Είναι υπέροχο να έχεις γύρισες, καπετάνιο.
Ευχαριστώ. Είναι καλό να επιστρέψω.
Ξέρεις, ήμουν αρχίζοντας να σκέφτομαι
Δεν θα έβγαινα ποτέ από αυτό το μέρος.
Λοιπόν, δεν ανησυχούσα. Ήξερα ότι δεν μπορούσαν να σε κρατήσουν.
Λοιπόν, αυτό κάνει έναν από εμάς.
Οπότε δεν μου το είπες ποτέ πώς γύρισες εδώ
αφού δραπέτευσες.
Τι να πεις;
Έστειλα λέξη στην Αντίσταση του Άρη
κανόνισε για παραλαβή.
«Με ποιον δούλεψες;»
- Η επαφή μου; - Ναι, η επαφή σας.
Ε, είναι, ε..
Δεν χρησιμοποιούμε ονόματα.
Κωδικοί, λοιπόν;
Μόλις..
...αριθμοί.
Πρέπει να είναι δύσκολο κάνοντας μια συζήτηση.
Τι κάνεις, Νούμερο 1; Να έχεις έναν καλό ύπνο, Νούμερο δύο;
Είναι αναγκαίο κακό, ε, αλλά πρέπει να το ξέρεις.
Ήσουν εκεί.
Ξέρεις..
...Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά σκέφτονται
ότι όλη αυτή η εκστρατεία ενάντια στη Γη ήταν η ιδέα μας.
Γιατί να μην το κάνουν;
Δεν έφταιγες εσύ.
Ήταν οι εξωγήινες κυβερνήσεις που σε επηρέασαν.
Οχι.
Αυτό είναι, αυτό δεν είναι τι συνέβη.
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε
παρόλο που έχουμε παραμορφωθεί την αίσθηση της πραγματικότητας του
παραμένει ακόμη μη συνεργάσιμος παρά τα ναρκωτικά.
πρόκειται να αυξήσω η δοσολογία κατά 10%
και δες αν αυτό κάνει τη διαφορά.
- Τι γίνεται με τον πατέρα του; - Τι γίνεται με αυτόν;
Αν τον φέρουμε και τον απειλήσουμε να του βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι
μπορεί να τον ενθαρρύνει να συνεργαστούν.
Όχι, δεν λειτουργεί.
Αν δεν γυρίσει και σκοτώνουμε τον πατέρα του
ενισχύει μόνο την αποφασιστικότητά του.
«Αν απειλήσουμε ότι θα σκοτώσουμε ο πατέρας του και εμείς όχι»
«Αυτό απλώς αποδυναμώνει τη θέση μας».
Εξάλλου, δεν το κάνουμε θέλουν συνεργασία.
Θέλουμε μετατροπή.
«Θέλουμε μετάνοια».
'Η πληροφορία για την Αντίσταση»
μπορούμε να παραλάβουμε αργότερα.
Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι στο γκολ
μόνο για να τον κάνει να παραδεχτεί ότι η εκστρατεία του εναντίον της Γης
ήταν το αποτέλεσμα της εξωγήινης επιρροής.
Και να ζητήσω συγχώρεση.
«Αν βάλουμε ένα τέλος σε αυτόν τον πόλεμο»
πρέπει να σπάσουμε η αντίσταση στην καρδιά του.
Και ο πιο αποτελεσματικός τρόπος να το κάνεις αυτό σημαίνει να τον σπάσεις.
Για να του σπάσει το μυαλό, το πνεύμα του και το σώμα του.
Είναι μόνο θέμα χρόνου, προσπάθεια και υπομονή.
Ναι.
Είναι σχεδόν εκεί. Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει.
Περισσότερος καφές; Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Αγάπη να.
Καιρός ήταν.
Είχα αρχίσει να νευριάζω.
Ανησύχησα δεν πέρασες.
Μου πήρε λίγο να έρθουν σε επαφή.
Η Αντίσταση δεν έμεινε ζωντανή τόσο καιρό με το να είσαι ατημέλητος.
Καλώς. Τι είπαν λοιπόν;
Έπρεπε να κάνω μερικά πολύ φανταχτερή κουβέντα.
Άκουσαν για τι έκανες στον Σέρινταν.
Τους το είπες δεν έφταιγα εγώ;
- Τους είπα. - Και?
Δεν με πίστευαν.
Οχι.
Τι?
Ήταν η χρονιά της φωτιάς.
Το έτος της καταστροφής.
Το έτος που πήραμε πίσω το τι ήταν δικό μας.
Ήταν η χρονιά της αναγέννησης.
Η χρονιά της μεγάλης θλίψης.
Η χρονιά του πόνου.
Και η χρονιά της χαράς.
Ήταν μια νέα εποχή.
Ήταν το τέλος της ιστορίας.
Ήταν η χρονιά όλα άλλαξαν.
Το έτος είναι 2261.
Το μέρος, Babylon 5.
Συνέχισε. Είναι δικαίωμα σου. Ήταν ο τύπος σου που έστησε.
- Δεν μπορώ. - "Στέφανος;"
Θέλω να ακούσω την πλευρά του της ιστορίας.
Ποια πλευρά? Έστησε τον Sheridan.
Έχουμε 30 μάρτυρες. Τώρα θέλει να μας στήσει και εμάς.
Ακόμα θέλω να ακούω η πλευρά του στην ιστορία.
- Ευχαριστώ. - Όχι, μην με ευχαριστείς.
Γιατί το έκανες?
Ήταν ο Μπέστερ.
Ήταν αυτός σε όλη τη διάρκεια. Αυτός..
Με άλλαξε όταν έλειπα.
Μπέρδεψε με το μυαλό μου.
