Mm. Se ve bien.
- Entonces que extrañas más sobre Nueva York?
- Mm.
cambiaría mi derecho meñique por una dona.
Están solos.
No del tipo húngaro hecho de cera de vela.
- ¿Por qué todos los estadounidenses que trabaja en la aplicación de la ley
tener esta obsesión con donas?
- Oh, estás a punto de Consigue algo de Kellett-pedia.
¿Puedes controlarlo? - Seguro. Dispara.
- Durante la Segunda Guerra Mundial... - Oh Dios.
- Policías de turno de noche trabajaba muchas horas.
Nada más que bolsas de almuerzo,
tal vez el raro restaurante de 24 horas,
y... - Tiendas de donas.
- Siempre barato. Siempre conveniente.
- ¿Y como sabes esto?
- Mi abuelo era un subinspector,
Distrito 66, Brooklyn.
- Así que la aplicación de la ley está en tu sangre.
- Mm-hmm.
- ¿Tienes alguna, eh, planes para cenar el viernes por la noche?
pensando en hacer algo de cocina tradicional.
Mi lugar. - Me gustaría eso.
Vas a ser capaz de manejar con una mano?
- Seguro. Lo resolveré.
Uh, una cosa más.
- ♪ Y dame tu amor ♪
♪ Y dame tu amor ♪
♪ ¿No me elegirás, bebé? ♪
♪ Por favor porque yo necesito conseguirlo ♪
♪ ¿No me elegirás, bebé? ♪
♪ Por favor porque yo necesito conseguirlo ♪
♪ Dame tu amor ♪
- Oh Dios. - ¿Qué?
- Tienes esa mirada en tu cara
como quieres tener un corazón a corazón.
- Tal vez.
Tu graduación.
Tuve una charla con tu mamá.
ella dijo que eras molesto porque me lo perdí.
- Te importa si hablamos sobre esto después de que aterricemos?
- Seguro. Sí.
- Lo siento. Gracias.
Ay dios mío.
- Señora, por favor llene sus formularios de aduanas
antes de llegar Atenas. Gracias.
Señor, por favor complete los formularios aduaneros.
- Um, discúlpeme, señor.
el espejo en el lavabo. Hay una bomba.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
- ¿Dijo una bomba? - Regresa a tu asiento
y ponte en tu asiento cinturón. Gracias.
- ¿Ella en serio decir que hay una bomba?
- Atención por favor.
El capitán ha encendido la señal del cinturón de seguridad.
Todos los pasajeros deben regresar. inmediatamente a sus asientos.
Gracias.
- Este es su piloto.
por favor prepárate para un aterrizaje de emergencia.
- Hay una bomba en el avión.
- Ay dios mío. - Ay dios mío.
- Hola papá. ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
¿Papá?
¡Papá!
- ¿Qué tenemos? - Un avión comercial
recibió una amenaza de bomba en Ruta de Nueva York a Atenas.
- ¿Cuántos estadounidenses? - 110.
Jetstream vuelo W271.
- El avión estaba en espacio aéreo marroquí.
El piloto declaró emergencia
y contacto local control de tráfico aéreo.
- Dos jets del real fuerza aérea marroquí
los desvió a un aire remoto tira a las afueras de Tánger.
- Cualquier razón para creer ¿La amenaza es legítima?
- El Departamento de Justicia nos quiere en el terreno
dado el reciente fallecimiento de Ayman al-Zahid.
El segundo emir de al-Qaeda.
- Desde que lo mataron en el ataque con aviones no tripulados de Estados Unidos,
puede haber reciprocidad.
- Europol tiene un contraterrorismo
acuerdo de cooperación con Marruecos.
Los atentados de Madrid exigieron
una relación más fuerte cuando los ciudadanos marroquíes
estaban vinculados a los ataques.
- Cada minuto cuenta vamos a movernos
- Sargento Ahmed Fassi. Sureté Nationale.
- Agente especial Scott Forrester.
