Bem-vindo a Sousse, Tunísia.
Na década de 70, um grande número de europeus turistas sobrevoaram o Mediterrâneo
para abraçar o calor.
Entre eles havia muitas mulheres. Minha mãe era uma delas.
Eles vieram pelo sol, mas também pela discoteca e pelo souk.
Eles andaram de mãos dadas com beznessa.
Caras que conheciam o mundo.
Os turistas ainda vêm, mas menos do que antes.
Preço barato. Apenas para você.
Beznessa ainda estão por aí também,
mas eles têm menos negócios.
Não, estes não são beznessa. Pelo menos não mais.
O da esquerda era muito bom nisso.
Esse é meu pai. Ele se chama Mohsen Ben Hassen.
Jasmin é minha meia-irmã da Suíça.
Ela parece um pouco desconfortável, pois e o namorado dela chegaram há dois dias.
Foi quando ela conheceu o pai, também meu pai, pela primeira vez em 22 anos.
Convenci Jasmin a vir aqui.
A história dela se parece com a minha.
Nossas duas mães conheceu Mohsen em Sousse.
-Você não gosta? -Sim eu faço.
-Quanto? -Três dinares por grama.
Temos parentes na Suécia também.
Eu sei que é uma lembrança.
-Normalmente é mais de cinco por grama. -É 130.
Não, é muito caro.
Não vou pagar mais de 90.
Eu te pedi um preço de família.
Você tem que cortar o preço.
Eu te dou cem. Deus pagará a diferença.
É a primeira vez dela na Tunísia.
O cinegrafista é filho de Mohsen da Holanda.
-Eu sei. -Ele é um diretor de cinema.
Ele está fazendo um filme
sobre a visita de sua irmã e sobre a vida na Tunísia.
Eu dei a eles um bom negócio.
Da próxima vez trarei nossos parentes alemães e os filhos de Salem.
Todos eles se tornarão seus clientes.
-Muito obrigado. -Bye Bye.
Ei Jasmin, quer comprar um cachecol?
Sou Alex, a propósito.
Mas meu pai ainda me chama de Karim.
Em 2005 viajei para a Tunísia pela primeira vez.
Eu estava extremamente nervoso.
Eu ia encontrar meu pai.
Eu não o via há 21 anos.
Ele se tornou como um Darth Vader para mim, um combatente da Al Qaeda.
Foi assim que o imaginei, em sua cabana de barro no deserto
com barba, camelo e AK-47.
Lá estava eu, sentado ao lado do homem que era meu pai.
Eu disse: Isso é irreal.
Eu desabei e comecei a chorar.
"É normal", disse meu pai.
Fomos até a casa dele em um subúrbio de Túnis.
Minha recém-encontrada irmã Rahma foi dormir.
A mãe dela Leila me trouxe para a sala de estar.
Havia uma foto.
Eu olhei para ele e novamente senti como aquela criança que eu era naquela época.
Não me lembro muito dele. Quatro, talvez cinco memórias.
Ele me ensinou a andar de bicicleta. E ele jogava futebol comigo.
Ele conseguiu chutar a bola bem alto.
Ele varreu os pratos do armário de uma só vez.
Minha mãe estava chorando no sofá e eu me aninhei com ela para confortá-la.
Eu estava brincando no corredor quando ele apareceu.
Ele já morava em Amsterdã. "Anneke, Anneke", ele gritou.
Mas minha mãe se recusou a deixá-lo entrar, então ele chutou o vidro da porta da frente.
Claro que ele viria ao meu quinto aniversário!
Eu estava esperando do lado de fora o dia todo para ver quando ele chegaria.
Mas ele não veio.
E nunca mais o fez.
Mais tarde, soube que ele estava na prisão.
E depois disso ele foi deportado da Holanda.
-Bom dia. -Bom dia.
-Oh garoto. -O que é?
Parece bom.
-O que parece bom? -Tudo isso.
É apenas normal.
Obrigado. Olá, Anneke.
Mantenha seus olhos na estrada.
Eu sou Schumacher.
Para poupar minha mãe, Parei de mencionar meu pai.
Quando ela falou sobre ele, ela repetia as mesmas frases.
"Ele nunca contribuiu com um centavo para sua educação."
"Ele saiu com seus amigos e deixou você para trás em seu vômito."
Ninguém poderia dizer pela minha aparência que eu era meio tunisiano.
Mas isso mudaria.
Eles disseram: "Você não é 100% holandês, não é?"
Uma garotinha ruiva pegou o biscoito.
"Volte para o seu país", ela gritei quando saí do campo de futebol.
Fui ao vestiário para me trocar, para casa de bicicleta
e bati meu punho na parede.
"Foda-se!" Foi o que eu disse sobre meu pai.
"Ele não me merece levar seu nome."
