1 00:00:00,209 --> 00:00:02,086 [static] 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,674 Guvernatorul eliberează o grămadă a deţinuţilor non-violenti 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,010 din cauza coronavirusului, iar prostii sunteți doi dintre ei. 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,012 -Am crezut că nu ești un criminal. -Nu sunt. 5 00:00:12,096 --> 00:00:15,307 Dar nu petreci 26 de ani în închisoare fără a învăța câteva lucruri. 6 00:00:15,391 --> 00:00:16,976 [Gloria] Acesta este un Claude van Woodson. 7 00:00:17,059 --> 00:00:19,812 Probabil că valorează jumătate de milion de dolari dacă putem pune mâna pe el. 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 O jumătate de... 9 00:00:21,564 --> 00:00:24,483 -Ti-am gasit parintii. -Serios? Sunt în viață? 10 00:00:24,567 --> 00:00:25,568 [bipuri] 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,695 -Buna ziua? -Mama? 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,114 -Tata? -Jack? 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,532 Sunt eu! 14 00:00:32,742 --> 00:00:33,993 Cocoș, ce e, amice? 15 00:00:34,076 --> 00:00:36,579 Uite cine călărește cu pușca cine am fost face sex frecvent cu. 16 00:00:36,662 --> 00:00:39,373 Sunt Wiggles, vechea ta iubită, în caz că nu vezi. 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Și am făcut sex frecvent cu ea, în caz că nu auzi. 18 00:00:41,751 --> 00:00:43,961 De ce ai o poza de ciocanul lui Cocoș? 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,007 Îmi pare rău. Al cui ciocănitor este?! 20 00:00:50,217 --> 00:00:56,223 [Cocoș] Bună... Bună... Scuză-mă... Hm... Bună... 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,643 Buna ziua... 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,228 Buna ziua... 23 00:01:01,312 --> 00:01:02,313 Ne vedem mâine, Bob. 24 00:01:02,396 --> 00:01:05,649 Mulțumesc că m-ai ajutat să-mi iau colierul din barba acelui tip. 25 00:01:05,733 --> 00:01:09,361 Buna ziua. Scuzați-mă. Bună. Uh... 26 00:01:09,445 --> 00:01:10,946 Eram... mă întrebam dacă... 27 00:01:11,030 --> 00:01:14,658 poate, um... Am vrut doar să-ți dau asta. 28 00:01:14,742 --> 00:01:15,868 Oh, îmi pare rău. 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,704 Nu putem accepta cadouri de la clienți odată ce am oprit ceasul. 30 00:01:18,788 --> 00:01:20,080 Este o adevărată dezamăgire. 31 00:01:20,164 --> 00:01:22,500 A trebuit să refuz un pui de țestoasă odată. 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,002 Oh, nu sunt client. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,087 Mama nici măcar nu m-a lăsat să intru acolo. 34 00:01:27,171 --> 00:01:30,382 Vezi, te-am văzut la Pizza Hut vara trecută. 35 00:01:30,466 --> 00:01:34,053 Tu... Ai comandat un pepperoni și ananas cu șervețele suplimentare. 36 00:01:34,136 --> 00:01:37,097 Am intrat în baie pentru a exersa salut. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,725 Am ieșit și tu ai plecat. 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,020 Am primit chiar și un loc de muncă acolo, sperand ca te vei intoarce, 39 00:01:43,103 --> 00:01:44,104 dar nu ai făcut-o niciodată. 40 00:01:44,188 --> 00:01:47,650 Da, cred că berea lor de rădăcină mi-a dat diaree, 41 00:01:47,733 --> 00:01:49,860 așa că merg la Little Caesars acum. 42 00:01:49,944 --> 00:01:52,530 Ai un loc de muncă la Pizza Hut pentru mine? 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Oh, a fost doar pentru, cam câteva luni. 44 00:01:54,573 --> 00:01:59,203 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată, dar apoi... Am trecut pe lângă tine pe semn. 45 00:02:00,287 --> 00:02:01,956 Care e numele tău? 46 00:02:03,916 --> 00:02:05,167 Cocoş. 47 00:02:05,251 --> 00:02:08,879 Cocoş. Ca regele găinilor. 48 00:02:08,963 --> 00:02:11,382 Exotic. 49 00:02:11,465 --> 00:02:13,008 [chicoti] 50 00:02:14,510 --> 00:02:16,804 -[se cântă muzică rock] -[geme] 51 00:02:17,721 --> 00:02:18,722 [chicoti] 52 00:02:20,307 --> 00:02:22,560 [♪ „Porniți-mi inima” de Mötley Crüe piese] 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 La naiba cu asta. 54 00:02:46,584 --> 00:02:48,335 Uf! Ooh! 55 00:03:04,685 --> 00:03:05,686 Oh... 56 00:03:19,199 --> 00:03:20,200 [turatii motor] 57 00:03:35,007 --> 00:03:36,008 E cel mai nebunesc lucru. 58 00:03:36,091 --> 00:03:40,012 Când am fost închis, ei aveau, ce, trei tipuri de Gatorade? 59 00:03:40,095 --> 00:03:43,891 Am fost la magazin azi dimineață, și acolo era acest zid. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,768 Ca, o sută de soiuri. 61 00:03:45,851 --> 00:03:49,605 Cireș albastru, măr verde, ceva numit Frost. 62 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Nu eu am... Nu știam de unde să încep. 63 00:03:52,691 --> 00:03:54,151 Îmi pare rău, ce m-ai întrebat? 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,111 Numele orașului în care te afli. 65 00:03:56,195 --> 00:03:58,113 O, așa e. Kimberton. 66 00:03:58,197 --> 00:04:00,574 Am învățat multe despre marijuana de când ai fost arestat. 67 00:04:00,658 --> 00:04:02,076 Se pare că este grozav! 68 00:04:02,159 --> 00:04:03,160 Ai încercat gumele? 69 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 Nu, nu am avut ocazia de a se rasfata. 70 00:04:05,829 --> 00:04:06,872 [iarbă] Oh, o să-ți placă. 71 00:04:06,956 --> 00:04:10,000 Mușci capul unui ursuleț de gumă, Wolf Blitzer devine isteric! 72 00:04:10,084 --> 00:04:11,877 [Lorena] Abia așteptăm să te vedem. 73 00:04:11,961 --> 00:04:15,172 Presupun că nu poți veni în San Diego până când este sigur de vizitat. 