Anteriormente em Então me ajude Todd...
Peter sente muito por não poder Faça; ele tinha que trabalhar.
Ah, sim, o indescritível Peter.
você nunca está conseguindo qualquer coisa assim de mim.
Eu, namoro?
Oh, meu Deus, é o Gus?
Já voltou de Seattle? Quer pegar aquela bebida?
Ah, estou me demitindo deste trabalho o mais rápido possível.
Quero dizer, por que nós tem que ficar até tarde?
Sorte do sorteio, cara.
Hum.
Espere. O que é que foi isso?
Oh, mãe, ei, aqui. Eu tenho tudo.
Na hora certa.
Freddy? Freddy. Dê isso ao juiz.
As imagens estão neste... Disco rígido em uma pasta
marcado como "Sacco/Incriminador".
Ela tem o... Solicitação de arquivamento bem aqui, e ele...
Tem o carimbo.
OK.
Tem que chegar antes das 14h. Você tem 11 minutos.
A solicitação anterior foi anulada.
E verificado pelo tribunal. Então use este.
Rubricado por Swanson.
Obrigado, Freddy.
você tem para voltar e ouvir
a essas gravações que fiz.
Uh, gravações legais. Claro.
Principalmente legais. Bass e Valdivia.
Pego em flagrante?
Toda palavra. Enterrada.
Belo trabalho. Mm-hmm.
E quanto a Breen?
Oh, bem, Breen é uma história diferente.
Atualmente estou rastreando o carro dele, que está sendo conduzido por ele...
Mãe. Filho. Não.
Aquele que apenas saiu da cama.
Prisão. Mãe,
o que está acontecendo? O que você está... Bem,
ei, eu não tenho tempo passar por
todos os detalhes agora.
Você pode trazer estes de volta ao escritório
e eu te encontro lá? OK.
Obrigado. Claro.
Margarida. O que são você está fazendo aqui?
Trabalhando. E você?
Eu-eu assumi que você tinha ido de volta para Seattle,
como você nunca voltou meu texto.
Que texto? Oh espere, eu respondi.
Espere... Espere, não foi?
Oh! Eu tenho esse novo telefone.
Eu não faço ideia como funciona.
eu provavelmente não bati o botão "enviar".
Huh. eu, hum...
Então, o que você me mandou?
Nada.
O que você está fazendo aqui? Bem vamos ver.
estou defendendo a cidade de Portland.
O novo prédio do condomínio que desabou,
descer pelo rio.
Ah, os dois pedreiros que foram mortos.
O que, são suas famílias processar a cidade?
Bem, a cidade disse que a terra era seguro para o desenvolvimento.
Mas isso não. Ainda não sei.
Estamos fazendo alguns testes, mas agora todos estão
processando a cidade.
O, uh, construtor, o desenvolvedor.
E agora há um segundo site. Ainda nem subiu.
E nós estamos apenas esperando para eles arquivar.
E então eu perdi algum prazo judicial.
O, uh, "OR24j."
Que tipo de estranho regras de arquivamento judicial
você está indo para baixo aqui em "Ory-ido"?
Ah, não é tão difícil.
É mais fácil do que retornando um texto.
Mas a verdadeira questão é como você conseguiu esse caso?
você nem está morador do estado.
Câmara Municipal de Portland O presidente é um velho amigo de fraternidade.
Claro.
Ei, por que você não tem almoçar comigo amanhã?
Vamos, você pode dar me algumas informações de Oregon
e algumas indicações.
eu vou te buscar em seu escritório.
Diga, uh, 1:00?
Eu tenho que ir. eu, ah...
OK.
Almoço.
Isso é um encontro?
Sim Sim, é claro que eu entendo.
Olá, Olá Olá.
Eu, uh-- Oh, desculpe, desculpe.
não percebi Susana tinha um cliente aqui. Eu não sou um cliente.
Você não está? Então quem és tu?
Ah, você é o Pedro. Pedro Pedro.
Comedor de abóbora.
Ah bem...
Prazer em conhecê-lo, Sr. Eater.
Não sabia que você era entrando.
Não sabia que você era você.
Não sabia que você estaria vestindo sapatos tão caros.
Eu fiz isso, na África.
Você fez esses sapatos na África?
Huh. Uau.
Bem então, o que te traz, hein,
para o meu escritório? Quero dizer,
você é bem-vindo para vir a qualquer momento.
Você é o noivo de Susan, você pode Venha e vá como quiser.
Oi. Todd, Peter. Pedro, Todd.
Querida, sua...
Meu Deus, espere. Não não não. sem pressa.
Uh, Todd, eu realmente tenho um assunto de trabalho privado
Eu preciso de alguma ajuda com, e Susan pensou
talvez eu consiga alguma ajuda sua.
Meu? Mm-hmm.
Eu eu?
♪ Mi mi mi. ♪
Sim. Ah, claro que sim. Certamente.
Espera, um assunto particular? O que é?
Quero dizer, uh, o que é isso?
Alguém com quem trabalho está desaparecido.
Oh. Um jovem assistente na minha empresa.
Agora, reconhecidamente, ela pode ser bastante volúvel às vezes.
Toma impulso do momento férias e tudo mais.
Mas este particular a ausência parece diferente. Ah.
a policia fez quase nada,
e estou preocupado.
Então... Sim. Não, Eu ficaria feliz em ajudar.
Você está brincando? Uma pessoa desaparecida?
Eu lido com isso todos os dias. Bem, não todos os dias.
Mas um lo-- Eu fiz isso.
