[Kang So Ra]
[Jang Seung Jo]
Subtítulos y temporización proporcionados por el Chispas de amor y odio 👰⚡🤵 Equipo @viki.com
[Extraños otra vez]
[Lugares, organizaciones, personajes, agencias e incidentes en este drama no son reales. Esta es una obra de ficción.]
[Episodio 5]
Ey.
¿Quieres mirar alrededor?
¿Debería?
Sí.
- Voy a lavarme. - Bueno.
T-Puedes irte.
- Mira a tu alrededor. - Bueno.
¡Mi!
[Episodio 5: Alejarse]
Pensé que mi corazón se iba a parar.
Pero, ¿cómo podría no decirle a su hijo ella iba a volver a Corea?
Ella realmente lo hizo.
Se suponía que regresaría la próxima semana,
pero llego unos dias antes.
Pero ella quería sorprender él, así que ella no le dijo.
Debería haber una ley contra las sorpresas.
Exactamente mis sentimientos.
¿Y? ¿Te echaron directamente?
No.
Fui interrogado entonces y allí en mi estado de desnudez.
Es una broma.
Sí.
Está bien, mamá.
Está bien, descansa.
Seguro.
¿Qué dijo ella?
Mamá dijo que lo sentía mucho.
Ella quiere comer juntos, para que ella pueda darte una disculpa adecuada.
Dios, qué alivio.
Yo soy el que realmente lo siente.
Se está quedando en un hotel por mi culpa.
Debería haberme ido a casa.
Está bien. Ella prefiere los hoteles.
Dice que es más cómodo.
Mi mamá tiene manía por los hoteles.
- Aún así... - No te preocupes y ve a secarte el pelo.
Cogerás un resfriado.
¿Debería secarlo para ti?
¿Por qué harías eso? No soy un niño.
Es porque quiero secarlo para ti.
Esperar. Traeré la secadora.
Oh espera.
Llévame a casa después de que me seques el pelo.
- ¿Te quieres ir a casa? - Sí.
Llévame a casa, y al menos pasa por el hotel para conocer a tu mamá.
Para mirar el lado positivo, mostraste tu cuerpo desnudo en el primer encuentro.
No tendrás que actuar demasiado cortés y esas cosas.
Deberías frotarle la espalda. en la sauna un día.
¿Soy su nuera?
Jae Gyeom y yo solos comenzó a salir ayer.
Oye, a nuestra edad, si las condiciones son ok y tu estas pensando en casarte
entonces simplemente te casas como si estuvieras friendo frijoles en un rayo.* (modismo coreano que significa "a la velocidad del rayo")
Los frijoles ni siquiera tocado el relámpago todavía, sin embargo?
Ella sigue diciendo que lo siente.
Ella quiere reunirse para un comida para disculparse adecuadamente,
pero la rechacé.
Apenas me decidí a empezar una relación con él.
Pero, ¿por qué debería conocer a su familia?
¿Quién sabe qué pasará entre nosotros?
Al ver como no filtraba cualquier cosa y te lo dije directo,
parece querer reunirse.
¿Le falta sentido común?
¿O es realmente...
Debe gustarle mucho.
Hey vamos. Préstame un poco.
Sé que tienes algo ahorrado.
Dije que no.
Realmente no tengo jack mierda. Créeme, hombre.
Este chico...
¿Necesito hacer un control de propiedad sobre usted?
Claro, adelante.
Incluso puede hacer una verificación de hechos con el banco.
Probablemente llorarás por mí por lástima.
Vamos, ayúdame.
no lo tengo
Pero, ¿por qué te mueves de repente?
Dijiste que es bonito y está cerca del trabajo.
¿Pasa algo en el lugar?
No, el lugar está bien.
Creo que estaré en una problemática. relación con la hija del propietario.
¿Hija?
Bien...
No puedo ser un buen padre a Da Wool, Seo Hee.
¿Qué quieres decir? Eres la mejor opción.
Eres bueno cocinando, limpiando, e incluso jugar con niños-
Oye, eso es porque ella era la hija de mi cliente.
Normalmente no soy bueno con los niños.
No me digas eso. Yo se mejor.
Básicamente criaste a Eun Byeol usted mismo ya que su madre estaba ocupada.
Prefiero no hablar de eso.
Además, ¿no está mal que me invites a salir? ¿Porque crees que me portaría bien con tu hijo?
Esa no es la razón por la que te estoy invitando a salir.
No es que esté buscando una niñera.
Sin embargo, esa sigue siendo parte de la razón.
Por supuesto, es parte de eso.
Quiero decir, tú y yo somos ambos divorciados a esta edad.
No puedes simplemente salir con alguien estando loco enamorado sin mirar las condiciones.
Sabes que es imposible.
¿Así que dijiste que lo pensarías?
Sí.
Parece que no saldrás con ella de todos modos.
Estás pensando en mudarte primero.
Realmente no creo que ella lo sea.
¿Por el niño?
Eso es parte de eso, pero...
Bien...
De todos modos, es complicado.
Para que no sea complicado...
De ninguna manera... Quieres tener una cita alguien que nunca se ha casado?
Oye, ¿qué estás...