Este es el agente Vo, Kellet, Raines, FBI.
- OF Megan Garretson, Europol.
- Los pasajeros son ser movido a una percha
y el escuadrón de bombas está buscando la cabina de explosivos.
- No entiendo. ¡Déjame ir con él!
Déjame ir. - No puedes venir.
- ¿Qué pasó? FBI.
- El pasajero tenía corazón fracaso y se derrumbó.
Apliqué RCP en el avión, por lo que se estabilizó.
Pero él, eh, todavía no lo ha hecho. recuperar la conciencia.
- ¿Eres un doctor? - Sí, señor.
David Boyd. trabajo en Médico del condado de Hendry.
- Bueno, me alegro de que estuvieras allí.
- Estoy feliz de ayudar. Espero que lo logre.
- ¿Ustedes son del FBI de América?
- Somos. - No me dejarán ir.
con mi papá al hospital.
- Eso es porque todos quien estaba en el avion
necesita ser examinado.
- ¿Cómo te llamas, hijo?
- Tyler. Tyler Kemp. - Espera un segundo.
- Puedo tener uno de mis agentes se lo llevan.
Si eso está bien. - Eso está bien.
- Las autoridades marroquíes han accedió a dejarte llevar a Tyler,
si no lo dejas fuera de tu vista.
- En eso. - Hospital Ganchillo Blanco.
- Necesitaremos tu pasaporte y mochila.
- Pasaporte en la bolsa delantera.
- Muy bien, Smitty y yo lo haremos. ayuda con la detección de explosivos.
Kellett, inspección de equipaje. - Controlaré a los pasajeros.
- quiero fotos de cada pasajero
y miembro de la tripulación en el manifiesto.
- Percha dos.
Mi equipo ya se ha configurado
una seguridad privada oficina para tu equipo...
Laptops, emergencia kits, lo que necesites,
solo háznoslo saber. - Excelente.
- Realizamos un evaluación de amenazas.
Pasajeros alejados de peligros potenciales.
Áreas individuales divididas en los niveles de búsqueda.
- ¿Alguna idea de qué estamos buscando?
- Descripción del Se desconoce el artefacto explosivo.
Nuestras principales áreas de preocupación están los pasajeros sentados
porción sobre las celdas de combustible,
equipaje de mano, y el maletero.
Y durante nuestra visual escaneo de la aeronave,
encontramos esto.
- Eh.
- Échale un ojo a marcadores de ventana rojos,
del tipo que se usa para escribir en los autos en los partidos de fútbol universitario.
- Entendido.
- ¿Alguna vez has oído hablar de el bombardero de ropa interior?
- No lo creo. No.
- 2009, día de Navidad.
terrorista nigeriano intentó volar un avión
utilizando una jeringa que contenía un químico combustible.
- Intenté detonar un explosivo no metálico
pegado dentro de su ropa interior.
- Al-Qaeda afirmó responsabilidad del ataque.
- Nadie sale de la percha. hasta los pasajeros
son más limpios que un pollo Safeway.
- Tuvimos que esperar un avión con una bomba
durante cuatro horas y ahora esto?
- Señora, ¿le gustaría llegar a su destino con seguridad,
o te gustaría pasar otras cuatro horas
en una comisaría, porque puedo arreglar eso.
Y mira a la cámara.
- Realmente le dijiste.
- Me niego a aguantar con mujeres remilgadas.
- he trabajado mucho de amenazas de bomba.
Los pasajeros remilgados tienden a ser la menor de nuestras preocupaciones.
Créeme.
Glenn Shaw, alguacil del aire de EE. UU.
Asignado al vuelo W271.
- Agente especial Cameron Vo.
Nota cualquier cosa de lo ordinario?
- He estado monitoreando los pasajeros.
Ver ese grupo de ¿estudiantes universitarios?
- ¿Niños de la Universidad de Nueva York? I acaba de proyectarlos.
- Contrabandearon un montón de tiradores de vodka a bordo.