Ótimo. Bem, devo te ver no meu escritório, então, mais tarde?
Talvez 16:00? Claro. Yeah, yeah.
Isso é um encontro? Não!
Com licença, eu estava falando para outra pessoa.
OK. Certo.
Café.
Está muito quente. Ah, claro.
Ah, não, não, não, não, não.
O que você está fazendo? Onde você está indo?
Sua reunião de almoço é aqui na sala de conferências.
Não. Eu não tenho um almoço de reunião.
Tenho um almoço marcado com...
Oi, Margareth. Bom te ver. Aqui.
Trouxe um sanduíche para você.
este é Eugene Kashmitz,
o engenheiro chefe de Secretaria de Água e Solo
na cidade de Portland.
Eu não posso comer.
Desculpe, Estou tão chateado
que estou suando; Eu estou aterrorizado.
OK.
Como posso ajudá-lo?
Bem, os investigadores suspeitam que o prédio desabou
porque foi construído em solo ruim.
Solo que a cidade disse estava tudo bem.
Então agora a cidade está no gancho por 147 milhões.
E se eles perderem, casos criminais e ações civis
vai escorrer rapidamente para os funcionários
que são considerados responsáveis. Mm-hmm.
Sr. Kashmitz, eu li sobre o colapso no papel.
Por que esses projetos foram dados o ok pela cidade
se a terra foi claramente considerada tão inadequado...
Isso é o que eu não sei.
eu mesma fiz os testes dois anos atrás.
O solo estava bom.
Ah, vou vomitar.
Uh, é apenas por aí
Para a direita.
Você está bonita. Ocasião especial?
Não.
você deveria olhar para cima A cidade de Salem v. Broadloop.
é outro parecido acidente no canteiro de obras
onde a cidade evitou quaisquer acusações de irregularidades.
Você deveria fazer este caso comigo.
Com você ou para você?
Bem, você pode ser meu segundo.
Não, obrigado. não tenho interesse em jogar
conselho local para um... para um garoto de fraternidade
que favoreceu seu caminho para um grande caso e não pode nem ser incomodado
trocar de camisa de dia para dia.
Eu estava usando isso ontem?
Ok, olhe, você poderia, você poderia assumir a liderança.
Você sabe muito mais sobre a lei de Oregon do que eu.
Eu poderia ser o seu segundo.
É, uh, Sr. Kashmitz seu cliente, ou é a cidade?
Sr. Kashmitz é o rosto humano Estou colocando meu cliente,
a cidade de Portland.
Jogada inteligente.
Bem, eu suponho eu poderia ser convencido
para fazer um pouco de espaço para você na minha carteira.
Devíamos jantar.
Na minha casa. Amanhã.
podemos malhar os, uh, detalhes.
Tudo bem.
Hum, Sr. Kashmitz,
Vamos começar no início. OK.
Há quanto tempo você está trabalhando para a cidade?
Estes são nossos escritórios propriamente ditos,
construído propositadamente para o FBI antes de partirem para Salem.
Há rumores de que ainda há um silo de mísseis
em algum lugar no local.
Ah, e bem ali é onde Pink Martini atirou
seu primeiro videoclipe.
Uau, isso é tão legal. Mas não é?
E agora um pouco menos excitante
mas muito mais urgente, por aqui,
esta é a mesa de junho.
O assistente desaparecido. June Balister.
Último avistamento conhecido estava ligado, uh,
Sexta-feira, eu acredito.
Ué, Audrey? Sim?
Audrey, desculpe incomodá-la,
mas quando foi isso você viu junho naquele dia?
No escritório? Mm-hmm.
Eram cerca de 14h30, porque ela era apenas
voltando para a mesa dela da aula de spin.
Com licença, acho que preciso para ligar para o meu irmão.
Parece que ele foi mordido por um tubarão.
Oh Deus. Oh.
Seymour, grande branco ou touro?
Um tubarão? esse cara já perdeu a compostura?
Desculpe, sou Audrey.
June é minha assistente.
Todd Wright, PI
Investigador particular. Legal.
Trabalhando em um caso para Pedro.
É um pedido pessoal.
Eu só, eu desejo junho não era tão tolo.
Que idiota?
Quero dizer, ela tem 24 anos. Ela fez tantos
aleatório e decisões aleatórias.
Quero dizer, ela foi para o Brasil durante oito dias em outubro,
e ela não diga a ninguém.
Você acha que ela está em algum lugar agora?
Bem, espero que sim.
E eu vou demiti-la no minuto em que ela está de volta. Huh.
Muito desgaste ativo e sapatos.
Sim. Aula de giro.
June é uma fanática. Hum.
Aqui. Olhe aqui. Mm-hmm.
Você vê aquele cara?
Sim. Como eu poderia sentir falta dele?
Esse é Thor, June instrutor favorito.
Huh.
Deus, eu espero que ela não tenha dormir com ele.
Uau!
Você sabe, é sempre lotado no tribunal.
Acabamos de comer um sanduíche.
Obrigado.
A cidade de Portland parece muito animado
para ter você a bordo.
Bem, minha reputação precede a mim.
Agora que eu arquivei com a cidade para acompanhá-lo,
nós só precisamos avise o escritório
que eu vou estar dando este caso algum do meu tempo.
E eu deveria ser capaz de te pegar acesso ao e-mail de junho.
Legal. Perfeito.
E eu estou tão feliz seu irmão Seymour
consegue ficar com o braço.
Espere, por que todos nós
indo até nossos escritórios?
