Subtítulos y temporización proporcionados por el Chispas de amor y odio 👰⚡🤵 Equipo @viki.com
[Kang So Ra]
[Jang Seung Jo]
[Extraños otra vez]
[Locales, organizaciones, personajes, agencias e incidentes
[en este drama no son reales. Esta es una obra de ficción.]
[Episodio 8]
Aigoo.
Aigoo...
Dios mio...
¿Aún tienes esa costumbre?
Casi me muero de frío.
Están acabados.
Completamente.
Mi mamá y mi papá son...
realmente completos extraños ahora.
Cuando nos divorciamos...
Esperaba que fueras el más persona miserable en el mundo.
Pero, ¿por qué mi vida va cuesta abajo?
Todo esto es gracias a ti.
¡Es por ti!
Oye, Oh Ha Ra, tienes que irte a casa.
- ¿Vas a dormir aquí? - Sí.
Voy a dormir aquí.
¡Debes estar loco!
Oye, tienes que dormir en casa.
¡Te morirás de frío!
También podría congelarme hasta morir.
voy a congelarme y morir...
Puedes congelarte y morir, entonces. Me voy a casa solo.
¡Ey!
Cuidarse.
Adiós.
Súbete a mi espalda.
Dios, en serio...
Aigoo...
¿Duermes?
¿Por qué?
¿No puedes dormir?
Sí.
¿Por qué?
No sé. Estoy despierto ahora.
Intenta volver a dormir.
Ey...
Entonces, nada llega a tu ¿Te importa cuando estoy a tu lado?
Esto no puede hacer. Yo debería solo vete a casa. I debería ir.
Dios mio...
solo estaba bromeando
¿Eso te sonó gracioso?
Bueno.
Me retracto.
Aún no estás sobrio.
Tu ropa tampoco está seca.
Tú...
¿querer hacerlo?
Entonces dices que te llevó al hotel,
te tengo completamente desnudo,
luego te lavé por completo,
y luego ponerte a dormir?
Whoa, siendo tu ex marido es un trabajo extremo.
Por cierto... No importa.
- ¿Qué? - No es nada.
Dios, ¿qué es?
Quiero decir, ya que dijiste que estaba desnudo...
iba a preguntar si en realidad solo dormiste.
Pero cuando pienso en ello, vomitaste en su ropa.
Así que en realidad no podía dormir con esa ropa.
Me preguntaba qué dirías.
Aigoo, pero todavía no es natural. para que no haya pasado nada
cuando un hombre adulto y mujer estaban en la misma cama.
Piénsalo.
Un hombre y una mujer acostados en la misma cama...
y la historia puede ser escrito de la noche a la mañana...
Correcto...
El problema es que el hombre es Goo Eun Beom.
Parecía no tener interés en escribir esa historia.
Dime honestamente.
- ¿Dormiste con el? - Sí.
Hice. Hice exactamente eso.
Tuvo un sueño profundo, no despertar ni una sola vez.
Dios, ustedes dos están hechos de piedras.
Eso es lo que estoy diciendo.
Bien, Oh Ha Ra...
Sé que tu vida es duro, y estás solo.
Sin embargo, no importa como pienso, Goo no tiene razón.
¿Por qué dices que Goo Eun Beom no está bien?
Está bien, todo está bien y todo, pero...
vamos a darle a esto una revisión cuidadosa.
Sobre por qué debe ser Goo Eun Beom.
¿Simplemente porque?
Simplemente porque.
¿No es eso suficiente?
Es suficiente.
Lucha.
¿Qué fue eso? ¿Eso es todo?
¡Lucha!
Lo siento por venir de repente.
¿Estabas sorprendido?
No puedo decir que no lo estaba.
Pensé que necesitábamos tener una conversación adecuada en persona.
Lo lamento.
Estoy seguro de que estabas desanimado por mi culpa todo este tiempo, pero
tu pensaste en mi primero, por lo que estoy agradecido.
No me arrepiento de haberte conocido, Jae Gyeom.
No lo odié en absoluto.
Si no lo odiabas, entonces ¿No te gustó especialmente, tampoco?
N-No...
Q-Lo que quise decir fue que-
Lo sé. estaba bromeando
Sabes...
Todavía pensaba que era una buena persona.
Pero recién ahora me di cuenta...
que yo tambien puedo ser el peor experiencia para alguien.
Por lo general, las personas son...
ya sea complicado o mal según alguien.