Με έκανε να στραφώ εναντίον όλους όσους ήξερα
γιατί ήταν προσπαθώντας να ανακαλύψει
που βρισκόταν πίσω από μια συνωμοσία εναντίον του Psi-Corps.
Ναι, και ένας σκύλος έφαγε την εργασία σου.
Τελείωνε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε, θυμάσαι;
Κοίτα, Ι-Ι-Ι--
Ο Σέρινταν υποσχέθηκε ότι θα ελευθερώσει τον Άρη όταν αυτό τελείωσε.
Αναποδογυρίζοντάς τον, αυτό το ερπυσμό μας χάλασε
όσο και σε σένα.
Αν λοιπόν δεν θέλεις κάντε το, αφήστε μας.
Έχεις καμία απόδειξη;
Οτιδήποτε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αυτή η ιστορία σου;
- Οτιδήποτε? - Ναι.
Πήρα απόδειξη από το Psi-Corps που το πιστοποιεί
ο εγκέφαλός μου έχει καθαριστεί με στεγνό καθάρισμα, πιεσμένα και αμυλωμένα.
Έλα, Στέφεν. Αυτό είναι το Bester εδώ μιλάμε.
Νομίζεις ότι θα το κάνει αφήσει κανένα στοιχείο;
Ανάθεμα, είναι αλήθεια.
Εντάξει, κοίτα, Έχω μια πολύ καλή ιδέα
όπου κρατούν τον Σέρινταν.
Νομίζω ότι μπορούμε να τον βγάλουμε, αλλά πρέπει να τον πλησιάσουμε
πριν τον στείλουν στο Earthside.
Δοκίμασες αυτή τη γραμμή με τον Σέρινταν
και είδαμε που τελείωσε.
Δεν το πέφτουμε δεύτερη φορά.
Μόλις τον βγάλουν από τον Άρη, δεν θα τον βγάλουμε ποτέ.
Έλα τώρα.
Στέφανε, έχουμε δουλέψει μαζί για τέσσερα χρόνια.
Αυτό πρέπει μετρήστε για κάτι.
Ναι, έτσι νόμιζα.
Αλλά αυτή τη στιγμή, Δεν ξέρω πια.
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.
Δεν μπορείς να αφήσεις τον Μπέστερ μπέρδεψε όλη μου τη ζωή
και να μη μου δώσεις ευκαιρία να το διορθώσετε.
Δεν μπορώ να βγω με αυτόν τον τρόπο.
Λύτα, Λύτα, μπορείς να με σκανάρεις.
Μπορείτε-μπορείτε να τους πείτε αυτό που λέω είναι η αλήθεια.
Φοβάμαι ότι δεν τους αρέσουν ή εμπιστευτείτε τηλεπαθείς εδώ γύρω.
Ο λόγος μου δεν πάει μετράνε πολλά.
Συμφωνώ, αλλά σίγουρα θα ήθελα να ξέρω.
Περίμενε ένα λεπτό.
Λοιπόν το λες αυτό αν αυτή η ιστορία του είναι αληθινή
μπορεί να το επαληθεύσει, οπότε θα μάθουμε δεν ήταν πραγματικά δικό του λάθος.
- Αυτό είναι? - Αυτό είναι, ναι.
Έχω υποχρέωση απέναντί ​​του, το όπως κάνετε και στους δικούς σας ανθρώπους.
Τώρα τι θα γινόταν αν ήταν ένα δικό σου; Τι θα έκανες τότε, ε;
Θέλω να πω, μετά από όλα αυτά συνέβη, δεν θα ήθελες
να του δώσει μια ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό του;
- Οχι. - Οχι.
Οχι!
Το εννοώ.
φτιάχνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Ναι, δεν θα είναι την πρωτη φορα ειναι σιγουρο.
- Στέφανος. - Σκάσε.
Αυτό το καταραμένο καλά καλύτερα να αξίζει
γιατί αν αυτή η ιστορία σου αποδεικνύεται ψεύτικο
Θα σε σκοτώσω δύο φορές. Τώρα το κατάλαβες;
Το πιασα.
Μπορείτε ακόμα να το κάνετε;
Καλώς. Δώσε μου το τουφέκι.
Προχώρα.
Τώρα θα έχει την ευκαιρία του.
Καλά?
Μπορώ να αισθανθώ πιστεύεις ότι είναι αλήθεια.
Η κεντρική μνήμη είναι κλειστή.
Έχετε μπλοκ παντού το μέρος. Δεν μπορώ να μπω.
- Όλα είναι ένα μπέρδεμα. - Τότε σπρώξτε.
Μιχάλη, αν κάνω μια βαθιά σάρωση, θα μπορούσε να σας βλάψει.
Και αν δεν το κάνεις, θα με σκοτώσουν.
Τώρα μπορώ να ξεπεράσω έναν πονοκέφαλο.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ξεπεράσω να είναι νεκρός σύντομα.
Αυτά είναι μπλοκ επιπέδου 12.
Μόνο ένας αστυνομικός Psi μπορεί να τα βάλει
ή να τα σπάσει.
Μπορείς να το κάνεις.
Έλα, Λύτα.
Ξέρω ότι το έχεις μέσα σου.
Ναί.
Μιχάλη, είσαι καλά;
Ναι. Ναι.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι χρειάζομαι πολύ περισσότερες φυτικές ίνες στη διατροφή μου.
Είναι αλήθεια.
Αυτό που μας είπε, είναι όλα, όλα αλήθεια.
Όπως αυτό σημαίνει βλασφημία.
Πώς στο διάολο ξέρουμε αυτό που είδες?
Γιατί στο διάολο να πιστέψω οτι πρεπει..