Porque Pedro precisa para assinar alguns papéis.
Estou entrando com uma ação em nome de sua empresa na sexta-feira.
Oh. Oh mãe. Gus.
Oh Olá. Olá, Margareth. Margarida.
Todo mundo subindo?
Mm-hmm. Obrigado. Aqui vamos nós.
Você conseguiu o... Tudo bem. Sim, claro que entendi, Todd.
OK.
É bom ver você novamente, Pedro.
Ai, Pedro, este é Gus Easton.
Gus, Peter Chen.
Gus.
Espere, não o Peter Chen de Chen Compass Developers?
Por acaso, sim.
Espere, então você-- Sua empresa possui
Lote B na frente ribeirinha,
ao lado do prédio que desabou?
Sim. E estamos preparando uma ação judicial,
processando a cidade de Portland.
Peter afundou tudo isso dinheiro naquela terra,
e agora ele não pode construir lá. Espere. você está processando a cidade de Portland?
Eu sou a cidade de Portland. O que? Desde quando?
Sim, acabei de preencher os papéis, só agora, só hoje
dizendo que nós éramos representando a cidade.
nestes casos de propriedade... Oh meu Deus.
Não podemos estar falando com você. Pare o elevador.
Por que não podemos estar conversando... Todd, Todd,
Eu trabalho para a cidade agora,
e você trabalha para mim, então...
Não, não, na verdade eu trabalho para Pedro.
O que? passei o dia todo em seu escritório.
Oh meu Deus!
Todo mundo para de falar, para de falar, para de falar.
O que está acontecendo?
Conflito de interesses, Todd.
Não diga outra palavra.
Não.
Para evitar conflito de interesses,
e a aparência de impropriedade,
regras éticas legais exigem que construímos um firewall,
separando a empresa em dois campos:
a Cidade de Portland v. Chen Compass Desenvolvedores.
Para a duração destes assuntos,
você não deve se comunicar com o outro acampamento
menos que acompanhado. Acompanhado?
O que é isso, baile? Ah, e deixe-me adivinhar.
O supervisor adulto é... Eu.
Ah. Isso é como colocar Drácula responsável por um banco de sangue.
E Peter nem é processando a cidade ainda.
Estou arquivando hoje.
E quando ela o faz,
nós não queremos alguém dizendo isso
nossa lealdade é dividida ou nosso julgamento comprometido.
O veredicto no meu caso estabelece o precedente na dela.
Você poderia simplesmente não representa a cidade?
Quero dizer, você esteve neste caso por, tipo, sete segundos.
Absolutamente não.
Isso é incrivelmente relacionamento valioso.
Por que a Susan não pode simplesmente...
Apenas o que, quebrar meu noivado? Fácil.
Mesmo se a senhorita Yang fosse desistir de seu caso,
ela ainda vive com o Sr. Chen,
que atualmente confraterniza com a entidade
anteriormente conhecido como Todd Wright.
Ótimo, eu sou uma entidade agora?
Eles ficam desse lado.
Seus telefones e seus computadores será definido para
bloquear contatos do outro lado do firewall.
Sem textos, sem e-mails.
Este memorando ajudará guiá-lo através
a divisão do trabalho.
Um mapa de rotas nós podemos pegar
através do escritório? Vamos, você está brincando?
As interações casuais são parque de diversões do diabo.
Você agenda quando podemos usar a sala de descanso e o banheiro.
O que? E se Eu realmente preciso ir?
É só por algumas semanas, Todd.
O que, eu tenho que segurar Por algumas semanas?
Obrigado a todos pelo vosso cooperação. Reunião adiada.
Obrigado, Lylle.
Bup-bup.
Bup-bup-bup.
Lembre-se, absolutamente não
falando um com o outro por qualquer razão.
Cau! Oh.
Desculpa Débora. Desculpe.
Não, você não tem permissão
para ir a uma festa juntos.
O firewall se estende além do escritório,
e em suas vidas pessoais. Nenhum contato.
Ah, e como você vai saber se nós dois apenas formos?
Porque eu estou rastreando tudo dos seus telemóveis.
E se algum de vocês vier a cinco pés um do outro,
haverá um inferno para pagar.
Ok, alguém poderia Eu não estou autorizado
para falar com a mãe chamada
ligue para o RH e demitir esse lunático?
Oh. RH está do meu lado do firewall.
O que significa nenhum contato. Tchau tchau.
Ele não pode realmente ser morando aqui.
Oh, oh, é escorregadio.
Oh...
Ah, aí está você.
Você nem está vestido?
Oh sim.
Sim, eu, uh, derramei lasanha
por toda a minha calça.
Deus, isso me levou
meia hora para perceber
que este endereço era uma casa flutuante,
que você esqueceu de mencionar. Oh.
E eu tive que estacionar uma milha de distância,
E agora você nem está pronto?
O que estou fazendo aqui?
Bem, ei, não, não, relaxe. Relaxar. Você está aqui agora.
Por que eu concordaria em trabalhar com alguém como você,
muito menos considerar... Ok, não recue. Não.
Não, não faça backup. Não, não,
não! Oh!
Me ajude! Aah! Tire-me daqui.
Ajuda.
Me ajude!
Vamos! Pegar! Você, cara novo.
Sim? Pegue o ritmo ou eu vou acabar com você.
Estou tentando. Vamos! Uau!
Tudo bem, é isso. OK. Tudo bem.
OK. A aula mais patética de todas.
Saia da minha frente.
Ow. Desculpe.