Supongo que es verdad.
Ja Ra...
No me arrepiento de haberte conocido.
¿Podría pedirte un favor ya que es la última vez?
Quiero que seas honesto contigo mismo.
En cualquier situación o en la toma de cualquier decisión.
Ve y encuentra la respuesta tú mismo.
Démonos la mano por última vez.
Te deseo lo mejor.
Tú también.
Espera, entonces...
estás demandando a tu padre amante por daños y perjuicios?
¿E incluso lo estás haciendo tú mismo?
Sí.
Mi madre dijo que evitas caca porque esta sucia,
no porque da miedo. Entonces ella no quiere hacerlo.
Así que tengo que hacerlo yo mismo, al menos.
Buscando justicia.
¿Estarás bien?
¿Cómo puede una hija demandar a la amante de su padre?
¿Tiene sentido?
¿Por qué crees que no tiene sentido?
Lo busqué y vi un precedente de primera instancia.
Una madre y sus hijos demandaron a un amante por daños y perjuicios y ganó.
Aunque no recibieron mucha pensión alimenticia.
De todos modos, este es el abogado El asunto de la familia de Oh.
Entonces, ¿por qué no dejamos ella lo hace si ella quiere?
Dios, está bien.
Si realmente quieres hacerlo, pruébalo.
Gracias.
Ah, siguiente. Abogado Goo cómo van las progresiones de prueba?
La fiscalía quiere pedirle a la viuda de Kim Eui Cheol que testifique de oídas. [Dicho de oídas: Testimonio de un testigo que está recitando una declaración extrajudicial]
Mañana es la fecha del examen. [Oídas: Testimonio de un testigo que está recitando una declaración extrajudicial]
¿Por qué no lo detuviste si son rumores?
- ¿Está bien? - ¿Cómo podría estar bien?
Hice todo lo posible para detenerlo, pero
el tribunal aceptó la afirmación de la fiscalía de que este caso fue una excepción ya que la víctima murió.
Bien entonces.
¿De qué trata el testimonio?
Parece que va a reclamar a Kim. Ga Eun para ser una acosadora, no una amante.
¿Un acosador?
¿Qué clase de escenario es ese?
Algo así como Kim Ga Eun dio a luz en secreto y
se aferró a su tobillo cuando podría haber sido sólo una aventura de una noche.
- Después de lo cual, ella siguió haciendo amenazas... - Veo..
- Sujetado a su tobillo. - Que ella lo siguió.
- Tobillo... - Si la pintan como una acosadora, entonces se pondrá intenso...
- ¿Tobillo? - Si el tribunal acepta que...
¿Es por eso que no durmió conmigo? ¿Por miedo a que me aferre a su tobillo?
Bien. Será un gran problema.
¡Cómo te atreves a pensar en mí así!
¿Qué le pasa a ella?
Bien...
Kim Ga Eun no es alguien que haría eso.
Asegúrate de defenderla, por favor.
Bueno.
Seguro.
¿Qué es esto?
¿Que demonios?
A continuación, el abogado Kwon. ¿Cómo va el juicio?
Ay, el juicio del que te hablé ayer
será envuelto mañana sin problemas.
Que inusual.
Gracias por tu tiempo.
- Hagamos un poco de trabajo. - Bueno.
Oh, cierto, Unni-
¿Cambiaste de colonia?
¿Por qué me evita?
¿Le hice algo?
Esto es absurdo. quién se cree que es?
Ey-
La transcripción de una conversación con el directo la participación de la parte involucrada no es evidencia ilegal.
¿Lo sabes bien?
¿Por qué te preocuparías por mí?
¡Oh mi! Dios, debo estar loco!
Incluso intentaste suicidarte porque...
tu angustia era insoportable?
Sí.
¿Estás diciendo que no pudiste evitar
permanecer en silencio, aunque usted sabía acerca de
- la relación entre su difunto esposo y su amante? - Sí.
Según lo que dijiste...
Kim Eui Cheol debe haber estado bajo
gran dolor mental porque de su amante y su hijo.
Sí.
Sin embargo, ¿por qué su difunto esposo no pudo cortar los lazos con su amante?
¿Por qué mantuvo esto? relación cuasi matrimonial?
Esa mujer seguía amenazando a mi marido.
Diciendo que lo matará.
