אני עם ה-FBI. אנחנו מחפש את האיש הזה.
הוא נכנס לכאן? - אני לא חושב כך.
- תסתכל שוב. היה בטוח.
יש לו אקדח. הוא השתמש בו כבר הלילה.
לא, הוא לא נכנס.
האם אנחנו בסכנה?
האם עלי להתקשר למישהו? - אני כבר כאן.
יש חדרים מאחור? מקומות שהוא יכול להסתיר?
- זהו זה. ה חדרי אמבטיה, אני מניח.
אני עם ה-FBI. ראית את האיש הזה?
רבותי, יש ראית את האיש הזה?
FBI, תסלח לי.
ראית את האיש הזה?
כל דבר? - היציאה מאובטחת.
פנסי לא עזבה את המלון.
הגיע הזמן לסוויפ נוסף?
- אני לא יכול להתעכב. ירו בי.
בורבון. נקי. מדף עליון.
זה בסדר. את בטוחה.
הוא לא פה.
ספר לנו שוב. - אין יותר מה לספר.
- חייב להיות. כי מה שאמרת לנו
אתמול בלילה עושה שום הגיון לחלוטין.
- אבל זה הגיוני. קית' לא נחטף.
הוא מת. בגללי.
איווי ערכה מסיבה,
וכך, קווין ואני התגנבנו החוצה,
ועברנו את האגם.
זה היה חורף קר. הקרח, הוא נראה מוצק.
היינו באמצע הדרך כשהבנו
שקית' עקב אחרינו.
אמרתי לו ללכת הביתה, אבל הוא סירב.
דחפתי אותו.
הוא החליק והקרח נסדק.
ואז הוא נפל.
לא הצלחנו להגיע אליו.
סיד!
- קראנו וצעקנו,
אבל הכל קרה כל כך מהר.
רגע אחד, הוא היה שם והבא...
זה היה שקט.
לא סיפרתי לכם
כי חשבתי היית נוטש אותי.
או להכניס אותי לאומנה כמו שהוריי הביולוגיים עשו.
מותק, לעולם לא היינו עושים את זה. - אני יודע את זה עכשיו.
בדיוק כמו שאני יודע שקית' מת.
ושהוא משקר.
- היא צודקת. שיקרתי.
- לגבי מה? על מי אתה?
- לא. הכל סיד אמר שזה נכון.
עד כמה שזה מגיע.
אבל היה עוד אחד חור בקרח.
אני לא יודע איך אני מצאתי את זה, אבל מצאתי.
הגעתי לכביש ו מכונית עצרה.
קפאתי. יכולתי להרגיש החום מהדלת הפתוחה.
הם הציעו לי טרמפ הביתה.
נכנסתי ו... לקחו אותי.
לא שיקרתי לגבי מי שאני.
שיקרתי על זה שאני לא רוצה לדבר על זה.
שיקרתי כי לא רציתי להכניס את סידני לצרות.
לא רציתי שתעשה זאת חושב שזו אשמתה.
קית', אנחנו לא חושבים כך. - קית'?
אתה מאמין לו ולא לי?
אנחנו רוצים להאמין לו,
שהוא הבן שלנו, שהוא בבית.
הדעה שלך... - זו לא דעה.
הגופה במעבדה של ג'.
זה שנמשך פנימה מהאגם.
הזמנתי את זה. אני ידע שזה שם.
- אתה עשית את זה? - כן.
ברגע ש-C ID זה,
אתה תדע פעם אחת ועל כל זה
הוא מתחזה. - אני הבן שלך.
- מספיק. אנחנו הולכים להבין את זה עכשיו.
קום. בוא נלך.
- לא אמור להיות ארוך ידידי...
עד שנגלה מי אתה.
ואנחנו מקבלים אותך הביתה.
- זה מגוחך! אתה רוצה שאשאר כאן איתו?
היי, אני לא זה שמאשים אתה מתחזה.
- מספיק. התשאול. חוסר הוודאות.
זה מסתיים כאשר C נותן לנו את התשובה.
עד אז, כן, אתה נשאר כאן.
אני מרגיש כאילו אני עצור. אתה לא עצור.
אבל זו תחנת משטרה.
אז אם תהרוג כל אחד אחר, אתה תיעצר.
קרייג פנסי הוא א חבר. או שהוא היה פעם.
הוא היה עוד ילד כזה ג'ורג' לייל דאג.
רגע, ג'ורג' לייל. ג'ורג' לייל שלך?
- הוא זה ש קרא בהתראה.
אני מכיר אותך ואת ג'יי קרה הרבה,
אז אם אתה רוצה אותי ו קמי לטפל בזה...
- אנחנו עושים. תודה לך כל כך הרבה בשביל להגיד את זה.
ג'יי עושה צ'ק-אין עם סי עכשיו.
אבל אני כאן. ו ממה שאמרת,
ג'ורג' הוא למעשה משפחה לך, אז...
היי, ג'ורג'.
את בטח מיס ניקי.
זה כל כך נחמד סוף סוף לפגוש אותך.
- גם לך.
המילים של מייק כן לא עושה צדק.
לא, היו אמנים שציירו
יצירות מופת של נשים פחותות.
אני יודע שאני מניח את זה על מעט עבה.
אבל בגילי אני לא לאסוף מישהו
עם המראה הטוב שלי. אני לא יודע, ג'ורג',
לא שמעתי כלום אלא האמת.
אני מצטער שאנחנו לא נפגשים בנסיבות טובות יותר.
אמרתי לה לקרייג ואני חוזר הרבה אחורה.
אבל איבדנו קשר.
למה שלא תספר לנו מה אתה יודע?
- ובכן, אני אחראי של אבטחת נמל.
קרייג עובד בשבילי. הוא מאוד דומה למייק.
