Jack donosi sva pravila? Ja sam odrastao čovjek! 321 00:18:06,085 --> 00:18:09,756 Četrdeset dva... četrdeset tri... četrdeset četiri... 322 00:18:12,842 --> 00:18:14,260 [ptice kreštaju] 323 00:18:14,344 --> 00:18:15,345 Kako ide? 324 00:18:15,428 --> 00:18:17,472 Pa ruka mi se znoji, tako da se ne lijepi. 325 00:18:17,555 --> 00:18:20,725 Pokušala sam namazati dezodorans kao primer, ali ne radi. 326 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Evo, pusti mene. 327 00:18:24,229 --> 00:18:25,230 [gunđa] 328 00:18:26,064 --> 00:18:27,232 [kucanje na vrata] 329 00:18:27,315 --> 00:18:29,317 [svira napeta glazba] 330 00:18:31,861 --> 00:18:33,530 ooh! 331 00:18:39,786 --> 00:18:41,412 -Mogu li vam pomoći? -Je li vam sin kod kuće? 332 00:18:41,496 --> 00:18:42,747 Ne zašto? 333 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 Samo sam ga htio provjeriti. 334 00:18:44,457 --> 00:18:46,501 Znaš, jedan brat Eskim drugome. 335 00:18:46,584 --> 00:18:48,211 Uvjeri se da nije gajeći svaku zlu volju 336 00:18:48,294 --> 00:18:50,630 o tome da ja držim svoj ding-a-ling u vezi s njegovom bivšom. 337 00:18:50,713 --> 00:18:53,007 Wiggles? On je nad njom. 338 00:18:53,091 --> 00:18:55,176 Izbacio ju je van kao bocu za mokrenje na međudržavnoj. 339 00:18:56,845 --> 00:18:58,763 Pa još uvijek. Reci Roosteru da bih želio razgovarati. 340 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 Mm. 341 00:19:00,014 --> 00:19:03,059 Nisi došao kupiti wc papir za neko vrijeme. 342 00:19:03,893 --> 00:19:04,894 Imao zatvor. 343 00:19:05,770 --> 00:19:07,772 [puhanje] 344 00:19:10,400 --> 00:19:11,651 Hej, momci, jeste li vidjeli Roostera? 345 00:19:11,734 --> 00:19:14,237 Vidio sam ga kako ulazi u tvoju sobu maloprije. 346 00:19:14,320 --> 00:19:15,822 Sranje! 347 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 Što? 348 00:19:21,703 --> 00:19:22,787 Sranje! 349 00:19:25,707 --> 00:19:26,791 Sranje! 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,209 On će se ubiti. 351 00:19:33,214 --> 00:19:34,549 Sranje. 352 00:19:34,632 --> 00:19:36,676 [♪ "Bang Bang" Joe Cuba Sextet] 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,312 Zadnji. 354 00:19:47,395 --> 00:19:50,940 Hej, oprostite, ljudi, vani sam. Oprosti. 355 00:20:42,659 --> 00:20:45,119 [gunđa] 356 00:20:45,203 --> 00:20:47,497 Što dovraga radiš, perverznjaku? Ovdje ima djece. 357 00:20:47,580 --> 00:20:50,959 Ja nisam perverznjak. Ja sam samo pokušavajući izvući nešto iz mojih hlača. 358 00:20:52,794 --> 00:20:55,380 Oh, sranje! 359 00:20:55,463 --> 00:20:58,466 Tvrd momak dolazim po svoj prsten, ha? 360 00:20:58,549 --> 00:21:00,426 Podignite ga, dečki. 361 00:21:00,510 --> 00:21:03,596 Ah, ne, hajde. Nemojte me dizati, dečki. 362 00:21:03,680 --> 00:21:05,932 I malo ćemo popričati. 363 00:21:10,269 --> 00:21:12,271 [cviljenje motora džepnog bicikla] 364 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 [svira napeta glazba] 365 00:21:31,499 --> 00:21:33,710 Uh, oprosti, dušo, Morao sam otjerati pse. 366 00:21:33,793 --> 00:21:35,378 Ako ga ikada dobijem tih provjera podražaja, 367 00:21:35,461 --> 00:21:38,131 Možda bih mogao ponovno početi hraniti ljude. 368 00:21:38,214 --> 00:21:43,302 [svira plesna glazba] 369 00:21:43,386 --> 00:21:46,014 Hej, imaj malo poštovanja za privatnost ljudi. 370 00:21:46,097 --> 00:21:47,849 Pokušavam platiti svog vodoinstalatera. 