Ilegalmente
- Así que estás diciendo que escribieron la amenaza en el espejo?
- no me sorprenderia si fuera una broma.
- Nadie más lo sabe usted es la aplicación de la ley?
- Sólo tú, yo y los pilotos.
- Sigue mezclándote con los pasajeros.
Tal vez consigamos un confesión de la cárcel.
- Cualquier cosa que necesites.
- Cosas que podrían indicar una bomba:
sonidos inusuales, cables, vapores, nieblas, olores.
Artículos calientes. Cualquier cosa oculta.
Obviamente sospechoso. No típico.
- ¿Encontraste algo?
- ¿No tu?
- Smitty encontró esto en la basura del baño.
- Las jeringas se pueden utilizar como Herramientas para encender explosivos.
- ¿Qué pasa con los pasajeros?
- Cribado, incluyendo la tripulación de vuelo.
Hasta el momento, ninguno ha tenido delitos graves o conexiones obvias
a organizaciones sospechosas, pero un alguacil del aire de los EE. UU.
señaló un grupo de estudiantes universitarios.
Él piensa que escribieron el amenaza en el espejo.
- La cabina está despejada.
- ¿Falsa alarma? - Aún no.
Ejecutar un análisis químico en la jeringa.
Ver si contiene acetona, bencina o peróxido de hidrógeno.
- Entiendo.
- Reservé un, uh, un tour para la Acrópolis.
el hubiera conseguido aburrido. Él siempre lo hace.
Era más como un "buceo en jaula con tiburones" tipo de chico.
El viaje en avión fue la mayor parte del tiempo que juntos desde los 13 años.
- ¿Qué es lo que hace para el trabajo?
- Es un agente de la DEA. - ¿En realidad?
¿Con base en dónde? - Los países bajos.
Hola. Estoy aquí para ver a Mike. Kemp. soy familia Su hijo.
- Eh, deletréalo para mí.
- Kemp. K-E-M-P. El Americano desde el avión.
- No tenemos pacientes.
quienes fueron admitidos bajo ese nombre.
- Lo trajeron los paramédicos. en la última hora.
- No. Solo paciente de ambulancia era una marroquí que tenía un bebé.
- Ambulancia 43.
lo llevan a otro hospital?
- Las ambulancias marroquíes no tener números de registro
en sus vehículos, y hay solo un hospital en la ciudad.
- ¿Dónde diablos está mi papá?
Mira, es atlético, 5'9", cabello gris. Mira.
Él tiene que estar aquí.
- Forrester, hola. I podría estar muy lejos de aquí,
pero mi instinto dice yo todo esto
se trataba de otra cosa. - ¿Qué pasó?
- El pasajero que estaba tener una emergencia medica
es un agente de la DEA y nunca apareció en el hospital.
Creo que tenemos un secuestro en nuestras manos.
- no encuentro ninguno productos químicos combustibles,
acetona, bencina o peróxido de hidrógeno.
es poco probable que fue utilizado para una bomba.
- Entonces la amenaza de bomba fue falsificado deliberadamente
para desviar el avión y secuestrar al padre de este niño?
- Agente especial Mike Kemp, 61.
Se unió a la DEA en 1982.
interrumpió el este corredor costero de drogas
que va desde Nueva York a Boston a Toronto.
Transferido a La Haya, Países Bajos en 2011.
- Está bien, pero ¿quién lo haría? ser tan tonto como para secuestrar
una DEA estadounidense agente en marruecos?
- Mafia Mocro.
Cartel poderoso.
Controla la droga comercio en la UE.
Responsable de asesinatos a plena luz del día.
Decapitaciones. eso es solo la punta del iceberg.
- Espero que ese no sea el caso, pero los Países Bajos
es el centro neurálgico por tráfico de drogas.
- El cartel tiene estado importando cocaina
y drogas sintéticas a través de
los puertos de europa por la tonelada métrica.
- ¿Por qué no secuestrarlo? ¿en los Paises Bajos?
parece un infierno de mucho más fácil.