Uau, Thor, você é realmente difícil.
Você sabe, minha meia-irmã disse você é o melhor.
Oh sim? Quem é aquele? Junho. June Balister.
Oh, sim, aquele que falta comprometimento e garra.
Huh. Realmente? Isso é verdade?
Sim. Como você pode ver, junho termina por último
em quase todas as categorias nós temos-- sempre.
Espere, você rastreia tudo dos sinais vitais de seus alunos? Claro.
Eu sou o número um de Portland spinstructor de responsabilidade.
Eu forço perdedores como você a vencer. Oh. Espere um segundo.
Todos nós podemos usar essas pulseiras?
E eles também, tipo, localização da trilha?
Dentro de cerca de 100 milhas, a menos que pare de registrar,
como o de junho fez três semanas atrás.
Sua irmã está se escondendo? da verdade,
que ela é uma perdedora? Muito provavelmente sim.
Mas, Thor, eu só tenho que dizer, você é muito diligente
e construtivamente ameaçador.
É possível que eu pudesse talvez dê uma olhada rápida
nos dados do GPS só para que eu pudesse ver
onde minha meia-irmã está se escondendo da verdade?
De jeito nenhum. Vermes! Ei, vermes.
Em suas bicicletas.
Olha, quando você encontrar sua meia-irmã,
diga a ela que ela deveria provavelmente mover seu carro.
O carro dela?
foi estacionado duas ruas adiante
desde sua última aula.
Ela tem cerca de 15 bilhetes de estacionamento até agora.
Huh. Perdedor.
Tudo bem. Tudo bem, vermes!
OK. Cuidem-se, vermes. Cuide-se Thor. Obrigado.
Tchau, perdedor.
Hum.
Então... hum... isso é delicioso.
Hum, dois anos atrás, Eugene faz o teste do solo
na beira do rio, e está tudo bem.
A cidade considera que está tudo bem para desenvolvimento.
Então dois projetos são planejados.
O projeto A sobe,
e desce no mês passado.
Projeto B, ainda a ser construído,
é de Peter Chen. Certo.
E agora ambos os desenvolvedores estão processando a cidade. Milímetros.
Sem falar nas famílias de os trabalhadores que foram mortos.
E se a cidade considerado responsável,
Portland será trazido até os joelhos.
Acho melhor ganharmos.
vamos precisar uma garrafa maior. Você fez?
Sim, obrigado.
Hum.
Ooh.
Ah, isso é legal.
Hum...
Armani?
Yves Saint Laurent? Hermes?
Oh, sim, minha esposa... minha ex-mulher tem gosto caro.
Ela estava sempre tentando para me vestir
ternos de designer, Sapatos italianos, mas...
Deixe-me adivinhar, é "não é você".
Nem por uma milha.
Então quando nós finalmente
separados, eu, ah,
comprei isso beleza sem design,
flutuou-a para baixo para Portland, e, uh,
"começou de novo", eu acho.
Você?
Quando meu marido... foi embora, eu...
Eu apenas trabalhei mais. Mm-hmm.
E e-eu tentei parecer forte.
Milímetros.
E então, um dia, eu acordei,
e eu percebi
Eu sou forte. Eu não preciso fingir.
E foi quando eu soube Eu estava sobre ele.
E pronto para aplicativos de namoro.
Ah, aqueles homens naqueles aplicativos de namoro
são tão pouco confiáveis.
Quero dizer, eles mal podem retornar um texto.
Ei, apertei enviar.
Ok, você sabe o que? Você tenta Mudando de Apple para Android
e veja o quão bem você faz.
Fale do diabo eletrônico.
Ooh, o independente relatório de solo está dentro.
Ok, não faço ideia como obtê-lo daqui
no meu laptop. É, não...
Talvez já esteja lá.
não consigo wi-fi ou "Blueteeth" aqui.
Aqui vamos nós.
Oh. Bem, isso é ruim para nós.
O solo na construção site foi testado novamente ontem,
e "não é aconselhável" para construir.
O que? Onde está o o-original relatório de solo de Eugene?
De dois anos atrás?
Ah, é aqui mesmo, segure isso.
É por aqui, Eu penso.
Bem, não, eu acho tinha acabado...
Ah, sim, aqui está. Você segura isso. Aí vamos nós. Sim.
Ok, aí está.
OK, então, há dois anos,
era barro vermelho naquele local,
e agora é lodo? Mm-hmm.
Esses dois testes não são do mesmo local.
Huh. Nós precisamos conversar para Eugênio.
OK. Vamos.
O que, agora?
O que é aquilo? O que?
Oh aquilo.
Uh, sim, é uma longa história. Vamos.
Minha, uh, minha filha, ela...
Você sabe o que, Eu vou-eu vou te dizer mais tarde.
Não, não, isso é impossível.
Estas são duas amostras diferentes. Eu não misturaria lodo com argila.
Estou perdendo a cabeça? O que está acontecendo aqui?
Esses são os US$ 147 milhões questão de liquidação.
Ok, vamos nos acalmar.
Por que você não nos guia o processo, passo a passo?
eu fui para a beira do rio
em 6 de abril de 2020, sozinho.
Depois de escurecer, quando o solo é melhor para testar.
Peguei minha amostra, colocá-lo no porta-malas
e veio direto para cá, e Fiz meus testes como sempre faço.
O solo estava seguro.
Era barro vermelho. Aprovei a construção.
OK. Agora, é possível que você misturou as amostras,
ou que outra pessoa... Não.