371 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 [Hashbrown] Oh, sranje, hoćemo zabavi se, ljubavniče. 372 00:21:58,026 --> 00:22:00,361 Pokušavaš ukrasti moj prsten za tvoju djevojku, ha? 373 00:22:00,445 --> 00:22:03,156 Igrat ćemo "Kolo sreće." 374 00:22:03,239 --> 00:22:06,242 Zavrtim kolo i saznat ćemo kakvo je tvoje bogatstvo. 375 00:22:06,325 --> 00:22:07,744 [cilindar pištolja se okreće] 376 00:22:07,827 --> 00:22:09,662 [puške] 377 00:22:10,663 --> 00:22:14,500 -[pištolj klikne] -[Hashbrown se smije] Pokušajmo ponovno. 378 00:22:14,584 --> 00:22:15,793 [cilindar pištolja se okreće] 379 00:22:15,877 --> 00:22:17,462 Kvragu. 380 00:22:20,590 --> 00:22:22,258 Znaš li se boriti, mali? 381 00:22:22,341 --> 00:22:24,886 Hrvao sam se u srednjoj školi. Računa li se to? 382 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Ne. 383 00:22:27,346 --> 00:22:30,433 Osim ako se nisi ikada hrvao tri člana bande s četkicama za zube. 384 00:22:31,434 --> 00:22:35,646 Bez brige, samo držite oči otvorene. Naučit ćete kako se brinuti o sebi. 385 00:22:41,069 --> 00:22:43,696 Stani, imamo mušteriju. 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 Sto dolara. 387 00:22:56,709 --> 00:22:58,795 [gunđanje] 388 00:23:01,130 --> 00:23:02,799 [stenje] 389 00:23:05,802 --> 00:23:08,554 [♪ "Goody Two Shoes" Adam Ant igra] 390 00:23:22,026 --> 00:23:24,529 [svi gunđaju] 391 00:23:24,612 --> 00:23:27,740 [svi gunđaju] 392 00:23:49,887 --> 00:23:51,472 [oboje grgljaju] 393 00:23:59,897 --> 00:24:02,066 [vrišti] 394 00:24:02,150 --> 00:24:03,860 [vrišti] 395 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 [stenje] 396 00:24:05,027 --> 00:24:06,195 [stenje] 397 00:24:06,279 --> 00:24:07,280 [vrišti] 398 00:24:07,405 --> 00:24:08,990 [puške] 399 00:24:09,073 --> 00:24:10,074 Pucaj u ovu budalu! 400 00:24:20,376 --> 00:24:21,460 [stenje] 401 00:24:25,256 --> 00:24:28,050 [stenje] 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 [oboje gunđaju] 403 00:24:29,886 --> 00:24:31,929 [oboje gunđaju] 404 00:24:45,443 --> 00:24:47,153 [stenje] 405 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 [zadihan] Zašto si me šutnuo? 406 00:24:50,156 --> 00:24:53,993 [šapuće] Oni ne mogu znati da smo zajedno ili će doći za tobom. Žao mi je. 407 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 [stenje] 408 00:24:59,332 --> 00:25:00,833 [svi gunđaju] 409 00:25:21,103 --> 00:25:22,396 Gdje si naučio sve to raditi? 410 00:25:22,480 --> 00:25:23,940 Ššš 411 00:25:24,023 --> 00:25:29,820 [zadihan] 412 00:25:41,999 --> 00:25:44,001 [nerazgovjetno brbljanje] 413 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 O čemu se radi? 414 00:25:49,090 --> 00:25:51,592 Jeste li vidjeli tetovažu pauka na njegovom vratu? 415 00:25:51,717 --> 00:25:52,760 Da. 416 00:25:52,843 --> 00:25:55,554 Ta tetovaža pauka znači da je u srpskoj mafiji. 417 00:25:55,638 --> 00:25:59,558 Svatko tko je u igri s drogom zna da se ne kači sa srpskom mafijom. 418 00:25:59,642 --> 00:26:00,643 [srkanje] 419 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 [vrata se zatvaraju] 420 00:26:13,864 --> 00:26:15,700 [šapuće] Srbi. 421 00:26:18,411 --> 00:26:20,579 Srbi! 422 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 [motor se gasi] 423 00:26:30,923 --> 00:26:33,634 Rooster je dobro. Moram ići. 424 00:26:35,136 --> 00:26:36,887 [vrata se zatvaraju] 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,598 [Barb] Ooh. 426 00:26:42,018 --> 00:26:43,894 Zdravo stari prijatelju. 