Foda-se com essa câmera.
Foda-se, cara!
Mudei oficialmente meu nome de Ben Hassen para Pitstra, o nome da minha mãe.
Oh meu Deus.
Claro que não poderia apagar meu pai.
Como eu poderia me conhecer se eu não conhecesse meu pai?
Só havia uma coisa a fazer: ir para a Tunísia.
Logo depois que percebi isso, Recebi uma carta.
Escrito por meu pai.
Não foi endereçado a mim ou à minha mãe, mas para seu antigo empregador
pedindo nosso endereço.
Ele queria entrar em contato conosco.
Ele estava procurando por mim.
MEU FILHO
Olá, Anneke.
Este é o meu queridinho.
Olha, essa é a mamãe Bejia.
Ela é minha mãe.
-Qual foi a resposta de sua mãe para mim? -Isso a fez lembrar de coisas
-que ela não lembrava há muito tempo. -Por que ela se livrou de mim?
Por que ela se livrou de você?
Por que ela queria se livrar de mim quando fiquei doente?
E eu estava desempregado. E ela--
Você estava fazendo todo tipo de coisa naquela época.
-Como o que? -Bem, apenas coisas.
-Cite um exemplo. -Não sei. Você é quem sabe.
Nada mesmo? Você não fez nada de errado?
-Huh? -Você não fez nada impertinente?
Naquela época.
-Meu? -Sim.
-Nada? -Não.
-De jeito nenhum. -Nada mesmo?
-Você não era um canalha? -Onde?
-Na Holanda? -Sim.
Quando eu a deixei? Sim claro.
-Ela não queria você perto de nós. -Claro. Isso é normal.
Eu estava desempregado e não tinha dinheiro. O que eu poderia fazer?
Você diz que é normal, mas claro que não é.
Morei em Amsterdã por anos.
E eu fumei haxixe. Normal.
Todo mundo faz na Holanda, e todos bebem.
Todos… Quando você mora em Amsterdã, você é louco.
Desculpe.
Tudo isso é passado, graças a Deus.
agora tenho…
tenho que agradecer a Deus por ser uma boa pessoa.
Você sabe? Obrigado.
Eu continuei voltando, às vezes duas vezes por ano.
Ele sempre me levava para a cidade onde nasceu.
E onde tudo começou. Sousse.
Fui inundado por primos, segundo primos, tios, tios-avós, tias.
Como é diferente da minha família na Holanda. Lá sempre estivemos eu e minha mãe.
Raramente visitávamos meus avós na Frísia.
Meus dois irmãos do primeiro casamento da minha mãe
viviam com o pai em Dordrecht.
Depois de nos mudarmos para Groningen paramos de vê-los.
Só os víamos em aniversários, São Nicolau e o Natal.
Não poderia chegar lá de mãos vazias. Isso foi um pouco problemático.
O que eu deveria para dar a todos?
Com meu pai, acertei na mosca. E com a minha tia Samira também.
Dei Imed ao meu tio a Sopranos Conjunto de caixa de DVD.
Ele olhou e disse:
Tivemos longas conversas.
Normalmente terminavam com uma tentativa para me converter ao Islã.
-Não é uma maçã? -Uma maçã, sim.
Achei que íamos fazer compras.
Aproxime-se, pai.
-Você está com raiva? -Não, eu não sou.
-Você precisa diminuir mais o zoom. -Não posso.
Aproxime-se, pai.
Sorria, sorria.
Você nunca quer ser em fotos conosco.
A família feliz.
Meu pai não está feliz até que sua família esteja completa.
E não é.
Ele ainda sente falta de um filho.
Jasmim. Jasmim!
Ela mora em Basel. Ele viu no Facebook.
É Jasmin.
-Isto é na Tunísia? -Está em um zoológico na Suíça.
Ele foi casado três vezes.
Cada casamento deu a ele um filho.
Eu vim primeiro, depois Jasmin.
Eu tenho muitas fotos de Jasmin, mas ela não tem nada de mim.
Sempre soube que ela existia.
Eu tinha oito anos quando meu pai nos ligou.
"Eu tenho uma filha", disse ele.
"Bom para você", pensei.
Olá, Alex.
Eu sei que nosso pai perguntou a você escrever para mim
e não é fácil encontrar as palavras certas.
Eu me fiz muitas perguntas sobre você e nosso pai.
Eu sei que ele quer me ver, mas não confio nele.
Quando eu tinha uns quatro anos, ele ameaçou minha mãe de me sequestrar.
Ele tem sido uma grande ameaça na minha vida desde então.
Como posso ter certeza de que ele mudou?
Jasmin estuda medicina e é ambicioso.
Uma feminista, vegana e ativista animal.
Ela gostaria de me conhecer, mas Mohsen…?