- Porque Marruecos es su tierra natal.
- El cartel no lo va a poner
un objetivo en su espalda secuestrando a un agente de la DEA.
- A menos que el agente
es una amenaza existencial a su negocio.
Mike Kemp ha estado proporcionando Europol
con inteligencia en su operaciones de tráfico,
que recientemente condujo las autoridades holandesas
a tres cargamentos de cocaína por valor de 170 millones de euros
que fueron interceptados en el puerto de Róterdam.
- Si no puedes controlar los puertos,
no puedes ser de europa distribuidor destacado.
Me pondré en contacto con la DEA director regional europeo.
Él tendrá una mejor comprensión
de la investigacion La punta de lanza de Kemp.
- ¿Tiene una enfermedad del corazón?
¿No habría tenido él regular Exámenes físicos para estar en la DEA?
- Fue envenenado.
La jeringa contiene benzodiazepina,
un horario cuatro sustancia controlada
utilizado para la anestesia y sedación procesal.
- No estaba teniendo problemas cardíacos.
¿Alguna huella? - La frotó y la dejó limpia.
- Vi a los paramédicos dar él una inyección en la pista,
pero se derrumbó en el avión.
- Un agente de inversión habría hizo que se despertara.
- La punción con aguja se utiliza para administrar drogas de violación en citas,
pero esos efectos se desgastan apagado en unas pocas horas.
Los falsos paramédicos estaban administrando
otra dosis para mantenerlo sedado.
- Voy a rastrear el Imágenes de circuito cerrado de televisión del aeropuerto.
A ver si podemos echarles un vistazo
a través de parabrisas de ambulancia.
- Esperar. Si la dosis original fue administrado en el avión,
eso significa que nuestro atacante todavía dentro de la percha.
- Parece bastante descuidado escribe "bomba" en el espejo
luego tira el jeringa en la basura.
- El atacante debe haber Pensé que se irían hace mucho
para cuando alguien se dio cuenta faltaba Kemp.
Pero, ¿cómo consiguieron por seguridad?
- Tendrían que declararlo. - Llamaré a la TSA en Nueva York.
Obtenga una lista de artículos declarados.
- Hablaré con el alguacil del aire. Tal vez le enviaron una lista.
- ¿Cuánto tiempo va a ser esto?
- Esto es agotador.
- Déjame hacerte una pregunta. ¿Le proporcionaron una lista
de sustancias controladas
y artículos restringidos declarado a la TSA?
- ¿Encontraste un ¿pista o sospechoso?
- sabes que no puedo decirte que.
- Podría ser más útil si tu equipo me acaba de conectar...
- Sólo necesito la lista. - No estoy tratando de interferir.
Iré a buscar en mi bolso. Podría tener una copia impresa.
- ¿Ya encontraste a mi papá?
- Aún no.
- Quizá lo mataron.
En Quántico,
aprendí sobre el importancia de la evidencia.
Elimina la confusión.
Las suposiciones son peligrosas
porque están hechos cuando no hay pruebas.
centrémonos en el pruebas, Tyler.
¿Tu papá se comunicó
directamente con cualquier de los pasajeros?
Solo todos.
- Cualquiera que se puso de pie ¿afuera? ¿Parecía sospechoso?
- Ay dios mío.
La bomba y el infarto era solo para llegar a el?
- ¿Cuándo empezó a tener su emergencia medica?
- Después de que todos comenzaron enloqueciendo por la bomba.
- ¿Comió algo? ¿Beber algo?
- Comimos en la terminal. antes del vuelo.
Sándwich de pollo, algunos papas fritas Se tomó una cerveza.
- ¿Nada en el avión? - No.
- Déjame ver tu teléfono.
- ¿En caso de que los captores se acerquen?
Cuando era más joven,
escuché historias sobre Kiki Camarena,
el único agente de la DEA nunca ser secuestrado.
Cártel de Guadalajara, ellos, eh...
lo interrogaron, lo golpearon,
incluso trajo a un médico para continuar la tortura.