Su Señoría. Aunque ella está dando un testimonio de oídas permitido,
su declaración hace un momento claramente apunta a enmarcar-
Me gustaría también presentar evidencia de la declaración del testigo.
Presentar evidencia que no ha sido acordado de antemano es-
El teléfono roto del testigo solo fue reparado ayer,
así que no pudimos evitar presentarlos hoy.
Es una conversación entre el testigo y su hermana mayor sobre
el testimonio hace más de un año.
[Jin Hee: Mi esposo dijo eso la mujer sigue amenazándolo.]
Si su esposo estuviera en tal dolor como dijiste, Testigo,
¿Por qué no habría ninguna pruebas que apoyen tal sufrimiento?
Debe haber sido bastante grave si había intentado suicidarse.
¿No intentó ir al hospital?
- No sé. - Bueno.
Para responder a esa pregunta para usted,
Kim Eui Cheol no tiene constancia de haber ido a al hospital a causa de una enfermedad mental.
No podía saber tanto.
Testigo, ¿amas a tu esposo?
- ¿Lo siento? - ¿Lo amas?
Por supuesto que sí.
O lo hice.
¿Su difunto esposo también te amo, en tu opinión?
Por supuesto.
Veo.
Artículo 316 del Procedimiento Penal Ley, excepciones al testimonio de oídas.
Si la declaración de un testigo que no sea el acusado en la fecha del juicio contiene
la declaración de otro persona distinta del demandado,
a menos que el testigo original no pueda declarar por muerte o por razones igualmente graves,
las declaraciones de dicho testigo sólo pueden ser aceptado en el entendido de que
se dio el testimonio bajo circunstancias creíbles.
Representante del demandado, Soy consciente de eso también.
Acordamos aceptar porque Kim Eui Cheol murió.
Sí, sin embargo, no se puede probar que el testimonio ha sido
hecho bajo circunstancias creíbles, ¿verdad?
El testigo declaró que el principal El testigo y ella estaban en un matrimonio feliz.
En ese caso, no podemos descartar la posibilidad de Kim Eui Cheol
mentir para evitar divorciarse.
Su Señoría-
Por lo tanto, el testimonio del testigo no puede considerarse creíble. [Garantía Circunstancial de Confiabilidad: Condición de ser creíble]
me gustaría solicitar el retiro del testigo nuevamente.
Por ahora... tomaremos la testimonio y la prueba.
Los jueces serán los para determinar su credibilidad
de acuerdo con la principio de libre evaluación.
Sí, Su Señoría.
Si mamá. ¿Cómo es vivir con la tía?
Genial. Las hermanas pueden gastar tiempo juntos por primera vez en mucho tiempo.
Sí. Hazme saber si necesitas algo.
Está bien, estaré allí pronto. Bueno.
[Queja]
Tienes que ir terminar con esta demanda?
- Estoy seguro de que será descartado. - ¿Por qué?
No hay una sola carta de un médico.
Como vas a probar el daño emocional?
¿Podría testificarlo, CEO Hong?
Decir que mi desempeño laboral ha sido pobre.
Así que me redujiste el sueldo.
Sin embargo, no lo reduje. Son ¿Me estás diciendo que mienta bajo juramento?
Reducirlo. ¿Alrededor de 500.000 wones?
- ¿Un millón de wones? - Dios mío.
No seas así y...
Intenta convencer a tu madre de nuevo.
Esa es la mejor manera, no importa cómo lo mires.
En cuanto al mandato y la posibilidad de ganar.
Ella dijo que preferiría morir.
Diciendo que no hay necesidad para comprarse problemas.
Aigoo... quiero decir...
Puedo entender cómo se siente tu madre.
En primer lugar, ella quería aguantar sin divorciarse...
todo por su bien, abogado Oh, ¿verdad?
Porque amas tanto a tu padre que
lo escondió por miedo a que te sorprendieras.
Entonces, ¿querría ella presenciar a su hija ¿bailando con espadas apuntando a su padre?
Adelante.
¿Estás ocupado?
Como se puede ver. ¿Por qué?
Ya sabes... el traje de mi madre contra la amante por daños y perjuicios?
¿Podrías tomar ese caso por mí, por favor?
¿No ibas a hacerlo tú mismo?
Estaba planeando hacer eso, pero...
es mejor para mi mamá hacerlo en su nombre.
Además, mamá no parece querer ver mi baile de espadas*, entonces... (Metáfora de cómo ella está tratando de lastimar a su papá)
si dices que tomarás el caso,
ella podría cambiar de opinión.