Para ela, ele é um demônio do passado.
O homem que fez um hajj e retornou como um muçulmano profundamente religioso
e traumatizou sua mãe pelo resto da vida.
Primeiro ela quer se formar. Então ela vai ver.
Dois anos depois sou convidado para sua festa de formatura.
DEIXE-ME PASSAR eu sou um médico
Agora ela está pronta, eu acho.
Agora ela virá comigo para a Tunísia.
Meu pai começou os preparativos.
Mas Jasmin ainda tem suas dúvidas.
Olá, Alex. Basicamente Estou preparado para ir à Tunísia
para visitar nosso pai e a família.
Só não sei como contar à minha família aqui na Suíça.
Até a ideia de ir à Tunísia me faz sentir como um traidor.
Mais 200.
-Pedi aquele pufe grande, não pedi? -Espere um minuto.
Jogue fora esse plástico.
-Não, guarde. -Você está brincando?
Quando cheguei, ele pintou as paredes de azul.
Agora a filha dele está chegando, eles são rosa.
Legal. Bela cor, certo?
Belos móveis. Que nos traga boa sorte.
Limpe aí.
Rahma, venha aqui.
Minha mãe nunca conseguiu para chegar a um acordo com o passado
e estou muito preocupado em machucá-la.
Nunca conversamos muito sobre meu pai.
E ainda posso ver a dor em seus olhos.
Leila?
Diga a Rachid para consertar a porta.
| Onde está Rachid?
Peça a ele para consertar a porta da varanda no andar de cima.
Você pergunta a ele, estou ocupado.
Ele fará isso se você pedir a ele. Você é da mesma aldeia.
Ele vai fazer isso também se você pedir a ele.
Por que isso está no chão?
Adicione uma bela rosa branca.
Uma bela rosa branca.
Teremos duas visitantes femininas. Um buquê cada.
Rosan e Jasmin. Não queremos que eles fiquem com ciúmes.
-Ligue para Rahma. Diga a ela para voltar para casa. -Bênçãos ao profeta Muhammad.
Onde você está?
Apresse-se, apresse-se!
Há dois dias escrevi ao nosso pai,
dizendo a ele que preciso de tempo e ele deveria aceitar esse fato.
Eu estava preocupado com a reação dele,
mas ele me escreveu uma carta muito legal.
Agora estou realmente pensando em visitá-lo.
-Jasmim. -Esta é a Leila.
-Como vai Karim? -Vou bem obrigado.
Sim.
Primeiro ele cumprimenta minha namorada, Rosan.
Só então recebe a filha a quem ele não vê há 22 anos.
Suco de laranja? Café?
Como você está se sentindo?
-Multar. Um pouco estranho. -Por que?
Já faz muito tempo. Muita coisa aconteceu.
-Eu sou um adulto. -Eu sei que você é um adulto.
Como está sua mãe?
-Multar. -Você…
-Você a vê com frequência? -Sim.
É maravilhoso.
Bela cor.
-Belo sofá, Mohsen. -Obrigado.
-Vamos dormir nisso? -Claro. O que você acha?
-É a escolha de Rahma. Ela escolheu. -A cor?
-Obrigado Leila. -De nada.
-Muito obrigado. -Você quer café?
-Algo mais? -Não, obrigado.
-Acho que Jasmin quer alguma coisa. -Café?
-Obrigado. -De nada, Jasmin.
É sua casa. A casa de seu pai.
Como você sente que as coisas estão indo entre você e Jasmin?
Ela parece um pouco reservada.
Ah obrigado. Por favor.
E então ela disse de repente: "Não".
Mas…
Eu sempre pedi a Deus, Deus, que você pode vir me ver aqui na Tunísia.
Você vê?
E a mesma coisa para ele.
As histórias de Karim e Jasmin são os mesmos.
Ele me entende agora, e você também.
Você é um adulto, uma criança crescida. Você sabe tudo.
Eu ouço o que você está dizendo,
mas não sinto o mesmo por mim.
É difícil.
O fato de nunca ter ouvido falar de você.
queria entrar em contato, mas sua mãe não deixou.
Ela estava assustada você me levaria para a Tunísia.
-Isso não faz sentido. -Esse foi o sentimento dela.
Se você está com medo de que alguém vai tirar seu filho,
você tentaria protegê-la, certo?
-Sim, eu entendo. -Esse é o problema.
Eu entendo. Ela levou muito a sério.
O fato de ela ter sido ameaçada.
Certo?
Você sabe o que eles disseram sobre mim em corte?
-Que eu me tornaria um terrorista. -Um turista?
-Terrorista. -Ah, um terrorista.
O tribunal ordenou-me deixar o país de uma vez.
Eles estavam todos contra mim.
Porque eu era tunisiano, estrangeiro, um africano e assim por diante.