Solía ​​tener pesadillas de que mi padre no vuelve a casa,
y ahora...
- Recuerda la evidencia.
- Sí. Bien.
- El mariscal del aire Shaw me dio la lista de artículos declarados en TSA.
Se permitieron tres pasajeros jeringas para la diabetes.
Theo Vlachos, Erin EverettMarci Winston
y David Boyd declaró una benzodiazepina.
- Theo Vlachos, financiero asesor en Atenas.
Erin Everett, psiquiatra de Albany.
Marci Winston, ejecutiva basado en Brewster.
y david boyd, cirujano oculoplástico.
- Esperar. ¿No es eso...
- El médico que ayudó Agente Kemp en el avión.
- Usted proporcionó médico asistencia a Mike Kemp.
- Por supuesto lo hice. Nunca había pasado eso antes.
"¿Hay un médico ¿en la casa?"
- Alguien en el avión pinchó él con benzodiacepinas,
y resulta que eres el único pasajero
quien declaró un benzo receta a la TSA.
- ¿Qué? - Me escuchas.
Xanax. - Soy un volador nervioso.
tomo una pastilla para dormir en los vuelos.
Yo... solo tenía la mitad.
Oh, vaya. Bueno.
Todo está haciendo mucho más sentido ahora.
El hijo del chico pensó que él estaba teniendo un infarto,
así que revisé sus signos vitales antes de ponerlo en oxígeno.
Sus pupilas estaban dilatadas.
Ese es un lado común efecto de los benzos.
- ¿Por qué no dijiste algo antes?
- Hice. dije los paramédicos
- ¿Alguien en el avión ayudó ¿Mike además de ti y su hijo?
- Uno del vuelo asistentes, creo.
Fue una muy situación confusa.
La gente entró en pánico.
- No creo que sea él.
A menos que sea un Actor digno de un Oscar.
- No. Parece legítimo. - Registro limpio.
Ninguna señal de mala praxis, y el atacante habría usado
un benzo en liquido forma, no pastillas.
- El agente Kemp no estaba. con las hadas.
No podrías sedar a alguien. así con Xanax,
aunque se disolviera para hacerlo inyectable.
- Vo, mira en el auxiliar de vuelo.
- Ya lo hice, y testigos confirmados
que nunca usó el lavabo trasero.
- Informé al sargento Fassi
en el agente Kemp sospecha de secuestro.
- Estamos preparados para cerrar las fronteras si es necesario.
- Está bien, ¿qué tenemos? hasta ahora en las cámaras del aeropuerto?
- Se reportaron placas robado hace dos semanas.
Registrado en un catering empresa en Tetuán.
- Las caras estaban oscurecidas por
el reflejo del sol en el parabrisas
- Localización de la ambulancia. será casi imposible.
El norte de Marruecos no tiene videovigilancia publica
como Casablanca. - Esto se siente como una red rota.
¿Qué más tenemos? - Nada en el teléfono de Tyler.
- ¿Cómo un pasajero trabajando para la mafia mocro
eludir la seguridad y obtener una aguja en un avión?
- Alguaciles del aire de EE. UU. tener la capacidad
para eludir los controles de seguridad.
- Está bien, quiero saber Todo sobre este chico...
Finanzas, activos, asignaciones de vuelo,
que tipo de papel higienico tiene usa para limpiarse el culo.
- Hay un director de la DEA aquí para ver al Agente Forrester.
Sí.
¿Qué?
- Nada.
-Rick Larson.
Hablamos durante Operación Escudo de Troya.
Soy el europeo de la DEA Director Regional.
- Te recuerdo. es bueno poner
un nombre a una cara. - Asimismo.
Ojalá no estuviera debajo estas circunstancias.
- Cuéntame sobre eso. Lo que sabemos hasta ahora,
El agente Kemp estaba muy sedado,
secuestrado por dos hombres haciéndose pasar por paramédicos.
lo que no tenemos es un motivo claro.