427 00:26:53,029 --> 00:26:54,905 Kao prvo, Htjela bih se zahvaliti svim mamama 428 00:26:54,989 --> 00:26:57,074 što nam pomažeš nastaviti s atletikom od kuće. 429 00:26:57,158 --> 00:27:00,244 Dakle, tako ključno da nam pomogne održavati normalnost za djecu 430 00:27:00,328 --> 00:27:01,579 dok prebrodimo ovu pandemiju. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,041 [motor se gasi] 432 00:27:06,375 --> 00:27:07,376 [uzdahne] 433 00:27:08,669 --> 00:27:10,087 Hunter, gdje ti je majka? 434 00:27:10,171 --> 00:27:13,674 Ona je u hidromasažnoj kadi i radi sinkronizirano vježbati plivanje sa sestrom. 435 00:27:13,758 --> 00:27:16,635 U redu, pokušajte ne biti zagrizeni. 436 00:27:16,719 --> 00:27:17,720 [zvižduci] 437 00:27:17,803 --> 00:27:20,431 [svi gunđaju] 438 00:27:22,016 --> 00:27:25,478 Hej, ovdje sam zbog učiteljice engleskog posao trenera slash wrestlinga. 439 00:27:25,561 --> 00:27:27,188 Oh, hvala Bogu. 440 00:27:27,271 --> 00:27:29,482 Stari trener otišao je u prijevremenu mirovinu zbog virusa 441 00:27:29,565 --> 00:27:31,025 a ja nemam pojma što radim. 442 00:27:31,108 --> 00:27:32,193 Naći ćemo se ispred za sekundu. 443 00:27:32,276 --> 00:27:33,903 U redu. 444 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Kyle, pusti majčin vrat. Postaje plava. 445 00:27:38,949 --> 00:27:42,119 Oprostite zbog udaljenosti. To je županijski protokol. 446 00:27:42,203 --> 00:27:43,621 Nema problema. 447 00:27:49,543 --> 00:27:50,795 Je li ovaj životopis napisan olovkom? 448 00:27:50,878 --> 00:27:56,092 Da. Nemam pisač, pa samo pratio slova iz novina. 449 00:27:56,175 --> 00:27:58,344 U redu. [pročišćava grlo] 450 00:27:58,427 --> 00:28:01,222 Izviđači, hrvački tim srednje škole... 451 00:28:01,305 --> 00:28:02,973 -Mm-hmm. -Sud za povratak kući. 452 00:28:03,057 --> 00:28:05,476 Ne kralj, samo dio dvora. 453 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Još uvijek uzbuđenje. 454 00:28:06,644 --> 00:28:08,896 Kladim se. [smijeh] 455 00:28:08,979 --> 00:28:13,526 Malo si sjedio za psa od 1990. do 1994. i... 456 00:28:13,609 --> 00:28:17,029 Vidim malo zatišje. 457 00:28:17,113 --> 00:28:19,824 Postoji li razlog zašto niste naveli tvoj posao u tvrtki za istrebljenje? 458 00:28:19,907 --> 00:28:24,078 Oh. Oh, ovo je samo usamljenik jer... 459 00:28:24,954 --> 00:28:27,164 Dobro, ovo je nešto Nisam htio ulaziti u, 460 00:28:27,248 --> 00:28:31,168 ali, uh... [pročišćava grlo] Imam malo povijesti nekih ljudi 461 00:28:31,252 --> 00:28:34,380 mogli prebrzo donositi nesretne zaključke o na saslušanje. 462 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Zadnjih 26 godina proveo sam u zatvoru. 463 00:28:38,259 --> 00:28:40,344 -Stvarno? -Da, nije tako loše kao što zvuči. 464 00:28:40,428 --> 00:28:43,222 Samo sam... Prodao sam neki lonac i vratio se kada su imali obavezne minimume, 465 00:28:43,305 --> 00:28:44,348 pa ja... 466 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 Volim zatvor. 467 00:28:45,516 --> 00:28:46,517 Ispričajte me? 468 00:28:46,600 --> 00:28:49,520 Volim to. Stvarno želim. Ne mogu dobiti dovoljno. 469 00:28:49,603 --> 00:28:52,231 Narančasta je nova crna, Shawshank, Oz. 470 00:28:52,314 --> 00:28:54,400 Oh, sjećaš se Oza? 471 00:28:54,483 --> 00:28:57,403 Oh covjece. Je li to zatvorska tetovaža? 