הוא בחור טוב. עובד קשה. מגיע לעבודה בזמן.
חוץ מהימים האחרונים.
ניסיתי את הבית שלו, שלו טלפון נייד. שום דבר.
אמרת שיש לך חששות על פעילות פלילית
בנמל? - אחרי שעזבתי את הכוח,
התקבלתי לעבודה לנקות שחיתות.
עכשיו, לזמן מה, חשבתי היה לי שליטה.
עד לאחרונה... אתה לדעת מתי החוש השישי שלך
אומר לך שמשהו קורה?
אני מודאג שקרייג אולי גילה משהו
שאולי היה הכניס אותו לצרות
עם כמה אנשים מסוכנים מאוד.
- נתחיל ב הדירה של קרייג,
ואז להתאמן משם.
נעים להכיר אותך.
- העונג היה הכל שלי, מיס ניקי.
אתה יודע שתמיד אהבתי את קרייג.
אני יודע שהוא כמו בן בשבילך.
מה שאומר שהוא כן כמו אח בשבילי.
הוא צריך עזרה. אני לא יאכזב אותו.
ידעתי שאני יכול לסמוך עליך, מייק.
הבת שלך חושבת זה הבן שלך?
זה מביך. - זה מביך.
אז אם אתה מניח פרויקט האמנות
ולהתחיל להפעיל את ה-DNA שלו.
אני לא יכול כי הידרוליזה בעצמות
גורם למולקולות DNA להתנתק
מהידרוקסיאפטיט.
- אלו מילים גדולות מאוד
ממבוגר שמשרבט.
ה-DNA שלו פגום.
הפעלתי סריקות חתולים, בדיקות סונוגרמות,
משתנים גזעיים ואתניים
לנסות לתת לכל מי את זה זהותם חזרה.
כמו גם כבודם.
מה שאני לא יכול לעשות ללא שכבות דו מימדיות.
- מתי זה קורה?
במכללה, אני פיתח את האפליקציה הזו.
DVR לרדיו.
כל ה-VC רצו להיכנס.
פגישות נקבעו, אני...
לא הלך לאף אחד.
נשארתי בבית.
ואכלתי תולעי גומי.
אני לא מטפל לחץ טוב, ג'ייסון.
זה מנפח אותי. - אני מצטער.
אני מצטער שאתה בתפקיד הזה.
אני מצטער שעשיתי א הערה על שרבוטים.
אבל האושר של אשתי לשעבר,
השפיות שלי ואת עתיד הילדים שלי
נשען על מה שאתה מוצא כאן.
- הייתי צריך משהו אחר הצהריים.
או בארבעה פאונד. מה שלא יקרה קודם.
קרייג?
- לא קיבלתי כלום. אתה? - אותו.
אבל זה לא מפתיע אותי.
מי זה? הוא נראה מוכר.
הוא תמיד היה מתבודד.
אין אישה. לא ילדים. אבא נפטר.
אמא בבית אבות שג'ורג' משלם עבורו.
אני אוהב את ג'ורג'.
אני אוהב כמה הוא מחבב אותך.
בינגו.
ערימות של מזומנים, תעודות זהות מזויפות?
אולי אתה לא מכיר את קרייג כמו שאתה חושב שאתה עושה.
אולי אנחנו מחפשים
מישהו שלא רוצה להימצא.
- היי. משהו מ-C?
- בינתיים שום דבר. אבל אני קיבל מכה בכוננות,
מנהג מונית.
- הוא בטוח שזה זה היה פנסי.
- 100%. דם על המושב האחורי.
- איך הילדים?
- הם בתוכם פינות ניטרליות.
לעת עתה. - ומה שלומך?
אני קורא את הביצים שלי.
אם זה אומר לך משהו. - ששש.
- אתה חושב שזה אפשרי קית הוא מתחזה?
- מלון ג'ונסטון. זה המקום שבו נהג המונית
אמר שהוא הרים את פנסי.
האם זה אפשרי, ג'יי?
- כן. לא אולי. אני לא יודע.
אני גם לא יודע מה קמי עושה.
אבל אני יודע שאני צריך שהיא תעשה את זה.
- היי. - היי ילדה.
- הרבה זמן לא לִרְאוֹת. מייק שרמן,
זה ג'יימי לואיס. - נעים להכיר אותך.
- אתה על תיק? - יש לנו אדם נעדר
שאולי היה א אורח במלון. אתה?
- היה קרב יריות למעלה.
איבדנו סוכן.
מתנקש התחבא מאחורי הבר.
דימם על כל הרצפה.
- החסר שלנו אדם דימם.
קרייג פנסי.
קרייג פנסי? - מממממ.
זה מי שהיה המלון אמש.
- נראה שאנחנו מחפשים עבור אותו אדם.
- בעצם, בלש, אנחנו לא.
- ג'יימי. - מצטער.
זה מעל דרגת השכר שלי.
- מה זה? למה אתה מצטער?
- זה מקרה פדרלי. היא רוצה שנעמוד.
- אוקיי, כן, זהו לא הולך לקרות.
קרייג פנסי נרצח אחד מהסוכנים שלנו.
- לכאורה. אפילו אם הוא לא היה חבר,
מה שהוא היה, אני חושב שאנחנו שניהם יכולים להסכים על זה.
- על מה אנחנו מסכימים או לא לא מעניין אותי.
מה מעניין הוא מוצא את פנסי.
מה שנעשה ואתה לא תעשה.
אני אשלח מישהו ל לאסוף את הראיות שלך.
- גדול.
- זה מטורף. ירדנו מהתיק?
מה אני אמורה לספר לג'ורג'?
מה דעתך על זה בן חסותו
אולי רצחת סוכן FBI?
כן, ג'ורג', אני מבין שזה מאוד
אישי אליך, ואנחנו...