¿Qué? ¿Qué? ¿Soltero qué?
¿Goo Eun Beom está buscando una mujer soltera?
- No- - Oye, tu ex marido es daebak.
¿Qué? ¿Qué es daebak?
- No nada. - No es daebak, pero...
- Tantas mujeres vienen a él- - ¡Ey!
Hablas demasiado.
¿Por qué lo cortó?
En serio...
[Kang Bi Chwi: Lo mismo hotel a las siete en punto.]
Mismo hotel a las siete.
¿Sí?
¿Has comido?
¿Qué pasa contigo?
Yo tomé mi almuerzo.
Estás ocupado hoy en día, ¿no?
cuantos casos en curso tienes ahora mismo?
No estoy ocupado en absoluto.
Puedes sentirte libre de dar yo trabajo si es necesario.
Justo ahora mi hija había visitado.
El mayor.
Han pasado exactamente 13 años desde la última vez que la vi.
Ella vino a mí con un divorcio denuncia presentada por su marido.
¿Te dije que me divorcié? por mis suegros?
Ese hombre siempre estaba en casa de su madre. lado cuando vivíamos juntos.
Pero cuando llegó el momento de su hija para casarse...
Supongo que estaba preocupado por sus suegros haciéndola pasar un mal rato.
Me preguntaba...
por qué se casó con ella
en una familia pobre, que él obviamente no estará satisfecho con.
Supongo que quería...
un yerno que vive con la familia de su esposa.
Parece que tenía la los niños viven junto a él
y actuó como un enfermo, suegro malvado.
En serio...
de todas las cosas para aprender de su mamá,
¿Aprendió a convertirse en un suegro malo?
Dios mío...
¿Eso significa que el yerno envió la demanda de divorcio por
su suegro?
Dios, ese imbécil...
No maduró con la edad en absoluto.
[Queja]
Sí.
¿Qué es esto? no puedes unirse a la cena de esta noche?
Lo lamento.
Tengo un asunto urgente que resolver para el trabajo.
Ah, ¿entonces es así?
Eso es problemático.
Mi mamá dijo que ella reservaba para tres en un restaurante caro
su amiga tiene para tratarnos hoy.
¿Es realmente urgente?
¿Qué? ¿Tu madre?
No me dijiste eso.
Dije que realmente no necesito una disculpa.
Deberías haberme dicho eso primero.
Mamá me estaba rogando mucho, diciendo
le molestaría si ella volvió a los Estados Unidos así.
Así que tampoco pude evitarlo.
Espera un momento, entonces.
¿Cuándo vuelve tu madre?
¿Quién es?
- Hola. - ¿Ya cenaste?
No, el tiempo es...
Vamos a tener una fiesta para Da Wool's alta del hospital en la azotea.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Estaba en medio de la limpieza.
¡Aigoo, vamos!
Pausa por un minuto.
Empezamos la parrilla, así que date prisa.
Oh bien...
Eres un invitado hoy, así que estar en casa y comer mucho.
Gracias.
Da Wool, ¿estás comiendo?
Realmente traté de detenerlos.
Mi padre insistió en invitarte. para agradecerle por el caso de custodia
y el viaje al hospital.
Les dije que lo encontrarían engorroso.
Lo tengo. Está bien.
Ayúdense ustedes mismos.
Por cierto, ¿has pillado una mariquita antes, Ahjussi?
¿Una mariquita?
Da Wool, tomemos un bocado y charlemos.
Hay una mariquita por allí.
¿Ah, de verdad?
Entonces, ¿vamos a atrapar después de que hayas terminado de comer?
- ¿En realidad? - Sí, pero solo si terminas todo.
Ahjussi dijo que necesitas terminar todo. antes de atrapar una mariquita, ¿verdad?
Démonos prisa y comamos.
Mi brazo está a punto de caerse. Di ah.
Ahí tienes
¿Cómo es? ¿Te gusta la comida?
Sí, son todos tan deliciosos.
Aigoo, me alegro mucho.
¿Esto compensa en menos una décima parte de los puntos que perdí?
Oh, bueno, si es por la última vez,
está realmente bien
En realidad soy yo el que lo siente por mostrarte tal espectáculo.
Además, lo siento por haciéndote ir al hotel.
En ese caso, hagámoslo de esta manera.
Digamos que nuestro último encuentro no suceder, y esta es nuestra primera reunión.
- ¿Cómo es? - Sí me gusta.
Ha Ra, escuché que eres abogado de divorcios.
Es tan increíble... Un abogado.
No, en absoluto.
Gracias por el cumplido.
¿No te resulta difícil de entender? gente que viene a divorciarse?
no has estado casado sin embargo, ¿no te parece desconcertante?
Si nunca has estado casado, sería difícil empatizar.
Así que debe ser difícil defender al cliente.
Bien...
Estuve...
casado.
He estado casado una vez.
Ah, pero no tengo hijos.
Oh mi. ¿Qué vas a hacer, Kiddo?
Estás tan superado.
Tendrás que aprender mucho de Ha Ra.
¿Estarás bien?
no se ha divorciado todavía y todavía es bastante inmaduro.
Ya sabes, una persona madura mucho de haberse divorciado una vez.
