Vamos, niños. Por favor, hagan fila.
alternativa
En línea, en línea.
Por favor, manténgase en línea.
Bueno, Luciano. Como siempre.
Te veré la próxima semana.
Gracias, caballero.
¿Saludarás a la dama por mí?
- Buenas noches. - Gracias.
- ¿Qué pasa, Aníbal? - Mira eso.
Ha estado allí desde esta mañana. Mándala lejos o quédate aquí hasta esta noche.
¿Necesitas algo? ¿Estas buscando a alguien?
Lo siento, te vi trabajar y me dijeron que tal vez tu...
No me presenté. Mi nombre es Anna. Ana Costanzi.
Estoy buscando un trabajo. He estado aquí desde esta mañana.
- He estado en tiendas, restaurantes, pero nada. - ¿Y de Emidio?
Está de vuelta aquí. Puedes ir a mi nombre.
Sí, lo he intentado.
Tendrás algunas referencias, ¿verdad?
trabajé en el servicio de una familia en Roma.
me encargué de los niños y la casa.
Una casa con mucho trabajo.
Necesito un empleo.
¿Por qué estás aquí en Ascoli?
- Bien... - Está bien, es asunto tuyo.
- ¿Cómo te va en la cocina? - ¿En la cocina?
Ay dios mío, cocinar no era mi trabajo específico.
me sentiría más cómodo sirviendo en las mesas, pero realmente hago de todo.
te doy cinco liras un día en la cocina.
Para mí estaría bien, bien. Gracias.
No, Es solo una prueba por unos días.
- Claro, prueba. - Bien.
- Eh. - ¿Qué estás haciendo?
- Vamos. - ¿Ahora?
Sí Sí. Ahora ven.
Creo que se está quemando aquí.
María, preparar un plato con tortilla y queso.
Deja esos platos. Ven conmigo.
- Siéntese aquí. - ¿Qué hice?
te pareces a alguien que no ha comido durante días.
Se necesita fuerza para trabajar. Cuando termines, vuelve al trabajo.
- ¿Está lista la salsa? - Casi.
- ¿Que tomaste? - Un poco de canela.
- Apenas puedes oírlo. - ¿Canela?
Bien, pero ahora lo vuelves a hacer como siempre lo hacemos.
¿Están listos los platos, María?
¡John!
Revisa esos garbanzos, por favor.
He terminado, si no se necesita nada más.
Mira, lo entendería. perfectamente bien si tu, si tu...
En fin, si no me va bien, Te estaré agradecido de todos modos.
Hablamos de ello en otro momento.
Esperar.
¿Salgo contigo o tienes prisa?
Noveno. Yo te espero.
- Solo un minuto. - Mmm.
¿Vives lejos?
No, no me lleva mucho tiempo. De hecho, tengo que correr.
La anfitriona es agradable, pero no puedo llegar tarde.
- ¿Qué camino tomas? - Llegué. Yo vivo allá.
Ah...
risas
- Asi que te veo mañana. - Sí, claro. Hasta mañana.
- Gracias. Buenas noches. - Buenas noches.
- Buenas noches.
dámelo Dámelo, Aníbal.
¿Te ves bien? Si no te importa...
- Te daré una mano para servir. - Estoy bien.
Estoy bien, puedo.
Puedo hacerlo.
- Ven conmigo, Aníbal. - ¡Dije que puedo!
¡Déjame! Puedo hacerlo.
Zumbido
Aquí está su plato.
¿No te gustó?
Había mucha gente. Las flores, el "frechì"...
La milicia, los jóvenes italianos.
Luego también estaba ese pez gordo quien invento el saludo al duce.
- ¿Cómo te llamas? - ¿OMS? ¿Estrella? - Sí, Starace.
- Siempre olvido el nombre. - El amigo del cabezón.
Me contaron un chiste que dice en Roma sobre él.
¿Bien? Vamos, dilo.
- Si quieres, te lo digo. - ¡Eh!
Entonces Starace camina por la calle y
de repente se da cuenta de un inscripción en una pared.
"Starace que lee".
Entonces Starace se enfada, lo borra y escribe "no" en él.
"¡Starace que escribe!"
- ¿Lo obtuviste? - No me hace reír.
Él no lo entendió.
¿Lo que sucede? ¿Qué me estoy perdiendo? ¿Llegué tarde?
Hazme reír también.
- María, lleva esto a la bodega más tarde. - Si está bien.
- ¿Cómo estás? - Bueno, está bien.
¿Sabes dónde he estado? En la estación de policia.
Sí, una vez al mes quieren que vaya allí, eh...
¿Qué le diré si alguien hace bromas sobre el régimen, ¿no?
Quieren saber tu nombre, apellido, todo.
- No me escucha. - Gracias María.
A Alfredo, el de la mercería al final de la calle...
Cerraron su tienda. ¿Sabes por qué?
estaba contando un chiste sobre el Duce y él también lo llamaban cabezón.
¿Quieres que cerremos también? Al caballero, ¿qué le diré entonces?
Ya no quiero oír una mosca. ¿Está vacío?
- Baja los quesos. - Sí.
Siéntese aquí.
Aníbal ya no vendrá. Después de 31 años es la primera vez que falta.
Giovanni, ¿me pasas el vino?
Juan dice que tu gestionar en el pasillo.
Yo no tengo nada contra ello.
No podías hacer otra cosa, pero no llevarás ese delantal.
Consigue uno nuevo. María, cuídate tú.
- Sí. - Hay otras funciones que debe realizar.
Reorganizar la despensa y escribe lo que falta.
Incluso sin clientes hay algo que hacer aquí.
Ahora vamos a comer.
Profesor, buenas noches. ¿Cómo estás?
Bien gracias.
Hoy el consomé es particularmente sabroso.
Aquí vamos de nuevo. Ya le dije, profesor.
Aquí no servimos consomé. Este es un caldo restringido.
Bueno, sí. Por supuesto.
¡Ay, Luciano! este caldo restringido
solo me recuerda de su apariencia
una sopa que comí en París con mi mujer, oh...
Aquí, un "potage parmentier".
¿Cómo lo llamarías? el "potage parmentier"?
A ver... ¿Sopa de patata?
- Ah, sí, seguro. - Eh.
Aunque esa chica...
¿Sabes, Luciano, que realmente hiciste un trato?
Es inteligente, puede hablar, a diferencia de muchos hoy.
Es evidente que ha estudiado.
- ¿Muestra? - Mmm.
Disculpe.
Bromeas, pero en los últimos años. han hecho cosas, ¿no?
No, María, así no. Quería arreglarme un poco.
Pensé en poner la sopa y platos de cena aquí.