- No voy a mentir.
estamos nadando en aguas oscuras aquí.
Si la Mafia Mocro está involucrada,
esto no se trata únicamente de Información del agente Kemp
sobre los puertos. Se trata de nombres.
identidades de agentes encubiertos de la DEA.
Redes de IC en Marruecos y la UE.
personal de inteligencia, testigos clave en los EE.UU.
Muchas vidas estarán en riesgo si le ponen la leña.
Pero ha sido entrenado para soportar la tortura.
- Todo hombre tiene su punto de ruptura.
- ¿Qué es un alguacil del aire? ganando 60k al año
haciendo con un nuevo barco de pesca,
una casa de $1.2 millones...
y un vial de Versed,
una potente benzodiazepina.
- Puedo explicar el dinero.
Mi mamá...
vendió una propiedad en Burlington el verano pasado.
Y en cuanto a la medicamento...
De verdad, no es... - ¿Qué aspecto tiene?
Parece que te enfrentas un tiempo de prisión serio
por participar en el secuestro de un agente de la DEA.
- No. No, eso es no. Mira, puedo...
- Si Mike Kemp muere,
y puede que ya esté muerto,
se le acusará de conspiración para cometer
toma de rehenes resultando en asesinato.
Y cuando seas condenado, que serás,
te enfrentarás a la pena de muerte.
O incluso peor, confinamiento solitario.
donde te pondrán el resto de tu vida
en un seis por ocho celúla. Será tan ruidoso.
Sentirás que estás viviendo dentro de una máquina de pinball.
Así que olvida tu pesca y olvida tu casa.
Lo más destacado de tu día estará tirando basura
en la taza de tu inodoro.
- Esperar.
no se nada sobre un agente de la DEA.
- Sabemos que lo drogaste.
- Yo no me drogué el chico, lo juro.
- Tienes un vial vacio de Versed en tu bolso.
- ¿Sabes el nombre?
¿Hassan Zazar?
- Líder de la Mafia Mocro. Ha estado escondido durante años.
- Me está chantajeando.
- Se confirma.
La Mafia Mocro está detrás El secuestro de Mike Kemp.
-Hassan Zazaar, ciudadano marroquí.
uno de los mas individuos peligrosos
en la lista de los más buscados de Europol.
- Se hizo un nombre de asesinatos estilo ejecución.
Violencia contra prostitutas, tortura.
En Marruecos, es intocable.
- Supongo que ha estado usando Shaw para eludir la seguridad,
transporte ilegal sustancias, sobornar a los agentes de la TSA.
Dios sabe qué más.
- He intentado poner el genio de vuelta en la botella durante años.
El hombre sabe dónde vivo.
Él sabe qué coche conduzco...
- Que tiene esto que ver con el sedante?
- Si llené la jeringa
y ponerlo en la sobrecarga papelera encima del asiento 32C,
me prometieron esto seria mi ultimo trabajo
Ahora, eso es todo lo que yo saber. Lo juro por Dios.
- ¿Qué pasajero lo usó? - No sé.
- Estamos más allá de eso. - Un pasajero masculino.
Abrió la papelera durante el vuelo.
- ¿OMS? - Si lo viera, lo sabría.
- Ey. ¿A dónde vas?
Ey. Oye, ¿alguien por favor? dime que esta pasando
- Encontramos evidencia que vincula
la desaparicion de tu papa a uno de los pasajeros.
- ¿A alguien en la percha? - Sí.
Vamos a atrapar a este tipo. Descubre lo que sabe.
¿Dónde están los pasajeros?
- Se les ha permitido decamp para hoteles, señor.
- ¿Quién dijo que pueden ir? - Seguridad de aeropuerto.
El avión de reemplazo No estará aquí por ocho horas.
Los pasajeros seguían llamando la aerolínea haciendo quejas.
- ¿Cuando esto pasó? - Hace diez minutos.
- Maldita sea, los EE.UU. no fue consultado.