Estoy ocupado con el juicio de Kim Ga Eun.
Tú lo sabes.
Podrías hacerlo después de eso. el caso termina. No es nada urgente.
¿Kang sunbae está ocupado? Soy-
Si ganas... hasta pagaré una comisión por ganar.
- ¿Cuánto cuesta? - 10% de la pensión alimenticia.
Que desafortunado.
Me vuelvo loca por el dinero, pero...
esto es demasiado incómodo para mí tomar.
- Ve a buscar a alguien más. - ¿Qué tiene de incómodo?
¿Preguntas porque no sabes?
Quiero decir... eres...
Dios, una persona puede hacer errores después de emborracharse.
- Que mezquino... - Te acuerdas de todo, ¿no?
Vagamente...
Ni siquiera sabía cuánto recuerdas
así que ni siquiera podría enfadarme contigo.
Ya que dijiste que te acordabas de todo,
¿podría empezar a enfadarme contigo ahora?
¿Te vas a enojar? ¿En este punto?
Ja Ra...
¿Soy presa fácil para ti?
"¿Soy presa fácil para ti?
No creas que puedes jugar al bebé para siempre.
Si sus hábitos alcohólicos son tan malos, déjelos.
Tienes que dejar de beber, no reducirlo".
También dijo algo más...
Olvídalo. no puedo recordar
Puedo decir que está totalmente furioso.
Podría... sentirse como si hubiera sido engañado.
- ¿Jugó? - En sus zapatos, podría estar confundido.
"¿Todavía siente algo por mí?
¿Está tratando de conseguir volver a estar conmigo?"
Y haces como si nada pasó entre tú y él.
Aunque dijiste que fue un error de borracho.
¿Crees que me gusta jugar bien? Estoy avergonzado hasta la muerte, pero
Estoy jugando bien porque Podría parecer patético.
- ¿No puede saberlo simplemente mirando? - Por supuesto que no puede.
Ya sea que estés jugando genial porque estás realmente bien o
porque estás siendo sin vergüenza por vergüenza...
¿Es un lector de mentes o algo así?
Lo que tengo curiosidad es...
¿Qué quieres hacer con él?
Si realmente te hubieras acostado con Goo Eun Beom esa noche,
Entonces, ¿qué crees que hubiera pasado?
Vaya, si hubiera venido fuera tan ligero como una pluma,
entonces me sentiría realmente jodido.
Así que quieres volver con él.
Sin embargo, no pasó nada.
ni siquiera tiene sentimientos por mí, de todos modos.
Oye, ¿y si Goo es el realmente molesto?
porque pareces estar tratando de ser amigos con beneficios?
Ya conoces a esos tipos conservadores.
Unni, ¿él es Kwon Si Wook o algo así?
No es un chico Confucio o algo así.
Oye... ¿por qué traes ¿Kwon Si Wook aquí?
Lo siento. Lo lamento.
- Es porque empezaste diciendo conservador... estoy bien.
Y todo eso.
¿Debería intentar invitarlo a salir correctamente?
Hazlo. Todavía estás lleno de remordimientos.
No, seré rechazado al 100%.
Por supuesto, serás rechazado al 100%.
¿Por qué estás diciendo yo para invitarlo a salir, entonces?
¿Es tan divertido burlarse de mí?
No es divertido en absoluto.
Es porque Oh Ha Ra, el tonto... todavia le gusta!
Intenta ser rechazado unas 10 veces.
Eso debería bastar para que lo superes.
Lo importante es...
que no podrás ver cualquier otra persona a menos que lo superes.
Está bien. Seamos honestos en su lugar.
Te amo, Goo Eun Beom. Tú quieres volver a estar conmigo?
Sabía que serías así.
Una vez.
¿Se ha vuelto loca?
Estoy loco.
[La situación en el momento de la pelea...]
¿Eh? ¿No te vas a casa?
No aún no.
¿Por qué estás trabajando tan duro últimamente?
No es como tú.
Usted debe darle una oportunidad.
¿Crees que un intento caso de asesinato es tan fácil?
Entonces, ¿por qué sacaste un caso criminal de en ninguna parte y que te pateen el trasero?
Pero bueno, escuché el El fiscal es Kim Jin Won.
Debes estar muriendo por no perder contra él.
Aún así, tienes que vencer a ese tipo.