- עשינו לך משהו?
למישהו שאתה אוהב?
- לא עשית כלום.
אתה משהו.
אתה המשפחה שלי.
אני לא יודע איך עשית את זה.
הצלקת. ה-DNA.
אבל הגוף באגם? אֲפִילוּ לא יכולת לתכנן את זה.
- אתה יודע בשיער של מי להשתמש.
הגוף הזה הוא לא אחיך.
אני אח שלך. - אנחנו נברר.
ואם אתה לא...
אולי אבא פשוט להכות אותך למוות.
- אני אומר לך זה לא אפשרי.
קרייג הורג סוכן FBI?! למה?
איזה מניע יהיה לו?
- אתה יודע מי סמואל פרייס הוא?
מעולם לא שמעתי עליו.
לקרייג היו כמה מסמכים בשם זה.
דרכון, א רשיון נהיגה...
- יחד עם 100,000 דולר בקופסה בדירתו.
אולי הוא גילה משהו קרה בנמל,
אולי חייו היו מאוימים,
ואולי הוא נבהל, ו התכונן לברוח.
או שהוא קבע עד להתרחק
כי הוא קיבל מוכן להרוג סוכן FBI.
קרייג לא יכול לירות באקדח,
שלא לדבר על מדכא עם קצות פולימר.
אני אומר לך מפלילים אותו.
- אתה כנראה צודק. אבל אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.
- כי איזה שדה הסוכן הכה אותך?
- לא. בגלל מיוחד סוכן מה-FBI
מימשה את זכותה ו קיפלה את התיק שלנו לשלה.
שלחתי לך הודעה למספר שלה.
אני בטוח שהיא תהיה שמח לדבר איתך.
באתי אליך
כי אתה טוב. אבל גם בגלל שאתה משפחה.
אתה יודע, אני כל כך מאוכזב ממך, בן.
אני לא מאמין אני לא עוזר.
- אתה לא. אבל הוא מקבל עזרה.
מה, מה-FBI? שמעת את הסוכן לואיס.
היא כל כך משוכנעת שקרייג אשם,
היא מוכנה להיות השופט, חבר המושבעים,
ואם היא תקבל את סיכוי, תליין.
קרייג הוא אדם מעניין
ברצח של אחד מהסוכנים שלהם.
וג'ורג' הוא כמו אבא
תחשוב לי אחרי איבדתי את אבא שלי.
אתה אף פעם לא מדבר על מה קרה לאבא שלך
הלוואי והיית. - אתה מכיר את השיר.
שוטר עקום. לקח תמורה. הלך לכלא.
הרס שלנו מִשׁפָּחָה. הייתי בן 15.
לפני כן, הוא היה הגיבור שלי. לאחר מכן, מעולם לא דיברתי איתו.
- וזה הזמן פגשת את ג'ורג'.
- הם עבדו יַחַד. העריץ אותו
כמעט כמוני.
הוא לקח אותי תחת חסותו. עשה את אותו הדבר עבור קרייג.
הוא הציל את חיי, ניקי.
האיש מעולם לא שאל אותי לכל דבר.
עכשיו בפעם האחת שהוא עושה, אני מפנה אליו את הגב.
קרייג פנסי, אני חושב שאני יודע איפה הוא.
- אין נוף לפרש. ריהוט לחנות קופסאות.
על מה אני מסתכל, קמי? - שום דבר.
- אז למה אנחנו מסתכלים על זה?
- כי אנשים שמסתכלים כאילו אין להם מה להסתיר
בעצם לא.
אני בוהה באלה תמונות כל היום.
להרבה מהם יש תכונות ייחודיות.
הרים. עֵירוֹם. לחטט באף.
אבל הרבה מהם כן בלתי נבדל.
וזה מה שאנשים הכי אוהב לפרסם.
תמונות של כלום.
וזה מה שאני לראות שאתה לא.
שכל זה כלום אומר שיש
למעשה אין מה להסתיר. וזו הסיבה פשוטה
נמצא חיפוש תמונות אותה תמונה בדיוק
אצל ד"ר סקוט ווקר עמוד מדיה חברתית.
סקוט ווקר? זה חבר ילדות של קרייג.
ובכן, אצל ד"ר ווקר התמונה מתויגת גיאוגרפית.
זה בבקתת דייג שבבעלותו של הרופא הטוב
ליד פניפאק קריק. אז קרייג היה שם.
מה גורם לך לחשוב הוא שם עכשיו?
- כי שעה לפני, סמואל פרייס
השתמש בכרטיס האשראי שלו בחנות
ממוקם שני קילומטרים מהתא.
תעודת הזהות המזויפת של קרייג. ה אחד שמצאנו בקופסה.
ה-FBI הוריד אותנו מהתיק. - אני יודע.
אבל בדיוק קראתי את הביצים של ג'ייסון,
וזה גרם לי לרצות לירוק על האלים.
וה-FBI הרגיש כמו האפשרות הטובה הבאה.
הם חיוביים הוא הרגו אחד משלהם.
אם ניתן להם את זה, הם ייכנסו חם,
מחפש כל סיבה לכך לירות. אם קרייג חף מפשע,
מגיע לו להיות הובא בשלווה.
- בסדר גמור. קמי, לך עם מייק.
אנחנו מביאים אותו, אנחנו לתת אותו ל-FBI.
אתה מבין אותי?
היי, קמי. הביצים של ג'ייסון.
ספר לי מה ראית. - אנרגיה גרועה.
מהסוג שמתפקע החוצה כמו הר געש.
- סי הבין את זה.
נראה שאתה בערך להפוך לדלעת.
- היי. - איפה התמונה?
- טכנית, זה עיבוד. - טיוח. תְמוּנָה.
אתה יכול בבקשה למשוך את זה למעלה? - תמונה היא משהו מדויק.