Tengo experiencia, pero yo no he madurado lo suficiente, así que...
Está bien.
Dios, qué suerte.
Pensé que tendría que rogarle a alguien aquí para divorciarse de mí.
Que tonto.
Vamos a tostar.
Salud.
En serio.
Toma la mano de Ahjussi.
- ¿Te divertiste hoy, Da Wool? - Si, fue divertido.
Yo también.
Da Lana.
- Adiós. - Sí.
Por favor, cuídate, Ahjussi.
Bueno.
También debe decir: "Gracias por jugar conmigo hoy".
Gracias por jugar conmigo hoy.
Yo también.
¡Y por favor, vuelve a jugar conmigo la próxima semana!
Bien...
Está bien, si no estoy ocupado.
¿Estás ocupado la próxima semana?
El podria ser.
Ahjussi no tiene mucho tiempo libre, Da Wool.
Pero la próxima semana es el cumpleaños de Da Wool...
¿Tu cumpleaños?
Bien, entonces te compraré un presente incluso si estoy ocupado.
Dime si quieres algo.
- ¿Un presente? - Sí.
Un pintalabios, por favor.
Bueno.
Cuidarse.
Vamos.
será desventajoso para nosotros si va a veredicto.
Ya que hay demasiada evidencia.
Entonces, hagamos nuestro mejor esfuerzo para convencerlo.
a través del ajuste, escuchando cualquier demanda
él tiene que mantener el matrimonio en marcha.
¿Estará convencido?
Ni siquiera me miró en el ojos cuando suplicaba de rodillas.
que te gusta asi mucho sobre su marido?
¿Romper no es una opción para ti?
Qué te gusta de él tanto, exactamente?
Porque es cariñoso.
Habla amable...
y nunca se enfada.
Te gustaba un hombre cariñoso...
porque tu papá da miedo, ¿eh?
No queremos ajustes, Su Señoría.
[Demandante] Nos gustaría un veredicto lo antes posible.
¿Por qué no decides después? hablando con el demandante, por lo menos?
Discutimos el asunto a fondo.
Por favor, proceda con prisa, Su Señoría.
¿Escuchaste, verdad?
Dado que el demandante está determinado, un ajuste será difícil, Representante Acusado.
¿Qué hay de llamar a la ama de llaves un testigo?
¿Y luego hacer qué?
La haremos testificar que el pareja tenía una buena relación.
Dado que el tribunal considerará si el la relación de pareja es irreparable o no.
Podría ser nuestro veneno en su lugar.
Solo expondrá la de mi exmarido. comportamiento y carácter humildes
durante el contraexamen.
No necesito ver para saber lo grosero que trata a otras personas.
A menos que seas mejor que él,
él te mira desde arriba como si fueras un sirviente.
¿Qué tipo de vida matrimonial viviste, CEO Hong?
Se necesitarán 1.000 noches para saberlo.
Oh, estás de vuelta.
Abogado Oh, tiene un invitado.
¿Eh?
M-Madre...
Madre... ¿qué te trae por aquí?
¿Soy demasiado grosero? Sin incluso contactando primero...
O-Oh... No... Bueno...
¿Jae Gyeom te habló de este lugar?
Por supuesto, me dijo.
¿De qué otra manera lo sabría?
De hecho me detuve por...
para darte esto antes de irme.
Ya sabes, en aquel entonces...
Jae Gyeom no me lo dijo por adelantado.
Que te has divorciado.
Creo que debes haber estado muy nervioso.
Mi hijo carece de sentido común, así que
él te hizo decir eso en tal reunión.
De nada. Podría ocurrir.
[Aplaudo tu divorcio]
Incluso si tratas de ser confiado todo el tiempo,
siempre te sientes avergonzado y avergonzado sin razón, ¿no?
Lo sé muy bien.
En ese sentido, soy disculpándose en lugar de Jay, así que...
Oh, Jay es el apodo estadounidense de Jae Gyeom.
Por favor mira a Jay con una mente generosa, ¿de acuerdo?
Yo también lo regañé.
Bueno, no tenías que hacer eso.
Eso fue...
La madre de Jae Gyeom antes, ¿verdad?
Ya sabes, la señora...
quien estuvo aqui despues de tu llegada de regreso del juicio con el CEO Hong.
¿Cómo supiste que ella es la madre de Jae Gyeom?
La he conocido antes...
en la boda de su hermano mayor.
Supongo que ustedes dos están en ¿una relación seria?
Su madre viniendo a la oficina y todo.
¿Fijó una fecha sin el mediador de cita a ciegas sabiendo?
¡Deja de reaccionar exageradamente!
estoy a punto de cancelar ser pareja en este momento.
Estuvimos de acuerdo en salir oficialmente, pero
realmente no ha sido mucho tiempo desde que salimos. Pero...
sigue haciéndome conocer a su madre.
¿Cuándo lo encuentras pesado?
Por supuesto, es una carga.
no sabemos cómo las cosas irán en el futuro.
Quiero decir, ella realmente me trata bien, así que...
Me pregunto si soy malo para encontrándolo pesado.
Jae Gyeom debería habérselo cortado en el medio, pero no lo hizo en absoluto, ¿eh?
¡Exactamente!