É racismo.
Há discriminação na Suíça, racismo contra estrangeiros.
Este é o filho de sua tia Nabila.
Ela se parece conosco.
Seu rosto tem o mesmo formato.
Aziz, venha dizer olá.
Ela se parece com Bejia.
Você se parece com sua avó.
Aqui é Salem na Dinamarca.
Ele parece comigo.
Com seu cachorro grande.
Salem é o irmão mais velho do meu pai.
Seu modelo.
Ele também tem dois filhos na Europa.
Imed é seu irmão mais novo. Ele tem um filho na Suécia.
Ele tem 22 anos agora.
Ele não o vê há vinte anos, mas ele ainda espera que ele venha.
Meu tio Bouraoui é o único que nunca gostou de mulheres europeias.
Ele é carpinteiro. Um dos melhores em Sousse, segundo a família.
Se você contar o filho de Imed, 21.
-Quantos o quê? -Vinte netos.
Não, são quinhentos!
Contamos apenas os que conhecemos.
-Tenha uma boa viagem. -Muito obrigado por tudo.
Acenar adeus.
Sim, onde as coisas deram errado?
O primeiro choque que tive, veio três semanas antes de você nascer.
nós íamos fazer compras em Roterdã.
Quando descemos do trem em Rotterdam ele orgulhosamente me mostrou duas carteiras.
"O que é isso?", eu disse.
"Eles estavam deitados no banco."
Eu disse: "O que você quer dizer? Eles estavam apenas deitados no banco?"
Ele estava batendo carteiras. Sinceramente, pensei que fosse morrer.
Meu coração simplesmente afundou. "Ah não", pensei.
Este homem em breve será o pai do meu filho. Meu Deus!
Isso nunca vai funcionar. E não deu. Tornou-se intolerável.
Ele começou a roubar e esgrimir coisas.
Eu disse a ele que estava acabado. Eu sempre o avisei.
Nada de lidar com a lei. Fique longe das pessoas erradas.
Olha, castanhas. É outono. Oh, isso me atingiu na cabeça!
Um dia recebi uma carta da Suíça.
Enviado por sua esposa Susanne.
Olhei para ele: Susanne Ben Hassen. Eu pensei: "O que é isso?"
Ela se desculpou por me incomodar.
Porque ela sentiu que eu também tive minha cota de problemas.
Mas ela não aguentava mais.
Ela não podia ouvir o rádio ou sair de casa.
Ele tinha que comer sozinho. Ela teve que esperar que ele terminasse.
Ela estava apavorada com ele. Ele batia nela, batia na criança.
Eu disse: "Bata nele de volta!"
Mas ela estava com medo. Foi fácil para mim dizer, é claro.
Eu bati nele de volta uma vez.
Então ele me segurou para que eu não pudesse me mover e ele ameaçou chamar a polícia
para protegê-lo de mim.
Deus, é uma pena. Ele era um homem tão bom.
Estávamos tão apaixonados.
Tinha sido o mesmo para Susanne.
Tive uma longa conversa com ela e perguntei: "O que posso fazer para você?"
Eu disse: "Tudo o que posso fazer é dar-lhe conselhos."
Ela queria saber como eu tinha conseguido para terminar o relacionamento.
Eu disse: "Primeiro você vai à polícia e denunciá-lo."
"É isso o que você fez?" Eu disse sim."
"Depois disso ele se acalmou. Eles estão medo da polícia, se nada mais."
"Então vá procurar um bom advogado."
"Um verdadeiro tubarão. E você vê isso passar."
"Enquanto isso, você olha por cima do ombro."
Tudo o que aconteceu comigo, aconteceu com ela, mas pior.
Mas ela não tinha defesa.
Eu também acho difícil saber como exatamente lidar com ele.
Por um lado eu acho podemos brincar de família feliz.
Mas como?
Você poderia dizer: "Você sabe o que tem." Mas não acho que seja o suficiente.
Encontrei meu pai. Isso deve ser o suficiente.
E ganhei duas meias-irmãs.
E uma madrasta muito querida e uma família enorme em Sousse.
Mas a família vai além da Tunísia, até a Lapônia.
É onde mora minha prima Monia.
Quando meu pai diz que devo trazer a família reunida,
é nela que penso primeiro.
Ela nunca conheceu o pai.
-Quem é aquele? -O pai da minha mãe.
O pai da sua mãe?
O pai dela é Salem, o tio Só sei por fotos.
Ele a gerou em Sousse, mas seu papel de pai também terminava aí.
Eu encontrei Monia uma vez antes, na casa da minha tia em Sousse.
Ela estava lá para conhecer Salem, mas ele nunca apareceu.
Ela espera que ele apareça desta vez.
A família está fazendo o melhor.