זה משהו שידוע.
הכוונה לעיבוד כזה להיות רק פרשנות.
זה קית'? זה הבן שלנו?
הוא איננו, ניק. זה הוא.
- אנחנו עדיין לא יודעים את זה. זה קית'.
זה הבן שלי. סיד צדק.
זה מתחזה.
הוא נכנס אלינו החיים, הוא הרס אותנו
ואני הולך למצוא להבין למה דווקא עכשיו.
- שמתי את התמונה ב-NAMUS.
זה רץ דרך מסד הנתונים
נכון של ילדים נעדרים עַכשָׁיו. אולי זה לא קית'.
הילד הזה אצלך משרד יכול להיות הבן שלך.
אני קצת לחוץ לגבי מה ג'ייסון הולך לעשות
לפני שנדע בוודאות.
קרייג? זה מייק שרמן.
דיברתי עם ג'ורג'. הוא ביקש ממני לבוא למצוא אותך.
הוא יכול להיות רוצח שוטר. ג'ורג' סומך עליו.
אני סומך על זה ג'ורג' צודק.
- אם תפתח את זה דלת, אני יורה.
קרייג, אתה מכיר אותי. אתה יודע שאני בצד שלך.
- לא אתה לא. אף אחד לא.
שאל אותי ג'ורג' כדי לשמור על בטיחותך.
אני לא יכול לעשות את זה אלא אם כן אני פותח את הדלת.
אמרתי שאני יורה.
- איפה הם?
- מי אתה? - על מה אתה מדבר?
- מי אתה? הא?!
מי אתה? אני קית'. אני הבן שלך.
לא, אתה לא שלי בֵּן. הבן שלי מת.
הוא שוכב על לוח למטה. - זה לא נכון!
לא, הייתה טעות. אתה חייב להאמין לי.
אבא... בבקשה. אני לא אבא שלך.
ואתה בהחלט לא הבן שלי.
אתה שומע אותי?! - תפסיק, תפסיק!
אתה חייב לעצור. ללכת. צא החוצה. - אל תגן עליו.
אני לא מגן עליו.
אני מגן אתה מעצמך.
- תודה אמא.
גם אתה לא מאמין לי.
מותק, כרגע, אני לא לדעת במה להאמין.
- אתה מודיע. עבור ה-FBI.
הסוכן רומן היה המטפל שלי.
לא הרגתי אותה במלון.
נפגשתי איתה מתי מישהו ניסה להרוג את שנינו.
אני רוצה להאמין לך, קרייג. אבל אם אתה עובד עבור הלשכה,
אז למה הם רודפים אחריך?
העסקה שלי איתה הייתה איתה.
לא הייתי עושה את זה אם היא סיפרה למישהו אחר.
אתה יודע כמה שמועות יש על הפד
במשכורת אפסילון? - אפסילון?
- ארגון פשע.
הנמל הוא כמו א מרכז השוק השחור עבורם.
לא בטחתי באף אחד ה-FBI מלבד הסוכן רומן.
אז עכשיו, אף אחד לא סומך עליי. ג'ורג' סומך עליך.
ג'ורג' לא יודע על כל זה.
על זה שאני CI או על השחיתות.
- השחיתות. מה על מה אתה מדבר?
- לפני שנה,
שמתי לב למשלוחי פנטום.
מטען נכנס, אבל לא על שום מניפסט.
המשלוחים האלה, הם הולכים לאפסילון.
מצאנו את תיק הנסיעה שלך. איך אתה מסביר את זה?
- בעיית ה-FBI. שכן אחרי אני להעיד נגד אפסילון.
אז הם לא היו יוכל למצוא אותי.
אלא שהם כבר עשו זאת. - יש לך מושג איך זה קרה?
הסוכן רומן ואני נפגשנו מדי שבוע בג'ונסטון.
נבדק בנפרד. הזמין חדרים צמודים.
רק ה-FBI ידע היינו נפגשים.
בגלל זה רצתי. אני לא יכול לסמוך על אף אחד.
והרגע שאני מקבל עדיף, אני ארוץ שוב.
תנוח, בסדר?
אני הולך לשוחח קצת עם החברים שלנו בלשכה.
- תסתכל על עצמך.
בלש.
עשית זאת.
אני שמח בשבילך.
- תודה.
- באיזה חלק "אתה מחוץ לתיק"
לא הבנת? - החלק שבו אמרת,
"עזבת את התיק."
ולמענך,
נעמיד פנים כך אנחנו עדיין על זה.
- ואיך היה זה למעני?
- נגיע לזה. וכשאנחנו עושים זאת,
תודה יהיה בסדר.
- ראשית, נתחיל עם מה שאתה כבר יודע.
קרייג פנסי לא הרג הסוכן שלך. הוא היה ה-CI שלה.
ומי שהרג אותה ירה בו. אני מיודד עם הצ'יף.
אני אדבר אליו לגבי זה.
מה שאתה לא יודע,
חוץ מזה בתחילת שנות ה-20
השאלתי את ג'יי אדגר מחוך ורוד לוהט
והוא מעולם לא החזיר אותו...
זה שיש לנו קרייג פנסי במעצר.
- ואם אתה רוצה שנהפוך אותו,
אתה צריך להסכים לשתף תיק התיק שלך איתנו.
סלח לי.
- החלק שבו תודה אתה מסודר?
זה החלק הזה.
איפה קרייג? - הוא במרסי.
בהתאוששות. - האם הוא בסדר?
- ג'ורג'. צדקת. מדובר בשחיתות בנמל.
הוא מצא אותו, והם מצאו אותו.
- האם יש לך הובלה על מי ירה בו?
- לא. אבל הוא הזכיר את ארגון הפשע אפסילון.