¿Por qué es así?
Porque los hombres normalmente...
no pienses profundamente en general.
Piensan que a los demás les gusta lo que a ellos les gusta, así que
creen que su novia o a la esposa también le gustarán sus madres,
ya que les gustan.
Pero tú no eras así.
Te esforzaste tanto en no dejar Tu madre y yo nos conocemos.
Casi me siento avergonzado porque cortaste tanto a tu madre.
¿Te diste cuenta de eso ahora? Es Difícil conocer a un hombre como yo.
Será interminable una vez que empieces comparándonos a Jae Gyeom y a mí.
Así que será mejor que no lo hagas.
Dáme un respiro.
Ey. Jae Gyeom es mejor que en todos los sentidos excepto en eso.
Que infundada confianza...
- ¿En todos los sentidos? - Sí.
Cada manera.
Bien entonces...
Me alegro.
Está celoso.
¿Celoso?
¿En realidad?
Ey...
¿Qué dije?
Incluso Goo Eun Beom no puede hacer mucho cuando se compara hombre con hombre.
¿Se ofendió gravemente?
Deja de preocuparte por él.
Él te compararía y Ki Seo Hee, ¿no?
¿Ki Seo Hee?
No...
Bien...
Parece estar tratando de trabajar. algo con Ki Seo Hee.
¿Qué?
¿Como lo descubriste?
Lo escuché hablando con Kwon.
Dios, en serio.
Esto es ridículo.
Unni donde estas ¿ahora mismo? ¿Estás en tu casa?
- Si estas en casa- - N-No, estoy afuera ahora mismo.
¿En este momento?
¿Fuera de dónde?
Casa de amigos.
¿Estás bebiendo de nuevo? Beba con moderación, en serio.
Dijiste que te ibas a casa temprano porque estás cansado.
¿Eh? mi amigo esta enfermo
así que salí.
Bueno. No se puede evitar, yo adivinar. Es el lugar de tu amigo.
Date prisa y vuelve. Colgar.
Esta bien, lo tengo.
Sí, vuelve a casa a salvo. Bueno.
- Te escribiré un mensaje. - Bueno.
Adiós.
¿Qué pasa ahora, a esta hora?
¿No es suficiente ser juntos todo el día en la oficina?
Caray, ¿qué hay de ti y de mí en ese caso?
Ni siquiera podemos mirarnos a los ojos en la oficina.
cuanto tiempo vamos a seguir reuniéndonos en secreto de esta manera?
¿Qué es esto? ¿Por qué es tan rojo?
- Ven ahora. - Es rojo porque son patas de pollo.
[Asiento del testigo] Cuando estaban en su luna de miel,
me llamó y me dijo esto.
[Moon Gwang] Mi Sae Na encuentra Es incómodo hablar con los mayores.
[Moon Hyeok Soo] Así que no la llames cuando quieras.
Aigoo, ¿qué quieres decir con cuando yo quiera?
"No pienses a la ligera de ella porque ella es tu nuera...
y llámala cuando quieras.
También me dijo absolutamente no pensar en ella como una hija.
Sin embargo, Moon Hyeok Soo llamó a su yerno, Park Seung Hwa, cuando quiera...
¿Por qué apareces ahora? cuando te llamé hace años?
Lo lamento. Había tráfico en el camino.
De camino, pasa por la farmacia. para recoger una cura para la resaca.
Suegro...
Conduce con cuidado y date prisa.
- Está bien. - Bueno.
Y le ordenó alrededor como un conductor y una secretaria. ¿Sabía usted que?
No sabía nada.
Como no habla sobre esas cosas en absoluto.
Mi mundo se vino abajo cuando yo Escuché esto de mi hijo recientemente.
Aigoo, solo porque es rico...
No es como si hubiéramos vendido nuestro hijo a una familia rica.
- ¡Aigoo, tú! - ¡Papá!
- ¡Está desesperado! - ¡Basta, en serio!
¿Por qué poner sus manos sobre el precioso hijo de otra persona?
[Asiento de los jueces] Gracias por su respuesta, Testigo.
representante del demandante, ¿Alguna pregunta más?
No eso es todo. He terminado.
Continúe con el contraexamen.
[Asiento del testigo]
Procederé con el contraexamen.
El demandante Park Seung Hwa es el el segundo hijo del testigo. ¿Es eso correcto?
Sí.
El primer hijo de Testigo, en otras palabras,
Demandante Park Seung El hyung de Hwa, Park Jin Soo...
se divorció en 2015.
¿Podría tal vez decirnos acerca de la causa de divorcio para su hijo mayor y su esposa?
No recuerdo demasiado en detalle.
Hay muchas causas.
En ese caso, voy a comprobar los hechos en su lugar.
Sólo tienes que decir sí o no.
Según los hechos establecido en la sentencia...
"La suegra Son Yong Shim...
no estaba contento con la dote su nuera trajo,
así que durante casi una década,
ella mencionó eso y lo haría abusar verbalmente de ella de forma regular".
Y "cuando la pareja tuvo una gran pelea por la participación del marido en la prostitución,
culpó a su nuera por no entender la vida social de un hombre
e intentó echarla a patadas".