Eles estão sempre em minha posse.
A única pessoa eu vi aquela noite inteira
era a senhora segurança.
Senhora guarda de segurança?
Sim, eles cercaram
a beira do rio, e ela estava no portão.
Rosto amigável, sorriso bonito. Ela me deixou entrar.
Ela tocou em alguma coisa?
Bem, ela verificou o porta-malas
quando eu saí, mas isso é padrão.
Quero dizer, ela só tinha aberto
por alguns segundos.
Você não acha...
Por que ela trocaria...
Oh meu Deus.
Ok, ok, o carro de June, estacionado na rua em algum lugar.
Uh...
O que é aquilo?
Isso é... lama vermelha?
Oh.
Huh.
Boa noite Banco Imperial.
Como posso ajudá-lo? Oh! Graças a deus!
Sou Timothy Ballister.
Minha meia irmã June foi apenas um acidente,
um-um-um acidente de trem.
Isso é horrível. Sim.
Ela esta bem?
Não, não, não, ela é uma lutadora, mas esses bastardos gananciosos
no hospital não vai operar a menos que possamos provar
ela pode pagar o tratamento.
Eu só preciso verificar em um de seus depósitos recentes.
Ela tem o dinheiro, Eu juro que ela faz.
Uh, bem... Acho que sim.
Sim está bem. Conta número 6-3-2-0-1-9-0.
Hum, tudo bem.
Estou na conta dela. Uh-huh.
E posso ver seu último depósito. Deus o abençoe.
É um cheque pessoal de
Pedro Chen.
Peter? Peter Chen?
Sim, por $ 20.000,
e na linha de memorando parece que o Sr. Chen escreveu,
hum, eu... uh...
Sim, diz "Beijos".
Diga a sua meia-irmã para pendurar lá.
Eu-eu me sinto tão mal agora.
Sim.
Eu também.
Oh, meu Deus, lá está ele.
Esse cara e seus "beijos".
Ok, o que mamãe faria? O que mamãe faria?
Boa noite.
Como, uh, incomum para encontrar vocês dois aqui
no escritório nesta linda noite.
Bem, eu tinha tanto trabalho a fazer,
então Pedro trouxe Dia dos Namorados para mim.
Espere, é dia dos namorados... Claro que é Dia dos Namorados.
Eu sabia. 15 de fevereiro, que adorável.
Uh, você se importa se eu me juntar a você?
Hum, na verdade... Basta ter alguns
perguntas para o Sr. Chen aqui à minha esquerda.
Acredito que estou à sua direita.
Posso apenas perguntar-lhe algumas... Não. O que está acontecendo?
Ninguém especial em sua vida no momento, Todd?
O que? O que você quer dizer?
Isso significa que estamos em um encontro,
e você está interrompendo Aquela data.
Ué, objeção. eu tive minha parte das datas dos namorados,
e não vejo como isso é irrelevante
para a presidência movimento em mãos.
Ah, sim, quantos namorados Dias que vocês dois passaram juntos?
Um.
Dois. Apenas um.
Um e meio. Bem...
ela realmente não pode testemunhar às datas e horários dos eventos
como Susana aqui era meio selvagem
festeira naquela época.
"A festeira selvagem Susan," antes do meu tempo.
Quem pode ou pode foram martelados demais
constatar esse alguém
juntou um inteiro plano de data do dia dos namorados--
mesmo que o cavalo tenha fugido--
depois de dizer repetidamente ele que ele era uma criança
quem precisava pegar seu, hum, "navio"
junto. Peter...
Minha testemunha, obrigado.
E eu só tenho algumas perguntas para minha testemunha
sobre o relacionamento dele
ao partido da primeira parte,
até então conhecido como June Ballister.
Então e ela? achei o carro dela
na rua, perto de seu escritório com alguns
evidência não tão inadmissível na forma de comprovante de depósito
isso diz você
deu a ela $ 20.000
para "beijos".
você não tem para responder a isso.
Sim, você faz. Estou interrogando.
E eu me oponho a isso linha de perguntas. Beijos...
era o cachorro de June, quem morreu
bastante tragicamente de câncer ósseo.
O dinheiro era para quimioterapia canina,
mas infelizmente
não funcionou.
Meus pêsames.
Obrigado.
Ah, para mim? Obrigado.
Mm-hmm. Uau.
Susana estava certa sobre você.
você é um fantástico
investigador.
Obrigado. Eu sou. Espere, Susan disse isso?
Uh, mas um terrível, péssimo advogado.
Você achou algo mais
no carro de June?
Hum, não, apenas um pouco de sujeira.
fofoca suja ou sujeira?
Não, sujeira suja. Na verdade, acho que era argila.
Como argila vermelha.
estava tudo acabado dentro do carro dela.
Milímetros. Ca... você pode me encontre mais tarde esta noite
em um endereço a ser fornecido em, digamos,
duas horas?
Três. Bruto.
Sim claro. eu posso te encontrar em qualquer lugar. Absolutamente. Espere.
É o Dia dos Namorados.
Agora mesmo Eu deveria estar em...
♪ Feliz aniversário ♪
♪ Para você. ♪
♪ E muito mais. ♪
Obrigado.
Meu Deus.
Eu juro, se Lyle me mandar uma mensagem mais uma vez...
Ah. Sim, ele está no pátio.
Não falando.
Eu estou autorizado a falar.
Não, não para mim você não está.
OK.
Para minha incrível,
realizado, e
linda filha Allison,
é justo que você nasceu no dia dos namorados
desde que eu te amo muito.