En este lado los platillos para los dulces, en el otro lado tazas y vasos, ¿qué dices?
Siempre he hecho esto, pero haz lo que quieras.
Gracias María.
estaba diciendo que muchos se han hecho cosas.
Obras públicas, las nuevas ciudades.
¿Me estás escuchando?
Las nuevas ciudades, por supuesto.
Sí, las ciudades. ¿Qué había antes? Tal vez miseria.
Luego le dieron la veteranos de vuelta un poco de dignidad.
¿No tienes nada que decir?
Traen hielo por la mañana. Dijeron que vienen pronto.
- Si quieres, estaré allí antes. - No te preocupes, yo me encargo.
- ¿Qué estás haciendo? - Soy...
Ah, ¿lo haces así?
¿Puedo?
Aquí, ¿ves?
Debe estar alineado así.
Esta aquí...
Trece más ciento veintisiete...
¿De dónde salió este cien? y sesenta y uno vienen?
De hecho, ciento cuarenta.
De todos modos... Las cosas que estaba diciendo hoy, ¿verdad?
Yo no los inventé. Los escuché en un noticiero.
Es tarde, te llevaré.
no quiero hacer deambulas solo por la noche.
Aquí estás. Así es más ordenado.
Estaba ayudando a mi padre con la contabilidad. Teníamos una tienda de telas.
Ves que eres bueno.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
"Violetta" de Aldo Visconti
risas
Zumbido
Voces inaudibles
Qué espectáculo este joven, ¿verdad?
Un café en el dormitorio Lucchini.
Luciano y yo somos amigos. Para él solo soy Osvaldo.
en la ortigara este solo con
la bayoneta mató cinco soldados austríacos.
Era un simple soldado, pero él siempre nos decía qué hacer.
Los oficiales lo respetaban, se cagan debajo de todos.
Pero Luciano...
- Quisiera un café. - Ana.
Ah, me siento como en casa aquí.
Amatriciana, ¿eh?
Mmm... ¡Bien!
- Esto con un poco de pecorino... - Mmm.
Vete. Espérame en el coche.
Creen que meterse en la cocina es para todos, pero es un lugar sagrado.
La cocina de nuestro verdadera tradición con
sus pequeños secretos que debe ser respetado.
Entonces, Luciano.
Necesitas ayudarme a planificar un almuerzo para el miércoles.
Huéspedes que vienen de Roma, Milán, algunos incluso de nuestra parte.
Un reencuentro entre amigos. Bien, el café.
Pero lo mantendrás abierto solo para nosotros. No quiero molestias.
Ya he hablado con el caballero.
- ¿Una reunión? - Mmm.
¿El caballero lo sabe? No me dijo nada.
en realidad el miércoles es el almuerzo de comunión.
Son tres familias. Tenemos un compromiso.
¡Qué comunión! ¿Sabes qué día es ese?
¿El 23 de marzo te recuerda algo? ¿Y esto habla de una comunión?
Dejemos la comunión en paz. Um, ¿cuántos serías?
No sé, diez, quince, cincuenta.
- Unos quince, vamos. - Quince.
- ¿Algún problema? - No, está bien.
Trueno
Empezó a llover. ¿Extrañar?
Ana. Ana Costanzi.
Señorita Costanzi, ¿Me seguirás?
Sólo dos palabras.
- ¿Estamos bien aquí? - Calma.
Diálogo inaudible
- ¿Qué tenía que decirte? - Cualquier cosa.
- ¿Quieres organizar ese almuerzo? - El trabajo es trabajo, ¿verdad?
- Sí, pero ¿por qué ese día? - Es un aniversario.
- ¿Tendré que cancelar la comunión? - Así es.
¿No puedes moverlo? La señora dio el anticipo.
- Te lo devolveremos. - Eso no es todo.
- No se trata de gente así. - ¿Has terminado?
Deja de insistir. Ya está decidido. Volver al trabajo.
Zumbido
- Hola profesor. - Buen día.
Lamentablemente hoy estamos cerrados. Tenemos un almuerzo privado.
Esperar, ¿Puedo hacerte algo para llevar?
No gracias. Piensa también en tus invitados.
¿Estuvisteis todos allí ese día?
En Piazza San Sepolcro, digo.
erais muchos. ¿Cuántos? ¿Cien, trescientos, mil?
Había mujeres. Lo sabrás. Me lo contaron.
¿Recuerdas los puntos del programa?
había un programa, una especie de manifiesto, ¿no?
Fue hace mucho tiempo. Tal vez no te acuerdes.
El primero en hablar fue el Duce.
Se habló de votar por las mujeres.
No solo podrían haber votado, pero también podrían haber sido elegidos.
Deberías recordar esto.
Vuelve a la cocina. Yo me encargaré de eso.
¿No porque? Es trabajo, ¿no?
Podrías haber evitado ciertas escenas.
¿Cómo te viene a la mente? ¿Cómo sabes ciertas cosas?
¿Eso?
Déjame en paz.
Francisco.
- Lo hiciste bien, aquí. - Gracias jefe.
John.
Nos pagaron bien esta noche. El caballero estaba complacido. María.
- Gracias. - De nada.
Un poco más de dinero es conveniente para todos.
¿Jacopo?
No te lo gastes todo, eh.
Ah, ¿te quedas aquí?
Esperar.
Acabo de hacer mi trabajo.
Jefe, mire esto. estan como nuevos no?
Mira esto, es suizo. Te hago un precio especial.
- ¿Qué tengo que hacer? Ya tengo uno. - Sí, pero este es un reloj serio.
Entonces sin ofender, pero el tuyo no tiene la marca.
Te mostraré algo más.
¡Mira esa baratija!
- Tal cosa no se encuentra. - Bonito.
Pero, ¿qué voy a hacer con esto?
Lo tomé por una pelirroja, pero no salió bien.
Se lo mostré a Anna. A ella le gustó, pero "furia".
No podía permitírselo. La hubiera salvado, pero nada.
- ¿Cuánto cuesta? - Pagué diez liras por él, pero cinco por ti.
Ya sabes, es una obviedad,
pero las mujeres valoran el pensamiento.
Tienes razón.
Bravo, cinco liras.
Sí, ¿y las cinco liras?
Tengo algo para ti.
Ya te dije, no me debes nada.
No es lo que piensas. Estas son las llaves del restaurante.
Como precaucion. Quiero alguien en quien confíes para cuidarla.
que tienes en común con esas personas?
No importa.
Todos ustedes son así.
Pero quien tu?
No sé quién eres, no para Menciona lo que tu amigo dijo sobre ti.
¿Qué? ¿Que he matado gente?
No tuve elección. Tú ¿Quieres saber si fue divertido?
no lo fue Para nada.