Será mejor que ganes, ¿de acuerdo? ¡Lucha!
¡Goo Eun Beom!
¿Cuándo compraste el cuchillo?
Lo compré ese día.
¿Compraste el cuchillo para usarlo como arma?
No.
Entonces, ¿por qué... compraste el cuchillo?
¿Compraste el cuchillo?
Lo compré porque el cuchillo marca que me gusta estaba en oferta ese día.
Lo puse en mi bolso porque podría ser peligroso simplemente llevarlo.
Entonces no buscaste el cuchillo ante la idea de apuñalarlo, pero
encontraste el cuchillo en tu bolso y al azar
tomaste tal decisión. ¿Bien?
Sí.
Bueno. Eso es todo.
Entonces, ¿por qué no tomaste el cuchillo de tu bolso?
¿No fue para apuñalar a Kim Eui Cheol?
Sabía que estaba en la bolsa, pero no lo traje para apuñalarlo.
- ¿Lo guardaste ahí a propósito? - No.
¿No es también que compraste el cuchillo ese día como parte de su plan?
No.
Según su testimonio,
trajiste tu bolso, sabiendo que hay un cuchillo en él.
¿Sigues diciendo tu ¿El crimen no fue intencional?
no lo fue
Bien, eso es todo.
Oh, me disculpo.
Por favor, déjame preguntarte una cosa más.
Si tú... no tuvieras un cuchillo...
hubieras usado ¿algo más? Por ejemplo...
embistiéndolo con un coche.
Yo no tenía tales pensamientos.
En ese caso... si no lo hiciste intención de dañar a la víctima,
¿Lo habrías llamado?
No.
Según lo que dijiste,
si no tuviste la intención de hacerle daño,
¿Por qué llamaste a la víctima?
¡Su Señoría!
Él está haciendo tres preguntas. cuando dijo que solo pedirá una.
Acusado, por favor responda.
Quería...
hablale.
Pero ¿por qué fuiste y apuñalaste? él sin oír nada?
Permítame preguntarle de nuevo, acusado.
Si no tuvieras un cuchillo, en ese momento...
¿realmente no tendrías buscado un medio diferente?
El abogado Goo... hizo el de mamá el examen termino bien hoy?
Por supuesto.
Realmente espero que mamá lo haga ser sentenciado a libertad condicional.
La abuela está llorando todos los días.
[Realmente espero que mamá sea sentenciada a libertad condicional. La abuela está llorando todos los días.]
¿Estás bien?
Asegúrate de consolar a tu abuela.
Está bien, haré lo mejor que pueda. No te preocupes.
No te preocupes.
Goo Eun Beom.
Te amo.
¿Qué estás haciendo?
¿Rechazando de nuevo hoy?
Date prisa si vas a hazlo. no tengo mucho tiempo
no quiero
Bueno. Cinco veces.
[Argumento de cierre]
[Todos aqui...]
[Oh Ha Ra: Tienes un nuevo mensaje]
Te amo. Regresemos juntos cuando estoy pidiendo amablemente.
volvamos a estar juntos cuando estoy preguntando amablemente.
[Cerrar sesión]
[Los muertos callan...]
¿Tu respuesta?
Oye, ¿es divertido hacerme el ridículo?
Seis veces.
¡Ey! Es el último que queda, ¿no?
- Sí. - Dios, me iba a comer eso.
Estabas por delante de mí.
Puedes tenerlo, entonces.
No, estaba bromeando. Tú Puedes tenerlo, Ye Seul.
Está bien, puedes tenerlo. Puedo comer algo más.
Dios, estoy a dieta, así que no puedo comerlo de todos modos.
Vamos, realmente puedes tenerlo. Estoy bien.
Te lo comes, está muy bien.
Dios, ¡está realmente bien!
Quien se atreve... a ser todo acaramelado en un lugar de trabajo sagrado?
¿Qué?
- ¿De qué amorcito estás hablando? - Dios mio...
¿Deberíamos luchar ferozmente? como usted y el abogado Kang?
Tenemos una relación amistosa.
¿Qué estás diciendo? ¿Quién lucha contra quién con fiereza?
¡Un debate acalorado!
¿Por qué le importa?
Es el abogado Kang. Di hola.
- Hola. - Buen día.
Buen día...
Todos.
Buen día.
- ¿Por qué? - Nada.
- Es tan feroz. - Vamos, es suficiente.
¿Ahora que? Ella dijo hola de vuelta.