Saúde. Feliz aniversário. Oh!
Todd! Isso é realmente necessário?
Infelizmente sim. nós não quer comprometer qualquer um dos casos.
Todd, eu não estou trazendo outro copo para você,
e vamos deslizar o bolo pela porta.
Gritando através do vidro ainda está falando.
"Traga uma lanterna"?
Uau.
Aguentar.
Oh. O que?
Oh, não, eu sinto muito.
Hum, Allison, é trabalho, e, uh, eu tenho que ir.
Você está me deixando em sua casa com Todd
em uma festa de aniversário Eu não queria?
Não, não, não, também vou embora. Todd, saia!
Não, não, vou embora. Sair. OK.
Só estou te dizendo...
Cobrindo seu rosto
não realiza nada, Todd.
Posso apenas descobrir por um segundo
encontrar a porta?
OK. Feliz aniversário, Al.
Allison, querida, feliz aniversário.
Sim.
E eu só quero que você fique tão tarde quanto você quiser, ok?
Ah. Hum. OK.
Oh, tudo bem. E feliz dia dos namorados.
Sim, obrigado, isso é ótimo. Feliz terça-feira.
Mandril.
Eu estou pegando o elevador.
O que? Não, cheguei aqui primeiro.
Não, eu sou mais velho.
Ok, sim, quem está falando agora?
Espere, onde são as escadas de qualquer maneira?
Então... o que você desejou?
Uma irmã.
Esta é a empresa que lida com
toda segurança para canteiros de obras?
Certo, então agora só temos que descobrir qual guarda estava de plantão
a noite que ele levou as amostras de solo. OK.
Mas não iria a empresa de segurança
manter essas informações seguras?
Seguro, sim. Sim?
OK.
O que Todd faria?
Posso ajudar? É meio tarde.
Sim, sim, sim, sim.
Eu sou Marguerite... Blomp,
e eu sou o gerente
para estes dois homens.
Eles são gêmeos... irmãos
da Islândia, em uma banda chamada...
Amostras de solo.
Sim, e tenho certeza que você leu no jornal ontem à noite,
o avião deles caiu.
Sem sobreviventes.
Exceto eles. Eles estão vivos.
E agora eles precisam seguranças
para protegê-los porque
eles são procurados por assassinos mortais
em sua terra natal da Irlanda.
Ok, então segurança.
Ué, você deveria voltar durante o dia.
Estes são seus funcionários? na parede aqui? Mm-hmm.
Você vê algum rosto que você conhece?
Quero dizer, não que você seja familiarizado porque não temos
ainda os contratou, mas que você faria
gostaria de conhecer?
Não, isso é realmente também não está certo.
Você vê alguém que você gosta?
Não. Não.
provavelmente havia alguma rotatividade de pessoal
desde os dois anos em que tomou a amostra original do solo.
Sim.
Precisamos de rostos do passado.
Alguém que estaria disposto para trabalhar à noite.
Ou uma mulher que... trabalha
em canteiros de obras na margem do rio Portland.
Você quer dizer o colapso?
Oh, sim, temos alguém lá, mas só pela manhã.
Nós não fazemos noites em canteiros de obras.
Você não faz noites em canteiros de obras?
Foi o que acabei de dizer.
OK.
Bem, obrigado. Sim, obrigado.
Sim. Sim, obrigado.
Vamos, Margarida. Margarida.
Margarida. Margarida. Blomp.
Blomp. Sim, e nós somos indo em uma turnê agora.
Você é bem-vindo para nos seguir no Insta.
Insta.
Apenas um pouco mais longe.
Anos atrás, tive um desenvolvimento planejado para Forest Park
bem aqui. nós tivemos o papelada feita, os testes de solo,
e estávamos prontos para comprar o terra quando o Estado entrou,
declarou isso uma reserva protegida,
mas eu me lembro uma área em particular,
um grande trecho de barro vermelho apenas
por aqui. Sujou meus sapatos.
Teve um diabo de um tempo tirando isso.
Aqui está. Esta seção é toda de barro vermelho.
Ok, então June, ou alguém,
estava andando por esta área e então tem argila vermelha
por todo o carro de June, tipo, três semanas atrás
quando ela desapareceu? Mas por que? Oh!
Uau! Você está bem?
É aquele...
Que...
é uma mão humana.
E o que é isso no pulso? É aquele...?
Uma pulseira fitness.
Acho que acabamos de encontrar June Balister.
É aquele...?
Argila vermelha.
Huh.
Hum.
Eu sei.
Olá, Débora.
Mãe, eu encontrei...
Oh. Eh.
É.
E aí?
Oh...
Eu sei eu sei.
Pense em algo andando por aí.
OK.
Algo está acontecendo.
Oh oh oh.
Não?
Obrigado.
Ei. O que você está fazendo? Oh, você parece doente.
Obrigado, estou doente. Espere, tipo doente doente?
Ou "Eu não quero ir trabalhar porque é meu aniversário" doente?
Não, como se eu realmente estivesse doente.
Mas, sim, eu também não queria ouvir meus colegas de trabalho cantando.
Puxa, espero não ficar doente.
Espere, por que você é tão contra seu aniversário este ano?
Eu não sei, apenas parece como este ano passado, como,
o que exatamente estou comemorando ou comemorando?
Ou seja o que for, não importa. Por que você está ligando?
Oh, ok, uh, O que tudo isso significa?
Hum...
Ok, bem, então aqueles são sinais vitais,
e isso parece a frequência cardíaca
e a pressão arterial seriamente cravado no final lá.