- Y- - ¡Todo eso... es una invención!
¡Nunca he hecho estas cosas, Su Señoría!
¡Todo eso es mentira!
¡Yo nunca he hecho eso!
¿Estás diciendo que la sentencia...
es un veredicto injusto causada por los jueces que
no comprobó correctamente los hechos?
¡Así es!
E-Ese juez fue realmente frustrante y era tan ignorante acerca de las cosas.
Veo.
Eso es todo.
[Joo Hye Min: Oye, ¿lo hiciste? ¿Goo Eun Beom se vuelve a casar?]
¿No es este lugar bastante agradable?
Sí.
- ¿Tuviste mucho trabajo hoy? - Un poco.
Hubo dos juicios y muchas consultas.
Bueno, um-N-No, puedes seguir adelante.
Sigue adelante.
¿Podrías tomarte algunos días? fuera en mayo, por casualidad?
- ¿Eh? - En realidad, el cumpleaños de mi... madre es en mayo.
Ella está preguntando por un viaje familiar a Hawai, así que...
-si tienes tiempo- - No puedo hacer tiempo.
Nos tomamos todos los días libres en Julio cuando la cancha está en un descanso.
También...
Ni siquiera somos familia todavía.
Entonces es incómodo para ver a tu madre tan a menudo.
aunque sigue siendo incomodo cuando somos una familia.
Solo para que sepas, no conocí La madre de Goo Eun Beom una vez
incluso durante los 10 años de noviazgo.
Incluso después de casarme, no reunirse con ella tan a menudo, tampoco.
¿Estás... diciendo que debo seguirte? en los pasos de Eun Beom hyung o...
me estas pidiendo?
Claro, lo entiendo.
Lo siento por ser apresurado y haciéndote sentir incómodo, pero...
porque no me dices estas cosas a mí primero?
En lugar de Eun Beom hyung.
No puedo entender por qué me llaman idiota. por Eun Beom hyung con respecto a mi mamá.
¿Qué estás diciendo?
¿Por qué le dirías eso?
Lo que dije sobre Jae Gyeom y yo debería haber sido mantenido entre nosotros.
No, fue... una negociación de acciones. estudiar el fin de semana.
era un tema pasajero mientras hablaba de su mamá.
Su mamá vino a la oficina, y la vi de todos modos.
¿No podría decir una palabra o dos en ese caso?
Aun así, ¿por qué actuarías tan alto? y poderoso, llamándolo idiota?
te felicito una vez por eso, y te vuelves tan arrogante.
Oye, no me estaba volviendo arrogante. Solo estaba hablando como un idiota.
Otras personas en el estudio dijo lo mismo.
"Sigues hablando de amistoso esto y aquello,
pero que clase de amabilidad hay entre suegros?
Tienes que despertarte a menos que Estás completamente sin sentido".
Esto es ridículo.
Entonces, ¿por qué me presentarías a un tipo tan insensato en primer lugar?
En serio, dijiste que es mejor. que yo en todos los sentidos.
Oye, ¿estabas tan ofendido por eso?
¿Qué quieres decir con ofendido?
Estabas ofendido. Estás siendo mezquino incluso ahora.
No no soy.
¿Quién es ese?
¿Quién es?
¡Soy yo, Seo Hee!
Parece que tienes un invitado.
Colgar.
¿Por qué me importa Goo? ¿Eun Beom y Ki Seo Hee?
No son nada para mí.
Dios, no nos importe. Solo déjalos ser.
Oye, podrías haber esperado.
¿Por qué traerlo aquí para comer? pasadas las 10 de la noche?
Da Wool quería venir con mí, así que tuve que ponerla a dormir primero.
Oye, ¿cómo pudiste cortar? un mango mejor que yo?
Mi mamá me golpeó la espalda antes cuando yo estaba cortando mango como cortas una manzana.
Oye... ¿Cómo pudiste? cortar el mango como una manzana?
Eres bastante creativo, también.
¿Bien? ¿No sería divertido vivir conmigo?
Seo Hee... ya ves...
Lo pensé mucho, pero...
¿Qué es esto? ¿Qué es este ambiente siniestro?
Creo que será... mejor para que me mude.
Lo lamento.
Esto significa... que estás rechazando yo ahora mismo, ¿tú no?
Dijiste esto antes.
"No puedes simplemente salir con alguien por estar locamente enamorado
sin mirar las condiciones".
Pero en mi perspectiva, incluso el loco amor que llevé hasta el final
finalmente se separó después de casarse.
Así que empezar algo... sin siquiera estar locamente enamorado?
No sé por qué debería molestarme con eso.
Para mí... estabas a mi lado lado cuando estaba abajo y
Estuve a tu lado cuando estabas deprimido.
Así que pensé que podríamos ser así de ahora en adelante también.
Pero eso era posible porque éramos amigos.
Tú fuiste quien trató yo bien, sacudiéndome el corazón...
y ahora estás tomando una pequeña carrera.
No quise confundirte, pero...
Lo siento si lo hice, mi amigo.
Aigoo, este mango es un desperdicio.
¿No estás comiendo? ¿Debería envolverlo por ti?
Olvídalo. De todos modos, yo puede darse por vencido y seguir adelante,
pero no sé sobre Da Wool.