Ponte a trabajar.
¡Todo lo que haces es comer!
¿Esta roto?
¿El abogado Goo no vino a trabajar hoy?
No, parecía haberse quedado toda la noche.
Anteriormente, el abogado Goo dijo no puede entrar, Abogado Oh.
¿Solo yo?
Sí.
"Estoy seguro de que todos aquí conocen el dicho
que los muertos callan".
¡Ey!
¿Estás loco?
¡No estoy loco!
Y yo amo-
El desperto.
Gracias, Sra. Jeon.
Buen día.
Goo Eun Beom... Te amo.
Te amo.
¿Qué-Vamos a salir?
Sígueme. Hablemos afuera.
¿Qué te pasa últimamente? ¿Por qué sigues molestándome?
Te dije.
Déjame ser rechazado solo 10 veces, y te superaré sin remordimientos.
- Necesito superarte primero para poder para conocer a alguien... ¿No puedes simplemente...?
¿Dices que te rechazaron 10 veces?
Realmente te falta sinceridad.
¿Es tan difícil responderme?
¿Eres tú de quien hablar? tener sinceridad? Enviando solo un mensaje de texto.
¿Necesito arrodillarme con un ramo? de flores cada vez que me confieso?
Oye, eso no es lo que estoy diciendo. Dios mio...
Olvídalo. Bueno.
Veamos el final de esto hoy.
Adelante. Di lo que quieras.
- Te amo. - No, no me amas.
- Estoy diciendo que te amo- - Escuchen.
que me estas haciendo ahora mismo es una obsesión.
Es arrepentimiento y obstinación.
No me amas. No me puedes amar.
Piensa en lo que le hice a ¡tú! ¿Qué dije cuando...
quería romper contigo?
Divorciémonos.
¿Qué?
¿Qué estás diciendo?
Estoy viendo a alguien más.
Lo lamento.
De todos modos, no tuviste una aventura.
Así que está bien.
Me escapé de ti porque yo quería romper contigo...
tan mal que incluso escupiría tal mentira.
¿No me odias?
Sí. ¡Por supuesto que sí!
Pero yo aún te amo.
Estás...
fuera de servicio.
¿Cómo puedes amarme cuando me odias?
¿No crees que es raro? Piénsalo un poco más.
Lo pensé mucho.
- ¿Sin embargo? - Sin embargo, ¿qué?
te detesto
Te detesto, pero...
Me gustas.
¿Que quieres que haga?
Te odio, pero te quiero.
quiero matarte por un segundo y quiero besarte justo después.
Frente a la persona que eres...
siempre infunde miedo en mi corazón, pero-
Pero todavía no puedo quitar mis ojos de ti.
El hecho de que te deteste tanto...
sería una prueba de que te amo, ¿no?
- Así que por favor- - Ja Ra...
Te amo.
Estoy en lo cierto.
[Argumento de cierre]
En mi opinión, ustedes dos aún no se han superado.
Bueno, para decirlo en otras palabras...
el odio también es amor.
Más caliente que el amor, en realidad.
El hecho de que te deteste tanto...
sería una prueba de que te amo, ¿no?
- Así que por favor- - Ja Ra...
Te amo.
Estoy en lo cierto.
[Oh Ha Ra]
Odiar.
Amar.
[Resentimiento, amor]
A veces, tenemos que concentrarnos...
más en acción que en palabras.
La policia le dijo
ella está bajo arresto por acusaciones de intento de asesinato de Kim Eui Cheol.
Sin embargo, el acusado...
no dijo una palabra de negación o refutación.
Sí, eso es correcto.
Esta acción es la más acción honesta, que nos dice
la verdad sobre el asunto en cuestión.
De hecho, no necesitamos nada más.
El testimonio sólo tuvo como objetivo defenderse a sí misma, y
la febril defensa del abogado.
En lugar de esas innumerables palabras...
podemos explicar todo por
mirando sus acciones de preparación un arma, apuñalar a una persona,
e implícitamente admitiendo su crimen.
El asesinato del acusado...
tenía más que suficiente intencionalidad.
Su Señoría...
este caso es...
un típico asesinato planeado causado por una aventura y rencor.
Sin embargo...
no sólo tomó la vida de una persona.
Tomando el marido de otra persona,
llevar al padre de otra persona,
llevó a una familia pacífica a
destrucción completa.