- Todavía están coordinación de transferencias
fuera de la terminal, señor.
- ¿Lo ves a el?
- Aqui no.
Quizás esté aquí.
- ¡FBI, alto!
Lo necesitamos vivo. - Detener.
- ¿Dónde está Mike Kemp?
¿Dónde está Mike Kemp?
- Un agente de la DEA ha desaparecido.
vas a decir yo donde está,
o podemos hacer esto de la manera difícil.
- "El que habla, muere".
- ruedo en el gente para la que trabajo,
me van a matar y matan a mi familia.
- Te puedo dar tio La protección de Sam.
- No sabes con quien te ocupas, ¿verdad?
los he visto empapar a los hombres en gasolina.
Maricón. tirar un fósforo,
y riendo cuando están todos quemados.
La próxima vez que tu ver al agente Kemp,
cavarás sus huesos del desierto de Zagora.
- Nos está obstruyendo.
- Bueno, no podemos seguir pateando. la lata en el camino.
- Oíste lo que dijo. Si son nombres que quiere el cartel,
no tendrán problema para poner a Mike Kemp
a través del infierno y de vuelta hasta que lo rompen.
¿Qué tenemos sobre Aziz Harit?
- Corrió su tiro en la cabeza a través Plataforma SIENA de Europol.
Hizo tres meses en la prisión de Bourkaiz.
Robo de carteras. - ¿Qué otra cosa?
- He estado casado ocho años. Tiene dos hijos pequeños.
Asim y Ayan.
Es propietario de una vivienda unifamiliar residencia en Fez.
- Podría ser donde se llevaron a Kemp.
- Fes es conocida como una avispa nido arrastrándose con Mocro Mafia.
Pero demasiados controles policiales arriesgarse a transportar
un prisionero de tan alto perfil todo el camino desde el aeropuerto.
- Te lo dije, no lo soy. hablando. ¿Dónde me llevas?
Detener. Donde tu ¿llevándome? ¡Detener!
Detener. ¿Dónde me llevas?
¿Por qué estamos aquí?
- Agente Forrester
está estacionado fuera de su casa en Ismailia.
y si me das Ubicación del agente Kemp,
él pondrá a tu esposa e hijos
bajo los estados unidos programa de protección de testigos.
nunca los volverás a ver,
pero ese es el precio que pagarás
si quieres que lo hagan tener una vida mejor.
O...
Te dejo salir del auto,
justo aquí en el medio de Fez.
Y se correrá la voz que cooperaste
con la Sureté Nationale.
no tendré que hacerlo poner un dedo sobre ti
porque tu jefe, Hassan Zazaar,
lo hará por mí.
Así que te volveré a preguntar.
Esta es tu última oportunidad.
¿Dónde está Mike Kemp?
- Hey! Detente. No no.
Detener. Ey. ¡Detener!
No no.
Detener. Bueno lo haré toma la oferta
Cierre la puerta. ¡Cierralo!
- Estoy esperando.
- Bueno.
¿Sabes lo que es un destructor?
- Un abandonado edificio donde los carteles
llevar a la gente a conseguir que quieren ellos.
- Mocro Mafia tiene uno en El Ensanche.
Frente a la farmacia en Zerktouni.
Si el agente Kemp sigue vivo,
ahí es donde lo encontrarás.
- Ambulancia detrás la puerta Número 43.
- Copiar.
- Todo claro.
- Mudarse.
- Cubrir. - Ir.
- Cargos fijados.
no es el
- ¿Hablas inglés?
- Sí. Lo siento.
Por favor, perdóname.
No teníamos dinero. - ¿Perdonarte por qué?
- Mis hermanos y yo,
hicimos lo que teníamos hacer para sobrevivir.
Empezó a cultivar hachís.
Pero cuando mi jefe se enteró,
mis hermanos vendieron el producto a otra persona.
Él me trajo a este lugar
y me obligó a cuéntale todo.
- ¿Has visto a este hombre? - Sí. Aquí.