Τι ξέρετε για την κόλαση, χμμ;
Θα με ήθελες να σου το δείξω;
Το δικό μου και το δικό του.
Είναι αλήθεια.
Δεκάρα.
Είναι αλήθεια.
Το είδα. πώς έγινε...
Η αλήθεια μιλάει από μόνη της.
Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος.
Αφήστε τον να φύγει.
Αυτή είναι η διοικητής Σούζαν Ιβάνοβα του στόλου White Star.
Στον Δαμόκλη και τον Ωρίωνα
θα παραδώσεις τα σκάφη σου και να δικαστεί
ενώπιον δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου με την κατηγορία του φόνου.
Η αποτυχία παράδοσης θα ικανοποιηθεί
με στιγμιαία και θανατηφόρα απάντηση.
Γυρίζουν προς το μέρος μας.
Το σύστημα στόχευσής τους είναι συνδεδεμένος.
Αφήστε τους να πάρουν την πρώτη βολή.
Πρώτη τακτική μοίρα, πήγαινε.
Δεύτερη τακτική μοίρα, ακολουθήστε μας μέσα.
Οπλικά συστήματα και οι μηχανές καταστράφηκαν.
Εκδίδουν εντολή εκκένωσης.
Υποστήριξη ζωής?
Εκτιμήστε ότι μπορούν να διαρκέσουν..
...άλλη μια ώρα, ίσως δύο.
Καλός. Είναι αρκετός χρόνος για να φτάσετε στους λοβούς ζωής.
Λεπτομέρεια καθαρισμού, βοηθήσουν στην εκκένωση
του Δαμόκλειου και του Ωρίωνα.
Πάρτε τυχόν επιζώντες καθώς βγαίνουν
και να τα παραδώσει στο σωστό αρχές στο Beta 9.
Σούζαν, δεν είναι αυτό μας επιβραδύνει;
Μόλις φροντίσουμε τον Κλαρκ...
Οι συνεργοί του θα πάει στο έδαφος
και δεν θα τα βρούμε ποτέ.
Κοίτα, πρέπει κάντε τους να καταλάβουν
ότι αν στοχεύουν αθώοι άνθρωποι
δεν μπορούν να τρέξουν, δεν μπορούν να κρυφτούν.
Εννοώ, Πρόεδρε Κλαρκ εκδίδει τις εντολές
αλλά πατάνε τη σκανδάλη.
Άλλωστε κάθε φορά εμπλέκουμε την άλλη πλευρά
παίρνουμε ένα ή δύο αποστάτες να ενωθούν.
Όταν φτάσουμε στη Γη, είμαστε θα χρειαστούμε κάθε πλοίο που έχουμε.
Καμιά λέξη από την Delenn;
Θα έρθει μαζί μας στο σημείο του ραντεβού
μόλις μπορέσει να ξεφύγει.
Καλός.
Βάλτε μας στην πορεία για τον επόμενο στόχο.
Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι θετικός
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ο καπετάνιος κρατείται
σε έναν χώρο σκηνής εδώ στο Solis Planna.
Με βάση τι;
Έχω ακόμα κάποιες επαφές από τα παλιά.
Άλλωστε το ISN ήταν έχοντας μια μέρα στο γήπεδο με κάνει
στον ήρωα της ώρας από τότε που τον παρέδωσα.
Και αφού η τοπική αστυνομία να ξέρεις ότι τον έστησα
δεν ανησυχούν πολύ για να ξέρω πού είναι.
Εντάξει, καλά, ποιο είναι το σχέδιο;
Δεν έχω ένα.
Δηλαδή, μόλις μπούμε μέσα, Νομίζω ότι μπορώ να τον βγάλω.
Μπαίνει μέσα αυτό είναι το πρόβλημα.
Είναι δυνατό.
Έχουμε σπάσει μερικά των σηράγγων πρόσβασής τους.
Αυτά που χρησιμοποιούν για να φέρουν στο νερό, βγάλτε τα απόβλητα.
Έχουν επίσης ανεξάρτητη παροχή αέρα
σε περίπτωση που υπάρξει επίθεση στον τρούλο
και η πίεση του αέρα είναι σε κίνδυνο.
Πόσο γρήγορα μπορείς να φτιάξω μια ομάδα;
Αυτό είναι το πρόβλημα, είμαστε αδύνατοι αυτές τις μέρες
και όχι όλους τους ανθρώπους μου γνωρίζουν καλά αυτή την περιοχή.
Αυτοί που το κάνουν είναι σε περιπολία.
Δεν θα επιστρέψουν για άλλες δύο μέρες.
Δύο ημέρες?
Μα καλά, ο καπετάνιος έχει τεθεί υπό κράτηση
για σχεδόν μια εβδομάδα.
Κι αν δεν μπορεί αντέξει τόσο πολύ;
Τότε θα είναι νεκρός ή σπασμένος.
Αυτός είναι ο λόγος που μπορώ μόνο να αντέξω οικονομικά να σου δώσω ένα πλήρωμα σκελετού.
Αρκεί για να σε πάει μέσα. Μετά από αυτό, είσαι μόνος σου.
- Μα δεν μπορείς... - Ναι μπορώ.
Είμαστε στα μάτια μας σε στρατεύματα εδώ γύρω, Στέφανε
και δεν ρισκάρω άλλο σε αυτό από ό,τι πρέπει.
Εάν έχετε πρόβλημα με αυτό, μπορείς να πας κάπου αλλού
αλλά αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.
Delenn.
Ευχαριστώ Valen, σε βρήκα πριν φύγεις.
Πρέσβης Mollari έχει συγκαλέσει σύσκεψη
της Λίγκας των αδέσμευτων κόσμων
και έχει ήδη ξεκινήσει.