Sim, mais ou menos ela era, tipo,
apavorado? Ou teve um ataque cardíaco.
Não, Al, ela foi encontrada morta,
enterrado na lama.
Sim, ok, isso seria provavelmente a aterrorizou.
Sim, Provavelmente.
Um, espere, isso é de, tipo, uma coisa de pulseira de fitness?
Eu costumava ter um desses.
Deve haver outra página de informações.
Uau, espera, outra página? Uh, OK. Espere, como faço isso?
Ok, então clique naqueles pontinhos azuis
no canto superior direito. Você vê isso no canto?
Sim, eu vejo, eu vejo.
Então, essa é a rota do GPS dela.
Então, tipo, para correr ou dar passos
ou, você sabe, onde quer que ela fosse, ele registra sua localização.
Entendi. OK. Olá.
Ei.
Crest, Folding Song.
Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo, Audrey.
Ah, claro. Qualquer coisa para ajudar.
Então parece, uh, Junho visitou sua casa
a noite anterior ela desapareceu.
É engraçado você não ter mencionado isso quando falamos.
Contei tudo à polícia.
Oh. Você fez? Sim.
junho, ela veio à minha casa que noite, e ela estava muito chateada,
chorando por alguns lutar com Thor.
E então ela perguntou se ela pudesse pedir algum dinheiro emprestado.
Ela disse o que o dinheiro era para?
Não. Eu apenas assumi que ela queria
para fugir por um tempo.
E essa foi a última vez você viu ou ouviu falar dela?
Sim.
ainda não consigo acreditar que ela está morta.
Eles encontraram algum pistas no local?
Eles têm um suspeito?
Nenhuma das autoridades é dispostos a compartilhar neste momento.
Ah, claro.
Bem, por favor me avise se eu puder ajudar mais.
Claro.
Audrey, obrigado. Você tem sido muito útil.
OK.
Ei, uh, deixe-me acompanhá-lo até o seu carro.
Oh, isso é-isso é OK. Estou bem.
Eu-eu insisto. Realmente. Aqui.
Oh.
Sim, é complicado construindo de qualquer maneira.
Obrigado. Sim.
Quando Eugene chegar aqui,
teremos o desenhista faça uma renderização
de semelhanças possíveis deste segurança
e vamos levá-lo de lá.
Ou, enquanto esperamos,
poderíamos levá-la a fazer algumas caricaturas divertidas de nós.
Eu gostaria de ver o que ela faria
com aquele tufo de cabelo despenteado.
Eu gostaria de ver o que ela faria com seus olhos.
Eugênio, o que há de errado?
Não precisamos fazer um esboço do segurança.
Por que não? Acabei de vê-la.
Bonito, sorriso bonito, mesmo rosto.
Era ela. Onde?
No, na garagem apenas um segundo atrás.
Você é positivo?
Cem por cento.
Ela estava com um desalinhado, cara de aparência esquiva.
um verdadeiro hooligan com uma camisa muito amassada.
Aquele é meu filho. Esse é o filho dela. Oh.
Você a vê?
Droga.
Parece que os perdemos.
OK. Bem o que devemos fazer?
Devemos ligar a polícia ou...
Entre. Estou seguindo...
uma mulher com um belo sorriso.
Sim, mas quem você está seguindo?
Pare de falar um com o outro.
Agora. Onde ele está? Oh! Lyle!
Oh meu Deus. O firewall tem que cair.
estamos seguindo o mesmo suspeito?
Sim, nós somos. Vamos. Uh, ok, ignore-o. Vamos.
Pule na parte de trás. Não, você fica atrás.
Não, eu tenho pernas mais longas. Entrem.
Pelo menos abra minha porta.
Esses casos são muito importantes. Desculpe.
Preparar? OK.
é como se sentisse
quando estou prestes a ter um grande e heróico momento.
Todos saiam do veículo
e recuar lentamente um do outro. Lyle.
Você pode apenas ligar um caminhão de reboque?
Tudo bem, todo mundo no meu carro aqui.
Não me faça descer para aquele estacionamento
e separá-lo fisicamente eu mesmo.
Pegue o banco da frente agora. Pegue.
Coloque-o atrás. Quente e Fresco?
Ah, finalmente, podemos conversar um com o outro.
Quem é esta mulher?
Ok, isso é do Peter VP de desenvolvimento-- Audrey.
Ela é a chefe da mulher morta encontrado na argila-- June.
Então ela fingiu ser o guarda de segurança
e ela adulterou com as amostras de solo.
Sim mas por quê? E por que matar June?
Talvez esta Audrey tem algum financeiro participação na propriedade.
Sim, então ela sabia que o solo não iria testar bem e ela...
Trocou as amostras de solo
para manter toda a orla aberta para desenvolvimento.
Sim, e junho foi obviamente nela.
Oh meu Deus. Todo aquele barro vermelho encontrado dentro do carro de June. Oh.
O que significa que Audrey matou junho há três semanas,
enterrou-a no barro vermelho, e então pegou aquele carro...
Ela acha que está fugindo com assassinato.
... todo o caminho de volta para o rua e a abandonou. Sim! Oh sim!
Oh, meu Deus, é tão bom falar com você.
Espere, espere, espere, e aquele bolo no aniversário de Allison.
Oh, horrível. Eu sei. Sim, tão ruim.
Quer dizer, quem gosta mesmo... Cobertura de polvilho de morango.
Bem, quero dizer, Eu faço, mas...