472 00:28:57,486 --> 00:29:00,281 Hmm? O da. 473 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 To su dva i sedam jer sam dobio lošu ruku. 474 00:29:04,118 --> 00:29:05,911 Tip je čak stavio i male listove lonca. 475 00:29:05,995 --> 00:29:09,165 - Oh, to je tako cool. -[smije se] 476 00:29:09,248 --> 00:29:10,833 Slušaj, rado bih te zaposlio. 477 00:29:10,916 --> 00:29:13,878 Oh, hvala vam puno. Nećete požaliti zbog ovoga. 478 00:29:13,961 --> 00:29:16,797 Oh covjece. Oh, moji će roditelji poludjeti. 479 00:29:16,881 --> 00:29:19,091 Obojica su bili učitelji, tako da će ih ovo učiniti jako ponosnima. 480 00:29:19,175 --> 00:29:22,261 Da, pa, ovo je nezgodno. 481 00:29:22,344 --> 00:29:23,345 Nisam bio gotov. 482 00:29:23,429 --> 00:29:27,057 Država mi ne dopušta zapošljavanje učiteljica s osudom za kazneno djelo droge. 483 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 Čekaj, što? zajebavaš me? 484 00:29:30,019 --> 00:29:33,939 Ne, volio bih da jesam jer se činiš kao super dečko. 485 00:29:34,023 --> 00:29:37,902 Jeste li razmišljali o tome da budete istrebljivač? Majica lijepo izgleda. 486 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Čini se da se Red slaže s tobom. 487 00:29:39,528 --> 00:29:41,697 [uzdahne] 488 00:29:41,780 --> 00:29:43,157 Želio sam predavati. 489 00:29:45,409 --> 00:29:48,245 Mogao bi te bube naučiti lekciju za ulazak u kuću. 490 00:29:50,331 --> 00:29:51,957 Samo pokušavam pomoći. 491 00:29:58,255 --> 00:30:00,132 [♪ "Thunderbird Wine" David Quinn igra] 492 00:30:08,432 --> 00:30:12,144 [šmrcne] 493 00:30:12,228 --> 00:30:15,564 Vau-hu! 494 00:30:17,316 --> 00:30:19,193 Hej, bio je tvoj ujak uzbuđen što te upoznajem? 495 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 Imao sam ujaka kojeg sam upoznao kasnije u životu. 496 00:30:20,819 --> 00:30:23,822 Zvao se ujak Nate. Dobar momak, ali je bio nekako zgodan. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,408 Ali imao je Bellovu paralizu, pa mu se nije bilo teško oduprijeti. 498 00:30:26,492 --> 00:30:27,618 Njegova je žena bila komad posla. 499 00:30:27,701 --> 00:30:29,787 Svi su je zvali Zeko, ali meni je više sličila na puricu. 500 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Imala je dugu, mlohavu bradu. 501 00:30:31,163 --> 00:30:33,082 Izgledalo je kao njezina usta otopio joj se u vrat, 502 00:30:33,165 --> 00:30:35,543 ali, dečko, znala je pjevati kao anđeo. 503 00:30:35,626 --> 00:30:37,002 Reći ću ti jednu stvar... 504 00:30:39,964 --> 00:30:41,257 Što radiš? 505 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Odlazim. 506 00:30:42,925 --> 00:30:45,386 Seliš li se kod strica? Mogu li doći? Ovdje ima miševa. 507 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Ujaka nema. Imao sam razgovor za posao. 508 00:30:48,305 --> 00:30:50,140 Razgovor za posao? Za što? 509 00:30:50,224 --> 00:30:52,434 Profesor engleskog koji trenira i hrvanje. 510 00:30:52,518 --> 00:30:54,937 Ali nema veze jer očito ne možeš biti učitelj 511 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 ako si bio u zatvoru za prodaju droge. 512 00:30:56,855 --> 00:30:58,148 Zašto biste htjeli biti profesor engleskog? 513 00:30:58,232 --> 00:30:59,525 Trenira i hrvanje. 514 00:30:59,608 --> 00:31:03,654 Vjerojatno bi se također vozio iskrcavanje i plesovi s pratnjom. 