Eles estão se esforçando para fazer Salem conhecê-la.
Oi irmão.
Monia está aqui, na casa de Bouraoui.
-Mamãe… -Onde estão seus sapatos?
Aí vem Salem, seu pai.
Como vai você?
Deixe-me te beijar.
Elin, este é o avô.
Cuidado, Eli.
-Onde está aquela garota? -Venha comigo.
-Para você. -Vir. Obrigado.
Obrigado.
Você tem algum dinheiro para mim?
-Quanto? -Algum dinheiro de bolso.
Mesada? O que é você, meu filho?
-Eu sou seu pai. -Sim.
Mas você dá mesada para seu filho.
-Sim? -Sim, dinheiro de bolso...
-Cabe. -Cabe?
Faça-me um favor e tire essa barba.
-Sou muito amigo do seu pai. -De Amsterdã.
Moro na Tunísia, com cinco filhos.
-Então, quantos anos você tem? -Eu tenho oito anos.
-E sua esposa é holandesa? -Isso mesmo.
Cinco filhos com uma holandesa.
Então está indo bem por vinte anos?
Tem, até agora.
Olha, você se casa com alguém para o resto da vida.
-Sua esposa não é seu beed. -O que você quer dizer?
Abeed significa escravo.
Você não deveria fazer isso. Você deve respeitar as mulheres também.
Nunca fumei um cigarro na minha vida.
Nunca bebi álcool ou usei drogas.
Seus filhos são meus filhos, meus filhos são filhos dela.
Mas já transamos com muitas mulheres.
-Isso foi no passado, não me lembro. -Não... Como se diz?
No passado. Claro.
Dividíamos três ou quatro meninas.
Uma em Marhaba, outra em Tour Khalef… Junto.
Claro, mas isso foi há 35 anos.
-35? 40. -Sim, 40 anos atrás.
Mas agora estou com quase 55 anos.
"Ei, velho bezness," Eu disse uma vez ao meu pai.
Ele se assustou, como se pensasse: "Quem te disse isso?"
Regina tinha apenas 19 anos.
Ela voltou para a Alemanha grávida e tinha Andreas lá, o filho mais velho de Salem.
Quando ela veio mostrar a Salem o dele criança, ele passou para a próxima garota.
Regina então se casou com um alemão, e teve um filho com ele também.
Ela sempre voltava para Sousse de férias com a família.
Agora que os filhos dela têm filhos famílias, ela vem sozinha.
-Como vai você? -Bem. E você?
Muito bem.
Aqui você vai.
-Como vai você? -Multar.
-Como estão Andreas e Matthias? -Bom.
Como está o André?
-Bom? -Sim muito bom.
A família está orgulhosa dele ser um playboy?
Não consigo decidir.
E o que minhas tias pensam sobre isso?
Nunca consegui perguntar a eles, pois eles só falam árabe.
Levo um intérprete.
Eles estavam indo bem. Eles eram bonitos.
Morávamos no andar de baixo da velha casa.
Todos os dias Mohsen e Salem traziam casa nada menos que dois ou três turistas.
Fiquei feliz em ver todas aquelas senhoras.
Eles trouxeram presentes. Eu era o mais novo, então eu era mimado.
Foi uma questão de orgulho trazer uma jovem européia para sua casa.
Meus irmãos eram bonitos.
Eles foram os primeiros fazer bezness em Sousse.
Salem e Mohsen plantaram as raízes. Eles começaram, nós os seguimos.
Tentei fazer o mesmo que meus irmãos.
Saí da escola e fui para o centro.
Fazer dinheiro.
Aprendi a me adaptar à vida, ao turismo.
Eu aprendi idiomas.
Nós vivemos com eles.
Eles se casaram em nossa família. Seus filhos são nossos descendentes.
Então, como não amá-los?
Ouça, Karim, espero que meus filhos vai se casar com turistas.
Vou incentivá-los a fazer isso.
Os turistas ficaram felizes aqui. Eles nos amavam. Eles conheciam nossa difícil situação.
Tive ótimas experiências no turismo.
Mas o turismo já não é o mesmo na Tunísia.
Eles o isolaram.
Entre as pessoas, bem aqui em frente ao hotel,
alguém simplesmente se explodiu.
Acho que é um corpo.
Ele era um jovem de 19 anos.
Ele tentou entrar no nosso hotel, os guardas o viram e o mandaram embora.
Olha isso, Samira.
Este é o hotel mais antigo de Sousse.
Costumava abrigar milhares de turistas, estava sempre cheio.
-E agora? -Está vazio.
Você pode ver a boa era de Sousse e época ruim.
Mas nos divertimos muito com os turistas.
-Você trabalhou aqui, não é? -Não.
Mas você conheceu minha mãe aqui? Neste hotel?
Ela tinha problemas com o marido. Ela era divorciada.