74 00:04:15,255 --> 00:04:17,716 Când faci, nu face un mare spectacol din asta. 75 00:04:17,800 --> 00:04:21,929 Nepotul vecinului nostru, el iese în față și cântă la vioară pentru ei. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,639 Aceeași melodie din nou și din nou. 77 00:04:23,722 --> 00:04:25,683 Marțea trecuta, Mi-am aruncat supa în el. 78 00:04:25,766 --> 00:04:29,269 Oh Doamne. Sunt doar bucuros ai un loc liber unde stai. 79 00:04:29,353 --> 00:04:32,564 De fapt, s-ar putea să aș putea să mă mut în locul meu în curând. 80 00:04:32,648 --> 00:04:36,360 Colegii mei de cameră ar putea fi supărați dacă ar ști, dar am un interviu de angajare azi. 81 00:04:36,443 --> 00:04:38,195 Glumești. Pentru ce? 82 00:04:38,278 --> 00:04:39,363 [Jack] Oh, o să-ți placă asta. 83 00:04:39,446 --> 00:04:41,615 In inchisoare, Am o diplomă de predare online, 84 00:04:41,699 --> 00:04:45,202 și există o deschidere la liceul local. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 [piese de vioară] 86 00:04:48,372 --> 00:04:49,373 Fecior de curva. 87 00:04:50,499 --> 00:04:53,127 [ofta] Deci, ce vei purta? 88 00:04:53,210 --> 00:04:54,336 Ai costum? 89 00:04:54,420 --> 00:04:57,548 Nu, doar smokingul tatalui în care am fost la tribunal, 90 00:04:57,631 --> 00:04:59,216 dar moliile închisorii a făcut un număr pe el. 91 00:04:59,299 --> 00:05:00,342 Crezi că am nevoie de unul? 92 00:05:00,426 --> 00:05:01,760 Desigur că ai nevoie de unul. 93 00:05:01,844 --> 00:05:03,846 Trebuie să te îmbraci ca omul care vrei să fii. 94 00:05:05,305 --> 00:05:07,516 -[oprește vioara] -[omul] Hei! 95 00:05:07,599 --> 00:05:10,060 [♪ „Vorbiți despre vremurile bune” de Jerry Reed joacă] 96 00:05:48,223 --> 00:05:50,225 [se cântă muzică rock] 97 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 [se redă muzică moale] 98 00:06:09,161 --> 00:06:10,996 [discutie neclara] 99 00:06:18,212 --> 00:06:20,881 Nu pune unghii acolo, Încerc să obțin din nou un câine liber. 100 00:06:20,964 --> 00:06:22,841 Nu, este un inel de logodnă. 101 00:06:22,925 --> 00:06:26,512 Oh, la naiba! Uită-te la Casanova aici! 102 00:06:26,595 --> 00:06:29,014 Noroc! [chicoti] 103 00:06:30,599 --> 00:06:32,226 Ce ai spus că vrei din nou? 104 00:06:32,309 --> 00:06:35,270 Jumătate Mello Yello, jumătate portocaliu, și jumătate de bere de rădăcină. 105 00:06:35,354 --> 00:06:38,273 Am incercat asta de cateva ori, dar s-a tot revărsat. 106 00:06:43,821 --> 00:06:45,489 [ronţăit] 107 00:06:50,035 --> 00:06:52,079 [inghitituri] 108 00:06:52,162 --> 00:06:53,747 Câinii sunt un pic ciufuliți astăzi. 109 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 -[ușa mașinii se trântește] -[Barb] Cocoș! 110 00:06:55,624 --> 00:06:57,751 [oftă] Ah, la dracu. 111 00:06:57,835 --> 00:07:00,003 Ce ți-am spus despre a ieși cu gunoiul ăsta? 112 00:07:00,087 --> 00:07:01,463 Mamă, mă faci de rușine. 113 00:07:01,547 --> 00:07:04,675 Oh, și fiul meu se întâlnește cu o stripteză nu este jenant? 114 00:07:04,758 --> 00:07:08,303 Stripper? Dansez în bikini, doamnă Martinez. 115 00:07:08,387 --> 00:07:09,847 Este o uniune complet diferită. 116 00:07:09,930 --> 00:07:11,390 Și ar trebui să lucrezi și acolo. 117 00:07:11,473 --> 00:07:14,810 Încă ești sexy și frumoasă, chiar dacă nu ai mereu chef. 118 00:07:16,019 --> 00:07:18,355 De ce mă complimentează când sunt rău cu ea? 119 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 Ea este draguta. 120 00:07:19,523 --> 00:07:21,567 E infricosator. 121 00:07:21,650 --> 00:07:23,152 Trebuie să faci o alegere. 122 00:07:23,235 --> 00:07:26,155 Vrei o mamă sau cum se numește acest gunoi? 123 00:07:26,238 --> 00:07:30,617 Și ține minte, dacă o alegi pe ea, o să-ți speli singur rufele 124 00:07:30,701 --> 00:07:33,495 și să-ți faci propriile covrigi cu pizza pentru restul vietii tale. 125 00:07:33,579 --> 00:07:35,956 [se cântă muzică tensionată] 126 00:07:45,174 --> 00:07:46,175 Îmi pare rău. 127 00:07:47,426 --> 00:07:48,844 Ea este mama mea. 128 00:08:03,609 --> 00:08:05,611 [muzică dramatică] 129 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 [claxona] 130 00:08:16,371 --> 00:08:20,209 Relaxează-te, idiotule! Încerc să am o amintire aici! 131 00:08:21,501 --> 00:08:23,503 [muzică dramatică] 132 00:08:31,261 --> 00:08:32,346 [George] De ce politica? 133 00:08:32,429 --> 00:08:35,807 Sincer, am intrat în politică pentru că m-am plictisit. 134 00:08:35,891 --> 00:08:37,684 [râde] 135 00:08:37,768 --> 00:08:42,356 Oamenii cred că este ușor să fii bogat, dar când nu trebuie să lucrezi, 136 00:08:42,439 --> 00:08:45,150 descoperind o cale a-ți umple ziua este un loc de muncă cu normă întreagă. 137 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 Hei, Barb. Ai un costum vechi pe care îl pot împrumuta? 138 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 Pentru ce ai nevoie de un costum? 139 00:08:49,112 --> 00:08:52,783 Oh, al meu... părinții mei mi-au spus Am un unchi care locuiește în apropiere. 140 00:08:52,866 --> 00:08:55,035 M-au rugat să merg să-l vizitez, dar am vrut să arăt frumos. 141 00:08:55,118 --> 00:08:58,622 Îmi pare rău. Tatăl meu avea un singur costum și l-am îngropat în ea. 142 00:08:58,705 --> 00:09:00,374 -[Jack] Oh. -Am o lopată în garaj. 143 00:09:00,457 --> 00:09:03,001 Da, i-am spus unchiului meu L-aș vedea azi la 2:30, 144 00:09:03,085 --> 00:09:05,212 deci nu sunt sigur Am timp să dezgrop un cadavru. 145 00:09:05,295 --> 00:09:08,924 Încearcă Goodwill. Și în timp ce ești afară, Ia niște pudră pentru copii, vrei? 146 00:09:09,007 --> 00:09:11,677 Al meu a dispărut și îmi place să-l stropesc pe podea 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,971 pentru a urma urmele mouse-ului spre ascunzătoarea lor. 148 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 Stai, ai soareci? 