Porque ella está completamente enamorada de ti.
Dile que el primer amor nunca funciona.
Solo date prisa y muévete. Ya se acabó el descuento del primer amor.
- Voy. - Está bien, propietario. Por favor cuídate.
Finalmente, si hay algo que alguien quiere decir, puedes seguir adelante.
Empezando por el demandante.
Es cierto que todavía... tengo cariño para el acusado, mi esposa.
Sin embargo, me di cuenta profundamente de que el matrimonio...
no se trata solo de dos personas,
sino también a sus respectivas familias.
Odio a Moon Hyeok Soo, quien me lastimó profundamente.
e insultó mi carácter.
lo desprecio
¿Cómo podría convertirme en una familia con el
hija de un hombre al que desprecio y pasar el resto de mi vida con ella?
Diciéndome que aguante es demasiado duro para mí.
Por favor considera mis sentimientos y...
Espero que nos ayudes a poner correctamente...
un final aquí para siempre.
Gracias.
Su Señoría y Jueces Asociados...
El tema central de este caso es...
la extensión del tratamiento severo mostrado por un familiar directo.
Los comportamientos de Moon Hyeok Soo, el suegro, como se menciona aquí...
son de hecho injustas y duras.
Pero, de hecho, si vives en Corea como nuera...
podrían ser considerados ser debido a la tradición.
¿No podría considerarse especialmente más injusto y duro cuando son
hecho por un suegro a un yerno?
Como prueba, si miras al Supremo precedentes de la Corte que presentamos,
el tribunal desaprobó la solicitud, aun cuando Existían peores abusos verbales y físicos.
Decir que la suegra estaba mostrando...
una actitud sinceramente arrepentida...
el tribunal decidió que la relación no sería
irrecuperable o irreversible.
Hace veinte años,
yo fui parte de dicho caso
y no pudo evitar aceptar el divorcio,
renunciar a la custodia y parentesco.
Como dijo el demandante,
el matrimonio no es solo una venida juntos de individuos,
sino de las familias también.
Sin embargo, no creo que la unión de familias es la esencia del matrimonio.
Creo que la union de dos adultos individuos que pueden juzgar y decidir...
por su cuenta es la verdad esencia del matrimonio.
Señoría, en la vida matrimonial,
a veces inesperado injusto, suceden cosas incómodas o laboriosas.
No, todo el tiempo, en realidad.
Espero que les enseñes una lección sobre cómo dos adultos, las entidades principales del matrimonio,
pueden unirse para reclamar sabiamente independencia de sus
respectivos padres para desarrollar su propia casa y
también cómo pueden crecer como juntos vencen las crisis...
con reconciliación en vez de separación...
como la respuesta juiciosa.
Gracias.
¿Perdimos...?
No.
El juez ordenó directamente un ajuste,
diciendo que les dará su última oportunidad.
Vaya, qué suerte.
Pero vamos a perder si el ajuste falla?
No estoy seguro.
Honestamente, un divorcio es un poco demasiado mucho en comparación con los casos anteriores.
Pero el juez miró como si les dejara divorciarse.
tendrás que tener éxito en ajuste de alguna manera.
Es por eso que el CEO Hong fue a conocer a su exmarido ahora mismo.
Porque él es el punto clave.
Tenemos que demostrar que el agresor está muy arrepentido y cambiará...
al demandante y al comité de ajuste.
Vaya, ¿cuántos años han pasado?
¿No se están reuniendo para el primera vez despues del divorcio?
Eso es cierto.
Dios, ese ex-marido parecía ser otra cosa.
No sé cómo lo convencerá.
¿No es esa la especialidad del CEO Hong?
Es más o menos una entrenadora.
¡Aigoo, olvídalo!
Deja que se divorcien.
Aigoo, ¿cómo se atreve una mujer que se escapó hace más de 20 años
tratar de actuar como una madre ahora?
Una mujer que abandonó tres hijas. Que impropio.
¿Sabes cuánto yo estaba en contra de ese matrimonio?
Si un hombre es pobre y no tiene ¡buen trabajo, está lleno de un complejo inferior!
¿Ver? Soy casi un profeta.
¡Tan bueno como un profeta!
Aigoo.
Que se divorcien y no digan más.
Hay muchos tipos que son más sensato y mejor que un punk como él.
Un punk tan arrogante que ni siquiera conoce su lugar. ¡Aigoo!
Aigoo, Sae Na también carece de buen juicio...
porque ella es como su mamá!
Aigoo, aigoo.
Aigoo.
[Muelle Hanguk]
¿Adónde diablos vamos?
Vamos a morir juntos.
Dios, ¿y ahora qué, mujer?
Aigoo.
Caray.
Cuando me fui de esa casa hace 20 años...
¿Sabes qué creencia tenía?
"No importa cuán humilde e infantil es tu madre,
Todavía criarías bien a los niños.
Ya que son sus hijos y están relacionados con la sangre".
-Oye, no tienes nada que decir- - Sin embargo...
Juzgué mal.
Lo que un niño necesita para crecer levantarse correctamente no es dinero, pero...
un ayudante, que tiene la mente sana, para ayudarla a adquirir la correcta
inteligencia para vivir a través de este mundo duro.