De vuelta desde el frente teníamos andar de civil.
Por miedo a los enfrentamientos, para tus amigos
- ¿Cual? - Los que arrojaron piedras a los oficiales.
Los inválidos también tuvieron que esconderse.
Éramos odiados, mal vistos.
Estábamos convencidos de que en nuestro Al volver nos tiraban flores.
No importa. ¿Qué hizo Osvaldo? decirte la otra mañana?
Me pidió que saliera con él. Una cena íntima. Una fiesta privada.
¿Qué le dijiste?
Que estaba ocupado.
Contigo... Que lo haríamos ir al cine juntos.
Lo primero que vino a mi mente
De cualquier manera, me dejó solo y entiendes por ti mismo por qué.
Quería respetar a su amigo. Este Así es como funciona entre hombres, ¿no es así?
Terminamos. Si quieres, ve.
No quiero. Estamos peleando ahora.
Quédate, entonces.
No, me voy a casa.
Te estaba esperando.
- Quinientos. - Gracias Gracias gracias.
Gracias.
- ¿Vendrás a verme? - Mmm.
Usa la servilleta.
El pintalabios, aquí.
Esa mujer, Amelia...
Se suponía que íbamos a casarnos.
Ahora, cuando lo pienso, se siente como la vida de otra persona.
Cuando regresé de la guerra, ella no estaba allí.
Se había ido a Roma. Nadie sabía qué hacer.
Alguien me dijo que el trabajaba en el teatro.
Así que decidí sorprenderla.
Pensé que ella era una bata o algo.
Entonces la vi, mmm!
Ella era hermosa.
Tenía su propio número. Bailó, cantó.
Ella parecía... ella nació para ser actriz.
me fui y empecé ayudar a mi padre aquí.
Así que, sin pensar demasiado en ello.
Entonces ella volvió y me dijo que ella consiguió
cansado de que ella no estaba feliz con ese mundo.
Eso no fue...
Que no fue... lo que imaginaba, en fin.
no era la vida él había imaginado.
Um, mi padre había muerto recientemente.
el caballero me pregunto trabajar aquí para él.
Quería mucho a mi padre.
viene a verme cada tanto y luego cuando necesito algo.
Pero no es su culpa.
Yo había regresado de la guerra.
¡En aquel momento! Tal vez nunca volví.
Estamos cerrados mañana. Día libre.
¿Ahora? Cualquier cosa. No funciona, no funciona.
Me volvió a engañar.
- No puedo conseguir que funcione. - ¿No?
No, Giovanni me lo vendió. Vaya timo.
¿Cómo? Eso es suficiente.
Lo llevaré abajo. ¿Qué estás haciendo aquí? Estamos cerrados.
yo estaba caminando, pero todo el mundo está escuchando la radio.
- Lindo vestido. - Gracias.
Saca la llave del bolsillo.
Aquí estás.
Deberíamos limpiar aquí si me das permiso
Esa mujer, Amelia... ¿Eras feliz con ella?
¿Te importa si no hablamos de eso?
voz inaudible
Lo siento por lo primero.
no sé por qué dije esas cosas de esa mujer.
Ni siquiera la conozco.
Es tu negocio, No tengo derecho.
Aunque es una mujer hermosa.
radio: el rey emperador y el führer...
¡Mira qué paz!
Todo el mundo en la ciudad escucha la radio para la visita de Hitler.
Tenemos que agradecerle.
- ¿OMS? - ¿Como quién? hitler
¿Estás ingenioso hoy, eh?
Ah... Casi lo olvido.
Sí, eh, pensé que...
Sí, sé lo que vas a decir.
Es una cosa trivial. No sabías qué hacer con eso.
Esperar.
Radio: La Italiana la gente acepta todos los deberes.
Aquí estás.
¿De qué tipo eres?
¿No puedo verlo?
No todo.
¿Qué hay de ti en su lugar?
Has construido un hermoso muro.
Es difícil mirar más allá.
Incluso si cada ahora y luego se abre una grieta.
Y ¿qué ves?
Un buen chico.
pero hay hermosas mujeres merodeando a tu alrededor.
No diré que eres una buena chica, usted no.
¿"Un buen chico" dices? No me gustaría decepcionarte.
Radio: El führer y el duce toman sus lugares en el
se encuentra donde su majestad impetrator se sienta a ver el desfile.
"Salto de la una en punto" por Count Basie
Diálogo inaudible
- Hola, Luciano. - Nos vemos, caballero.
que es lo que pone ¿estás de buen humor?
Gente fuera. Quieren cosas simples.
Quien se enamora, quien quiere bailar.
Los que forman una familia, tener hijos y luego vestirse para dar un paseo.
me gusta vestir bien y salir a caminar sin
pensando en cualquier cosa, aunque ya no lo haga.
que te esta deteniendo?
Solo después de un tiempo te aburres.
¿Estás bien solo?
Eso es lo que mejor hago.
quien sabe porque yo no ver las cosas que ves.
En el tercer piso, los hijos del abogado se quedan en casa todo el día.
Absurdo, loco.
Es como el coronel, míralo allí.
También hizo la marcha sobre Roma. Luego también le quitaron el uniforme.
Tal vez deberíamos eliminar algunas tablas.
Mejor ver menos que vacío.
No trajeron el vino. Hacen lo que les da la gana.
¿Podrías cuidarlo?
clic de bloqueo
Si me esperas, te llevaré.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No.
No hay necesidad.
Como desées.
¿Estos?
parece que vas a contar dime algo que no me va a gustar.
¿Es por algo que hice? ¿Fui grosero contigo?
- Noveno. De lo contrario. - ¿Entonces?
No me preguntes por qué, pero es mejor si ya no vengo.
Encontrarás a alguien otro mejor que yo.
Esto no es difícil.
Tal vez...
¿Este trabajo no es adecuado para ti? Has estudiado.
Tal vez tienes una mejor oferta, Comprendría.
Aunque lo sentiría mucho.
Ahora no puedo imaginar esto lugar sin ti nunca más.
¿Verdadero?
Olvídalo, Puedo causarte problemas
y has sido amable conmigo.
¿Qué problemas? ¿Qué estás diciendo?
- He terminado, nos vemos mañana. - Buenas noches, María.
¿Ana? ¿Por qué no me miras?
- ¿Eh? - Anna no es mi nombre.
Mis documentos son falsos.
¿Cómo? ¿Cuál sería tu nombre?
Ester.
Esther Bauer.
¿Eres judío?
¿Por qué documentos falsos? No estamos en Alemania.
Aquí no se persigue a los judíos.
Simplemente pierden sus trabajos. No podemos enseñar en la escuela.
mi hermano no puede ir a la universidad.