Então eu tive que animá-la um pouco.
Eu disse: "Deixe isso para trás, comece uma nova vida."
"A vida continua." Foi o que eu disse.
Nós nos apaixonamos, você sabe.
Ela estava apaixonada por mim.
Ela se apaixonou por você, mas você não Apaixonado por ela. Você queria se divertir.
Por que eu iria querer ter um filho com ela
se eu não quisesse morar com ela?
Talvez você tenha visto uma chance de ir para a Europa.
Não imediatamente.
Eu queria morar com ela, mas ela não me deu tempo suficiente.
Passei muito mal na Holanda.
Mas não penso mais nisso.
Meu pai quer começar algum tipo de comércio com a Europa.
Meu primo Abdallah em Tunis me disse isso. Ele acha que eu deveria ajudá-lo.
Abdallah disse que você teve uma ideia você queria discutir comigo.
-Em três meses estarei aposentado. -Você vai fazer sessenta.
Sim, a idade da aposentadoria.
Eu gostaria de ver você e Jasmin, ir para frente e para trás, para manter contato com você.
Eu não quero nada de você. Eu só quero ver vocês dois.
Você vem até mim, eu venho até você.
Mas entre nós há um... Qual é a palavra... assim:
Há uma parede entre nós. Uma parede.
Eu tenho minha própria família, eu tenho você.
Eu quero fazer alguns negócios, compra e venda de carros.
Apenas negócios normais. Jurídico.
Você sabe o que eu quero dizer? Jurídico.
Porque tenho família na Europa.
Então essa é a ideia.
Talvez ele apenas quer ficar perto do filho.
Não, ele quer negociar com a Europa. E é aí que eu entro.
-Eu disse a ele-- -Talvez ele também queira ficar perto de você.
Então ele deveria dizer isso.
-Você acha que ele vai conseguir? -Sem chance.
Não, acho que ele não vai conseguir...
Eu investi várias vezes em negócios para o meu pai.
Carros e lojas e coisas.
Uma vez paguei muito dinheiro por ele para consertar uma caminhonete.
Nada disso saiu.
Pelo que me lembro e pelo que ele e minha mãe e outros me disseram,
todos os negócios que ele tentou abrir Falhou.
Simplesmente nunca parece funcionar.
gostaria muito que ele montasse um negócio de sucesso,
mas não consigo ver isso acontecendo.
Eu não vejo porque eu deveria ser o único para permitir que ele venha para a Holanda.
Isso me faz sentir como uma conta bancária europeia.
Uma maneira de ele conseguir um visto.
Você pode imaginar a sensação Eu às vezes consigo ser uma conta bancária
que você abriu na Holanda em 1979?
Que eu sou como uma conta bancária vocês abriram na Holanda em 1979?
Que isso é uma parte do que eu sou para você.
Eu não estou dizendo que é tudo que eu sou para você, mas é um aspecto.
-Claro. -Você sabe o que estou dizendo?
Sim. Você abriu uma conta bancária para mim na Holanda. Ou você?
Não. Estou dizendo que sou a conta bancária você abriu na Holanda em 1979.
Não.
Mas você entende é importante para mim ter a sensação
que não é sobre isso?
Sobre ser algum tipo de fundo de emergência para você?
Claro.
Eu quero descobrir primeiro quem você é e o que significamos um para o outro.
A quem você pode perguntar? você não pode perguntar outras pessoas. Você pergunta ao seu próprio filho.
-Então eu era sua única opção? -Claro.
Você me apoia, eu apoio você.
Nós nos levantamos um pelo outro nos bons e maus momentos.
É assim que é.
Okay, certo.
É assim que é.
-Ele não pediu mais dinheiro? -Não, ele parou de perguntar.
-Você mandou algum? -Não.
E se você mandasse dinheiro para ele, você me contaria?
Eu penso que sim.
Eu mandei algum dinheiro para ele há um tempo atrás, sem que ele peça.
Ver?
-Por que você mentiu sobre isso? -Não sei.
Por que você continua negando...
eu posso dizer a partir da palavra ir que você está mentindo.
Por que você faz isso?
A pressão de lá era enorme.
Pedidos de um andar extra na casa, para uma moto para Bouraoui
então ele não precisava pegar o ônibus para o trabalho.
E o que não. Coisas que você simplesmente não pode inventar.
Depois de um tempo eu encontrei este grande envelope marrom na cômoda.
Abri e continha 600 florins.
Ele economizou o dinheiro. "Como," eu perguntei. "Do dinheiro das compras."
Ele foi pego entre dois incêndios.
Ele não poderia obtê-lo de mim. eu não tinha isto. Eu já estava trabalhando em turnos duplos.
Mas eles o perseguiam: ele vivia na Europa de ponta dourada, ele podia enviar dinheiro.