Τι? Γιατί δεν ενημερώθηκα;
Δεν γνωρίζω, αλλά γνωρίζοντας τον πρέσβη
Είμαι ήδη σε κατάθλιψη από τις επιλογές.
Η κατάσταση έχει γίνει ανυπόφορη.
Πρέπει να πάρουμε γρήγορα, σταθερή και αποφασιστική δράση.
Οι Κένταυροι θα πρωτοστατήσουν όπως κάναμε πάντα.
«Προς αυτό το σκοπό, θα κινητοποιηθούμε»
κάθε πλοίο που έχουμε στη διάθεσή μας.
Τώρα πρέπει να ζητήσω ψηφοφορία.
Ψηφοφορία για τι;
Ντέλεν, δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Η Λίγκα δεν μπορεί να ψηφίσει χωρίς την παρουσία
ενός εκπροσώπου της Γης ή του Minbar.
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, αφού είσαι εδώ
μπορούμε να ψηφίσουμε.
Όλα υπέρ;
'Αντίθετος?'
Εδώ είσαι.
Έγινε, Ντέλεν.
Τι γίνεται;
Ο Σέρινταν συνελήφθη από τους δικούς του ανθρώπους.
Ξέρουμε ότι είναι ανακρίνεται.
Ίσως, ακόμη και βασανισμένοι.
Κατά τη διάρκεια του Πολέμου των Σκιών
Ο Σέρινταν διακινδύνευσε τη ζωή του
και τις ζωές κάθε ανθρώπου σε αυτόν τον σταθμό
για να βοηθήσουμε να σώσουμε τους κόσμους μας.
Θα το είχε κάνει ο Gaim αυτό για το Pak'ma'ra;
Θα το έκαναν οι Ντράζι ότι για, για το Narn;
'Οχι.'
Αυτή η θυσία πρέπει να ανταμειφθεί.
Από τον πόλεμο, έχουμε αρχίσει να συνεργαζόμαστε
όσο ποτέ άλλοτε.
Στο παρελθόν είχαμε τίποτα κοινό.
Αλλά τώρα οι άνθρωποι έχουν γίνει η κόλλα που μας κρατάει ενωμένους.
Αν οι δυνάμεις του Σέρινταν ηττημένοι
τότε η Γη θα στραφεί πάνω στον εαυτό του.
Θα απομονωθούν
ή θα γυρίσουν ενάντια στους υπόλοιπους από εμάς.
Πολιτικά, είναι πολύ σοφό.
Ηθικά, είναι ακόμα πιο σοφό.
Πολιτική και ηθική στην ίδια πλευρά;
Αυτό δεν συμβαίνει κάθε μέρα, Ντέλεν.
Αν κάποιος δεν το κάνει αρχίστε να βγάζετε νόημα εδώ
πάω να γίνω πιο ενοχλημένος.
Οι κόσμοι της Λίγκας συμφώνησαν
για την παροχή πολεμικών πλοίων στον στόλο της Ιβάνοβα.
Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να βοηθήσει στην απελευθέρωση του Sheridan.
Είναι σωστό αυτό οι άνθρωποι οδηγούν τη μάχη.
«Είναι ο κόσμος τους, τελικά»
αλλά μπορούμε να τους υποστηρίξουμε.
Πολέμησε δίπλα τους καθώς πολεμούσαν δίπλα μας.
Γιατί όμως η μυστική ψηφοφορία;
Γιατί δεν ενημερωθήκαμε για αυτή τη συνάντηση;
Για να σε προστατέψω.
Κάποιοι μπορεί να σας κατηγορήσουν για, για οργάνωση στρατιωτικής υποστήριξης.
Όχι επειδή είναι το σωστό
αλλά λόγω της σχέσης σας με τον Σέρινταν.
Άλλοι μπορεί να πουν το συμβούλιο το ενέκρινε
για τον ίδιο ακριβώς λόγο.
Θέλαμε να στείλουμε ένα μήνυμα
ότι το συμβούλιο μιλά ως ένα για τους σωστους λογους
όχι έξω από καμία προσωπική ατζέντα.
Ο Σέρινταν δεν είναι μόνος και δεν είσαι μόνος.
Η Λίγκα στέκεται μαζί σας.
Είμαστε όλοι μαζί σας.
Ωραία.
Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις που πηγαίνεις?
Όποτε θέλετε να επιστρέψετε, απλά πείτε τη λέξη.
Θα πάω μαζί σου.
Εντάξει.
Κάθε εκατοστό του εδάφους πάνω από τα κεφάλια μας
καλύπτεται από τις στρατιωτικές δυνάμεις της Γης.
Σε βρίσκουν σε αυτόν τον τομέα
ούτε καν προσποιούνται να σε ρωτήσω.
Γυρίζει εν όψει σε όλη τη διαδρομή.
Γιατί δεν μπορούμε ποτέ πας οπουδήποτε ωραία;
- Τι ήταν αυτό? - Marsquake.
«Τα έχουμε πάρει σε αυτήν την περιοχή'
«για τα τελευταία δύο χρόνια».
Η κυβέρνηση της Γης επεκτείνεται τις υπόγειες εγκαταστάσεις τους.
Ανατινάξεις για να ανοίξει πιο χρηστικές περιοχές.
Τα μισά τούνελ εδώ γύρω έχουν καταρρεύσει
τους τελευταίους δύο μήνες.
Θα προχωρήσω, ελέγξτε το τούνελ
βεβαιωθείτε ότι είναι σαφές.
Περιμένετε εδώ.
Αυτό θα κρατήσει για πάντα. Ξέρεις ότι?
Ναι, ξέρω, αλλά είναι ο μόνος τρόπος
ότι θα μπορέσουμε να μπει μέσα στην περίμετρο.