Yo no lo sabía en ese entonces.
¿Qué dices, loca?
- Qué... - Tú...
siquiera sabes lo que es el amor?
¿Sabes lo que La dignidad del carácter es...
y que crianza actitudes y principios significan?
Confiando a esos niños pequeños en el manos de un inmaduro como tu...
Que desesperada debe estar han sido para venir a mí?
¿Qué tan lejos vas?
Lo sé...
no eres alguien con quien pueda hablar.
La única manera de expiar por mis pecados pasados ​​ahora es...
probablemente ahogarse...
en el océano contigo.
¿Qué? que dices bien-
¡Ey!
¿Estás loco?
¿No lo sabías?
Que ya me volví loco 20 hace años mientras atravesaba...
esa malvada demanda de divorcio?
Esperar-
A menos que vaya a firmar el acuerdo de no interferir o participar en el
la vida matrimonial de los niños de ahora en adelante...
solo muere conmigo aquí y ahora.
¡Oye... oye!
Oye, para el coche...
Detener. ¿Por qué estás haciendo esto? ¡Detener!
¡Para el coche! ¡Dije que parara!
¡Oye, oye! ¡Para el coche!
¡Detener! ¡Parar ahora!
¡Detener!
[Acuerdo]
¿Papá realmente estuvo de acuerdo con esto?
Sí.
él no te estafaría cuando tu mamá es abogada.
Esa es de hecho la huella dactilar de tu padre.
Tómalo y ve a encontrarte con Seung Hwa primero.
Convéncelo tanto como tú puede antes de entrar en el ajuste.
¿Necesito?
Una vez establecido el ajuste, no podemos apelar. Es el final.
Entonces, debemos hacer todo lo que podamos antes escribir el registro de ajuste.
¿No puedes conocerlo? y decirle en mi lugar?
Sae-na...
padres...
son personas en el asiento del pasajero.
Eres el conductor de tu vida.
Independientemente de cómo yo se bajó en el medio...
o qué tan fuerte y que distrae tu papá se pone a tu lado...
tienes que agarrarte a la dirección rueda y llega a tu buscado
destino con tu fuerza.
con mi fuerza?
Honestamente, todo lo que podemos hacer por ti...
te está hablando, para que no te aburras y
dándote comida sabrosa, para que no tengas hambre.
Eso es todo.
Pero...
Ni siquiera tengo licencia, mamá.
Puedes conseguir uno. Es fácil.
I...
te enseñará
A pesar de...
es bastante tarde
¿Sí papá?
¿Estás ocupado?
No.
No es nada serio.
Sólo te echaba de menos.
Está bien, te llamo más tarde.
Okay te amo.
¡Adiós!
Mi papá me enseñó cómo para conducir por mi licencia.
Eso es inesperado.
¿Papá no se encuentra bien?
No.
Me sentí tan apenado y cariñoso. para el CEO Hong y su hija.
Simplemente me hizo extrañar a mamá y papá.
¿Qué pasa contigo?
¿Sigues en guerra fría con tu madre?
Dios mio.
¿Cuántos años ha sido?
Lo que sea.
De todos modos,
¿Te reconciliaste con Jae Gyeom?
¿Están ustedes dos todavía en la guerra fría?
¿A mí?
Ey,
crees que soy como tu?
Me reconcilié con él ese día.
Está bien, por favor llámame.
Esta bien, cuídate.
- Gracias por todo. - Seguro.
Hola, Jae Gyeom.
¿Dónde estás?
¿Llegaste a casa?
No...
me metí en un pequeño accidente de camino a casa.
¿Cómo? Quiero decir, ¿estás herido en alguna parte?
¿Estás bien?
no estoy herido No te preocupes.
También llamé a la compañía de seguros.
¿Dónde estás? Estaré ahí.
No, está bien.
No hay necesidad.
Envíame un mensaje de texto con la dirección. Estaré ahí.
Esperar-
Está bien. Bueno.
Corrió a la derecha para arreglar mi coche e incluso pagó los costos de reparación.
Así que nuevamente expliqué el problema con respecto a su madre para que pudiera entender.
¿Qué puede hacer él?
Él nunca ha estado en mi zapatos, por lo que tal vez no lo sepa.
necesito explicarte bien a él con mucha paciencia.
Bien.
Qué increíble de tu parte.
¿Qué pasa contigo? Lo es va bien con Seo Hee?
¿Qué quieres decir? No es así.
Como si no fuera así.
Hye Min dijo que te vio en un restaurante.
Comiendo con Ki Seo Hee y su hijo.
Oh, eso fue para el cumpleaños de Da Wool.
¿No es Ki Seo Hee el rumoreado divorciado? soltera quien te esta haciendo insinuaciones?
Aquel del que habló Kwon Si Wook.
Seo Hee acaba de recibir una puñalada a mí por la soledad.
Ella no estaba hablando en serio.
Pero yo no estaba de acuerdo, así que me volví ella abajo. No malinterpretes.
Como si me importara.
Oye, entonces, ¿no será incómodo?
¿Está bien seguir viviendo allí?
Tendré que mudarme pronto.
