Anteriormente em Young Sheldon...
(risos) Bem, eu vou assista a isso e deixe você saber.
Ela estava totalmente dando em cima de você.
Tudo o que ela fez foi alugar um filme.
Sim, e então ela riu e ela tocou seu braço.
Isso é flerte de livro didático. Eu não estava tentando.
Tudo o que estou dizendo é você não está amarrado.
Estou recebendo conselhos para pais de uma mulher
cujo filho de 17 anos engravidou minha filha.
Cresça, chame sua filha, e fazer isso direito.
Agora.
Bem, eu preciso... eu disse agora.
eu ia dizer
Eu preciso do número de telefone.
Você tem uma caneta?
SHELDON ADULTO: Cada cultura tem sua própria tradições para celebrar
eventos importantes da vida:
bar mitzvahs,
quinceañeras,
primeira Comic-Con do bebê.
Meus favoritos são funerais e chá de bebê.
Eles são os dois únicos jogado em sua homenagem
não se espera que você compareça.
(sussurra): Adoro.
Ah, e depois de fazermos presentes,
nós poderíamos tirar fotos segurando a barriga de Mandy.
(risos) Não.
OK.
Aqui está um.
Podemos encher mamadeiras com suco
e veja quem pode beba o mais rápido.
não vá beber fora da minha garrafa. Por que?
Porque não é vai ser suco.
quando é essa coisa de qualquer forma?
Domingo.
Atira.
Tenho um encontro com Amber. Eu tenho que cancelar.
Você não foi convidado.
Mas eu sou o pai.
Nenhum menino é permitido. Southern Living diz isso.
Quem é Âmbar? Uma garota que estou saindo.
Mandy sabe?
Sabe o que? Oh nada.
na verdade foi a ideia dela.
O que, Âmbar? Sim, eu sei.
Ela é divorciada. O que?
Não se preocupe, ela não é velha.
é que ela se casou muito jovem.
OK. Uh...
Então, Mandy,
você já pensou
a que amigos ou família você quer convidar?
Bem, dadas as circunstâncias,
estou pensando talvez nós o mantemos pequeno.
Porque seus amigos não sabe sobre isso?
Eles não sabem disso. Eles não sabem disso.
Eles não sabem de nada disso.
Posso convidar sua mãe?
Hum...
Isso é um não.
Bem... (suspira) nós adoraríamos tê-la,
mas depende totalmente de você.
(suspiros)
Multar.
Ótimo.
É ótimo?
♪ Mais ninguém é mais forte do que eu ♪
♪ Ontem eu movi uma montanha ♪
♪ Aposto que posso ser seu herói ♪
♪ Eu sou um homenzinho poderoso ♪
♪ Eu sou um homenzinho poderoso. ♪
ai pensei em outro jogo que poderíamos jogar.
Primeiro, você derrete o chocolate de fralda... Continue pensando.
estamos chegando com jogos para jogar?
Porque eu tenho um bom: tecnologia animal inteligente.
Por exemplo, se rinocerontes
eram inteligentes, como eles digitariam?
Isto é para o chá de bebê da Mandy.
Oh. Eu não quero ir para isso.
(risos) Felizmente, é só para senhoras.
Sim, mesmo se você é o pai.
Por que você quer ir?
Bem, eu estarei no parto, mas eu não posso ir à festa?
Como você sabe que ela quer você no parto?
Quem vai pegar o bebê?
GEORGE SR.: Você não pode Querer estar lá.
É difícil.
Jorge.
Oh, você está certo, querida.
é um lindo evento que eu nunca vou esquecer.
Espere, você disse que era lindo
e então fez uma careta para insinuar que não era.
Então, qual é?
Oh, meu Deus, Sheldon, É nojento.
Ele poderia ter dito isso.
Bom jogo domingo,
se você quiser assistir comigo em vez disso. Tudo bem.
Você deveria convidar o pai de Mandy e irmão para acompanhá-lo.
Pode ser estranho. Realmente não os conheço.
É assim que você os conhece.
Yeah, yeah.
Espere, eu não tenho que assistir futebol, eu?
Não. Por favor, não.
Doce.
Olá, Jim.
Oi, Maria. Bom te ver.
você está olhando para alguns pneus?
Na verdade, estou procurando para sua esposa.
Oh.
você não vai gritar para ela de novo, não é?
Não não.
Ok, você tem certeza disso?
Porque eu não me importaria vendo isso.
(suspira) eu só queria deixar um convite
para o chá de bebê de Mandy.
Oh. Bem, isso é-isso é verdadeiro tipo de você.
E George está esperando que você virá
e assistir ao jogo com ele e Georgie.
Huh. Bem, isso parece divertido.
E seu filho também é bem-vindo.