Ελπίζω μόνο ο καπετάνιος να είναι ακόμα ζωντανός μέχρι να φτάσουμε σε αυτόν.
Τον δούλευαν για περισσότερο από μια εβδομάδα.
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.
Δεν θα τον σκοτώσουν.
Τον χρειάζονται ζωντανό όσο το δυνατόν περισσότερο.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ποιος κατάπιε; Κάποιος καταβρόχθισε.
Κοίτα, έχουμε πολύς δρόμος.
Υποτίθεται ότι πίνουμε γουλιά, όχι γουλιά.
- Δεν καταβρόχθισα. - Οχι?
- Ήπια. - Εσείς, πιστεύω.
Λοιπόν, τώρα γιατί το κάνεις να την πιστέψεις και όχι εμένα;
Γιατί όταν λες ψέματα, είναι παντού στο πρόσωπό σου.
Είναι πολύ καλύτερη ψεύτρα από ότι είσαι.
Ευχαριστώ. Περίμενε ένα λεπτό--
Κοίτα, την επόμενη φορά, είναι η σειρά σου να κουβαλήσεις
την καντίνα, θα καταπιώ.
Είσαι τόσο μικροπρεπής. Ξέρεις ότι?
Τι εννοείς Είμαι ένας καλός ψεύτης;
- Επιβίωση του ισχυρότερου. - Ω, έρχεται.
- Ο δρόμος είναι καθαρός. Πάμε. - Εντάξει.
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό που ακούω εδώ.
Δεν είμαι μεγάλος ψεύτης. Είμαι ένας, είμαι τρομερός ψεύτης.
Ξέρεις, δεν ξέρω ποιος τα λέει αυτά
αλλά θέλω να ξέρεις όταν επιστρέψουμε
Θα κάνω μήνυση σε κάποιον.
Δεν ξέρω ποιος και δεν ξέρω πώς
αλλά, προς Θεού, είμαι θα κάνω μήνυση σε κάποιον.
«Θα ερχόσουν ήδη;»
Κράτα αυτό.
Περίμενε.
Αυτό είναι μέχρι εκεί όπως μπορώ να σε πάρω.
Αυτή η σήραγγα περνάει από κάτω τον κύριο χώρο της σκηνής.
Από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου.
- Τώρα περίμενε ένα λεπτό... - Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
Ούτε καν για τον Σέρινταν.
Έχουν περιπολίες που σαρώνουν την περιοχή κάθε δύο ώρες.
Και προσπαθήστε να μην πυροδοτήσετε κανένα PPG.
Οι αισθητήρες θερμότητας θα σηκώστε τα όπλα που εκτοξεύτηκαν.
Θα σε περιμένω πίσω στο πρώτο μεγάλο τούνελ.
Νόμιζα ότι μπορείς θες να το ακούσεις αυτό.
Ήταν σε έναν από τους λοβούς ζωής σήκωσε ο Αγαμέμνονας.
Ήσασταν στο Δαμοκλέους;
Αξιωματικός καθήκοντος David Eisensen.
θέλω να ξέρεις που πολλοί από εμάς ήταν αντίθετοι
η διαταγή του καπετάνιου να επιτεθεί στην Beta 9.
Πες το στους άντρες, στις γυναίκες και τα παιδιά που σκότωσες.
Δεν έφταιγα εγώ.
Το μέγεθος της ενοχής σου θα καθοριστεί
από το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου.
- Δεν έχει να κάνει με μένα. - Κι αν είχα πληροφορίες;
Θα έκανε τη διαφορά με το δικαστήριο;
Εξαρτάται τι είδους των πληροφοριών.
Ο Πρόεδρος Κλαρκ ξέρει μετά θα κατευθυνθείτε στον Άρη.
«Ξέρει ότι θα το κάνεις ραντεβού με τους υπόλοιπους»
των πλοίων σας στον Τομέα 300 και μπες από εκεί».
Πως?
Όχι όλοι όσοι ελαττώνουν στην πλευρά σας πραγματικά ελαττώματα.
«Μερικοί από αυτούς παίζουν και οι δύο πλευρές ενάντια στη μέση ».
Θα βάλουν παγίδα για αυτόν τον στόλο σας.
Ξέρω κάποιες λεπτομέρειες
αρκετά για να το σκεφτείς θα πρέπει να ανησυχείς πολύ.
Γιατί;
«Τα πλοία που αποστέλλονται να σου κάνω ενέδρα"
δεν είναι τακτικοί υπάλληλοι της Earthforce.
Αυτά είναι προχωρημένα μοντέλα καταστροφέων.
Μέρος μιας ελίτ δύναμης Ο Κλαρκ έχει συγκεντρώσει.
Είναι πιστοί στη νέα τάξη πραγμάτων.
Δεν θα ελαττώσουν.
Και δεν θα τα παρατήσουν.
- Πόσα πλοία; - Δεν γνωρίζω.
Πολύ.
- Αυτό δεν είναι καλό. - Οπωσδηποτε.
Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να τους περιφέρουμε.
Λοιπόν, αυτό θα μας έσωζε, αλλά τι γίνεται με τα υπόλοιπα
των πλοίων που είναι υποτίθεται ότι θα μας συναντήσει εκεί;
Δηλαδή, ακόμα κι αν προσπαθήσουμε και να αλλάξει το ραντεβού
δεν μπορούμε να περάσουμε σε αυτούς εγκαίρως.
Ξέρεις, ο Κλαρκ δεν θα ρίσκαρε εκθέτοντας τους προηγμένους καταστροφείς του
έτσι εκτός κι αν ήταν αρκετά σίγουρος για αυτούς.