Ao considerar se eu queria para continuar nosso relacionamento,
Eu pensei: "A família dele está a 2.000 milhas de distância."
Mas não foi. Sua família estava entre nós em nossa cama.
O que você achou eu indo para a Tunísia em 2005?
Eu estava animado.
E eu estava feliz vocês dois se deram tão bem.
Mas eu sabia que você estaria enfrentando grandes decepções.
E infelizmente eu estava certo.
Como você me viu nos últimos dez anos?
Eu quase não vi você em tudo nos últimos dez anos.
Não, mas como?
O que você viu quando me viu?
Um bastardo egoísta.
Uma pessoa sem coração.
Você faria qualquer coisa por seus amigos, mas sua própria mãe pode ir para o inferno.
E eu não sei como isso aconteceu.
Em algum momento você foi para a Tunísia e então acabou.
Minha mãe e eu costumava ser grosso como ladrões.
Meus amigos eram amigos dela.
Mas de alguma forma acho mais fácil visitar minha meia-irmã em Basel agora do que eu a ela.
Mesmo sendo vizinhos próximos.
Muita coisa mudou na vida de Jasmin desde a última vez que visitei.
Posso ficar com o martelo?
Bisturi.
Incisão.
Ela mora sozinha, tendo deixado o agachamento.
E ela acabou com ela relação de dez anos com Luca.
Ela convidou uma amiga para jantar, que tem que ouvir nossas histórias.
Está quente em Tunis.
Mais quente do que estou acostumado.
O calor me deu uma noite sem dormir e uma forte dor de cabeça.
Meu pai também não está se sentindo bem.
Sim?
-Você está tossindo? -Estou tossindo.
Jasmin apoia a família nela à sua maneira. Sem perfumes, sem presentes.
Ela convida toda a família para jantar.
Reservamos uma mesa para todos família na marina de Port El Kantaoui.
Eles estão todos lá. Tia Laila, a irmã mais velha do meu pai,
Bouraoui e sua esposa Dalila, Nabila, Samira, Imed, todos.
Exceto minha tia Monia, que está doente demais para vir.
Ben Hassen.
Atini khobz.
Gripe Atini.
Desfrute de sua refeição.
A pobre Dalila, elogiada pela sua cozinha, tem para polir um prato de espaguete turístico.
O dinheiro gasto por Jasmin aqui permitir que ela forneça toda a família
com ótimo cuscuz, rouz djerba, frango grelhado e peixe por um mês.
Mais ou menos?
Como você está se sentindo, querida?
Estou bem.
Como você se sente sobre a coisa toda?
Estou confuso.
-Confuso sobre o quê? -Tudo. Nada.
Eu só me pergunto: "O que eu acho sobre minha família, sobre mim mesmo?"
"Quem sou eu? O que eu quero?"
Meu pai que é apenas...
Eu só me pergunto quem ele realmente é.
Jasmin saiu sem realmente dizendo adeus a Mohsen.
Enquanto ele está aqui em Sousse. É bem duro,
mas mostra como ela se sente sobre isso.
Eles não me contaram. Achei que eles iriam embora juntos.
E os presentes todo mundo comprou ela?
Entregue-os a Karim.
Alex, vamos enfrentá-lo. Com minha boba, cabecinha holandesa ingênua e romântica
Eu caí em uma situação eu não sabia nada sobre.
Nas favelas de Sousse.
Como você foi parar lá, nas favelas de Sousse?
Eu estava passando por um divórcio desagradável com meu primeiro marido.
Eu deixei aquele casamento encalhado depois de cinco anos de hesitação,
porque eu tinha 36 anos e pensei: "Foi isso?"
"Se eu não sair agora e viver até os 80, Eu nunca vou me perdoar."
Mas ele sempre dizia: "Você paga sua liberdade com seus filhos."
Então eu tive que deixar meus filhos para ele.
Então em algum momento eu desabei e perdi um pouco o enredo.
Fui deixado na ala psiquiátrica do Hospital Católico.
Lá um bom psiquiatra veio me ver, que ouviu minha história.
Ele me disse: "Pegue um avião e vá de férias."
Foi assim que acabei na Tunísia.
Quantos anos ele tinha na época?
-Ele provavelmente mentiu sobre sua idade. -Ele tinha 23 anos?
-E você estava? -Tire esse sorriso da cara. eu tinha 36 anos.
Mas o contrário está bom, certo? Cabras velhas e cupcakes jovens.
-Não, só para pegar-- -Eu sempre tive homens mais jovens.
Como você se sentiu na Tunísia, fresco de toda aquela miséria?
Eu era bastante suicida. Ficaram de olho em mim todas as noites.
-E Mohsen estava lá também? -Ele veio visitar.