149 00:09:16,181 --> 00:09:18,642 Uh, da... este o casă. 150 00:09:19,476 --> 00:09:20,477 Mulțumiri. 151 00:09:20,560 --> 00:09:21,728 Oh, stai. 152 00:09:21,812 --> 00:09:24,898 cred ca am gasit ceva să ne ajute să o jefuim pe congresista. 153 00:09:25,899 --> 00:09:26,900 Uf. 154 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Bine, bine... 155 00:09:28,652 --> 00:09:32,447 [George] A treia soție al magnatului de aditivi alimentari Horace Tackleberry 156 00:09:32,531 --> 00:09:36,201 este, de fapt, destul de bogat, mulțumită tatălui soțului ei, 157 00:09:36,285 --> 00:09:38,036 care a inventat Red Dye Number 39. 158 00:09:38,120 --> 00:09:42,082 Primim un ban de fiecare dată cineva mușcă într-un Twizzler 159 00:09:42,165 --> 00:09:45,252 sau slurps jos o lingură de Jell-o de cireșe. 160 00:09:45,335 --> 00:09:47,087 Și bănuții aceia se adună. 161 00:09:47,170 --> 00:09:48,797 Americanii iubesc alimentele lor roșii. 162 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 [chicoti] 163 00:09:49,965 --> 00:09:53,552 [George] a insistat Tackleberry dându-ne un tur al moșiei ei palatioase, 164 00:09:53,635 --> 00:09:55,887 subliniind unele din bunurile ei preferate: 165 00:09:55,971 --> 00:09:59,683 agitatoare de sare și piper din casa de iarnă a lui Saddam Hussein, 166 00:09:59,766 --> 00:10:02,269 o colecție de artă extinsă, inclusiv multe piese 167 00:10:02,352 --> 00:10:04,980 ea nu părea să-și dea seama au fost atârnate cu capul în jos, 168 00:10:05,063 --> 00:10:09,651 vitralii achizitionate în vânzarea de incendiu de la Notre Dame, 169 00:10:09,735 --> 00:10:13,238 și jucăria ei preferată, un hrănitor automat pentru câini 170 00:10:13,322 --> 00:10:15,532 poate controla cu telefonul ei pentru a verifica... 171 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 -[cainele latra] -Au! 172 00:10:17,284 --> 00:10:20,829 ...și hrănește iubitul ei Doberman numită Ziua de naștere. 173 00:10:20,912 --> 00:10:23,999 Dar un lucru, Tackleberry nu vrea să se laude cu 174 00:10:24,082 --> 00:10:28,253 sunt rapoarte despre aruncarea ei milioane în stocuri personale 175 00:10:28,337 --> 00:10:32,382 asigurând în același timp publicul că virusul nu a fost nimic de preocupat. 176 00:10:32,466 --> 00:10:36,053 Administrația este încrezătoare că virusul nu va ajunge în America, 177 00:10:36,136 --> 00:10:37,554 deci nu este nevoie să intri în panică. 178 00:10:38,347 --> 00:10:42,225 Acestea fiind spuse, dacă vrei să începi să speli mâinile tale, nimeni nu te va opri. 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 Ai aruncat stocuri chiar in acel moment? 180 00:10:45,187 --> 00:10:47,314 Am fost de acord doar să fac acest interviu 181 00:10:47,397 --> 00:10:50,025 pentru că ai promis nu ai pune intrebarea asta. 182 00:10:52,402 --> 00:10:55,238 Cum e ceva din rahatul asta plictisitor ne va ajuta să ne dăm seama 183 00:10:55,322 --> 00:10:58,033 cum să spargi în casa acestei femei și să furi acel tablou? 184 00:10:58,116 --> 00:10:59,576 Verifică. 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,703 Vezi aceste camere de securitate în casa ei? 186 00:11:01,787 --> 00:11:04,122 Sunt peste tot. Și sunt fără fir. 187 00:11:04,206 --> 00:11:07,751 Accesăm Wi-Fi-ul ei și obținem Supraveghere 24 de ore în interiorul casei ei. 188 00:11:07,834 --> 00:11:08,835 Hmm. 189 00:11:08,919 --> 00:11:10,295 Avem nevoie de parola ei. 190 00:11:10,379 --> 00:11:14,341 Acesta nu este domeniul meu de expertiză, dar cunosc pe cineva care ma poate ajuta. 191 00:11:15,592 --> 00:11:17,677 [ batjocori] Ai tastat „N” invers, geniu. 192 00:11:17,761 --> 00:11:18,762 Este rusă. 193 00:11:19,679 --> 00:11:22,682 Ei bine, este încă înapoi. 194 00:11:23,725 --> 00:11:25,394 [se redă muzică electronică] 195 00:11:55,757 --> 00:11:56,758 Hei. 196 00:11:57,926 --> 00:11:59,803 Oh, ce vrei? 197 00:12:01,471 --> 00:12:04,266 Vreau doar să vorbesc, știi? Mi-e dor de tine. 198 00:12:05,142 --> 00:12:08,812 Ei bine, e prea rău. Ai facut alegerea ta și tu ai ales-o pe mama. 199 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 Sunt cu Melvin acum, care, de altfel, 200 00:12:11,189 --> 00:12:12,941 am găsit o poză cu wienerul tău in casa lui 201 00:12:13,024 --> 00:12:14,943 și el crede că faci ceva. 202 00:12:17,863 --> 00:12:19,823 Da, ei bine, nu este vina mea. 203 00:12:19,906 --> 00:12:23,034 E ciudat pentru că arată ca al tău. 204 00:12:23,118 --> 00:12:25,662 Poate e cineva cine face parte dintr-o bandă de doppli? 205 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 Mi-a spus tatăl meu despre bandele dopple 206 00:12:27,497 --> 00:12:29,166 când am văzut pe cineva care semăna exact cu el 207 00:12:29,249 --> 00:12:31,418 încercând pantofii de damă la târgul de vechituri. 208 00:12:31,501 --> 00:12:34,129 Un câine de persoană astăzi. Am lipsuri de provizii. 209 00:12:34,212 --> 00:12:35,964 Asociați-vă și pentru șervețele. 210 00:12:36,047 --> 00:12:39,134 Alegeți o parte și rămâneți cu ea deci nu faci schimb cu germeni. 211 00:12:44,598 --> 00:12:46,141 Stai, nu trebuie să plătim pentru astea? 212 00:12:46,224 --> 00:12:49,769 Nu. Aproape toți cei din clădire și-au pierdut locul de muncă din cauza COVID, 213 00:12:49,853 --> 00:12:53,982 așa că Wanda hrănește oamenii până se prind acel liliac care îi îmbolnăvește pe toată lumea. 214 00:12:54,065 --> 00:12:55,066 Oh. 215 00:12:55,775 --> 00:12:59,654 Uite, m-am încurcat, bine? Dă-mi doar o a doua șansă. 216 00:13:01,364 --> 00:13:02,365 Mi-aș dori să ne putem întoarce la acea zi 217 00:13:02,449 --> 00:13:04,409 unde am pus acel inel de logodnă în hot dog-ul tău. 218 00:13:05,410 --> 00:13:07,787 Ai pus un inel de logodnă în hot dog-ul meu? 219 00:13:07,871 --> 00:13:09,122 Da, ziua aceea la Wanda, când... 220 00:13:09,206 --> 00:13:11,500 Oh, Doamne, de acolo a venit! 