Papá vendió todo y quien sabe donde esta
con mi madre pero no es tan malo después de todo.
No estamos en Alemania... Aún no.
Luego estaba este trabajo.
Por un tiempo yo me engañé a mí mismo que
Ester ya no Existía que yo era Anna
que en este lugar yo había encontrado algo.
- ¿Por qué no me dices? - Te lo diré ahora.
Aquí vamos.
Yo te acompaño.
Ey.
Gracias.
¿Que pasa ahora?
¿Qué vamos a hacer tú y yo?
Iría al mercado.
¿Ven conmigo?
Zumbido
Gracias.
- Jacobo. - ¿Lo ves?
Toma estas cosas y Guardarlo. Aquí.
Diálogo inaudible
¡Cuánto tiempo para traer pan!
- Lo siento. - Cualquier cosa. Llega antes en los próximos días.
- Espera, te ayudaré. - Lo hago solo.
¿Porque? no me cuesta nada
Vivo con mamá, pero hago de todo. mí mismo. También lavo los platos, ¿sabes?
Crecí aquí, mamá trabajaba en la cocina y yo la ayudaba. Me gustó.
- Mueve esas mesas al fondo. - Por supuesto.
Vamos.
Ese chico, Corrado, nos ayudará.
No siempre, de vez en cuando.
Es amable y luego lo conoces. Soportes para usted.
Tal vez no ayude, pero tú decides.
Mirar, seguimos llamándonos tú en el trabajo.
Digo esto especialmente para ti.
Eres tú quien manda.
Trueno María?
Le llevamos la cuenta a esos señores y al de allá así cerramos.
El es Emilio.
Necesita un lugar para quedarse.
y mi esposo
No debería haber venido aquí.
Pero quien se suponia acogerlo tenía miedo.
Tiene que esconderse. Si lo encuentran...
Eres el único que puede ayudarnos. no se a quien acudir
te pretendo no dijo nada
- Solo pensamos en cerrar. - ¿Qué eres tú?
No queda nadie. Todos se fueron.
No puedo mantenerlo aquí. no se donde ponerlo
En el sotano. Incluso solo por esta noche.
Un par de dias. Nadie se dará cuenta.
Esperar. Usa estos.
No voy a volver a bajar.
Dile que no haga ruido y no encender la luz.
Estoy cansado. Me voy a dormir.
Nunca quise que eso sucediera. Lo lamento.
Sí Sí...
Pero me gustaría saber una cosa. Tú Podría haberme dicho que estás casado.
¿Qué más debo esperar? Ester? ¿Ana?
Ahora este marido.
¿Sabías que vendría?
- ¿Sabías que antes... - No.
Yo también te he ayudado. Casi lo creí.
Para mí no hay Emilio, sin Ester.
Sólo hay uno camarera llamada Anna.
Una última cosa. Eso se tiene que ir y tú también.
Buenas noches.
Una puerta se cierra
No pareces feliz.
No son, pero es demasiado peligroso aquí.
Incluso en París ya no es seguro. Todos se fueron.
Cualquiera que se haya quedado corre el riesgo de ser arrestado.
Estaba cansado de estar lejos de ti.
Quiero dormir contigo esta noche.
No podemos.
Mañana te traeré otra manta, sentirás frío.
Hay un baño en el pasillo, Pero ten cuidado.
Puede haber clientes durante el día.
No sé de ti desde hace un año. No sabes lo que me imaginé.
Pensé que tenías otro.
Nunca dejé de pensar en ti.
¿Y tú?
Trataré de llegar temprano mañana. Veo lo que puedo encontrar.
¿Usted confia en el?
Si, confio en ti.
Pero siempre es un fascista.
Hace discursos absurdos.
Tenemos que oscurecer eso ventana y limpiar.
Lo pensamos mañana.
Estos están sucios.
los lavo
Buenas noches. Cierra la puerta y mantenlo cerrado, por favor.
- Hasta mañana. - La imaginé diferente la primera noche contigo aquí.
Yo también.
"Vivo" de Andrea Laszlo De Simone
Zumbido
- Traje las verduras. - Era hora.
Ha estado aquí durante tres días. y no has ido a hablar con él.
¿De qué estás hablando?
Es un buen tipo. Es bueno.
Eres muy amable.
- Aunque es joven, sabe mucho. - Me llevo esto de allí.
De todos modos, al menos deberías hablar con Anna.
Cree que estás enojado con ella. Has visto cómo funciona, ¿no?
Todos la escuchan.
¿Por qué le dijiste a Juan? Podrías haber preguntado antes de hacerlo.
Hablé con Emilio.
en un par de dias se se asentará en otro lugar.
Sin embargo, solo le dije a Giovanni.
Hay algo más que me gustaría decirte.
De lo contrario...
Que me gustaría decirte.
una vez que hablaste sobre las cosas buenas
que el fascismo hacer y me quedé en silencio.
Pero no hay bienestar.
Sin futuro posible.
Nadie puede ser feliz si hacen el ridículo.
Esa gente hoy aplaude
pero lo hacen por miedo.
Mañana te despreciarán.
Hoy creen que están consiguiendo algo a expensas de los demás.
- ¿Quién más? - Los que están enfermos y callados.
- ¿Los que huyen y se esconden como el de abajo? -¿Qué?
Si uno se esconde, ha hecho algo mal.
¿Y tú?
- ¿Tú quién? - Tú, no tú. Quieres.
- ¿No te escondiste? - ¿Dónde me escondía?
Aquí, cojo, detrás de ese escaparate donde ves cosas que no existen.
Te ves cansado.
Trabajas mucho.
dos caldos, una minestrone y una pasta y frijoles.
- ¿El brócoli no está listo? - Cálmate, se necesita calma.
¿Cuáles son estas ordenaciones? ¡La pasta con patatas sigue aquí!
- ¿Qué estoy haciendo? ¿Te lo comes? - Tienes razón, yo me encargo.
¡Claro que tengo razón! ¡Él debe decirme que tengo razón!
¿De dónde viene esto? ¿Eh, María?
- ¿Qué quieres, Giovanni? - Tenía razón, ¿no?
- Levántate un poco. - ¿Qué dije?
Has estado ocupado aquí.
Espera, no te vayas. Todavía no le he dado las gracias.
Entonces nunca hablo con cualquiera que no sea mi esposa.
Por favor siéntate.
Estaba escribiendo un artículo.
Es para una revista.
Contra el fascismo.
¿Contra el fascismo?
- Yo no pienso como tú. - Lo sé, me dijo Esther.
Pero no entiendo por qué accedió a esconderse de nosotros.
Estos son poemas. Son hermosas.
Aunque el poeta piensa como ella.
¿Oh sí? ¿Y cómo pienso?