Αν είναι νέο σχέδιο, μάλλον θα τα χρησιμοποιήσει
εναντίον του άλλου Καταστροφείς γης πρώτα.
Σε συνδυασμό με το γεγονός ότι ο εχθρός σχεδόν σίγουρα ξέρει
τα αδύνατα σημεία τους, θα εξαφανιζόντουσαν.
Που μπορεί να είναι η πρόθεσή του.
Αν ξεφορτωθεί τα υπόλοιπα των πλοίων της Γης
και αποδυναμώνει τις δυνάμεις μας, θα μπορούσε πείσει τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι
ότι είναι απλώς εξωγήινοι κάνει μπελάδες.
Δεν θα αφήσω τις δυνάμεις μας να ξεφύγουν πιάστηκε σε ενέδρα, Μάρκους
οτι και αν γινει.
Μπορούμε να τα χειριστούμε;
Δύσκολο να το πω χωρίς να το γνωρίζω τις δυνατότητές τους.
Αλλά έχουμε περισσότερες πιθανότητες από οποιονδήποτε άλλον.
Αυτό είναι αρκετό για μένα.
- 'Εσύ κάνεις check in εδώ;' - 'Αυτή η γωνία έχει καθαριστεί.'
«Πάμε μπροστά».
- Είσαι καλά? - Είσαι καλά?
Α, δεν νομίζω.
Ακόμα σκέφτομαι πρέπει να μείνεις εδώ.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Έχασες πολύ αίμα και αν υπάρξει άλλη μάχη
Δεν μπορώ να το εγγυηθώ αυτά τα ράμματα θα κρατήσουν.
Λοιπόν, απλά θα το κάνεις πρέπει να μου δώσει τα χρήματά μου πίσω.
Δεν μου έδωσες χρήματα.
Αυτή είναι η τύχη μου, έτσι δεν είναι;
Έι, έκρυψες τα πτώματα;
Ναι.
Εντάξει, μερικά δευτερόλεπτα ακόμα, θα τελειώσουμε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Ναι? - Ολα τελείωσαν.
Α, καλά. Ευχαριστώ.
Καλώς.
Πάμε, ε;
Ω.
Διοικητά, πρέπει να πω Διαφωνώ με αυτό.
Νόμιζα ότι μπορείς. Παρόλα αυτά επιμένω.
Γνωρίζουμε ότι ο Κλαρκ έχει στήσει μια ενέδρα για εμάς στον Τομέα 300.
Τα Λευκά Αστέρια μπορεί να φτάσει πιο γρήγορα
από οτιδήποτε άλλο έχουμε.
Εάν οι πληροφορίες μας είναι σωστές και αυτοί είναι προηγμένοι καταστροφείς
μας περιμένει, είμαστε οι καλύτεροι κατάλληλο για τη φροντίδα τους.
Πολύ περισσότερο ο λόγος για να πάμε μαζί σας.
Δεν θέλω να θέσω σε κίνδυνο τον υπόλοιπο στόλο.
Ειδικά το άλλο Καταστροφείς γης.
Y-είσαι ένα σημαντικό σύμβολο.
Απόδειξη ότι δεν είμαστε μόνο εμείς και μερικοί άλλοι εξωγήινοι ταραχοποιοί.
Κοίτα, καπετάνιο, μέχρι να φτάσει εδώ η Ντέλεν
Καπετάν Σέρινταν εγκατέλειψε τον στόλο του White Star
υπό την εξουσία μου.
Πρέπει να κάνω αυτό που είναι σωστό.
Καλώς. Αν δεν υπάρχει τρόπος για να σε πείσω.
Δεν υπάρχει. Απλά μείνε έτοιμος.
Αν πέσουμε, σε χρειαζόμαστε να καθαρίσει ότι έχει απομείνει.
Θα κάνω. Καλή τύχη, διοικητή.
Θα σε δούμε από την άλλη πλευρά.
Βασίσου σε αυτό.
Τώρα που είμαστε καθ' οδόν, Σου προτείνω να κοιμηθείς λίγο.
Έχεις σηκωθεί σχεδόν 20 ώρες συνεχόμενα.
Ακόμα και στην τελική ταχύτητα, δεν θα είμαστε εκεί για άλλες πέντε ώρες.
Τουλάχιστον θα μπορούσες να πάρεις σε ένα catnap.
Πρόκειται να πάμε στη μάχη εναντίον εχθρικής δύναμης
των οποίων οι αριθμοί και οι δυνατότητες δεν ξέρουμε.
- Θα μπορούσες να κοιμηθείς; - Οχι.
Αλλά μπορούσες να ξεκουραστείς.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω σε σένα με αυτόν τον τρόπο.
Μπορείτε είτε να πάρετε τέσσερις ώρες και 59 λεπτά ξεκούραση
ή τέσσερις ώρες και 59 λεπτά σας ενοχλώ γι' αυτό.
- Ε, δεν θα το έκανες. - Οι Ρέιντζερς δεν μπλοφάρουν ποτέ.
Εντάξει, θα πάρω δύο μισή ώρα
αν πάρεις δύο μισή ώρα.
Εγινε. Εσύ πρώτος.
- Γεια σου. - Μάλιστα κύριε.
- Πρέπει να δούμε τον κρατούμενο. -Ποια φυλακή..
Γεια σου, σε ξέρω. Σε είδα στο ISN.
Εσύ είσαι αυτός που γύρισε στο Σέρινταν.
- Ο ένας και μοναδικός. - Ναι. Καλή δουλειά.
Λοιπον, πως παει?
Λοιπόν, πρέπει να ελέγξουμε στην κατάστασή του.
Αυτός είναι ο Δρ Στέφενς
και ο βοηθός του, Δεσποινίς Αλέξανδρος.