221 00:13:11,583 --> 00:13:14,377 Am auzit un clinchet în toaletă, a privit în jos și a văzut ceva sclipind. 222 00:13:14,461 --> 00:13:16,838 Stridiile fac perle și m-am gândit că poate am făcut un inel 223 00:13:16,922 --> 00:13:20,425 Nu, ți-am cumpărat acel inel pentru că am vrut să propun. 224 00:13:20,509 --> 00:13:21,510 Inca fac. 225 00:13:21,593 --> 00:13:24,888 Uite, dă-mi inelul înapoi și pot să-l pun în acel hot dog 226 00:13:24,971 --> 00:13:26,932 și putem începe de la capăt. 227 00:13:27,015 --> 00:13:29,518 Te iubesc, Wiggles Rosenstein. 228 00:13:29,601 --> 00:13:33,688 Cocoș, eu... [oftă] 229 00:13:33,772 --> 00:13:35,941 Știi, nu poți pur și simplu... 230 00:13:36,024 --> 00:13:38,485 Nici măcar nu mai am acel inel. 231 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 Ce? 232 00:13:39,694 --> 00:13:43,281 Ei bine, nimeni nu face bani, așa că noi toate fac schimb de lucruri între ei. 233 00:13:43,365 --> 00:13:46,201 I-am dat inelul îngrijitorului de câini în 2J pentru tunsori gratuite, 234 00:13:46,284 --> 00:13:49,371 și i-a dat-o traficantului de droguri din 1C pentru niște cocaină. 235 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 [ofta] 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,749 -[ușa se deschide] -[se cântă muzică hip hop] 237 00:13:58,129 --> 00:14:01,341 Îmi pare rău. Nu știu că inelul era de la tine. 238 00:14:01,424 --> 00:14:04,844 Dar nu contează. Ce e făcut e făcut. 239 00:14:04,928 --> 00:14:06,304 Universul a decis ce ar trebui să se întâmple 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,390 iar Dumnezeu este șeful universului, 241 00:14:08,473 --> 00:14:11,768 deci dacă Dumnezeu a vrut să fim împreună, ar spune universului 242 00:14:11,851 --> 00:14:16,022 să pun acel inel într-un alt hot dog și apoi l-aș înghiți 243 00:14:16,106 --> 00:14:20,068 și apoi l-aș scoate din nou și apoi l-aș curăța foarte bine 244 00:14:20,151 --> 00:14:21,778 și apoi m-aș căsători cu tine. 245 00:14:25,740 --> 00:14:27,826 Dar nu asta vrea Dumnezeu. 246 00:14:30,620 --> 00:14:31,621 [usa se inchide] 247 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 Sute de dolari. 248 00:14:37,127 --> 00:14:38,503 Nu sunt aici să cumpăr coca-cola. 249 00:14:38,587 --> 00:14:41,131 Dacă nu ești aici pentru... Hei, ai grijă, amice. 250 00:14:43,592 --> 00:14:45,218 Dacă nu ești aici pentru coca-cola, Ce vrei? 251 00:14:45,302 --> 00:14:46,970 Vreau să cumpăr acel inel de pe degetul tău. 252 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Îți dau tot ce am: 253 00:14:48,847 --> 00:14:53,018 240 de dolari și o stâncă care arată ca ar putea fi din spațiul cosmic. 254 00:14:53,101 --> 00:14:54,185 O să-l iau. 255 00:14:55,437 --> 00:14:58,356 Ca avans. Întoarce-te când ai zece mii. 256 00:14:59,566 --> 00:15:02,485 [râde] Auzi ce i-am spus nemernicului? 257 00:15:02,569 --> 00:15:04,738 Am spus: „Întoarce-te când ai zece mii." 258 00:15:04,821 --> 00:15:06,656 [rad toti] 259 00:15:06,740 --> 00:15:08,742 [muzică dramatică] 260 00:15:18,335 --> 00:15:21,546 [grohăit] 261 00:15:35,810 --> 00:15:38,480 [adulmecând] 262 00:15:40,190 --> 00:15:41,691 Ce faci? 263 00:15:41,775 --> 00:15:44,527 [adulmecă] Miroase a pisului șoarecelui. 264 00:15:44,611 --> 00:15:46,321 [adulmecă] 265 00:15:46,404 --> 00:15:49,199 Hei, mamă, încă ai arma aia că te-am luat de Ziua Mamei? 266 00:15:49,282 --> 00:15:50,575 E în sertarul meu pentru lenjerie intimă. De ce? 267 00:15:50,659 --> 00:15:51,993 Am nevoie de ea. 268 00:15:52,077 --> 00:15:53,078 Și iau Pacerul 269 00:15:53,161 --> 00:15:55,413 pentru că nu pot ține pistolul și conduc bicicleta în același timp. 270 00:15:55,497 --> 00:15:59,000 Cocoş. Știi regula cu pistolul. 271 00:15:59,084 --> 00:16:01,461 Avem o perioadă de răcire de o sută de secunde. 272 00:16:01,544 --> 00:16:03,254 Acum du-te aici și începe să numări. 273 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 [ofta] 274 00:16:05,048 --> 00:16:07,175 [vorbește rusă] 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,260 Al naibii de fierbinte! Este Rusia! 276 00:16:09,344 --> 00:16:14,307 [vorbește rusă] 277 00:16:16,601 --> 00:16:19,479 Gloria încearcă să pirateze în camerele de securitate ale congresmanului, 278 00:16:19,562 --> 00:16:22,607 așa că vorbește cu o tipă nebună în Rusia pentru a obține parola. 279 00:16:22,691 --> 00:16:23,858 Rahatul sunt banane! 280 00:16:23,942 --> 00:16:26,111 Nu este timp. Unchii mei ma asteapta in 45 de minute. 281 00:16:26,194 --> 00:16:31,616 [vorbește rusă] 282 00:16:32,784 --> 00:16:33,785 -[vorbește rusă] -[bip] 283 00:16:33,868 --> 00:16:36,454 Ea spune că ne-ar putea da o parolă, dar are nevoie de cinci mii. 284 00:16:36,538 --> 00:16:38,707 Cinci mii de dolari pentru un cuvânt? 285 00:16:38,790 --> 00:16:41,251 Ei bine, ce să spun, trebuie să cheltuiești bani ca să furi bani. 286 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 Eu, tipul ăsta pe care sunt pe cale să-l jefuiesc are o tonă de numerar. 287 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Dacă Jack vine cu mine, probabil am putea doar... 288 00:16:45,463 --> 00:16:46,464 Cât de sus ai numărat? 289 00:16:47,716 --> 00:16:48,758 Treizeci și șase. 290 00:16:48,842 --> 00:16:50,593 Treizeci și șapte... 291 00:16:50,677 --> 00:16:54,681 Hei, Barb, ai ceva machiaj? ca să pot acoperi acest tatuaj stupid de închisoare? 292 00:16:54,764 --> 00:16:55,932 Verifică-mi poșeta. 293 00:16:56,015 --> 00:16:57,934 Ooh, Jack, avem nevoie de cinci mii. 294 00:16:58,017 --> 00:17:01,062 Pentru care am o soluție perfectă. 