Tudo bem, bem, você sabe, Connor não é tanto assim
no futebol ou no beisebol. (risos)
Ou atirar, qualquer coisa com uma bola, realmente.
Bem, se você vier,
Eu sei que Jorge está fazendo peito.
(contador de tapas) Peito e futebol? (risos)
Bem, você conduz uma barganha difícil. (rindo)
Olá Maria.
Oi.
Tudo bem, bem, Eu vou ajudar, uh...
alguém.
Eu quero pedir desculpas
para sair com o pé esquerdo da última vez.
Oh. Você quer dizer quando você me ligou uma mãe terrível?
O mais importante é você e Mandy estão conversando novamente.
Mm-hmm.
De qualquer forma, eu apenas queria cair fora
este convite para ela, uh, chá de bebê.
Obrigado por me incluir.
Claro.
(suspiros)
Você pensaria que sua própria mãe saberia
ela estava grávida de uma menina.
Bem, Georgie quer ser uma surpresa,
então ela quase não contou a ninguém.
Ela disse-te.
Por muito pouco.
Hum...
você sabe o que seria ótimo é
se você pudesse vir e nos ajude a planejá-lo.
Gostaria disso. Muito obrigado.
Então está resolvido.
Tudo bem, por favor, uh, diga adeus ao seu marido.
Bem, você pode diga a ele você mesmo.
Ele está se escondendo atrás aquela pilha de pneus.
Tchau. (risos)
(bater na porta) Está aberto.
Olá. (gemidos)
Eu estava me perguntando
se eu pudesse ter acesso ao laboratório no domingo.
Eu não estou aqui no domingo. Onde você estará?
Se eu te disser isso, você pode ir lá.
Bem, eu disse a você onde estarei: o laboratório.
Que tal agora? Aqui está a chave. Enlouquecer.
Mas eu sou menor de idade. Exijo a supervisão de um adulto.
Eu não vou contar a ninguém.
Eu vou. Eu sou um fofoqueiro.
Então você vai ter que esperar até segunda-feira.
Mas eu estou tentando conseguir fora de casa no domingo.
Por que? o pai e o irmão da mulher
meu irmão engravidou estão vindo para assistir esportes
com meu irmão e meu pai.
Então você está tentando evitar uma experiência de ligação masculina?
A todo custo.
Você sabe, filho, como cientistas,
frequentemente nos associamos pessoas que não conhecemos.
A capacidade de vínculo e construir relacionamentos,
isso é isso uma habilidade essencial.
Então você está sugerindo Eu uso esta reunião
como uma oportunidade para melhorar essas habilidades?
Exatamente.
Muito bem. Vou tentar.
Ótimo. Você gostaria de se juntar a nós?
Não posso. Por que? Onde você estará?
Então, eu estava pensando que poderíamos fazer algo doce e simples,
como uma festa no jardim.
Oh, isso soa bem.
Eu sei que Mandy não gosta para fazer um grande alarido.
Desde quando?
Essa garota sempre quis ser o centro das atenções.
Oh, bem, eu acho você saberia. (risos)
E a festa no jardim parece adorável,
mas talvez possamos fazer algo um pouco mais divertido.
como princesa
ou "ao redor do mundo"-- você sabe, todos os lugares
ela ia ir, mas agora ela não pode
porque ela arruinou a vida dela.
Eu gosto de princesa.
Ótimo. conheço essa padaria maravilhosa
que faz um bolo que parece como um castelo de conto de fadas.
eu ia fazer meu bolo de chocolate alemão.
Ela está tendo uma menina, não começar a Segunda Guerra Mundial.
Bolo castelo é isso.
Yay.
Olá.
Ugh, filmes nerds estão ali.
Não, eu preciso criar um vínculo com o pai e o irmão de Mandy,
então estou procurando filmes eles podem ter visto,
para que possamos nos envolver algumas brincadeiras ricas em testosterona.
Ok, eu posso ajudar você.
Muitos caras têm estava alugando isso.
"Bingo.
Ele é de toda família Melhor amigo."
Você está me enganando?
Não.
Ainda bem que perguntei. Liga para mim.
Foi divertido. Obrigado.
(risos) Ainda estamos para domingo?
(suspira) Desculpe, não posso. Mandy está tendo um chá de bebê.
Você está indo para isso?
Não, mas prometi que sairia com o pai e o irmão, então...
É estranho falar sobre essas coisas?
Seria estranho se Eu falei sobre meu ex-marido?
Depende. O que você diria?
(suspira) Não sei.
Talvez ele tenha seis e quatro, pesa cerca de 240 libras,
tem um pavio curto.
Sim, eu não quero ouvir isso.
Bem, eu estou bem se você quiser para falar sobre sua situação.
Ótimo, porque eu preciso de alguns conselhos.
Então, devo chamar Mandy um presente?