Es un fascista, ¿no? Como la mayoría de los italianos.
Lo haces demasiado fácil.
Ungaretti hizo la guerra como
ella y lo contó en sus poemas.
Es gracioso, pero no hay nada fascista en sus palabras.
ni siquiera el tiene Lo noté y ni siquiera
ella se da cuenta de que el no hace nada fascista.
Si tú lo dices...
Toma esto también, si no lo has leído.
Puedes quedarte aquí.
Hasta que encuentres un lugar seguro, pero siempre cierra la puerta.
voz inaudible
Señores, los documentos.
Diálogo inaudible
Mario! Lucir bien en uniforme. Toma asiento.
Zumbido
- Profesor. - Buen día.
- ¿Qué dices? -Eh...
¿Que quieres que digamos?
"Mala tempora corriente sed peiora parantur".
Disculpe.
Pero, ¿qué significa eso, profesor?
Que iremos de mal en peor.
- ¿Me puede dar un poco de aceite? - Por supuesto.
usted, profesor, ¿Quién enseñó en la universidad?
- Estaba enseñando Derecho. - Ah. - Mmm.
¿Has jurado lealtad al fascismo?
Seguro seguro. Yo estaba entre los primeros.
¿Entonces?
¿Debo dejar a mis alumnos en las manos de estos locos?
Pero al hacerlo... me asusté. lejos de la responsabilidad
y negó todo yo había creído.
He olvidado a Antígona, Sócrates.
la legitimidad del derecho positivo
y he perdido las palabras de Kant.
Bueno, por supuesto.
Desobedecer una ley equivocada es a veces un deber, chico.
- Llevar este plato al cliente o se enfría. - Sí. - Ir.
- ¿Profesor? - ¿Mmm? - Ten cuidado con lo que dices.
Especialmente en estos días. "Mala tempora", como dices tú.
Ahora soy demasiado viejo, demasiado andrajoso.
¿Qué harían conmigo?
Si hubiera sido tan ágil como una gacela como yo
una vez fue, se lo hubiera mostrado.
Y luego las palabras que escucho alrededor, tan estúpido y terrible.
¿Has oído cómo la gente habla de guerra?
Has estado allí. Él sabe algo al respecto, ¿no?
Coma, profesor. Comer.
- ¿Quemar? - No.
Tengo que volver arriba.
Tenemos que tratar de pasar una carta.
- ¿No digas nada? - No tengo nada que decir.
Vivo por el día y yo Preocúpate de que no te atrapen.
Si tengo que llevar una carta, lo hago, no me preguntes nada mas.
Espera.
Disculpe. "Disculpe".
Estoy aquí todo el día, no puedo hablar con nadie
Ni siquiera contigo.
Lo lamento.
¿Estás aquí?
no te habia visto
Llévale la pasta y los garbanzos al coronel.
¿Al coronel judío?
Es un coronel de guerra condecorado, ir.
¿Qué dije? Es judío, ¿no?
Ellos no son como nosotros. Somos italianos.
También estará decorado, pero le han devuelto el uniforme.
- ¿Qué hay en su cabeza? - No entiende.
No te metas tú también en eso. Cocina.
- Francisco. - Luciano.
- ¿Qué dices? - Es negro, Luciano.
No ves un centavo. La gente no tiene un centavo.
¿Tú entiendes? no trabajas Zumbido
- No hay nada que hacer. - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa.
Eh, nos las arreglamos.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Nos vemos. - Hola.
Hola.
voz inaudible
-Osvaldo. - Luciano.
El dormitorio acaba de llegar y trajo estos. Siéntese aquí.
- ¿Toma algo? ¿Un café? - No.
Mira, estas son todas las personas. conspirando contra el gobierno.
Hay de todo. delincuentes, Judíos, comunistas invertidos.
Alguien se esconde en Francia, alguien en Suiza.
alguien trata de escapar aún más a América.
Alguien más viene a cabrearme aquí escondiéndome.
Tal vez... ¿Sabes esto?
Rómolo Baldini. Era sindicalista.
- Nunca visto. - ¿Este?
Emilio Costa. Él es un francés. Aunque ahora se hace llamar...
Julián Sorel. ¡Qué nombre de mierda!
todavía no entendemos lo que vino aquí a hacer.
Ah, también estuvo en España con los republicanos.
Nuestra gente en Francia dice está casado con Ester.
Ella es italiana... judía.
- Eso es todo lo que sabemos. - Osvaldo, ¿por qué me lo dices?
Alguien dice que vio ellos caminando por aquí.
- Por aqui donde? - Aquí.
En nuestra parte. Habrán entrado aquí.
No, nunca los he visto.
Vamos, Luciano. No estamos en Roma. Aquí todos nos conocemos.
- Míralos bien. - Sí...
Mucha gente viene aquí, eh.
Tal vez vienen, comen, paga y nunca vuelves.
Nunca he visto estos. Nunca. Estoy seguro de que.
¿Usted, señorita Costanzi? Nada se te escapa. Ven aquí.
¿Has visto esto?
No, nunca lo he visto.
¿Seguro?
Sí, lo recordaría.
¿Eres nuevo?
- Sí. - Acaba de llegar.
- A veces nos echa una mano. - Echa un vistazo también.
No, nunca lo he visto.
Demasiado, A menudo voy detrás de alguien.
que dice haber visto cosas.
Piden de todo, es una locura.
es casi siempre esfuerzo desperdiciado para nosotros.
Un niño denunció a su padre.
Lo conozco, buen hombre. ¿Sabes lo que he hecho?
¡Le di una bofetada y listo! Oh bien...
Solo perdimos el tiempo, pero gracias por el café.
¿Qué estás haciendo? ¿Fumas ahora?
- ¿Desde cuándo fumas? - Recientemente, unos días.
Tú también fumas, ¿no? ¿Te está molestando? ¿Lo apago?
¿Desde cuándo conoces a Osvaldo?
- ¿OMS? - ¿Como quién? El camarada Lucchini.
¡Ay, él! No, no lo conocía.
Lo vi el otro día. Él estaba contigo, ¿no?
Ustedes son amigos, ¿no es así?
Pero ha hecho una carrera, ¿eh?
- Vuelve al trabajo. - Por supuesto.
Termino y me voy.
Tal vez sea mejor si vuelves a la cocina o hacer otra cosa.
- Yo me encargo de eso aquí, te ves cansado. - ¿Qué pasa, mmm? ¿Qué hice?
Siempre me envías a la cocina. ¿Me estás escondiendo?
- Solo dije que me ocuparé de eso. - Claro, piensa en todo.
Cada uno debe permanecer en su lugar, en silencio y en la cocina.
Nada importa. Aquí no se hacen preguntas.