295 00:17:01,146 --> 00:17:02,897 Cum ai vrea să jefuiești un nemernic traficant de droguri 296 00:17:02,981 --> 00:17:04,733 care locuiește pe hol de la Wiggles? 297 00:17:04,816 --> 00:17:05,859 - Tocmai am fost acolo. -[vibrând] 298 00:17:05,942 --> 00:17:09,404 [Barb] Ține telefonul. Ce făceai ieși cu gunoiul ăla? 299 00:17:09,487 --> 00:17:11,823 [Cocoş] Ea nu este gunoi. 300 00:17:11,906 --> 00:17:13,950 Și ce naiba făceai în apartamentul ei? 301 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Avea unul dintre controlerele mele de joc. M-am dus doar să-l iau înapoi. 302 00:17:17,036 --> 00:17:19,038 Uite, dacă plecăm acum, probabil am putea doar... 303 00:17:19,122 --> 00:17:20,915 Da, azi nu e ideal pentru mine. 304 00:17:20,999 --> 00:17:22,459 În plus, este prea riscant. 305 00:17:22,542 --> 00:17:25,628 Jefuiești oameni obișnuiți, ei cheama politia. 306 00:17:25,712 --> 00:17:28,631 Jefuiești traficanții de droguri, vin să te caute. 307 00:17:28,715 --> 00:17:32,302 Haide, asta e perfect. Dacă vin căutându-ne, ai putea să-i lovești fundul. 308 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Îmi pare rău, omule, nu este chiar atmosfera mea. 309 00:17:34,429 --> 00:17:35,472 Oh, bine. 310 00:17:35,555 --> 00:17:38,516 Nu e de mirare că ești un bun doi pantofi, pentru că nu ai de ales. 311 00:17:38,600 --> 00:17:41,269 Aș fi vrut să știu că nu poți lupta când eram colegi de celulă. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,730 Te-aș fi făcut curat pasta de dinți din chiuvetă. 313 00:17:43,813 --> 00:17:46,274 Ei bine, presupun că tu ți-ai risipit ocazia. 314 00:17:49,110 --> 00:17:50,612 Da-l dracului. 315 00:17:50,695 --> 00:17:53,490 Oricine vrea să vină cu mine sau îl jefuiesc pe tipul ăsta singur? 316 00:17:53,573 --> 00:17:54,824 Nu jefui pe nimeni. 317 00:17:54,908 --> 00:17:56,910 Dacă Jack spune că este prea riscant, este prea riscant. 318 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Vom găsi un alt mod pentru a primi banii. 319 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 Asta e o prostie! 320 00:18:00,079 --> 00:18:02,707 Cum de ajunge Jack să facă toate regulile? Sunt un om matur! 321 00:18:06,085 --> 00:18:09,756 Patruzeci și doi... patruzeci și trei... patruzeci și patru... 322 00:18:12,842 --> 00:18:14,260 [păsări scârțâind] 323 00:18:14,344 --> 00:18:15,345 Cum stă treaba? 324 00:18:15,428 --> 00:18:17,472 Ei bine, brațul meu transpira, deci nu se lipeste. 325 00:18:17,555 --> 00:18:20,725 Am încercat să folosesc niște deodorant ca primer, dar nu funcționează. 326 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Aici, lasă-mă. 327 00:18:24,229 --> 00:18:25,230 [mormai] 328 00:18:26,064 --> 00:18:27,232 [bat la usa] 329 00:18:27,315 --> 00:18:29,317 [se cântă muzică tensionată] 330 00:18:31,861 --> 00:18:33,530 Ooh! 331 00:18:39,786 --> 00:18:41,412 -Vă pot ajuta? - Fiul tău e acasă? 332 00:18:41,496 --> 00:18:42,747 Nu de ce? 333 00:18:42,831 --> 00:18:44,374 Am vrut doar să-l verific. 334 00:18:44,457 --> 00:18:46,501 Ştii, un frate eschimos la altul. 335 00:18:46,584 --> 00:18:48,211 Asigură-te că nu era adăpostind orice rea voință 336 00:18:48,294 --> 00:18:50,630 despre mine să-mi lipesc ding-a-ling-ul în chestiunea fostului său. 337 00:18:50,713 --> 00:18:53,007 Se mișcă? El este peste ea. 338 00:18:53,091 --> 00:18:55,176 A aruncat-o afară ca pe o sticlă de pipi pe autostrada. 339 00:18:56,845 --> 00:18:58,763 Ei bine, încă. Spune-i lui Rooster că aș vrea să discut. 340 00:18:58,847 --> 00:18:59,848 Mm. 341 00:19:00,014 --> 00:19:03,059 Nu ai venit să cumpăr hârtie igienică într-un timp. 342 00:19:03,893 --> 00:19:04,894 A fost constipat. 343 00:19:05,770 --> 00:19:07,772 [suflare] 344 00:19:10,400 --> 00:19:11,651 Hei, băieți, l-ați văzut pe Rooster? 345 00:19:11,734 --> 00:19:14,237 L-am văzut intrând în camera ta cu puțin timp în urmă. 346 00:19:14,320 --> 00:19:15,822 La naiba! 347 00:19:15,905 --> 00:19:16,906 Ce? 348 00:19:21,703 --> 00:19:22,787 La naiba! 349 00:19:25,707 --> 00:19:26,791 La naiba! 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,209 O să se omoare. 351 00:19:33,214 --> 00:19:34,549 La dracu. 352 00:19:34,632 --> 00:19:36,676 [♪ „Bang Bang” de Joe Cuba Sextet] 353 00:19:46,019 --> 00:19:47,312 Ultimul. 354 00:19:47,395 --> 00:19:50,940 Hei, îmi pare rău, oameni buni, am terminat. Îmi pare rău. 355 00:20:42,659 --> 00:20:45,119 [mormai] 356 00:20:45,203 --> 00:20:47,497 Ce naiba faci, pervers? Sunt copii pe aici. 357 00:20:47,580 --> 00:20:50,959 Nu sunt un pervers. eu doar încercând să scot ceva din pantaloni. 358 00:20:52,794 --> 00:20:55,380 Oh, la naiba! 359 00:20:55,463 --> 00:20:58,466 Tip dur Vin să-i iau inelul, nu? 360 00:20:58,549 --> 00:21:00,426 Ridicați-l, băieți. 361 00:21:00,510 --> 00:21:03,596 Ah, nah, haide. Nu mă ridicați, băieți. 362 00:21:03,680 --> 00:21:05,932 Și vom avea o mică discuție. 363 00:21:10,269 --> 00:21:12,271 [vehică motorul unei biciclete de buzunar] 364 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 [se cântă muzică tensionată] 365 00:21:31,499 --> 00:21:33,710 Îmi pare rău, dragă, A trebuit să anulez câinii. 366 00:21:33,793 --> 00:21:35,378 Dacă voi primi vreodată unul dintre acele controale de stimulare, 367 00:21:35,461 --> 00:21:38,131 S-ar putea să pot pentru a începe din nou să hrănesc oamenii. 368 00:21:38,214 --> 00:21:43,302 [se joacă muzică de dans] 369 00:21:43,386 --> 00:21:46,014 Hei, ai puțin respect pentru intimitatea oamenilor. 370 00:21:46,097 --> 00:21:47,849 Încerc să-mi plătesc instalatorul. 371 00:21:54,522 --> 00:21:57,942 [Hashbrown] Oh, la dracu, o să facem distrează-te puțin, iubitule. 