Quer dizer, como um presente de bebê?
Ou para ela. Você sabe, tipo, "Obrigado por fazer o esforço"?
(zomba) Acho que não gravar isso em qualquer coisa,
mas ... poderia ser doce.
Legal.
Você estava apenas brincando seu ex sendo tão grande, certo?
Mas o divórcio foi mútuo coisa? Ele também queria?
Ele não está lá, está? (risos)
Ei.
Eu odeio aquela mulher.
Sua mãe? Ei, ela não é vai viver para sempre.
A mãe de Mandy.
Oh. Sim, aquele estamos presos por um tempo.
Estendi um ramo de oliveira
para fazê-la sentir parte do chá de bebê,
e então ela simplesmente assumiu toda a maldita coisa.
Tudo bem, eu vou atropelá-la com meu caminhão.
Eu não estou preparado para rir ainda, George.
Quando estiver pronto para rir,
eu tenho o filme para você.
Bingo. É para homens,
mas acho que você vai conseguir.
(Latidos)
Alguém em casa?
Ei.
O que há com todo o rosa?
É porque...
é a minha festa, e eu sou uma garota.
Faz sentido.
Então, quais são você está fazendo aqui?
Você sabe que não foi convidado para o chuveiro, certo?
Eu sei. É apenas, todo mundo está trazendo presentes
para o bebê hoje, então Eu queria trazer um para você.
Georgie, obrigado.
Abra.
OK.
Desculpe pelo jornal de Natal. Isso é tudo o que tínhamos.
É lindo.
Olhe dentro.
O que estou vendo aqui?
é o ultrassom da nossa menininha.
Eu não sou um idiota. (risos)
(suspiros)
Isso é a coisa mais doce Que eu já vi.
Eu-eu... eu adoro isso.
Bom. na verdade foi A ideia de Âmbar.
Oh.
Bem, isso é muito atencioso. Obrigado.
E agradeça a ela.
Eu vou.
Tudo bem, bem, Eu vou deixar você voltar
para sua festa. OK.
A propósito, você está ótimo.
(suspiros)
(porta se fecha)
(bater na porta)
Ei, Jim.
Bom te ver de novo. Ei, entre.
Sim. Obrigado por ter-nos. Este aqui é o Connor.
Oi, Conor. Bom te ver. Ei.
Bom te ver de novo, Sr. McAllister.
Georgie.
Oh, você tem um pouco de tinta em você.
Estive fazendo algum trabalho pela casa?
(risada abafada) Não.
Eu sou um pintor.
Yeah, yeah, ele está sempre em seu quarto
coisas de pintura, até você pede a ele para pintar a garagem.
(ambos riem)
Você é hilario.
Tudo bem, desculpe. Uh... (limpa a garganta)
Ele é um artista. Legal.
Tipo, o, uh... o cara na TV que pinta as nuvens.
Uh, minhas coisas são um pouco mais, uh, abstrato.
Ah com certeza.
Que significa não parece coisa.
(risos) eu espero você é um artista faminto
porque eu tenho um peito
no fumante lá fora com seu nome nele.
Connor, uh, também é, uh,
a-um vegetariano.
(gagueja) Sem problemas.
Temos feijão. Isso é um vegetal.
Certo? (risos) Vamos.
Este bolo é incrível.
Para olhar, com certeza.
Eu prefiro bolos para comer.
Qual é o seu problema?
Então, Audrey, é isso seu primeiro neto?
Sim.
Você deve estar animado.
Claro.
Não posso dizer que estou emocionado com as circunstâncias, mas...
Amanda é sempre fez as coisas do jeito dela.
eu tenho muito de netos.
Em algum momento, você simplesmente pare de se importar como eles chegaram aqui.
Vou pegar um ponche. É sem álcool.
Oh.
Você está descendo?
Em um segundo.
Você não está perdendo muito. É muito estranho lá embaixo.
(risos)
Algo errado?
Não.
É sua mãe?
Porque algo está definitivamente errado com o meu.
Não, ela está bem.
Bem, ela é um pesadelo, mas, uh, não é isso.
Bonito.
Sim, Georgie consegui para mim.
Há um ultrassom do nosso bebê dentro.
Bom para Georgie.
Sim.
Bom para Georgie.
Eu tenho que te dizer,
Acho que os Cowboys vão levá-lo todo o caminho este ano.
Na verdade no futebol.
Seriamente?
Isso é legal. Você gosta de carros?
Na verdade.
Música?
Sim.
Ótimo. De quem você gosta?
Os Smiths.
Eu não os conheço.
Armas e rosas?
(zombar) Vendas de rock corporativo.
Sim, bem, vendidos que arrasam, então...
Olá.
Sheldon, isso é O irmão de Mandy, Connor.