אז הוא עדיין מטרה. - כן, וזו הסיבה
ה-FBI הסכים לשים אותו במעצר מגן.
- לנקות דברים היה אמור להיות העבודה שלי.
אם הייתי עושה את זה טוב יותר, זה לא היה קורה.
יברך אותך, מייק. ל לשמור עליו בטוח.
ועל ההתעלמות מכך ה הפד היו עושים את זה.
אני גאה בך.
מייק בכיר היה עושה זאת היה גאה בך גם.
- זה אומר שיותר בא ממך.
- הוא היה איש טוב.
עד שהוא לא היה.
באחד הלילות האלה, אנחנו הולכים להתעדכן.
אני אקנה לך בירה. - היי, היי...
לא אם אקנה לך אחד קודם.
- שנה הבאה תהיה שבע שנים
מאז קית היה דווח כנעדר.
שלישי בפברואר... - הממ.
- יהיה היום שבו הם הכריזו שהוא מת.
חששתי מהיום הזה.
- גם כן. ו עכשיו, זה היום.
הם אומרים שאלוהים...
רק נותן לך את הנטל הוא יודע שאתה יכול להתמודד.
- כן, הוא טעה בחישוב איתי.
כי אני לא יכול...
אני לא יכול לעבור את זה שוב. אני פשוט לא יכול לעשות את זה, ניק.
- אני רוצה לומר משהו. כלומר, אני מרגיש שזה...
חשוב לי להגיד את זה.
אני רק...
אני לא רוצה להרגיז אותך.
- אתה לא תרגיז לִי. זה מאוחר מדי.
- אפילו לא אמרתי כלום.
- פחד. אֵימָה. עצבנות ציפייה
הוא הרבה יותר גרוע מ הדבר האמיתי.
אז אני אומר לך שאני אגיד לך
משהו מטריד יותר גרוע מאשר בעצם להגיד לך את זה?
- מממממ. נזק נעשה.
קדימה, תגיד מה אתה חייב לומר.
- מי שהוא,
גם אם הוא לא הבן שלנו,
יש בו טוב.
אתה יודע, יכולתי להרגיש את זה.
- כן. גם אני מרגיש את זה.
ה-FBI מסר את התיק. - גדול. בואו נקראו.
- המתנקש השתמש במדכא עם כדורים עם קצה פולימר.
- אתה קורא את זה כְּבָר? מרשימים.
- אני היחיד ש יש ל. זכור, אנחנו בעצם
סחט אותם על כך.
- אני קורא איטי. דיסלקציה.
מה שהיה רק מאובחן על ידי תוכנית
שג'ורג' הכניס אותי אליו.
מדהים מה אני חייב לאיש הזה.
- אז אני בטוח שתצליח לתת הצהרה מרגשת
בדיון גזר הדין שלו.
מייק, הוא ידע על כדורים עם קצה פולימר.
אמרת לי שהוא אמר לך במה השתמש המתנקש
כאשר אף אחד מלבד ה המתנקש יכול היה לדעת.
- קרייג לא הצליח לירות באקדח כובע.
שלא לדבר על מדכא עם קצות פולימר.
- זאת התיאוריה שלך? זֶה ג'ורג' הוא המתנקש?
- או שהוא שכר אותו. תחשוב על זה.
הנמל מושחת.
הוא לוקח כסף ל תסתכל בכיוון השני.
קרייג מנסה לעצור את זה, אפסילון לוחץ את ג'ורג',
ג'ורג' מוציא מכה על קרייג.
רק הוא בורח.
אז הוא פונה לבנו הפונדקאי למצוא אותו לפני שה-FBI יעשה זאת.
- כן, זה א אגדה נחמדה.
- וזה בא עם סוף טוב.
קרייג נמצא ב- מיקום לא ידוע
שבו ג'ורג' לא יכול למצוא אותו.
- אבל גם אם יוכל להגיע אליו, הוא לא יגיע.
כלומר, אם איכשהו את המיקום נחשף...
- בבקשה תגיד לי שלא עשית.
אני בטוח שזה כלום.
- בסדר בסדר.
אנחנו צריכים ליצור קשר עם ה-FBI.
אנחנו צריכים להגיע ל בית חולים כרגע.
קמי, אתה מגיב יותר מדי. אני יודע שאתה אוהב אותו.
ואני יודע שזה כך קשה לך לשמוע.
אבל הוא השתמש בך כדי להגיע לקרייג.
והתקווה היחידה שלי היא שנמצא אותו קודם.
אז קיבלתי מכה מ-NAMUS.
הם מצאו התאמה ל ג'ונתן רובינס.
- זו לא התאמה טובה יותר מאשר זה עם קית'.
אתה יכול לשים את אחר לגבות?
אני יכול, אבל... - אנא?
זה לא הבן שלך.
- איך אתה יכול להיות כל כך בטוח?
עשה קית אי פעם יש סרטן עצמות?
- לא, לא, הוא לא.
יונתן עשה. וכך גם יוריק.
לדעת מה לחפש, מצאתי שאריות מיקרוסקופיות
של גידול על עצם הירך השמאלית.
אז כן.
זה נועד להיות כך חדשות טובות למדי.
- זה. אלו חדשות פנטסטיות.
זה פשוט... הרבה.
תתקשר למשפחת רובינס.
תגיד להם שאנחנו יש את הבן שלהם.
- ויש לנו את שלנו. מה... מה אני אומר לקית'?
מה עשיתי? תגיד לו שאתה מצטער.
בסדר? אתה אבא שלו. הוא יסלח לך.
- תולעי גומי כן שובר קרח טוב.
- מייק. חדשות טובות. זה לא קית'!
- אלו חדשות נהדרות. לצערי, החדשות שלי לא.
קרייג איננו.
וכך גם ה-FBI שלו פרט מגן.