372 00:21:58,026 --> 00:22:00,361 Încerc să-mi fur inelul pentru fata ta, nu? 373 00:22:00,445 --> 00:22:03,156 Vom juca „Roata Norocului”. 374 00:22:03,239 --> 00:22:06,242 Învârt roata și aflăm care este averea ta. 375 00:22:06,325 --> 00:22:07,744 [cilindrul pistolului se rotește] 376 00:22:07,827 --> 00:22:09,662 [cocoși de armă] 377 00:22:10,663 --> 00:22:14,500 -[clicuri de armă] -[Hashbrown râde] Să încercăm din nou. 378 00:22:14,584 --> 00:22:15,793 [cilindrul pistolului se rotește] 379 00:22:15,877 --> 00:22:17,462 La naiba. 380 00:22:20,590 --> 00:22:22,258 Știi să lupți, puștiule? 381 00:22:22,341 --> 00:22:24,886 Obișnuiam să lupt în liceu. Asta contează? 382 00:22:24,969 --> 00:22:25,970 Nu. 383 00:22:27,346 --> 00:22:30,433 Dacă nu te-ai luptat vreodată trei membri ai bandei cu periuță de dinți. 384 00:22:31,434 --> 00:22:35,646 Nu-ți face griji, ține-ți ochii deschiși. Vei învăța cum să ai grijă de tine. 385 00:22:41,069 --> 00:22:43,696 Stai, avem un client. 386 00:22:50,536 --> 00:22:51,746 Sute de dolari. 387 00:22:56,709 --> 00:22:58,795 [grohăit] 388 00:23:01,130 --> 00:23:02,799 [geme] 389 00:23:05,802 --> 00:23:08,554 [♪ „Goody Two Shoes” de Adam Ant joacă] 390 00:23:22,026 --> 00:23:24,529 [toți mormăiți] 391 00:23:24,612 --> 00:23:27,740 [toți mormăiți] 392 00:23:49,887 --> 00:23:51,472 [amândoi gâlgâind] 393 00:23:59,897 --> 00:24:02,066 [tipete] 394 00:24:02,150 --> 00:24:03,860 [tipete] 395 00:24:03,943 --> 00:24:04,944 [geme] 396 00:24:05,027 --> 00:24:06,195 [geme] 397 00:24:06,279 --> 00:24:07,280 [tipete] 398 00:24:07,405 --> 00:24:08,990 [cocoși de armă] 399 00:24:09,073 --> 00:24:10,074 Împuşcă pe acest prost! 400 00:24:20,376 --> 00:24:21,460 [geme] 401 00:24:25,256 --> 00:24:28,050 [geme] 402 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 [amândoi mormăind] 403 00:24:29,886 --> 00:24:31,929 [amândoi mormăind] 404 00:24:45,443 --> 00:24:47,153 [geme] 405 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 [gâfâind] De ce m-ai lovit cu piciorul? 406 00:24:50,156 --> 00:24:53,993 [Șoptește] Ei nu pot ști că suntem împreună sau vor veni după tine. Îmi pare rău. 407 00:24:54,076 --> 00:24:56,746 [geme] 408 00:24:59,332 --> 00:25:00,833 [toți mormăiți] 409 00:25:21,103 --> 00:25:22,396 Unde ai învățat să faci toate astea? 410 00:25:22,480 --> 00:25:23,940 Shh. 411 00:25:24,023 --> 00:25:29,820 [gâfâind] 412 00:25:41,999 --> 00:25:44,001 [discutie neclara] 413 00:25:48,005 --> 00:25:49,006 Despre ce e vorba? 414 00:25:49,090 --> 00:25:51,592 Ai văzut tatuajul păianjen pe gâtul lui? 415 00:25:51,717 --> 00:25:52,760 Da. 416 00:25:52,843 --> 00:25:55,554 Tatuajul acela de păianjen înseamnă că face parte din mafia sârbă. 417 00:25:55,638 --> 00:25:59,558 Oricine este în jocul drogurilor știe să nu se încurce cu mafia sârbă. 418 00:25:59,642 --> 00:26:00,643 [slurps] 419 00:26:10,069 --> 00:26:11,070 [usa se inchide] 420 00:26:13,864 --> 00:26:15,700 [șoptește] sârbi. 421 00:26:18,411 --> 00:26:20,579 sârbi! 422 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 [motorul se opreste] 423 00:26:30,923 --> 00:26:33,634 Cocoșul e bine. Trebuie să plec. 424 00:26:35,136 --> 00:26:36,887 [usa se inchide] 425 00:26:38,597 --> 00:26:39,598 [Barb] Ooh. 426 00:26:42,018 --> 00:26:43,894 Bună, vechi prieten. 427 00:26:53,029 --> 00:26:54,905 În primul rând, Aș vrea să le mulțumesc tuturor mamelor 428 00:26:54,989 --> 00:26:57,074 pentru că ne-ai ajutat continua atletismul de acasă. 429 00:26:57,158 --> 00:27:00,244 Deci, atât de crucial pentru a ne ajuta menține normalitatea pentru copii 430 00:27:00,328 --> 00:27:01,579 în timp ce trecem prin această pandemie. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,041 [motorul se opreste] 432 00:27:06,375 --> 00:27:07,376 [ofta] 433 00:27:08,669 --> 00:27:10,087 Hunter, unde este mama ta? 434 00:27:10,171 --> 00:27:13,674 Ea este în cada cu hidromasaj făcând sincronizare antrenament de înot cu sora mea. 435 00:27:13,758 --> 00:27:16,635 Bine, ei bine, încearcă să nu te mușcă. 436 00:27:16,719 --> 00:27:17,720 [lovituri de fluier] 437 00:27:17,803 --> 00:27:20,431 [toți mormăiți] 438 00:27:22,016 --> 00:27:25,478 Hei, sunt aici despre profesorul de engleză slash antrenor de lupte. 439 00:27:25,561 --> 00:27:27,188 Oh, slavă Domnului. 440 00:27:27,271 --> 00:27:29,482 Bătrânul antrenor s-a pensionat anticipat din cauza virusului 441 00:27:29,565 --> 00:27:31,025 și habar n-am ce fac. 442 00:27:31,108 --> 00:27:32,193 Ne întâlnim în față într-o secundă. 443 00:27:32,276 --> 00:27:33,903 Bine. 444 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Kyle, dă drumul gâtului mamei tale. Ea devine albastră. 445 00:27:38,949 --> 00:27:42,119 Scuze pentru distanta. Este protocolul județean. 446 00:27:42,203 --> 00:27:43,621 Nici o problemă. 447 00:27:49,543 --> 00:27:50,795 Acest CV este în creion? 448 00:27:50,878 --> 00:27:56,092 Da. Nu am o imprimantă, așa că doar a urmărit scrisorile din ziar. 449 00:27:56,175 --> 00:27:58,344 Bine. [curata gatul] 450 00:27:58,427 --> 00:28:01,222 Cercetași, echipa de lupte din liceu... 451 00:28:01,305 --> 00:28:02,973 -Mm-hmm. - Curtea de întoarcere acasă. 452 00:28:03,057 --> 00:28:05,476 Nu regele, doar o parte a curții. 453 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Încă un fior. 454 00:28:06,644 --> 00:28:08,896 Pun pariu. [chicoti] 455 00:28:08,979 --> 00:28:13,526 Ai făcut niște ședințe de câine din 1990 până în 1994 și... 456 00:28:13,609 --> 00:28:17,029 Văd un pic de acalmie. 457 00:28:17,113 --> 00:28:19,824 Există vreun motiv pentru care nu ai făcut lista slujba ta la compania de exterminare? 