Você está assistindo o jogo? Porque ouvi dizer que os Cowboys estão
vai ir tudo o caminho este ano.
Tudo bem. Ele também não assiste futebol.
Ótimo. Eu aprendi quem Troy Aikman é por nada.
JORGE SR.: Então, Connor parece um bom garoto.
Oh, sim, sim, ele é um bom garoto.
De outro planeta.
Ah, eu tenho um desses.
O irmão mais novo de Georgie.
ele tem 22 anos graduado da escola de arte
sem perspectivas de nunca segurando um emprego de verdade?
(risos) Na verdade, ele é um gênio da ciência
quem começou a faculdade quando ele tinha 11 anos.
Vamos apenas conversar sobre o peito. Milímetros.
Tudo bem, senhorita, você é a primeira.
Quanto você acha o bebê vai pesar?
Eu vou dizer...
Hum.
18 libras.
(risos) Oi, oi.
Demais? Demais.
Mas, novamente, Georgie era um grande homem.
Quão grande?
Quase dez libras.
Dez libras?
Ela andava como um cowboy por meses.
(risos)
Meus dois filhos estavam com peso normal.
Bem, bom trabalho.
MEEMAW: Minha vez.
Mm-kay, o umbigo ainda tem um pouco de doação.
Então, eu vou dizer...
um rápido e fácil seis libras, duas onças
vai deslizar logo de lá.
(rindo) (suspira) Eu te amo.
Então, Connor, o que foi sua irmã como quando criança?
Hum... nós realmente não se deu bem.
Milímetros. Sim, ela era mais velha
e amado pegando no meu pé.
A mesma coisa com eu e Georgie.
Uma vez, ela substituiu minha pasta de dente com um tubo de creme para hemorróidas.
(risos)
Lembra quando eu costumava sente-se na sua cabeça
quando você assistia Star Trek?
Eu faço.
Adivinha o que eu fiz quando disparariam seus phasers.
você não precisa para dizer isso.
Soltei um peido.
(George Jr. ri)
Hilário.
MANDY: OK.
(suspiros) Oh, um sutiã de amamentação.
"Inclui almofadas removíveis para evitar vazamentos."
Uau.
Obrigado. Isso é... muito atencioso.
A minha pingava como uma torneira.
Espere, eu tenho uma pergunta. Por favor, pergunte mais tarde.
Tudo bem, próximo presente.
OK.
Essa é minha.
(sussurra): Quais vazamentos? O peito? Mais tarde.
(risos) O que é isso?
Montamos uma creche no quarto de hóspedes.
você pode se mover de volta.
podemos não conversar sobre isso agora?
Qual é o problema? Você vai precisar de ajuda.
Quem você acha que foi ajudando ela esse tempo todo?
E eu aprecio isso, mas você não é a família dela.
Nós somos a família daquele bebê.
Georgie está do outro lado a rua.
Oh, sim, tenho certeza que um adolescente vai ajudar muito.
(risos)
você não sabe do que você está falando.
Georgie esteve lá para mim o tempo todo,
e você entra no último minuto
com um comprado em loja bolo castelo,
e-e você acha que é vai compensar tudo?
Ok, posso ver que você está um pouco emocional.
Sim, eu sou um pouco emocional agora,
e você estando aqui não está ajudando.
Você não entende para falar mal de Georgie.
Ele vai ser um pai melhor do que você nunca foi.
Droga.
Agora, se alguém me ajudar para cima, eu gostaria de sair furioso.
Obrigado.
Então, quem quer bolo?
HOMEM: Bingo, é uma intimação.
Como é um cão suposto ler uma intimação?
Olha que corajoso isso é.
Frank Miller realmente trouxe toda uma nova estética
às histórias em quadrinhos.
Hum. eu nunca realmente pensava assim.
SHELDON ADULTO: Eu estava fazendo isso. Eu estava me unindo.
Agora, por favor colocar de volta na bolsa?
Oh. Claro.
SHELDON ADULTO: E eu era ótimo nisso.
(risos) 14 horas de fumaça e amor.
Tentando não babar.
Jim, Conor, vamos embora!
Tudo bem, querida, mas o peito... AUDREY: Agora!
eu vou fazer você um saco de cachorro.
AUDREY: Jim.
Pobre coitado.
(suspiros)
Ei.
eu não sabia você estava aqui.
Só checando o saque.
Isso é incrível. Por que nem todos os sutiãs fazem isso?
Tire isso.
Bem, isso é que é ótimo: você não precisa.
Veja isso.
O pai do meu filho.
Ooh, creme de mamilo.
Talvez eu devesse ter ido a esta festa.
Parece divertido.
Legendagem patrocinada por CBS
WARNER BROS. TELEVISÃO
e TOYOTA.
Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH access.wgbh.org