E Lyle está me deixando louco!
Sim, o firewall é brinde.
Mas e se estivermos errados com todas as teorias de Audrey?
Então perderemos os dois casos e clientes.
Ser expulso, não vai poder praticar.
Sim, junte-se ao clube.
Mas eu não acho estamos errados sobre Audrey.
Ooh, w-w-espera.
ela simplesmente parou na farmácia de Lynch à frente.
Uh, ela-ela-ela está entrando. Nós a seguiremos.
Não, chame a polícia. Ah, não temos tempo por isso.
Você está brincando comigo? E se ela é uma assassina perigosa?
O que você está, Um pequeno bebê? Ei, ei, ei, ei, ei.
Apenas encoste e nós iremos entre e vá atrás dela.
OK? Você pode ficar seguro e chame a polícia.
E o que você vai fazer lá, enfrentá-la?
Dessa maneira?
Segurança.
Hum.
Oi.
O que está acontecendo? Oh.
O que?
Ela esta indo para pintar o cabelo dela. Ah.
O que nós fazemos?
Deixe-me pensar. Bem, pense mais rápido.
Eu-eu estou tentando... Agarre-a.
não vou pegar... Agarre-a.
D-D-Não, não.
O que você está fazendo?
Oi.
Todd, ela está fugindo!
Ela está correndo! O que? Ai, ai...
Segurança! Ah, pegue ela.
Segure-a, segure-a, segurá-la!
Chama a policía!
Oh meu Deus, Acabei de ligar para eles.
Uau!
Tudo bem. Nós a pegamos.
Graças ao trabalho incrível
em ambos os lados do firewall,
Audrey agora será cobrada com homicídio em primeiro grau.
Não posso acreditar. Audrey.
Ela estava preparada para se beneficiar de o desenvolvimento ribeirinho?
Ah, massivamente. ela é a aquele que encontrou a terra
e originalmente negociado o acordo há dois anos.
quero dizer, foi imóveis de primeira.
Este foi o seu grande momento.
E ela não ia deixar algum solo ruim
entrar no caminho dos planos dela.
foi bem desonesto dela
para mudar essas amostras.
Bem, suponho que ela imaginou não importaria.
É um pequeno detalhe, ninguém saberia.
Ela também é acusada com homicídio culposo,
e ela será responsabilizada
para todas as outras partes do crime,
enquanto Eugene e a cidade estão fora do gancho.
Todd. Milímetros?
Excelente, excelente trabalho.
Somos todos assim, muito grato.
Oh, meu Deus, você está brincando comigo?
Foi tão emocionante. Eu não posso esperar para fazê-lo novamente.
Quero dizer, se houver sem conflitos.
E eu tenho um dia de trabalho aqui.
Mas, sim, não, sim, eu te amo. Eu amei.
Obrigado.
Eu não acho que seu cara aqui é muito feliz
sobre como as coisas acabou.
Oh, sim, ele está apenas chateado
que seu estado policial acabou.
Mas excelente trabalho, pessoal.
É ótimo estar tocando
e conversando com todos novamente.
Todos deem as mãos. Parabéns.
Nós cinco, todos nós fizemos isso.
Trabalho maravilhoso, pessoal.
Apenas nós cinco.
Bem, obrigado de novo, Margo.
eu não poderia ter feito isso sem você.
Não, você não poderia ter.
Ouvir...
estou te convidando para sair de verdade desta vez.
Vamos jantar em um restaurante, um encontro.
Noite de sexta-feira.
Estou ocupado. Jantar em família.
Sábado. Não.
Domingo? Não.
Próxima sexta? Mm, não pode fazer.
Desculpe, não disponível.
Na sexta-feira seguinte? Não.
Um, um...
Sábado, 4 de março.
Te mando uma mensagem.
♪ O que eu tenho, Senhor, eu tenho ♪
♪ E não vai perder ♪
♪ Ah, ah, sim ♪
♪ Meu Deus, você não sabe que eu entendi ♪ ♪ Ei... ♪
Entrando quente.
Todd, isso é muito fofo,
mas Peter na verdade não beber café.
Oh, sim, não, eu sei.
Isso é uma coisa espumosa de chá chai.
É o favorito dele.
Eu aprendi como fazer.
Ou pelo menos, hum, eu acho que é.
É verde.
Não sei. Chai é verde?
Eu não acho.
Espera espera, vocês dois estão indo embora?
Sim, estamos saindo agora mesmo.
Oh, espere, uh, Susan.
Eu quero que você saiba, hum,
Eu sou tão... estranhamente emocionado por você.
Quero dizer, Peter é, ele é um cara incrível.
Quero dizer, ele é quem eu quero ser quando eu crescer.
E você o merece.
Quero dizer, você merece todo o resto,
mas, hum...
você vai ficar assim...
tão felizes juntos.
E ele é...
muita... muita sorte.
Todd.
Você é...
Você encontrará alguém.
Você é, hum...
Uh...
eu, hum...
Eu-eu tenho que ir.
OK.
♪ Você pode sentir isso? ♪
♪ Uma chance infinita de crescer ♪
♪ Oh, você pode sentir isso? ♪
E não há ninguém para mim,
e ficarei sozinho para sempre.
♪ Espalhando-se como um incêndio ♪
♪ Cantando com o coro da minha alma ♪
♪ Deixando-me apenas queime mais forte ♪
♪ Espalhando-se como um incêndio. ♪
Legendas patrocinadas pela CBS
e TOYOTA.
Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH access.wgbh.org