¿Entiendes, Corrado? También se aplica a usted.
- Necesitamos hablar. - ¿Hablar?
- ¿Puede ser aquí? ¡Qué noticia! - Aquí vamos.
Diálogo inaudible
- ¿Porque? - Míranos. - ¿OMS?
- Dime algo. - ¿Qué?
Todo. ¿Porque te gusta esto?
¿Porque soy así?
Tú también viste esas fotos.
- Lo descubrirán y nos arrestarán. - No nos encontrarán.
Pero ten cuidado con Corrado. Lo vi con Osvaldo.
No mires. Le pregunté y él lo negó.
¿Te preguntó algo? ¿Le dijiste algo?
No sé, ahora me confundes.
- Mmm, no, no le dije. - Abrázame, abrázame.
Será mejor que pienses allí es algo entre nosotros.
¿Porque? ¿Hay algo entre nosotros?
Radio: Saludo al Duce.
luchadores...
De tierra, mar, aire.
camisas negras de la revolución y las legiones.
Hombres y mujeres de Italia, el Imperio y el Reino de Albania.
¡Escuchar!
Saludos desde la radio
radio: el tiempo marcado por el destino
late en el cielo de nuestra patria.
¡Es hora de decisiones irrevocables!
La declaración de guerra ya ha sido entregado
a los embajadores de Gran Bretaña y Francia.
Diálogo inaudible
Radio: Salgamos al campo
contra la plutocracia y reaccionario
democracias de la Occidente que en todo momento
han entorpecido la marcha
y a menudo socavado la existencia misma
del pueblo italiano.
- No puedo creerlo. - ¿A qué?
A esta guerra.
¿Cómo pasó esto?
Nada cambia para mí.
Trae un poco de vino cuando vuelvas.
¿Pero me estás escuchando?
No, escúchame.
Es difícil para mí también.
Hitler llegó a París, pero es mejor así.
La guerra acabará con el régimen.
- Entonces no hace ninguna diferencia para mí. Pregúntame qué hora es. - ¿Qué dices?
Pregúntame qué haré mañana o cómo estará el tiempo.
si vamos al cine o el teatro y ver eso.
no se nada desde que estoy aquí.
No puedo esperar por una bomba caer aquí y...
Que se abra un hueco por donde ¡Puedes ver algo más!
no se quien eres o lo que haces cuando estás ahí fuera.
si aun hay algo que nos ata o si
en tus pensamientos hay es otro en mi lugar.
sirenas
- Levantarse. - El maestro está aquí.
- Me voy, es mejor. - Es mejor.
¿Pero cómo es que no te vas? ¿Qué inventaste?
¿No te importa? Si no fuera por mamá, Yo me hubiera ido voluntariamente.
¿Quieres ver algo?
Hermoso, ¿eh? Así que cuando suceda...
Puedo ser útil, ¿verdad?
Eh... Aquí, bim boom bam. Pasta y garbanzos en dos.
Hazte útil ahora, ve, y no me dejes ver esto de nuevo.
Llévate esta pistola. ¿Entiendes, sí?
Ahora vete sin embargo.
Es un niño de verdad.
Zumbido
- Luciano. -Osvaldo.
Vimos el programa de Amelia. Deberías verlo, ella es muy buena.
Cantar, bailar y esto, ¿ves? Perdió la cabeza por ella.
frases indistintas
¿Quién pensó que nosotros aliado con los alemanes!
Son personas sin corazón, no como nosotros. Grandes soldados, por el amor de Dios.
Pero el Duce hizo una obra maestra. Esta guerra se desinflará.
Pero gracias a él nos sentaremos. en la cabecera de la mesa y
con los alemanes lo haremos dividir las colonias de los ingleses.
He oído que las cosas no van bien en Grecia.
Luciano tu no entiendes una mierda sobre política exterior.
- Tráenos comida. - Sí.
Pon la mesa para los caballeros. Piénsalo.
musica de la radio
Tocan
musica de la radio
Pero ¿por qué no abres?
te dije que no hicieras ruido y encienda la radio.
No fumes, puedes olerlo. ¿Entendiste lo que dije?
- ¿Entendiste lo que dije? - Sí.
- Tengo que apagar la luz. - Sí.
Sí...
Abrepuertas Sí.
Esto es para tu amigo.
Quería un plato especial. hecho especialmente para él.
No tengo tiempo que perder, No me estoy divirtiendo aquí.
¡Si él mismo hiciera el plato!
Zumbido
- Gracias. - Respetuosamente hablando, me rompo las bolas en el teatro.
Yo soy yo soy...
Siéntate. Conoce a algunas personas.
Consigue una silla.
- Este chico... - ¿Qué está haciendo? - Tiene las ideas claras.
¿Qué haces, te sientas? ¿Quieres que te traiga algo?
- Ve a la cocina. - Lo siento, me voy.
Vamos, Luciano. Estamos divirtiéndonos.
Ha estado trabajando aquí durante unos meses. Creo...
yo no queria venir, pero él insistió.
Pero no, lo hiciste bien. Vuelve con tus amigos.
No nos hemos visto últimamente.
No me buscaste.
Estaba ocupado.
- ¿Qué pasa con esa chica? - ¿Cual chica?
¿Cuántas chicas trabajan aquí? solo veo uno
Ella es una buena chica. De vez en cuando te encuentras con uno.
El otro día en Roma nos llevaron a Celio.
También había una actriz famosa.
Habían montado las luces y el El director nos decía lo que teníamos que hacer.
Como si fuera una película.
Excepto...
¿Solo que?
Fuimos a las camas y eran 18, chicos de 20 años.
Procedían de Albania.
A casi todos les amputaron una pierna, algunos un brazo.
Otros incluso ambos.
Esperaron y gritaron, llamaron a su madre.
Ah, pero ¿estás loco?
Estamos en la mesa. Me hiciste perder el apetito.
¿Quieres un consejo? Cántanos una buena canción.
- Olvídate del cine. - Sí, una canción. - Sí.
Sí... Vamos a cantar.
Canta conmigo.
Al contrario, tú empiezas y yo te seguiré.
Estuve cantando toda la noche.
Échame una mano.
Tu nombre es Ana, ¿verdad?
- Sí. - Canta y no te asustes con estos tipos.
La primera canción que te viene a la mente, Ana.
Señorita, no haga un escándalo.
- Gracias, no quiero. - Una canción.
Una sola canción.
Fuerza.
Háblame del amor Mariù.
Tu eres toda mi vida.
Tus hermosos ojos brillan.
Las llamas de los sueños brillan.
Dime qué ilusión no es.
Dime que eres todo para mí.
Aquí en tu corazón ya no sufro.