Δεν πήρα τίποτα γι 'αυτό.
Θέλουν την άρνηση.
Τώρα, όπως είπα, είμαστε εδώ για να ελέγξει την κατάστασή του.
Αλλά αυτό που πραγματικά είμαστε υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει είναι
δώστε του μια μικρή βόλτα γύρω από το μπλοκ
αν καταλαβαίνεις το νόημά μου.
Ναι, και αν πέσει κάτω μερικές φορές--
Τότε χρειαζόμαστε έναν γιατρό για να βεβαιωθούμε δεν πέφτει πολύ δυνατά.
Το έπιασα.
Από κανέναν εκτός από εσένα..
Εντάξει. Πήγαινε μέσα, αλλά θα έχεις για έλεγχο με τους φύλακες των κελιών.
«Έχουν την τελική εξουσία πάνω από τους επισκέπτες».
Ευχαριστώ.
Καλό απόγευμα.
Καταλαβαίνουμε ότι έχεις Ο Σέρινταν εκεί μέσα.
Είμαι αυτός που τον παρέδωσε. Ίσως με είδατε στο ISN.
Δεν βλέπω τηλεόραση.
Είναι μια πολιτιστική ερημιά γεμάτη με ακατάλληλες μεταφορές
και μια μη ρεαλιστική απεικόνιση της ζωής
που δημιουργήθηκε από τον φιλελεύθερο ελίτ των μέσων ενημέρωσης.
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Ο Δρ Στέφενς;
- Απολύτως. - 'Καλός.'
«Τώρα που έχουμε καθιερώσει»
κάποιο κοινό έδαφος
θα θέλαμε να δούμε τον κρατούμενο.
Θα πρέπει να ρωτήσω για την εξουσιοδότησή σας.
Φυσικά.
Στη συνέχεια, μόλις λάβουμε τους κωδικούς, είμαστε μέσα, σωστά;
«Δόκτωρ, ε, Στέφενς;»
Α, ναι, έχω, ε..
Είναι κάπου εδώ.
Πόνος.
Πήρες τον κωδικό;
Το σκέφτηκε αμέσως όπως το είπες.
7-12-54-50-19.
- Εδώ. - Ορίστε.
Καπετάνιος.
Καπετάνιε, με ακούς; Καπετάνιος.
Μιχαήλ.
«Γιατί, θα το έκανα κλώτσησε τον πισινό σου»
για κάτι που εγώ..
...δεν θυμάμαι.
- Πολύ άσχημα ναρκωτικά. - Δεν αστειεύομαι.
Κοίτα, τον χρειαζόμαστε έτοιμο να ταξιδέψει.
- Θα κάνω το καλύτερό μου. - Απλά κάνε καλύτερα, εντάξει;
Ποτέ δεν θα ξέρεις.
Κοιμήθηκες καλά.
«Τελευταία φορά που δεν μπορούσες να κοιμηθείς καθόλου σε αυτά τα πράγματα».
Α, τους μισώ ακόμα.
- Πόση ώρα κοιμήθηκα; - Τέσσερις ώρες.
Τέσσερις ώρες.
Είμαστε ακόμα 45 λεπτά από τον στόχο.
Περισσότερο από αρκετός χρόνος να ξυπνήσω.
Τα υπόλοιπα τα χρειαζόσουν.
Είναι η τελευταία φορά Θα σε εμπιστευτώ ποτέ.
Επίσης το πρώτο.
Γεια σου.
Την τελευταία φορά ότι ήμασταν σε αυτό το δωμάτιο
κάτι μου είπες στο Μινμπάρι.
τυχαίνει να έχω μια ειδυτική ανάμνηση.
Πήγε, ε..
Μου είπες ήταν απλώς ένας χαιρετισμός.
Ναί.
Λοιπόν, σε περίπτωση δεν το έχεις προσέξει
Έχω μάθει λίγο Minbari από τότε.
Ευχαριστώ.
Γεια, καλά νέα.
Αποφάσισε να δώσει πλήρης εξομολόγηση.
Νομίζω ότι θα το κάνουμε πάρε τον μέσα...
Ουά, ουά, ουά.
«Δεν τον πας πουθενά»
χωρίς το κατάλληλο εξουσιοδότηση.
«Πώς τον έβγαλες από εκεί, ΤΕΛΟΣ παντων? Δεν είσαι--'
Κοίτα, δεν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει;
Τι συμβαίνει με την πλάτη σου;
- Τίποτα. - Απομακρυνθείτε από τον κρατούμενο.
«Εντάξει, έλα. Ας κουνηθούμε.'
Ωχ!
«Είσαι καλά, καπετάνιο;»
Είμαι καλά. Μια χαρά.
«Πού είναι το σημείο του ραντεβού;»
Μαζεύεις καμία μετάδοση;
Αρνητικός. Πάμε μέσα;
Υπάρχει κάτι για τους σαρωτές;
Τίποτα. Ίσως οι πληροφορίες ήταν λάθος.
Όχι, δεν είμαστε τόσο τυχεροί. Ελεγξε το--
W-περίμενε ένα λεπτό. κάτι παθαίνω.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
Επιβεβαιωμένος. Οι σαρωτές δείχνουν ότι οι καταστροφείς
χρησιμοποιούν ένα ημι-οργανικό σχέδιο γάστρας.
- Τεχνολογία σκιών. - Ακριβώς.
Ξέραμε ότι είχαν πάρει τα χέρια τους σε σκιά σκάφους
αλλά ποιος θα το φανταζόταν θα μπορούσαν να προσαρμοστούν
η τεχνολογία τόσο γρήγορα;
"Αυτός είναι ο καπετάνιος J. Thompson"
«του προηγμένου αντιτορπιλικού ομάδα σε εχθρικά σκάφη».