Ele cuidou muito bem de mim.
Devo dizer que ele foi maravilhoso comigo.
Ele aguentou tudo, ele me confortou.
Ele parecia me amar, também quando ele veio para a Holanda.
E acredito que ainda hoje.
Você sentiu que foi levado para um passeio?
Não, comecei a me dar conta, mas não mente. Eu queria que ele viesse comigo.
Por que você deixou Groningen?
eu comecei a sentir que se eu quisesse recomeçar minha vida,
para me sentir vivo novamente, tive que sair.
E também tinha a ver com você.
Aquele meu filho mora perto, mas é como se eu não existisse mais.
Eu não devo interferir na vida dele e eu não aguento mais isso, então estou indo embora.
Eu tentei não me impor a você,
mas me senti como um transeunte, ou nem isso.
Desprezado, ignorado...
Não é que eu não queira te conhecer ou não te amo.
É sobre me descobrir e minha posição em relação ao meu pai
que agora quer que eu o ajude.
Eu fui para a Tunísia encontrar o pai que nunca tive.
eu chego lá e encontro um homem
que é muito bom para mim, dá o seu melhor, mas quem também quer coisas de mim
e me manipula.
Eu tenho que lidar com isso também. E eu estou tentando
para lidar com esse sentimento Às vezes recebo de você.
você é alguém quem tem as coisas sob controle
e se coloca no centro.
Embora você possa sentir que sempre foi sobre mim, e eu entendo isso.
Quero dizer, você sempre me deu tudo que eu precisava.
Não, acima de tudo te dei amor, mas você não parece perceber isso.
Ame também, mas ame...
-Eu percebo isso. -Eu te protegi demais.
A coisa é que eu estava sempre preocupado com você.
Você está lidando com coisas que você não deveria ter que lidar como uma criança.
Tudo que eu queria era para minha mãe ficar feliz.
Eu percebo isso, olhando para trás.
E minhas próprias coisas, meus sentimentos em relação ao meu pai,
o fato de que eu sentia falta dele, Eu coloquei tudo isso de lado para estar lá para você.
Então, quando você me culpa por não estar lá por você, por te desprezar,
por não ser grato pelo amor que você me deu.
Você percebe os sacrifícios Eu fiz para você?
-Sim. Você acha que eu não sei disso? -Você sabe, mas você percebe--
Que você era um adolescente modelo não aumentar meus problemas?
Eu tinha perdido dois filhos, seu pai se foi,
-Eu tive que trabalhar duro, eu te dei tanto. -Então eu fiz um bom papel.
-Tivemos que fazer juntos e conseguimos. -Sim nós fizemos. É o que eu quero dizer.
Meu pai me envia um vídeo. A mensagem é clara.
Veja isso?
Isso precisa ser consertado.
Está quase acabando.
Mandei-lhe dinheiro para tratamento dentário antes, mas ele usou para outros furos.
Ele sabe como me sinto sobre isso.
Você pode imaginar a sensação desagradável Às vezes fico com uma conta bancária
que você abriu na Holanda em 1979?
Claro. Você me apoia, eu apoio você.
Nós defendemos uns aos outros nos bons e nos maus momentos.
É assim mesmo.
É assim que o amor funciona.
Corte.
Eu não entendo.
Eu disse-lhe a verdade, Nada além da verdade.
Ele se vingou de Hamdi, o assistente de produção.
Só agora sei o que ele disse.
-É vergonhoso. -Por que?
Eles acham que é vergonhoso
perguntar a alguém que você conhece por tanto tempo por dinheiro.
Eu disse: "Quem colocou você neste mundo? Fui eu, seu pai."
"Claro, eu cometi erros. Você está vai usar isso contra mim para sempre?"
ele ganha dinheiro fazendo um filme sobre mim.
Ele ganha dinheiro comigo, sabe.
Ele vai vender este filme.
Corra, corra, corra.
Bom Alex. Importante.
Afaste-se da bola, Alex.
Substituição?
Estou começando a entender meu pai.
Você coça minhas costas, eu coço as suas. Não é isso que ele está dizendo?
Não é assim que todo relacionamento funciona?
Eu cozinho uma refeição, você lava a louça.
Eu compro as bebidas, você faz as piadas.
Deixo você brilhar, você me dá uma autorização de residência.
Eu ajudo você com seu filme, você paga por uma máquina de leitelho.
Aqui está a máquina, olhe.
Esta é a máquina.
Aqui, isso é leitelho.
Melhorou o seu negócio?
A situação econômica da Tunísia não é tão bom. Desculpe.
Mas com o tempo eu poderia acrescentar um pequeno restaurante,
servindo pizza e kebabs e outras coisas. No futuro.
Graças a Deus.
Aos meus pais, a quem agradeço sua franqueza corajosa neste filme.