Háblame del amor...
Mariù.
Vamos a casa, vamos.
risas
¿Te importa si voy con ellos?
- Adelante, Corrado. Yo me encargaré de eso. - Gracias, Luciano.
risas
Trueno - ¡Vamos! - ¡Lluvias!
Tu eres toda mi vida.
¡Tus hermosos ojos brillan! - ¡Osvaldo, yo también voy!
frases indistintas
Espera, vamos. Por favor vamos.
Espere por favor. ¡Por favor, por favor!
Por favor.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes casa?
María, vete a dormir, vete.
Mira, no me gusta cómo hablas. ¿Quieres elegir clientes?
Ellos son tus amigos. Yo no les habría hecho comer.
- Dame esta cosa. - De todos modos, no te preocupes por mí.
Um, viene así, No puedo evitarlo.
Entonces hago mi trabajo, ¿no? No puedes quejarte.
- Ana donde esta? - En el sotano. ¿Dónde quieres que esté?
Escucha, si dices otra palabra, Te echaré.
¿Comprendido? Realmente te estoy echando.
¿Alguna vez te dije que eres quisquilloso?
Aquí te digo. Eres susceptible. Ahora ya no hablo.
Me callo, si.
Creo que te estoy echando. Te estoy echando, es el momento adecuado.
- Ana. -Corrado. - Te estaba buscando.
Encima se pelean y yo quería hablar. Hazme compañía. ¿Estás sola?
¿Lo que sucede?
¿Quién es este hombre?
- Te explico. - ¿Qué me puedes explicar?
No me explicas nada.
Ahora ven conmigo y dime todo a quien yo diga.
¿Te estas moviendo?
Ahora empiezo con uno de ustedes dos.
Corrado, espera.
Sube las escaleras. Ir.
Subir.
- ¿Qué pasó? - Nada, nada, dame una mano.
- Sí. - Vamos a ponerlo ahí, vamos.
Vamos a llevarlo allí.
Aquí, espera.
Sube las escaleras. vas arriba.
- ¿Que hacemos ahora? - Yo me ocuparé de él.
Lo conozco desde que era un "frechì". Quédate con Ana.
¿Cuánto tiempo te conozco?
Tenías cinco o seis.
Tu madre solía ayudarnos. en la cocina de vez en cuando.
Fue llevado contigo.
Todos te amamos.
¿Lo que le pasó? ¿Que te he hecho?
Incluso te di un trabajo.
¿Qué me pasó? ¿Lo que le pasó?
¿Estás de acuerdo con esos?
¿Qué debo hacer contigo ahora? Dime.
Soy tonto y pensé...
Ve a casa y finge no pasó nada.
solo tienes un poco queda el dolor de cabeza. ¿Soy estúpido?
Esos dos en dos días se van
y todo vuelve como antes.
- ¿Duele? - No, es nada.
¿Entonces?
¿Que quieres que haga?
Anna también es amable conmigo y no se quien es
¿Quieres saber lo que he sido pensando en un par de días?
Me gustaría encontrar un puesto, una novia y formar una familia.
Hasta para mamá, pobrecita. Ahora ella también estará preocupada.
Entonces voy.
Tengo un poco de dolor de cabeza. Me diste una buena paliza.
¿Qué hago mañana? Si lo necesitas, vendré.
Gracias, Luciano. Gracias.
Esto, sin embargo, lo retiro.
Baja esa cosa. No hagas tonterías.
¡Y pensar que te temía!
El gran Luciano.
El intocable. El amigo del fascismo.
Pero nunca te he visto en un reunión o incluso con una camisa negra.
Te escondiste bien. Será una sorpresa para Osvaldo.
Vete a casa, estoy cansada.
¡Detente, no te muevas! No puedo esperar para dispararte.
¿Me diste un trabajo?
¡Me diste limosna! Nunca me gustaste.
El veterano de guerra, el condecorado.
Eres un cojo.
Si no era tu padre, ¿quién eras tú?
¿Creías que me iba a quedar? aquí y ser un camarero para usted?
Tengo planes, yo. Un poco más grande.
Por suerte me ayudaste esta noche.
Ahora vamos con tus amigos. Tú con esa perra y esa otra.
Me das asco. ¡Asco!
Vamos y llama. Caminar.
- ¿Sabes lo que me enseñaron en la guerra? - No, me dices tú.
Que siempre hay que pensar.
Usa la cabeza.
No tienes que mirar solo hacia adelante, pero también alrededor.
Yo disparo
Ruido metálico
Oh, me tienes.
- Me tienes. - No es nada.
No es nada. Respirar.
- Ahora lo superas. - ¿Donde esta mi mamá?
No te preocupes, ahora se acabó.
- Tengo frío. - No es nada.
Ahora pasa, respira. Solo piensa en respirar.
¿Comprendido?
Mamá...
Piensa en respirar.
- Mamá... - No es nada.
Respirar.
- ¿Has hecho? - Sí. - Ir.
¡Ah!
Ir.
¿Qué pasa?
Nada, estaba preocupado.
Tenía miedo de no verte más.
yo estaba en el mar
Tengo amigos con un barco de pesca. Sale en una semana.
¿Has estado en el mar?
- ¿Entendiste lo que dije? - Sí.
Tienes que llevarme al mar.
¿Me prometes?
Te prometo que.
Sería bueno, ¿no?
Dar un paseo por la playa.
usaría un vestido rojo y tal vez le dirías
yo que el vestido es corto y no te gusta el rojo.
El rojo es demasiado llamativo.
- Señora Elsa. - Luciano.
- ¿Necesitas algo? - Corrado no volvió esta noche.
Me preguntaba si se quedaría contigo.
No, hoy no es su turno. Anoche lo hizo más tarde.
Trabajamos más duro que de costumbre. Debe haber encontrado alguna compañía.
Señora, tome asiento. Te haré un café.
No me llames señora. Creo que estás hablando con otra persona.
Aquí lo tienes.
No me mires. Ni siquiera me he peinado.
Es café café. Ya casi no se encuentra.
Tenemos algunos para nosotros, pero con gusto te lo doy.
Eres bueno.
Estoy feliz de que Corrado trabaja aquí para usted.
Puede aprender algo. Mientras tanto, puede aprender.
eres como un hermano mayor para él.
Verás que el ha conocido a alguien.
- Quizá ya esté en casa. Ya sabes cómo son los jóvenes. - Sí.
Él se quedará en casa.
John.
Luciano... ¿Sabes algo?
- Señora Elsa, ¿qué necesito saber? - Llámame Elsa, te lo dije.
Si supieras algo, me lo dirías.
¿Eh, Luciano?
¿Por qué debería ocultártelo?