«Σε έχουμε περικυκλωμένο».
«Έχετε εντολή να παραδοθείτε τα σκάφη σας ή να καταστραφούν».
«Ξαναλέω, παραδοθείτε ή καταστραφείτε».
Βάλε με μαζί του.
Και δώσε μου τον έλεγχο βολής.
Αυτός είναι ο στόλος White Star.
Αρνητικό κατά την παράδοση.
Δεν θα υποχωρήσουμε.
'Ποιος είναι αυτός? Αναγνώρισε τον εαυτό σου».
Ποιός είμαι?
Είμαι η Σούζαν Ιβάνοβα.
Διοικητής.
Κόρη του Αντρέι και η Σόφι Ιβάνοφ.
Είμαι το δεξί χέρι της εκδίκησης
και η μπότα που θα γίνει κλωτσήστε τον κώλο σας συγγνώμη
όλο το δρόμο της επιστροφής στη Γη, γλυκιά μου.
Είμαι ο θάνατος ενσαρκωμένος.
Και το τελευταίο ζωντανό πράγμα που θα δεις ποτέ.
Ο Θεός με έστειλε.
Εκτοξεύουν μαχητές.
Πες στους άλλους να σχηματιστούν.
Χρειάζομαι μια ιπτάμενη σφήνα και κάλυψη από τους μαχητές.
Είμαστε πιο γρήγοροι και πιο ευέλικτο
από τους καταστροφείς. Ας το εκμεταλλευτούμε.
Διαμόρφωση.
Πηγαίνω.
Εχθρικά πλοία που κλείνουν, προσπαθώντας να μας περικυκλώσει.
Αναμονή για τράπεζα υψηλής ταχύτητας.
Σπάστε και ελάτε στο σημάδι μου.
Stand by...stand by.
Διακοπή!
- Συνέχισε να πυροβολείς. - 'Σύγκρουση σε 30 δευτερόλεπτα.'
- Συνέχισε να πυροβολείς! - Σούζαν.
Αν το αφήσουμε να φύγει, θα το κάνουν φέρτε πίσω ενισχύσεις.
Μείνε στην πορεία.
Ζημιά στον έλεγχο πλοήγησης! Εργασία για επισκευή.
- Πόσα έμειναν? - Μόνο ένα.
White Stars 4 και 9 βρίσκονται σε αυτό.
Σούζαν!
Σούζαν.
Γιάννης.
Α, σε είδα να στέκεσαι..
...τόσες φορές, έτσι ακριβώς.
Το είπα στα προσωπικά μου οι γιατροί να σε κοιτάζουν.
Όχι. Μπορεί να περιμένει.
Θέλω να τη δω.
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι... - Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Δεν ήταν τόσο κακό.
Λοιπόν, κοίτα, θα...
Θα μιλήσω για αυτό όταν είμαι έτοιμος.
Απλώς θα πάρει λίγο.
Καλώς?
Θα σε πάω κοντά της.
Πήρα το κρεβάτι ακριβώς όπως της αρέσει.
Ωραίο και επίπεδο.
Δεν ήθελαν.
Νόμιζαν ότι ήταν κακή τύχη.
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
- Μπορώ.. - Αν θα σε ακούσει.
Έχει ξεθωριάζει μέσα και έξω
αφού την φέραμε στο πλοίο.
Γεια.
Πως αισθάνεσαι?
Όχι τόσο καλά, Γιάννη.
'Οχι τόσο καλά.'
Εμείς, τα πήραμε. Σας το είπαν;
Μου είπαν.
'Υπήρχαν..'
...περισσότεροι από εμάς
και πολέμησαν σαν την κόλαση.
Αλλά τα πήραμε.
Δεν το κάναμε, Μάρκους;
Τα πήραμε.
Καθαρίσαμε το δρόμο για σένα Γιάννη.
Μέχρι τον Άρη.
Όχι ενέδρες.
Οχι..
Πρέπει να πάμε.
Ο Μάρκους θα μείνει μαζί της.
Καλώς.
Γιάννης?
Είμαι εδώ. Τι?
Δεν θα..
...πες μου..
...η αλήθεια.
Είσαι φίλος μου, Γιάννη.
Πες μου..
...η αλήθεια.
Δεν θα τα καταφέρω, έτσι δεν είναι;
Οχι.
"Όχι, λένε ότι η ζημιά είναι..."
Συγγνώμη, Σούζαν.
Είναι εντάξει.
Μην είσαι.
εχεις..
Έχεις κουβαλήσει τόσα πολλά ενοχές στη ζωή σου.
'Μην κουβαλάς..'
«...περισσότερο για μένα».
Ή θα κάνω..
...γύρνα πίσω και κλώτσησε τον κώλο σου.
Πόσο καιρό?
Οι γιατροί μας λένε..
...μπορούν να υποσχεθούν μόνο λίγες μέρες.
Ίσως μια εβδομάδα.
Βλέπεις?
Δεν είναι τόσο κακό.
Γιάννης.
Κάνε κάτι για μένα;
Οτιδήποτε.
Τι είναι αυτό?
Δεν είναι τι.
Οπου.
Καπετάνιος στο κατάστρωμα.
Με την άδεια του καπετάν Τζέιμς..
...Αναλαμβάνω την εντολή του Αγαμέμνονα.
Ενας φίλος..
...μου ζήτησε να διατάξω η τελευταία μάχη από εδώ.
Βάλτε μας στην πορεία..
...για τον Άρη.
«Ναι ναι, κύριε.»
«Σετ για τον Άρη. Κορυφή στο M9915 Alpha.'