- האם ג' זיהה את הגופה?
- כן. הוא עשה.
אני חייב לך התנצלות.
מה שעשיתי היה בלתי נסלח.
אני כל כך מצטער.
אני מצטער.
- לא. אני... אני אדבר איתה.
- אתה בטוח?
אני חושב שזה כנראה הכי טוב שאתה רק צועק
אצל אחד הילדים שלך היום.
- מגיע לי.
- חוזר הביתה, להיות עם משפחתי,
זה כל מה שחשבתי על מתי נעדרתי.
זה שסיד פקפק בי היה קשה.
אבל אם אתה מטיל ספק במי אני הוא אגרוף בטן אחר לגמרי.
- התחזותי לסוכן FBI להרוג אותך ואת הסוכן רומן.
אבל כשאתה עדיין חי, אני מניח שאתה תוהה,
"האם אני הולך למות הלילה?"
התשובה היא כן.
אין מציאות תרחיש שאוכל לשחרר אותך.
אתה יודע יותר מדי על אפסילון והחיבור שלי לזה.
אבל אני לא נהנה בהרג אנשים,
אז אני הולך לאכול כבש לקצוץ, לשתות קצת יין,
להחליף את ההלבשה מעל חור הקליע
המטפל שלך חינך אותי
ולתת לך הזדמנות לחשוב על האופן
שבו אתה רוצה שזה יקרה.
אמרת ללייל. - כן.
וכשהבנתי מה שעשיתי...
- הוביל את הרוצח אל הקורבן שלו.
שלחתי סיור להכניס אותו.
תביא אותו פנימה, ו לא לעצור אותו. מִיקרוֹפוֹן!
אמרתי לג'ורג' את המיקום.
אבל אין לנו הוכחה שהוא הלך
או שהוא שלח לשם מישהו. אז לא, הוא לא עצור.
או במנוסה. פַּטרוֹל הלך לביתו,
הוא לא ויתר על התנגדות. לייל כאן.
- נסה לזכור שאתה התפקיד הוא לחקור אותו,
ולא להצמיד לו מדליה. קמי, אתה בפנים עם מייק.
אנחנו נצפה.
מה שלום קית?
הוא מאוד כועס עליי.
וזה הולך לקחת קצת זמן.
אבל יש לנו זמן. - כן.
אתה רוצה להעלות אותי להאיץ בתיק?
מה קורה, מייק? - נסביר.
אבל אתה צריך לשבת. אני הולך לשבת
כשאני יודע למה אני יושב.
- פרטי האבטחה של קרייג נפגע מחוץ לבית החולים.
הוא נלקח. - מה מתוך כבוד
להיסטוריה הארוכה שלך, מייק מעמיד פנים
שאתה לא יודע כבר.
אני, אני לא סוג כבוד.
לשבת.
- עשית את זה, ג'ורג'? - אתה באמת שואל אותי את זה?
ידעת על המדכא.
- אתה מכל האנשים!
- וה כדורים עם קצה פולימר.
- גידלתי אותך.
אתה כאן בגללי!
- כן. כן אני כאן בגללך.
אתה לא חייב לי כלום. אני חייב לך הכל.
עדיין לא נותן לך הזכות לשחק בי.
ה-FBI ידע היכן הוא נמצא.
זה ברור. יש להם מישהו בטיפול.
הכרת את קרייג והייתי חברים.
ידעת שאעשה זאת כל דבר כדי למצוא אותו.
אז אתה, ג'ורג'? שיחקת בי?
- לא אני לא.
שאלות אחרות, אתה יכול לשאול את עורך הדין שלי.
- זהו זה. הוא סיים לדבר.
אולי אוכל לתקן את זה.
בבקשה, פשוט אל לגרום לי להתחרט.
- אנחנו קצת ב- באמצע משהו.
זה נראה כאילו אתה סוג של בסוף זה.
אני רוצה לעשות תנופה באישור שלך.
- בכל אופן.
- ג'ורג'. האם אני יכול לקרוא לך ג'ורג'?
- לא אתה לא יכול.
- ג'ורג', אתה מכירים את Fairhill?
זה שטח אפסילון.
החבר'ה של פיירהיל עסקה מת'. מולי.
כמזל, רע לך, טוב לי,
עבדתי בסגן בפיירהיל.
והצלחתי להפוך לאיש אפסילון.
הפך אותו ל-CI שלי. הבא, אתה הולך לספר לי
הוא זיהה אותי בתור בחור שלקח את קרייג.
ובכן, תן לי לשמור אתה הצרה.
כל חיי הייתי שוטר.
וחבל בשבילך, אני מכיר את כל הטריקים.
הוא לא זיהה אותך לִי. זיהיתי אותך אליו.
אמרתי לו שאתה בפנים כאן שרה לארוחת הערב שלך,
מספר לנו הכל יש לדעת
על איך אפסילון עובד. אני לא יודע
איך אפסילון עובד. אבל הם חושבים שאתה כן,
אז מה הם עושים עם זה מידע, אני לא יודע.
אני מקווה שהם לא יפגעו בך.
אבל באותו זמן, אני לא יכול להשאיר אותך כאן.
אז מה את אומרת אנחנו יוצאים לסיבוב?
- רכיבה? איפה?
- לראות את שלך חברים בנמל.
מחזיקה אצבעות, הם יצליחו להיות שמח לראות אותך.
היי, אכפת לך לספר לי מה זה היה לעזאזל
- ללמד זקן כלב כמה טריקים חדשים.
- על ידי העמדת פנים לשים מטרה על הגב שלו?
אין לך CI באפסילון.
- הוא לא יודע את זה.
מה שאומר שהוא חושב שהם כנראה
יהרוג אותו אלא אם כן אנחנו מגנים עליו.