Teniendo en cuenta la circunstancias del acusado
y cómo terminó cometiendo el crimen,
la fiscalía busca
una pena de prisión de 15 años.
Estoy seguro de que todos aquí saben...
el dicho, "los hombres muertos no cuentan cuentos".
Por eso, el asesinato es...
[Argumento de cierre]
¿Abogado Goo?
Pido disculpas. Lo reharé.
Fiscal, gracias para su declaración de cierre.
Creo que fue un notable frase de cierre.
Sin embargo, quería preguntar una cosa. sobre cómo hablaste antes sobre la verdad.
Dijiste que solo sus acciones nos dijeron la
verdad de este caso, sinceramente.
Pero en el momento de Al escuchar eso, tuve este pensamiento.
Verdad.
¿Que es la verdad?
Por supuesto que lo sé.
Nuestro sistema legal en realidad no perseguir la verdad absoluta. En cambio,
estamos persiguiendo la verdad sustantiva.
seguro que el fiscal también estaba hablando en ese sentido. ¿Bien?
Sin embargo, Su Señoría,
Tuve esto en segundo pensamiento.
"¿Es imposible tener dos verdades sustantivas con respecto a un asunto?"
Este asunto es igual.
Si ella quisiera matarlo,
si ese es realmente el caso,
podría haber habido ¿Solo sus sentimientos al respecto?
No, incluso en ese momento,
Estoy seguro de que hubo doble filo...
sentimientos paradójicos que se oponen entre sí.
A pesar de...
odiaba al hombre que abandonó ella hasta la muerte, pero ella todavía lo amaba.
Probablemente ella quería matarlo. pero no se atrevió a hacerlo.
Por lo tanto, el sustantivo la verdad de este caso es en última instancia
que se sintio traicionada lo suficiente como para querer matarlo,
entonces ella lo apuñaló con el cuchillo que tenía.
Pero ella ni siquiera pudo apuñalar lo suficientemente profundo como para matarlo.
Eso es todo.
Ella lo amaba...
y lo odiaba al mismo tiempo.
Cualquiera, si es humano...
puedo hacer eso...
independientemente de quién sea.
[Tribunal de Familia de Seúl: Carta de confirmación]
Papá dijo que solo...
vivir con su amante y ella hija, Ro Ra, o como se llame.
Te vuelve loco, ¿verdad?
Así que sigamos con la demanda.
- Dije que te buscaré otro abogado- - Dios, no lo haré.
Te dije que no quiero.
Entonces, ¿por qué no quieres?
¿No fue por mi culpa?
Estoy diciendo que te conseguiré un abogado en lugar de hacerlo yo mismo.
Aigoo. Oye, córtalo.
Tía, ¿no te parece tan injusto?
No hay necesidad de sentirse injusto.
-Tu mamá también tiene novio- - ¡Oh, Dios mío, Unni!
¿Qué? ¿Por qué?
Tiene 35 años.
Ella lo entenderá, por supuesto.
es solo un amigo de cuando estaba en la universidad.
Me está ayudando a aplicar a la escuela de posgrado.
Un macho...
amigo.
¿No es esto demasiado rápido?
¡Aigoo, idiota!
¿Debería estar de luto? durante tres años como tú, entonces?
Aigoo.
Toma un poco.
Todo está hecho ahora.
Solo tienes que informar a la oficina del distrito.
Bueno.
Lo lamento.
Yo realmente...
Estoy demasiado avergonzado para enfrentarte.
Todavía me verás a veces, ¿no?
¿Por qué demonios lo haría?
Simplemente vamos por caminos separados ahora.
Tienes a tu hijita además de mí.
Encuentra alegría al verla ahora.
Ella se parece tanto a ti que
no estaría de más ponerla en tus ojos.* (modismo coreano que describe a alguien que aprecias)
No es eso...
no estaría de más ponerla en mis ojos.
Ella está muy enferma.
Nació con un defecto cardíaco.
Ya sabes que yo también tengo un corazón débil.
Ella solo tenía que...
hereda eso de mí.
Ja Ra...
Escúchame con atención.
Eres mi primer amor.
El cariño que le tienes a tu primer hijo
es indescriptible en palabras.
Tu eres el indicado...
a quien más amaré en el mundo...
hasta que muera.
Sólo déjame verte aquí y allá.
Solo a veces.
No me pondré en contacto contigo muy a menudo.
Si me contactas muy a menudo...
Realmente te bloquearé.