515 00:31:03,737 --> 00:31:04,822 Oh, zdrobio bih ga. 516 00:31:04,905 --> 00:31:07,116 Ali mi ćemo napraviti banku od ove kongresnice. 517 00:31:07,199 --> 00:31:08,492 Ukrao si dovoljno novca da biste dobili lozinku, 518 00:31:08,576 --> 00:31:09,702 i odavde, samo je pitanje vremena. 519 00:31:09,785 --> 00:31:11,829 Ne pljačkam nijednu kongresnicu. 520 00:31:11,912 --> 00:31:13,872 Ne želim to raditi bilo koje od ovih sranja. 521 00:31:13,956 --> 00:31:15,958 Danas sam mogao biti ubijen zbog Pijetla. 522 00:31:16,041 --> 00:31:18,002 Nisam ja to tko sam. Ja nisam kriminalac. 523 00:31:18,085 --> 00:31:21,505 Da, stalno to govoriš, ali pomogao si nam Rob Melvin. 524 00:31:21,589 --> 00:31:22,590 Pomogao si nam da opljačkamo veterinarsku kliniku... 525 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 Bili su usrani ljudi. 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,885 Pa čak i tada, Otišao sam i ukrao nešto našeg novca 527 00:31:26,969 --> 00:31:28,637 dobrim ljudima, osjećati se dobro zbog toga. 528 00:31:28,721 --> 00:31:32,600 Krao sam jer sam mislio da nemam izbora, ali jesam i odlazim. 529 00:31:32,683 --> 00:31:33,684 kamo 530 00:31:33,767 --> 00:31:35,519 Roditelji u San Diegu. 531 00:31:36,895 --> 00:31:39,732 Kad bih morao ostaviti par boca iza, koji bi okus pio? 532 00:31:39,815 --> 00:31:42,276 Jack, ne možeš me ostaviti ovdje s ovim idiotima. 533 00:31:42,359 --> 00:31:43,902 Ne mogu sama opljačkati kongresnicu. 534 00:31:43,986 --> 00:31:46,905 Danas je Barb pitala hoćemo li vidjeti duhove na sigurnosnim kamerama. 535 00:31:46,989 --> 00:31:49,033 Pa, javi mi ako znaš. 536 00:31:49,116 --> 00:31:52,119 -Ispričajte me. -Pa... U redu. 537 00:31:52,202 --> 00:31:53,203 Da. 538 00:31:54,246 --> 00:31:55,998 Što ako biste mogli biti učitelj nakon što završimo? 539 00:31:56,081 --> 00:31:58,208 Rekao sam ti da mi neće dopustiti biti učitelj. 540 00:31:58,292 --> 00:31:59,752 Zato prestani biti ti. 541 00:31:59,835 --> 00:32:02,212 Misliš da poznajem samo ljude tko može dobiti lozinke? 542 00:32:02,296 --> 00:32:05,924 Mogu ti nabaviti potpuno novi identitet, putovnica, iskaznica socijalnog osiguranja, 543 00:32:06,008 --> 00:32:08,093 vozačka dozvola, bilo koje ime želite. 544 00:32:08,177 --> 00:32:11,388 Frank ili Doug ili Travis. Nešto od toga zvuči dobro? 545 00:32:11,472 --> 00:32:12,931 Možete početi ispočetka. 546 00:32:13,015 --> 00:32:15,184 Prvo te trebam nekoliko tjedana. 547 00:32:20,356 --> 00:32:23,984 U redu, kad kažeš da ćemo bankrotirajte ovu kongresnicu... 548 00:32:24,068 --> 00:32:27,946 Bit ćeš najbogatiji profesor engleskog koji također trenira hrvanje u Americi. 549 00:32:29,323 --> 00:32:31,784 Pijetao će skočiti s krova, udariti trampolin, 550 00:32:31,867 --> 00:32:33,702 i lansira se iznad garaže! 551 00:32:33,786 --> 00:32:34,828 Ovo je najbolje što se dogodilo 552 00:32:34,912 --> 00:32:37,289 budući da je moja sestra pokušala voziti se na gumi niz ulicu. 553 00:32:37,373 --> 00:32:39,083 Jedan od onih traktorskih sa farme. 554 00:32:39,166 --> 00:32:41,126 Koliko su životinje cool? Jeste li znali da mama krava... 555 00:32:41,210 --> 00:32:43,212 Sakrivaš ljestve, Isprati ću koku. 556 00:32:43,295 --> 00:32:44,880 U redu. 557 00:32:44,963 --> 00:32:46,507 Isus Krist. 558 00:32:46,590 --> 00:32:50,511 [svira funk glazba] 559 00:32:50,594 --> 00:32:54,390 Još uvijek mislim da je to mišu nemoguće pobjeći sa svim tim kokainom. 