מה שהוא יודע שנעשה לעשות רק אם הוא מודה.
גם אם יש לו משהו להתוודות מלכתחילה.
מייק, אם זה יקרה עובד, והוא כן מודה,
שום דבר מזה לא יהיה לעמוד בבית המשפט.
- ימין. כי אני שיקר לחשוד.
- עורך דין טוב יעשה זאת השתמש בזה כדי לבעוט את ג'ורג' לחופשי.
קרייג פנסי נלקח.
אם הוא לא מת כבר, הוא יהיה בקרוב.
זו הדרך היחידה שבה אנחנו נמצאים יגיע אליו בזמן.
אם ג'ורג' הולך בגלל ממה שעשיתי הרגע,
אני לא הולך להפסיד כל שינה. האם אתה?
- אני לא.
- נראה שאנחנו יוצאים לסיבוב.
- סידני. זו לא אשמתך.
אפילו אם היית מרוץ הביתה לספר לאמא,
עדיין היו לוקחים אותי.
סיד?
תקשיב לי. שֶׁלָה לא אשמתך.
בסדר. בסדר. בְּסֵדֶר.
עכשיו כשאתה סוף סוף משוכנע שאני חי,
נסה לא לחנוק אותי למוות.
- אתה זוכר את זה?
- ממחנה שוהמגון. אתה צוחק?
זה זיכה אותי בצ'יפמאנק פרס צ'אטר ליצירה הטובה ביותר.
מצאתי את זה על השולחן שלך.
יחד עם כל ה עבודת שיעורי בית
שלא היית צריך לעשות.
– ויש אנשים שאומרים לחטוף זה הכל רע.
- אני צריך את זה...
להרגיש שאתה איתי.
ועכשיו אתה.
אתה באמת תזכור הכל?
- כן אני מסכים.
- תוכל לספר לי על זה?
- יש לי כמה שאלות.
רמת שיתוף הפעולה שלכם
יקבע את הטנור של הערב.
- מה שאוכל לומר לך, כבר סיפרתי ל-FBI.
אמרת לסוכן רומן.
אבל כמו שכתבתי א כדור בראשה,
אני חושב שהסודות שלך בטוחים איתה.
אז תגיד לי...
מה הסודות שלך?
היא הגישה דוחות על אפסילון.
שבוע שעבר. חודש שעבר.
לפגוע בי לא ישנה את זה.
- אה. בקשר לזה.
אין לי כוונה של לפגוע בך.
יש לי אנשים ש לעשות את זה בשבילי.
הנלהבים מתנוונים מי משדר את זה בשידור חי
יכול לאשר שד"ר ווקר הוא בבית עם אשתו
ושלושה ילדים יפים.
- בבקשה לא! הוא רק חבר!
הוא לא יודע כלום!
אתה הולך לספר לי כל מה שה-FBI יודע
על הניתוח שלי,
או אני הולך להורות אמר מתנוון כדי לצאת מהמכונית שלו,
לדפוק בבית
ולירות במי פותח את הדלת.
- בבקשה לא.
אתה יודע להתקשר רולטה רוסית "רוסית"
האם כינוי שגוי?
זה בערך כמו דמקה סינית,
שלא הומצא ב סין ואינה דמקה.
גם תותים, לא ברי.
אבל בננה? א בננה היא ברי.
כך גם אבוקדו.
הנקודה היא, רולטה רוסית
שוחק לראשונה נכון כאן בפילדלפיה
על ידי אדם המכונה צרפתי פילדלפיה
מי לא מ פילדלפיה או צרפתית.
כלום מה שזה נראה?
- אין לי מושג מה אתה מדבר על.
- לא?
תן לי להבהיר.
אתה משחק רולטה רוסית.
אפסילון מחזיק את האקדח.
השאלה שאתה חייב לשאול את עצמך זה פשוט:
אכפת להם שדיברת?
אם כן, אז יש א כדור בחדר.
ואם לא, אז אין.
- אבל לא דיברתי.
כמו שאמרתי, כלום זה מה שזה נראה.
זמן החלטה, קרייג.
- בסדר.
- חדל.
אני חושש שזה קשה לרצועה כלב רעב.
- אמרתי בסדר! אני אספר לך.
- תגיד לי? תגיד לי מה? - הכל!
- כך...
הכל.
בוא נשמע את זה.
שיהיה ברור, ג'ורג', אנחנו לא רוצים שתמות.
אבל אל תחשוב לרגע כי אנחנו שוטרים
לא נעצור, לפתוח את הדלתות האלה
ולתת לך את המגף.
ולפני שאתה חושב פחות מאיתנו,
אם אתה נהרג, אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו
למצוא את האדם שהרג אותך ותביא אותם לדין.
- זה מנחם. תודה.
- המגף.
אתה עומד לקבל את זה.
אני שמאן, ג'ורג'. אני לא קורא מחשבות
ואני לא יכול לחזות את העתיד.
אבל המכונית הזאת עקבה אחרי אותנו מאז המתחם.
ואני מבטיח לך, בעוד כדקה,
מי שנמצא במכונית הזו מגיע לראש שלך.
אני משתף פעולה, אתה מגן עליי?
- ממי שנמצא במכונית הזאת
וכל מי שהוא עובד בשבילו, כן.
- לאפסילון יש אוכף.
ג'ק דלטון.
הוא היורה שלך. - אוקיי טוב.
עכשיו ספר לי איך ג'ק דלטון יודע במי לירות?
- אני זה ש נתן לו את פנסי.
וכשהוא דפק את המכה, אני זה שהחזיר אותו.
- ואיך עשית את זה?
- על ידי שימוש במייק.
סחרתי על מערכת היחסים שלנו
והאהבה שיש לו אליי.
- מותק אני מצטער.
- היי היי היי...