458 00:28:19,907 --> 00:28:24,078 Oh. Oh, acesta este doar un singuratic pentru că... 459 00:28:24,954 --> 00:28:27,164 Bine, asta e ceva Nu am vrut să intru, 460 00:28:27,248 --> 00:28:31,168 dar, uh... [își dresează glasul] Am un pic de istorie unii oameni 461 00:28:31,252 --> 00:28:34,380 ar putea sări la concluzii nefericite despre la auz. 462 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Am petrecut ultimii 26 de ani în închisoare. 463 00:28:38,259 --> 00:28:40,344 -Într-adevăr? -Da, nu e atât de rău pe cât pare. 464 00:28:40,428 --> 00:28:43,222 Doar că... am vândut o oală și sa întors când aveau minime obligatorii, 465 00:28:43,305 --> 00:28:44,348 asa ca eu... 466 00:28:44,432 --> 00:28:45,433 Iubesc închisoarea. 467 00:28:45,516 --> 00:28:46,517 Scuzați-mă? 468 00:28:46,600 --> 00:28:49,520 Îmi place. Eu într-adevăr. Nu mă pot sătura. 469 00:28:49,603 --> 00:28:52,231 Orange este noul negru, Shawshank, Oz. 470 00:28:52,314 --> 00:28:54,400 Oh, îți amintești de Oz? 471 00:28:54,483 --> 00:28:57,403 Oh omule. Este un tatuaj de închisoare? 472 00:28:57,486 --> 00:29:00,281 Hmm? Oh da. 473 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 Este un doi și un șapte pentru că mi s-a dat o mână proastă. 474 00:29:04,118 --> 00:29:05,911 Tipul a pus chiar și frunze mici de ghiveci. 475 00:29:05,995 --> 00:29:09,165 -Oh, e atât de tare. -[chicoti] 476 00:29:09,248 --> 00:29:10,833 Ascultă, mi-ar plăcea să te angajez. 477 00:29:10,916 --> 00:29:13,878 Oh, mulțumesc mult. Nu vei regreta asta. 478 00:29:13,961 --> 00:29:16,797 Oh omule. Oh, părinții mei se vor întoarce. 479 00:29:16,881 --> 00:29:19,091 Amandoi erau profesori, așa că asta îi va face super mândri. 480 00:29:19,175 --> 00:29:22,261 Da, ei bine, asta e ciudat. 481 00:29:22,344 --> 00:29:23,345 Nu am terminat. 482 00:29:23,429 --> 00:29:27,057 Statul nu îmi permite să angajez un profesor cu o condamnare pentru droguri. 483 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 Stai ce? Glumești cu mine? 484 00:29:30,019 --> 00:29:33,939 Nu, aș fi vrut să fiu pentru că pari un tip grozav. 485 00:29:34,023 --> 00:29:37,902 Te-ai gândit să fii exterminator? Cămașa arată frumos. 486 00:29:37,985 --> 00:29:39,445 Red pare să fie de acord cu tine. 487 00:29:39,528 --> 00:29:41,697 [ofta] 488 00:29:41,780 --> 00:29:43,157 Am vrut să predau. 489 00:29:45,409 --> 00:29:48,245 Ai putea să dai acele insecte o lecție pentru intrarea în casă. 490 00:29:50,331 --> 00:29:51,957 Încerc doar să ajut. 491 00:29:58,255 --> 00:30:00,132 [♪ „Thunderbird Wine” de David Quinn joacă] 492 00:30:08,432 --> 00:30:12,144 [fornii] 493 00:30:12,228 --> 00:30:15,564 Whoo-hoo! 494 00:30:17,316 --> 00:30:19,193 Hei, a fost unchiul tău încântat să te cunosc? 495 00:30:19,276 --> 00:30:20,736 Am avut un unchi pe care l-am întâlnit mai târziu în viață. 496 00:30:20,819 --> 00:30:23,822 Numele lui era unchiul Nate. Băiat drăguț, dar era cam deștept. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,408 Dar a avut paralizia lui Bell, așa că nu a fost prea greu să-l combati. 498 00:30:26,492 --> 00:30:27,618 Soția lui era o treabă. 499 00:30:27,701 --> 00:30:29,787 Toată lumea îi spunea Iepurașul, dar mi se părea mai degrabă un curcan. 500 00:30:29,870 --> 00:30:31,080 Avea o bărbie lungă și moale. 501 00:30:31,163 --> 00:30:33,082 Semăna cu gura ei se topise în gâtul ei, 502 00:30:33,165 --> 00:30:35,543 dar, băiete, putea să cânte ca un înger. 503 00:30:35,626 --> 00:30:37,002 Îți voi spune un singur lucru... 504 00:30:39,964 --> 00:30:41,257 Ce faci? 505 00:30:41,340 --> 00:30:42,841 Plec. 506 00:30:42,925 --> 00:30:45,386 Te muți cu unchiul tău? Pot sa vin? Sunt șoareci aici. 507 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Nu există unchi. Am avut un interviu de angajare. 508 00:30:48,305 --> 00:30:50,140 Un interviu de angajare? Pentru ce? 509 00:30:50,224 --> 00:30:52,434 Un profesor de engleza care antrenează și lupte. 510 00:30:52,518 --> 00:30:54,937 Dar nu contează pentru că se pare că nu poți fi profesor 511 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 dacă ai fost în închisoare pentru vânzarea de droguri. 512 00:30:56,855 --> 00:30:58,148 De ce ai vrea să fii Un profesor de limba engleză? 513 00:30:58,232 --> 00:30:59,525 Care antrenează și lupte. 514 00:30:59,608 --> 00:31:03,654 Probabil că ar fi făcut și carpool serviciu de plecare și dansuri însoțite. 515 00:31:03,737 --> 00:31:04,822 Oh, l-aș fi zdrobit. 516 00:31:04,905 --> 00:31:07,116 Dar o să facem o bancă din această congresmană. 517 00:31:07,199 --> 00:31:08,492 Ai furat destui bani pentru a obține parola, 518 00:31:08,576 --> 00:31:09,702 si de aici, e doar o chestiune de timp. 519 00:31:09,785 --> 00:31:11,829 Nu jefuiesc nicio congresmană. 520 00:31:11,912 --> 00:31:13,872 Nu vreau să fac orice din prostiile astea. 521 00:31:13,956 --> 00:31:15,958 As fi putut fi ucis azi din cauza Cocosului. 522 00:31:16,041 --> 00:31:18,002 Nu sunt cine sunt. Nu sunt un criminal. 523 00:31:18,085 --> 00:31:21,505 Da, tot spui asta, dar ne-ai ajutat Rob Melvin. 524 00:31:21,589 --> 00:31:22,590 Ne-ați ajutat să jefuim clinica veterinară... 525 00:31:22,673 --> 00:31:24,133 Erau oameni de rahat. 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,885 Și chiar și atunci, M-am dus și am furișat o parte din banii noștri 527 00:31:26,969 --> 00:31:28,637 la oameni buni, să te simți bine în privința asta. 528 00:31:28,721 --> 00:31:32,600 Am furat pentru că am crezut că nu am de ales, dar o fac și plec. 529 00:31:32,683 --> 00:31:33,684 Spre ce? 530 00:31:33,767 --> 00:31:35,519 Părinții din San Diego. 531 00:31:36,895 --> 00:31:39,732 Dacă ar fi să las câteva sticle în spate, ce aromă ai bea? 532 00:31:39,815 --> 00:31:42,276 Jack, nu mă poți lăsa aici cu idioții ăștia. 