Lo siento lo siento.
no puedo pensar en que le pasó a él
De hecho ahora me voy. Tal vez quedarse en casa.
- Pero sí. - Déjame ir a ver.
Gracias, Luciano.
Diálogos inaudibles
Diálogo inaudible
Caballeros, lamento interrumpir.
Debes despejar inmediatamente la habitación.
Sé amable y date prisa. Gracias.
- ¿Lo que sucede? - Es una búsqueda.
Tú reúnes a todos los personas que trabajan en el restaurante.
- Osvaldo, ¿puedo hablar contigo? - Abogado, hola. Dormitorio. De nada.
Camarada, ¿A qué debo esta búsqueda?
denunciaron la desaparición de una persona que trabajaba aquí.
¿Se trata de Corrado? Su madre vino hace días.
Habría venido hoy para decírtelo.
Mira por todas partes.
¿Hay otros clubes aquí? ¿Un almacén, una bodega?
Sí, una bodega donde ponemos las cosas que ya no usamos.
Llévanos a esta bodega.
Sígueme.
Trabajó aquí esa noche. Entonces pensamos que vino contigo.
Te vimos salir, hablaste.
Luego no lo volvimos a ver.
Pensamos que el había pasado la noche
fuera y que tenia sido una resaca.
Todos somos aficionados a Corrado.
animé a Luciano dejarlo trabajar aquí.
Solo hacía turnos, pero siempre fue útil.
Esperemos que no haya pasado nada.
¿Se estaba comportando de manera extraña? ¿Había algo que le preocupara?
- No. - No, diría que no.
Pero me dijo una cosa.
Te tenía una gran admiración.
¿Y te lo dijo? ¿Estuviste en confianza?
Bien... La confianza es una gran palabra.
Todos aquí se ocupan de sus propios asuntos.
El profesor, ¿eh? Lo pasó mal.
No le hicimos nada, pero tenía miedo.
Le ofrecí un vaso de vino y nos hicimos amigos.
Así que charlamos.
Pero estás acostumbrado a mentir.
- ¿El? ¿No porque? - Bien...
La cocina es el lugar de las trampas.
Di "Lo cociné solo para ti", "es fresco".
Use especias para cubrir el sabor de lo caducado
mercancías detrás de la aspecto de un hermoso plato.
Hemos terminado aquí.
- Tú vienes con nosotros en su lugar. - ¿Porque? lo siento? ¿Qué hizo él?
Hay muchos enemigos del fascismo.
Los peores son los que son como el que no sirven a la patria.
- Estoy asombrado de ti, Luciano. - Espera un minuto.
- Dijiste que estaba bien. - Lo siento jefe.
Ese pendejo dijo que estaba tomando
cuidalo pero el tomó el reloj.
Escucha. En el frente, ponte a ti mismo poner en la cocina, eres tan fuerte.
Te harás amar. Te estamos esperando.
- Siempre estamos aquí. - Vaya vaya. - John. - Ir.
El caballero vendrá a la estación de policía. y no será feliz con todo esto.
No tenemos nada contra ti y esto
otro por ahora pero la estás jodiendo.
No lo entendí, pero tengo una idea. No puedo ayudarte, Luciano.
aunque no se que es...
Es mejor si no haces esta mierda.
Tienes que volver a bajar. Se han ido.
no los quiero para buscar aquí también.
¿Se han ido? Ester?
Todo bien por ahora.
Hemos sido un gran problema para ella.
Con mucho gusto lo hubiera hecho sin él.
Se llevaron a Giovanni.
No deberíamos haberla involucrado.
Sí, pero no es tu culpa.
Tienes que volver al sótano. Intenta no llamar la atención.
me encargué de escondiendo tus cosas.
¿Quieres saber algo?
Al final me gusta ella.
No lo haces, pero no lo tomes. No es personal.
Entonces, ¿hizo todo esto por Esther?
No...
para ana
Ni siquiera sé quién es Esther.
voz inaudible
Voces inaudibles
Vidrio roto
Tocan
Ingresar.
Emilio y yo quisieramos para dejaros nuestros libros.
Tendré mucho tiempo para leerlos.
No son libros prohibidos.
También podemos arreglarlos aquí.
¿Cómo vas a estar sin Giovanni?
No lo sé.
tenemos que pensar sobre tu partida.
No te dejaré aquí.
No puedo dejarte solo.
No haré eso.
¿No dices nada?
Baja al restaurante, tenemos que comportarnos como de costumbre.
Es para mañana por la noche.
Ester.
Tal vez podrías venir con nosotros.
Aquí se ha convertido peligroso para ti también.
Sí.
"¿Si que?
Cualquier cosa.
Que ibas a decir?
Vamos.
Que cambiaste mi vida.
Todos los días corría para venir a la restaurante porque estabas allí.
Aquí, ¿ves cómo estás?
No es justo.
No se aplica ahora. Deberías haber dicho eso primero.
entonces tu y yo tenemos nada en común.
Me aburriría hasta la muerte contigo.
- ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo, verdad? - Sí.
Aquí lo tienes.
El hombre de una sola pieza.
El que mató a cinco austriacos con una bayoneta en el Ortigara.
Crees que no puedes hacerlo, ¿verdad?
Estar sin mi.
Me conociste y entendiste que nunca has amado a nadie así.
De repente te diste cuenta de que había No tiene sentido estar solo, ¿verdad?
Porque me necesitan como el aire, ¿bien?
Sí, es verdad. Eres tan necesario para mí como el aire.
Yo también tengo miedo.
me temo que estamos cometiendo un gran error.
No me iré sin ti.
- Camarada, ¿qué está pasando? - Hay un deslizamiento de tierra.
Nada serio, Puedes irte, pero ten cuidado.
no deberías viajar por la noche estos días.
Estamos en guerra, camarada.
- Adelante. - Gracias.
¿Que hacemos ahora?
Esperemos.
Gracias.
Ten un buen viaje.
Buena suerte.
Finalmente me llevaste al mar.
Tan pronto como puedo, Te dejaré saber de mí.
Prométeme que harás lo mismo.
¿Y cómo? ¿Cómo?
Solo promete.
Prométeme que trabajarás duro para que no te pase nada.
Te prometo que.
Esta guerra...
Si bien, cuando todo termine...
Siempre podemos encontrarnos de nuevo, ¿verdad?
¿Por qué no?
"Vivo" de Andrea Laszlo De Simone
Yo vivo.
Pero no tengo elección ni motivo.
El mundo es un tipo irracional.
Haz lo que quieras.
No da ninguna explicación.
Te conviene...
Aprovecha el tiempo que queda.
Antes de que deje de arder
dentro de tu corazón
hasta el más pequeño ideal...
que tiembla de terror.