¿Dónde vas a ir?
¿Has mirado en una casa?
Estoy pensando en mudarme a Gyeonggi-do.
Este barrio es demasiado caro.
Oye, haz las paces con tu madre.
Deja de actuar como un tonto.
"Divorciarme fue mi error. Fue estúpido de mi parte.
¿Pero que puedo hacer? La escritura está hecha.
A partir de ahora, haré caso a tus palabras y evitar hacer el tonto.
pondré mi cabeza en recto y vive diligentemente!"
¿Crees que tu mamá lo haría? rechazar una disculpa como esa?
Gracias por el consejo.
Me ocuparé de mi propio negocio.
Quien en la tierra...
¿Le cederá su asiento de pasajero?
No te gusto, no te gusta Seo Hee.
Y no te gusta nadie de tu familia.
¿Estás planeando correr a solos los confines de la tierra?
Deberías dormirte y meterte en un gran choque para volver a sus sentidos.
Mírala...
Maldíceme, ¿por qué no lo haces tú?
En serio.
Ella nunca limpia después de sí misma.
Siempre tengo que limpiarlo.
Le preparaba almuerzos todos los días para mostrar que había cambiado para mejor.
Cuando no podía cocinar nada.
El ajuste ha sido establecido en no divorciarse, entonces, ¿no?
Sí.
Pero solo se confirma si tu yerno no se opone dentro del plazo.
Él no se opondría, ¿verdad?
Bueno, el Padre abrió su tesorería.
En mi opinión, el Padre es el único que vaya, "Esto no cuenta. ¡Lo cancelo!"
Ni siquiera puede oponerse a eso. acuerdo. Es un juego terminado.
Además, si cambia de opinión, el CEO Hong probablemente irá a él en su coche de nuevo.
Tendrá una convulsión justo del coche del CEO Hong ahora.
Sae Na necesita ir ella misma. Ella va a obtener su licencia pronto.
Aigoo, ¿estás planeando enseñar a tu habilidades amenazantes para su hija ahora?
¿No es esa la esencia?
Aigoo, aigoo...
Por cierto, ¿dónde está el abogado Goo?
No tuvo ninguna prueba hoy.
Ah, fue al hospital.
¿Un chequeo de bienestar para su madre?
Madre...
- ¿Su madre? - Sí.
¿Quién sabe? supongo que es va a reconciliarse con su madre.
No sé.
[Prueba en carretera]
[Autoescuela]
Sí, lo estás haciendo muy bien.
Solo sigue recto así.
Así.
Supongo que simplemente no pudiste aguantar mas?
Sí.
Te extrañé mucho, mamá.
No pude aguantar más.
Te perdiste el dinero, no tu mamá.
Esa es una opción.
¡Qué grande es que tu hijo ir contigo al hospital?
O tendrías que ir solo.
También debe hacerse una endoscopia.
¿Te dije que vinieras? Viniste por tu cuenta.
¡Oh mi! Ey-
-Aigoo... - E-Eun Beom, ¿qué es esto?
Está el...
Este es un coche inundado, así que recuéstate un poco.
Te ayudaré a levantarte cuando estemos en una parada.
¿O te gustaría ir a todos el camino al hospital así?
Si eso es más cómodo.
Quédate abajo. será volver a caer de todos modos.
Dios mío.
Vamos.
Bueno. Vamos.
Sí.
Guardián de Seon Myeong Hwa, por favor entre.
Mamá, ¿estás despierta ahora?
Eun Byeol...
¿Qué?
Soñé con Eun Byeol.
¿Es porque ella se acerca el día de los caídos?
Por favor, cuida lo que comes.
¿No es injusto ir a ver a Eun? Byeol ya cuando eres tan rico?
- Gastar todo ese dinero- - No te preocupes.
Incluso si muero temprano, estoy no dejarte un centavo.
Te lo dije, ¿no?
ni siquiera sueñes al respecto hasta que te vuelvas a casar.
Caray...
¿Usaste esos zapatos a propósito?
¿Para inducir simpatía?
Por supuesto.
De acuerdo, esos zapatos son realmente una monstruosidad.
Su plan funcionó completamente.
Pásate por los grandes almacenes más tarde. Está justo al lado de aquí.
Aigoo, ¿cuál es la ocasión? Nunca gastas un centavo.
Solo llévatelo todo contigo.
Te enfermarás si actuar fuera de lo común.
¿Por qué?
Esperar...
Un segundo.
[Suegro]
Mamá...
por favor, ve solo a la tienda por departamentos.
¿Hola?
Es una causa perdida.
Divorciarse no es una opción.
Solo si miras para otro lado...
Pero no lo suficientemente distanciado como para déjala ignorante como una tonta.
Parece que la dama vino a encontrarse con Ha Ra.
¿Es eso cierto?
No tengo talento para engañar a Ha Ra.
¿Por qué estás mirando? a mí tan perdido en mis pensamientos?
Sólo dilo. ¿Que somos?
Es por eso que no estoy saliendo contigo.
¿Quién soy yo para preocuparme por ti?
¿Por qué te preocupas por mí?
¿Crees que soy demasiado bueno para tirarlo ahora?
[Extraños otra vez]