533 00:31:42,359 --> 00:31:43,902 Nu o pot jefui singură pe congresista. 534 00:31:43,986 --> 00:31:46,905 Astăzi, Barb a întrebat dacă vom vedea fantome pe camerele de securitate. 535 00:31:46,989 --> 00:31:49,033 Ei bine, anunță-mă dacă o faci. 536 00:31:49,116 --> 00:31:52,119 -Scuzați-mă. -Păi... Bine. 537 00:31:52,202 --> 00:31:53,203 Da. 538 00:31:54,246 --> 00:31:55,998 Dacă ai putea fi profesor după ce terminăm? 539 00:31:56,081 --> 00:31:58,208 Ți-am spus că nu mă vor lăsa fii profesor. 540 00:31:58,292 --> 00:31:59,752 Deci nu mai fii tu. 541 00:31:59,835 --> 00:32:02,212 Crezi că cunosc doar oameni cine poate primi parole? 542 00:32:02,296 --> 00:32:05,924 Îți pot oferi o identitate nou-nouță, pașaport, card de securitate socială, 543 00:32:06,008 --> 00:32:08,093 permis de conducere, orice nume doriți. 544 00:32:08,177 --> 00:32:11,388 Frank sau Doug sau Travis. Sună bine vreunul dintre acestea? 545 00:32:11,472 --> 00:32:12,931 Ai putea începe din nou. 546 00:32:13,015 --> 00:32:15,184 Am nevoie de tine pentru câteva săptămâni mai întâi. 547 00:32:20,356 --> 00:32:23,984 Bine, când spui că vom face face bancă pe această congresmană... 548 00:32:24,068 --> 00:32:27,946 Vei fi cel mai bogat profesor de engleză care antrenează și lupte în America. 549 00:32:29,323 --> 00:32:31,784 Cocoșul va sări de pe acoperiș, lovi trambulina, 550 00:32:31,867 --> 00:32:33,702 și se lansează peste garaj! 551 00:32:33,786 --> 00:32:34,828 Acesta este cel mai bun lucru care s-a întâmplat 552 00:32:34,912 --> 00:32:37,289 de când sora mea a încercat a călări o anvelopă pe stradă. 553 00:32:37,373 --> 00:32:39,083 Una dintre alea de tractor dintr-o fermă. 554 00:32:39,166 --> 00:32:41,126 Cât de cool sunt animalele? Știai că mama vaci... 555 00:32:41,210 --> 00:32:43,212 Tu ascunzi scara, Voi spăla cola. 556 00:32:43,295 --> 00:32:44,880 Bine. 557 00:32:44,963 --> 00:32:46,507 Iisus Hristos. 558 00:32:46,590 --> 00:32:50,511 [se redă muzică funk] 559 00:32:50,594 --> 00:32:54,390 Încă cred că este imposibil pentru un șoarece să fugi cu toată cocaina aia. 560 00:32:54,473 --> 00:32:59,103 Nu știu. Potrivit desenelor animate, sunt niște diavoli destul de vicleni. 561 00:33:00,771 --> 00:33:03,357 Oh, da, au o petrecere. 562 00:33:04,692 --> 00:33:09,321 Știi ce? Bine pentru ei. Nu poate fi ușor să fii șoarece. 563 00:33:09,405 --> 00:33:11,115 Voi băieți, suntem înăuntru. 564 00:33:11,198 --> 00:33:15,327 „Adevărata gospodină a Districtul 10 al Congresului” este în emisiune. 565 00:33:17,496 --> 00:33:21,792 Doamne, e bogată? Televizorul ei vine cu o bicicletă de exerciții. 566 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 [Lorena] Este o veste minunată! Felicitări! 567 00:33:24,837 --> 00:33:26,630 [iarbă] Nu-i rău, copile, nu-i rău. 568 00:33:26,714 --> 00:33:28,382 Da, nu pot să cred. 569 00:33:28,465 --> 00:33:31,343 Te sun după prima mea zi. Te iubesc. 570 00:33:31,427 --> 00:33:32,428 [telefonul emite bipuri] 571 00:33:32,553 --> 00:33:33,554 Parintii tai? 572 00:33:33,637 --> 00:33:34,805 Da. 573 00:33:34,888 --> 00:33:36,557 Nu-mi place să-i mint așa, 574 00:33:36,640 --> 00:33:38,642 dar am crezut că merită să fii mândru de mine o dată. 575 00:33:39,893 --> 00:33:40,894 Ce-i asta? 576 00:33:40,978 --> 00:33:45,524 Nu le-am spus celorlalți, ci dealer-ului avea mult mai mulți bani decât cinci mii. 577 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 M-am gândit că poate mi-ai putea arăta ce este să te simți bine cu tine însuți. 578 00:33:50,904 --> 00:33:53,615 Spune-le prietenilor tăi că ne-am întors în afaceri! 579 00:33:53,699 --> 00:33:57,536 Un înger a lăsat destui câini și chifle la ușa mea să hrănesc oamenii timp de săptămâni. 580 00:33:57,619 --> 00:33:58,704 Ceea ce ar trebui să fie mai mult decât suficient 581 00:33:58,787 --> 00:34:02,040 pentru că Trump promite asta se va termina până la Paște. 582 00:34:02,124 --> 00:34:04,126 [♪ „Bring It On” de Loleatta Holloway joacă] 583 00:34:07,337 --> 00:34:09,256 E destul de misto, nu? 584 00:34:09,339 --> 00:34:13,385 Trebuie să spun, am crezut că ești nebun, dar ai avut dreptate. 585 00:34:13,469 --> 00:34:14,928 -Mm. -Se simte bine. 586 00:34:18,015 --> 00:34:19,641 Da. Sigur. 587 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 Dumnezeu m-a trimis. 588 00:34:43,832 --> 00:34:44,833 [se cântă muzică tensionată] 589 00:34:44,917 --> 00:34:46,585 Arată-mi ciocanul tău. 590 00:34:46,668 --> 00:34:48,921 Hei, haide, omule. Nu este nevoie să... 591 00:34:49,004 --> 00:34:50,881 Am zis să-mi arăți ciocanul tău! 592 00:34:52,508 --> 00:34:53,509 Bine. 593 00:35:01,725 --> 00:35:03,435 [Cocosul ofta] 594 00:35:06,480 --> 00:35:08,649 Ai niște explicații de făcut, Cenușăreasa. 595 00:35:08,732 --> 00:35:10,359 [ofta] 596 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 [♪ „Samo Se Jednom Zivi” de Davor Jovanovic joacă] 597 00:37:00,761 --> 00:37:04,640 [suflă vântul] 598 00:37:10,228 --> 00:37:11,897 De ce ești cu tipul ăsta? 599 00:37:11,980 --> 00:37:16,193 E un nemernic și casa lui miroase ca o cutie de mingi de tenis. 600 00:37:16,276 --> 00:37:20,781 De fapt, acesta este el, nu casa. Are un mosc unic. 601 00:37:25,243 --> 00:37:28,580 Fără supărare, omule, dar nu ar trebui sa ai masca pe tine? 602 00:37:28,664 --> 00:37:30,582 Niciunul dintre voi nu are mască. 603 00:37:30,666 --> 00:37:32,542 [se cântă muzică tensionată] 604 00:37:46,640 --> 00:37:49,101 Acesta este cel mai bun reality show Am văzut vreodată. 605 00:37:50,519 --> 00:37:55,857 Hogan Knows Best era acolo sus, dar aceasta este realitatea pură, nefiltrată.