היי, מייק... איפה הוא, ג'ורג'?
- אני יכול להסביר. - שתוק! איפה קרייג?
אני לא יודע. - מייק! מִיקרוֹפוֹן!
- יש לי שתי שאלות. מייק, הנח את האקדח!
אתה לא תעז, מייק! - אם אעז או לא
תלוי שלך תשובה לראשון.
אבא שלי.
שיקרת לי לגביו?
אני מצטער, מייק.
מייק, אתה לא רוצה לעשות את זה.
קרייג פנסי. אני מאתגר אותך לא להגיד לי איפה הוא.
- אנחנו סיימנו כאן. קח את המכונית.
חכה. אמרתי לך כל מה שאני יודע.
- ואתה ידעת יותר מדי.
מה שטוב לי, אבל מאוד רע לך.
בבקשה אל תהרוג אותי. אנא.
- MPU, ידיים לאן אנחנו יכולים לראות אותם!
זוז זוז זוז!
דלטון, איפה הוא?
- היי. איפה דלטון? - הוא רץ. בצורה זו.
הבנתי, לך. זה בסדר.
אתה תהיה בסדר.
- אני מכיר אותך.
אתה הילד של ג'ורג'.
זה טוב. עזרת לו.
עכשיו אתה הולך לעזור לי. קדימה.
אנחנו הולכים לצאת מכאן ביחד.
- מייק, מייק... היי, היי!
זה מספיק. זה נגמר.
- אפשר לעשות את זה. אבל זה לא נגמר.
מייק שרמן. PPD.
אני צריך שתשלוף קובץ על בלש אחר.
בלש לשעבר.
- מה שמו של הבלש?
מייק שרמן.
לקחתי את המילה שלך על זה.
על אבא שלי. האמנתי לך.
האמין בך.
עד כדי כך שאני מעולם לא שלף את התיק שלו.
מעולם לא הסתכלתי על מי קציני חקירה היו.
אזור שישי הבלש ג'ורג' לייל וג'יי אר דלטון.
גרמת לזה להיראות כמוהו היה בכיסו של אפסילון.
כשזה היית אתה ו דלטון שהיו.
קרייג פנסי חוזר על עצמו עסקים, נכון?
האיש החף מפשע ניסית להרוס
לפני שהוא מגלה מספיק כדי להרוס אותך.
במקרה של קרייג, אתה הצלחת הוא נראה כמו מתנקש.
במקרה של אבא, אתה עשה אדם ישר
נראה כמו שוטר עקום.
גידלתי אותך, מייק.
אתה יודע איזה גבר אני.
- הדבר האחרון ש אי פעם אמרתי לו,
"אתה מת בשבילי."
כן, ג'ורג', אני יודע בדיוק סוג הגבר שאתה.
תגיד את זה.
חציתי את הגבול.
לא נשאר בנתיב שלי.
- הוא בגד בך.
בגד באביך.
בגד בחבר ותיק.
שמתי אקדח לראשו, ג'יי.
הוא היה נותן לי תשובה אחרת,
אני לא יכול להגיד שלא לחצו על ההדק.
- הרגשתי נבגד היום. והשורה הזו, אני...
בעצם רצתי בריצת ספרינט ישר דרכו.
קשה שלא.
זה אולי בלתי אפשרי לסלוח לעצמך כשאתה עושה זאת.
יש לאן שאני צריך ללכת.
- כן. רק בואי איתי קודם.
- אנחנו כאן כדי לסלוח ולבקש סליחה.
הקערה מייצגת את העולם.
- אתם בסדר? - כן. קית ואני טובים.
אתה וקית'.
- כן. קית'. אחי.
- הנרות האלה הם הכלים שלנו.
אבל אנחנו לא יכולים להדליק אותם עדיין.
לא עד שנסלח לעצמנו.
לא עד שנסלח לאחרים.
ולא עד שאחרים יסלחו לנו.
עד אז, שלנו אורות לא יכולים להאיר.
האבן שלך...
מכיל את כל זה נשאר בלתי נסלח.
זה מחזיק את הנטל שלך.
זה המשקל על הכתפיים שלך.
זה הלב הכבד שלך.
ויש רק אחד דרך להיפטר ממנו.
אתה צריך לשחרר את זה בעצמך.
העולם יספוג את זה.
העולם רוצה לתת לך את המתנה הזו.
סמוך על העולם.
זה ימשוך את כל אלה רוחות שליליות למטה.
שחררי את העול שלך.
לִסְלוֹחַ.
ולבקש סליחה.
בקבלת הסליחה,
אנחנו מזכירים לעולם מהטוב שאנו מביאים.
- תודה לך על זה.
לא לדעת, זה היה החלק הקשה.
לפחות עכשיו אנחנו יכולים סוף סוף הניחו את יונתן למנוחה.
- אנחנו מזכירים לעולם של הקרבנות
אנחנו עושים עבור אחרים.
- אני חושב שזה החלק שבו אני אומר תודה.
שוב.
- ואנחנו מזכירים לעולם
שהסיפור שלנו לא הסתיים.
- שלום אבא.
- עכשיו לכלי שלך יש אור.
עכשיו אתה יכול לראות.
ולעולם יש העניק לך עתיד חדש.
- אני, אממ...
אני מבין אם אתה לא רוצה לראות אותי.
- אני חושב עליך כל יום אתה הבן שלי.
כל יום במשך 20 השנים האחרונות, קיוויתי ליום הזה.
- כך? - אז טעיתי.
והתנצלתי.
- ואמרתי לה שיש לה אין על מה להתנצל.
- אז זה נעשה. סוף סוף זה נגמר.
- ובכן, יש רק עוד דבר אחד.
- אני מוכן לדבר על זה.
- לדבר על מה?
- אני מוכן לדבר על מי שחטף אותי.