560 00:32:54,473 --> 00:32:59,103 ne znam Prema crtanim filmovima, oni su prilično lukavi mali vragovi. 561 00:33:00,771 --> 00:33:03,357 Oh, da, oni imaju zabavu. 562 00:33:04,692 --> 00:33:09,321 Znaš što? Dobro za njih. Nije lako biti miš. 563 00:33:09,405 --> 00:33:11,115 Dečki, ušli smo. 564 00:33:11,198 --> 00:33:15,327 "Prava domaćica Kongresni okrug deset" je u eteru. 565 00:33:17,496 --> 00:33:21,792 O, Bože, je li bogata. Uz njezin TV dolazi i sobni bicikl. 566 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 [Lorraine] To je divna vijest! Čestitamo! 567 00:33:24,837 --> 00:33:26,630 [Biljka] Nije loše, mali, nije loše. 568 00:33:26,714 --> 00:33:28,382 Da, ni sam ne mogu vjerovati. 569 00:33:28,465 --> 00:33:31,343 Nazvat ću te nakon mog prvog dana. Volim te. 570 00:33:31,427 --> 00:33:32,428 [zvučni signal telefona] 571 00:33:32,553 --> 00:33:33,554 Tvoji roditelji? 572 00:33:33,637 --> 00:33:34,805 Da. 573 00:33:34,888 --> 00:33:36,557 Ne volim im tako lagati, 574 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 ali mislio sam da zaslužuju da jednom bude ponosan na mene. 575 00:33:39,893 --> 00:33:40,894 Što je ovo? 576 00:33:40,978 --> 00:33:45,524 Nisam rekao drugima, nego dileru imao puno više gotovine od pet tisuća. 577 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 Mislio sam da bi mi mogao pokazati što to činite da biste se osjećali dobro u sebi. 578 00:33:50,904 --> 00:33:53,615 Recite svojim prijateljima da smo ponovno u poslu! 579 00:33:53,699 --> 00:33:57,536 Anđeo je ostavio dovoljno pasa i peciva na mom pragu da hranim ljude tjednima. 580 00:33:57,619 --> 00:33:58,704 Što bi trebalo biti više nego dovoljno 581 00:33:58,787 --> 00:34:02,040 jer Trump obećava ovo će sve biti gotovo do Uskrsa. 582 00:34:02,124 --> 00:34:04,126 [♪ "Bring It On Up" Loleatta Holloway igra] 583 00:34:07,337 --> 00:34:09,256 Prilično je cool, ha? 584 00:34:09,339 --> 00:34:13,385 Moram reći, mislio sam da si lud, ali bio si u pravu. 585 00:34:13,469 --> 00:34:14,928 -Mm. -Dobar osjećaj. 586 00:34:18,015 --> 00:34:19,641 Da. Naravno. 587 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 Bog me poslao. 588 00:34:43,832 --> 00:34:44,833 [svira napeta glazba] 589 00:34:44,917 --> 00:34:46,585 Pokaži mi svoj kljun. 590 00:34:46,668 --> 00:34:48,921 Hej, hajde, čovječe. Nema potrebe da... 591 00:34:49,004 --> 00:34:50,881 Rekao sam, pokaži mi svoj kljun! 592 00:34:52,508 --> 00:34:53,509 U redu. 593 00:35:01,725 --> 00:35:03,435 [Pijetao uzdiše] 594 00:35:06,480 --> 00:35:08,649 Imaš nešto za objasniti, Pepeljugo. 595 00:35:08,732 --> 00:35:10,359 [uzdahne] 596 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 [♪ "Samo Se Jednom Zivi" Davor Jovanović igra] 597 00:37:00,761 --> 00:37:04,640 [puhanje vjetra] 598 00:37:10,228 --> 00:37:11,897 Zašto si s tim tipom? 599 00:37:11,980 --> 00:37:16,193 On je seronja i njegova kuća miriše na limenku teniskih loptica. 600 00:37:16,276 --> 00:37:20,781 Zapravo, to je on, a ne kuća. Ima jedinstveni mošus. 601 00:37:25,243 --> 00:37:28,580 Uh, bez uvrede, stari, ali zar ne bi trebao imati masku? 602 00:37:28,664 --> 00:37:30,582 Nitko od vas nema masku. 603 00:37:30,666 --> 00:37:32,542 [svira napeta glazba] 604 00:37:46,640 --> 00:37:49,101 Ovo je najbolji reality show ikada sam vidio. 605 00:37:50,519 --> 00:37:55,857 Hogan zna najbolje bio je gore, ali ovo je čista, nefiltrirana stvarnost.