¿Quién es el que destruyó una buena familia?
Ver a mi mamá vivir una nueva vida y
ese hombre cuidando su hija joven así...
Dios, ¿por qué es tan lamentable?
Todo eso suma amor-odio, ¿no?
Exactamente.
La vida es tan complicada en muchos niveles.
Oye, tu madre es genial, por cierto.
Como dijo tu tía, ella es mucho mejor que su hija.
Dejando la venganza y todo a un lado,
es genial como ella empezó a estudiar de nuevo.
Encontrar tu vida y moverse con él es una verdadera venganza.
Yo también pienso de esa manera en mi cabeza, pero-
Gracias.
- Por favor, disfruta. - Bueno.
Pero me siento traicionado por alguna extraña razón...
No sé qué me pasa.
Unni...
Comer hasta. Adelante.
Hablemos después de comer.
Eso no es lo que quiero decir...
La piña de mar huele raro.
Déjeme ver.
¿Huele raro?
¿Es tan malo el olor?
Huele bien.
Al final, ella trajo todo sobre ella misma.
Porque ella se enamoró de un hombre casado y dio a luz,
la injusticia que siente no se puede comprender.
Si sus sentimientos son sondeados,
la viuda afligida y sus hijos
quedará marcado de por vida.
Sin embargo...
conectando sus circunstancias antes y después del crimen,
se puede tener en cuenta que no fue premeditado y
cómo se cometió el crimen al calor del momento.
Además, no hay suficiente evidencia para decir que el acusado
estaba considerando, aunque sea por un momento,
tratando de matar a la víctima.
Además de eso, el acusado confesó sus crímenes por completo,
cooperar con la investigación,
envió cartas de disculpa todos los días,
mostrando diligentemente cómo se arrepintió de su crimen,
y, por último, su dependiente el niño sigue siendo menor de edad.
Teniendo en cuenta a su familia circunstancias, incluidos dichos hechos,
y admitir las alegaciones del acusado de asalto con un arma mortal,
ella debe ser sentenciada a siete años de prisión.
Abogado Goo.
- Gracias. - ¿Para qué?
Lo siento por no conseguir la libertad condicional.
No no.
Acepté la decisión del juez.
Impediste que mi mamá siendo acusado de asesinato.
Gracias.
Ey.
Déjame preguntarte algo.
Tu argumento final fue todo un espectáculo, ¿eh?
Ese es el guion que tu preparado en primer lugar, ¿verdad?
Por supuesto.
- Cuando nos encontremos la próxima vez- - Reza para que no lo hagamos.
Si no quieres volver a perder.
¿Cómo terminó Ha Ra saliendo con basura como tú?
y arruinando su perfectamente buena vida?
Maldita sea.
Ey,
Admito que soy basura, pero La vida de Ha Ra no está arruinada.
No deberías correr la boca solo porque tienes uno.
Es por eso que las chicas te consideran...
como coche chatarra.
El veredicto sale hoy, ¿verdad?
¿Como le fue?
[Oh Ha Ra] Oh y...
[Oh Ha Ra] Te amo.
Es la última vez, así que estoy nervioso. Es por eso que estoy enviando mensajes de texto.
Es la última vez, ¿así que está nerviosa?
[Goo Eun Beom]
¿Hola?
No culpable de asesinato.
Condenado a siete años de prisión por asalto con un arma mortal.
¿Que?
¿Me llamaste para decirme eso?
Mientras estoy en eso.
Está bien. Buen trabajo.
Ahora...
próximo...
Esta es la décima vez.
Si te rechazo,
estás seguro de que me superarás, ¿verdad?
Sí, no pondré excusas. Date prisa y respondeme.
Vamos a vernos.
¿Ahora mismo?
No.
De nuevo.
¿Por qué decidiste volver a verme?
Solo quiero seguir mi corazón.
¿Qué pasa si me quedo embarazada?
¿Quién es el padre del bebé?
Decir, ¿cuál es el problema? Decidimos vivir como DINK.
¿Cómo puede hacer eso sin discutirlo? con él cuando hicieron el bebé juntos?
¿Qué?
Lo que estoy diciendo es-
- ¿Ni siquiera puedo preocuparme por ti? - ¿Por qué te preocuparías por mí?
¿Por qué diablos no quieres tener un bebé?
¿Por qué quieres tener un bebé?
Hay una pelea esperando a suceder.
[Extraños otra vez]