Hace 20 minutos. - ¿Donde esta ella ahora?
- Los oí hablar. lo estan transportando
a uno de los de Hassan Zazaar escondites en Tamorot.
- Eso es en el Rif región. Tierra de nadie.
Es de difícil acceso. I Ni siquiera enviaré a mis hombres allí.
- Si nos movemos, podemos llevarlo en tránsito.
- Si, solo hay uno carretera de entrada y salida de Tamorot.
- ¿Cuáles son los vehículos más rápidos? tienes en la flota?
- Te acercas a las dos SUVs dirigiéndose hacia un túnel
en el marcador de cinco kilómetros.
- ¿Alguna idea de en cuál está?
- No puedo decirlo con certeza.
- Luces apagadas. No pit los vehículos.
- Entendido. Enfermo tomar el camino de acceso.
Acércate al túnel del Norte.
- FBI, salga del ¡vehículo! ¡Muéstranos tus manos!
- Suelta el arma. Déjalo caer.
- ¡Fuera del carro!
- Kemp no está el vehículo de cabeza.
Él no está aquí.
- Miguel.
El agente Kemp está bajo custodia estadounidense.
- Tu papá está bien.
La enfermera dijo que ha estado preguntando por ti toda la mañana.
Puedes ir a verlo ahora.
tyler,
está bien.
Puedes verlo.
- Fue mi idea ir en este estúpido viaje.
- Te lo garantizo, eso es lo ultimo
en su mente ahora mismo.
- ¿Como sabes eso?
- Porque no necesitas evidencia
para demostrar que un hombre quiere para ver a su hijo.
- Hassan Zazaar siempre se las arregló volar bajo el radar de la DEA.
- Bueno, su pobre negocio. decisión activada
todo Estados Unidos comunidad de inteligencia...
El FBI, la NSA, la CIA.
no hay una roca puede esconderse debajo.
- ¿Tyler?
- Ey. Lo siento mucho.
- Oye, está bien, amigo.
todo va a estar bien. Prometo.
Debería haber sabido que no lo eras tener un ataque al corazón.
Quiero decir, ¿mi padre eliminado por una bomba?
- Acabo de bajar del teléfono con DOD.
Los enviaré a ambos a casa en un avión militar como medida de precaución.
- ¿Qué hay de Atenas?
Quiero decir, nosotros no hay que hacer alguna gira.
Solo podemos obtener un hotel, conseguir servicio de habitaciones,
Lo que quieras hacer. - No.
No, creo que el Se acabaron las vacaciones, amigo.
Estamos yendo a casa.
- Quieres volver a Holanda?
- No. Hogar-hogar.
Me puse por un traslado a Nueva York.
- Que fue aprobado.
- Sí, sacrifiqué suficiente tiempo.
lejos de ti y de nuestra familia.
no voy a dejar pasan otros 12 años
viendo tu vida en la pantalla de mi teléfono.
- Sí. Oh sí. Por supuesto.
Jamie, solo, eh, sí. Sólo dame un segundo.
- Hay algo...
- Ey.
¿A dónde vas?
- Parece que tienes mucho que hacer.
- No no no no.
- Esta es mi hermana Vera.
Tuvimos un pequeño desacuerdo. sobre la receta.
- Encantado de conocerte, Jaime. - Hola.
- Este tipo no sabe cocinar. para salvar su vida.
Adiós. Nos vemos mañana. - Mm-hmm.
- Adiós.
- Adelante. - Gracias.
Resulta que no puedo cocinar u hornear con una mano.
Gracias.
Uh, mi hermana insistió en su receta,
que hubiera sido una versión de cera de vela,
como lo describiste.
Vamos. Dime cómo lo hice.
En una escala del uno al diez.
- Mmm.
- Ay dios mío. Hice...
- Estoy bromeando.
Suave y esponjoso.
Un rico glaseado.
Le doy un sólido 11 por esfuerzo.
- Lindo. es bueno que nosotros Ten más en la cocina entonces.
- Mm.