Преди това на "Бдителното око"...
Жена: Племенницата ми Али беше бутната от този перваз.
Много мистериозни смъртни случаи случващи се в тази сграда.
-И така, старата бавачка на Уордс... -Морган.
Един ден, пуф, тя изчезва.
знаеш ли какво стана Например, защо тя си тръгна?
Не наистина, не, Аз не.
Мъж: Ако успеем, ние сме готови за цял живот.
Ти, аз, можем да тръгваме където пожелаете.
Чудя се как вървим да обясня на Тори
какво правиш тук.
Но може би има нещо можем да направим, за да го изработим.
татко?
ти ли си Джилиан?
Джоселин.
Така че само ти, аз, и Джослин тук горе?
Сигурен съм, че сме единствените тук горе.
И коя е тази жена?
Жена: Бавачката. Джоселин.
Тя почина, когато бях бебе.
Мъж: Този рубин струва цяло състояние.
Заслужихме това. Ние го крадем.
Претърси всички общи части, и нищо.
Без скъпоценни камъни, без улики.
Това място започва да ме тласнеш през ръба.
[Вой на сирена на разстояние]
[Неспокойно дишане]
[Зловещи музикални кресчендо]
[Стонове]
**
[Вятърът вие]
[Зловещ акорд удари]
**
[Ахкане]
**
Имах проблеми спи и тук.
Почувствах...
В капан.
Сякаш не можех да си тръгна Грейбърн
дори и да исках.
**
Сякаш нямаше изход.
**
Все едно не можеш да дишаш.
**
[Задъхване]
[задушаване]
[Задъхване, кашляне]
**
[ Възпроизвежда се тематична музика ]
**
Говорех с нея все едно ти говоря!
Освен че е мъртва.
Вероятно току-що си видял лицето й когато правехме нашето проучване.
Искам да кажа, тези неща...
те се настаняват във вашия подсъзнателен мозък.
Дори само да го погледнете за секунда в списание
или си видял някого във влак или нещо подобно.
И ти беше в библиотеката за какво, като седмици?
Гледаш микрофиша?
Ела тук.
Знаеш ли какво ще правим?
Когато сме богати, ние сме справедливи ще карам до летището,
ще погледнем на всички полети,
виж къде отиват, изберете един.
Купи дрехи когато стигнем там?
Дрехи? За какво ти трябват дрехи?
[смее се]
Сериозно обаче.
Трябва да останем на целта.
Прекалено близо сме, става ли? Мога да го почуствам.
Ами ако това е просто глупава задача?
Ами ако стигнем до там и има нищо в Грейбърн?
Тази сграда вбесява ме.
Можем просто режи и бягай.
Това не е сделката, която направихме.
Знам.
Добре.
Просто ще отида при Тори.
Съпругът й влезе при мен преди да мога да намеря нещо,
но съм сигурен, че има нещо там и...
Добре. ...Ще го намеря.
Добре.
**
Добро утро, госпожице.
Добро утро. Трябва да бъдете --
римски. Новият портиер.
вярно да Аз съм Елена.
Работя за Уордс на 10 етаж.
Удоволствие.
Извинете ме.
Г-жо Айрес, позволете ми да ви помогна с това.
О благодаря ти. Опаковах се, както обикновено.
Д-р Айрес ще слезе в един миг,
той се обажда в офиса,
като има няма клетъчна услуга в Quogue.
Хубаво е, че получаваш извън града този уикенд.
Предполага се, че е така брутално горещо.
Колата е точно отпред, а аз се уверих, че е напълно зареден.
Ти си чудо, Роман.
[Зловеща музика]
Извинете ме.
Мога ли да ви помогна с нещо?
аз бях просто възхищавайки се на произведенията на изкуството.
И така, колко време г-жа Айрес
кажи, че отива извън града за?
Само кратко пътуване. Страхотен. Благодаря.
**
Хей, ранничка!
О, аз бях...
Просто не можах да заспя, така че...
взе малко ракетно гориво.
Всичко е наред?
Все още си стресиран странните истории
за старата бавачка на Джаспър?
Не! Не.
Аз -- The -- Просто е горещо тук.
Запознахте ли се с новия портиер?
Рамиро или... римски.
да Той е сладуран.
Mnh. Един вид целувка, наистина.
ох Добре съм с това.
[Смее се]
Сигурен ли си, че си добър?
Всъщност не.
Имам тези наистина, наистина странни сънища.
Като, наистина жив и страшен.
И аз не знам как всъщност да обясня това,
но се чувства като някой се опитва да говори с мен,
или се опитва да ме нарани.
И това не е просто когато съм заспал.
Мога да почувствам, като, присъствие тук.
Тук в Грейбърн?
В моята стая.
И дори не вярвам в тези неща.
Сигурно е просто стрес... и да си на ново място.
Просто се чувствам наистина луд казвайки го на глас.
Е, не мисля ти си луд.
И ако някога се случи отново, Аз съм точно до вратата.
Просто ела да ме вземеш.
Момиче, удари в стената.
[ И двамата се смеят леко ]
Вижте, ако искате нови рисунки за утре,
тогава трябва да изчакате до утре.
Добре, тогава се обади на Алън, това не е моят отдел.
Да, ще ти се обадя след това.
Мамка му. Това глупаво нещо.
Ето, хванах те.
Преди трябваше да връзвам вратовръзката на баща ми
винаги, когато трябваше да се стегне и изглеждат остри.
И...
Еха.
Благодаря.
Мравки на дънер?
Какво ще кажете за кафето?
Добър избор.
Тази вечер след работа,
Джаспър ще остане при Касиопея долу.
Така че опаковайте му чантата и го пуснете там, когато пожелаеш.
Разбира се, няма проблем.
Чух, че Тори ще бъди извън града.
Не знам дали има нужда от някого да полива растенията си или нещо подобно.
Ако имате ключ. Много мило, че предлагаш.
Но, сигурен съм, че Кандис ще се погрижи за това.
Ще се видим.
Чао.
[Звън на асансьора]
Джентълмен Джаспър! Нека да получа пет!
Не ме оставяй да вися, човече!
Няма дай пет? Ръцете ми са пълни.
Да, аз също, приятел.
Хей!
здрасти
О, Боже мой, Джаспър, Обичам колата ти!
Отивате ли на разходка?
Това е играчка.
А, добре.
Чух родителите ти са извън града.
Някакви забавни планове?
Имам четири филма Трябва да гледам
за това лято филмови изследвания курс в Новото училище.
ох Филмов фестивал -- забавление.
Искам да кажа, ако мислиш Бунюел е забавен.
Мисля, че Бунюел е ужасяващ
и не трябва да гледате само тези филми.
Има нещо с око и...
Какво нещо с окото?
Не искаш да знаеш.
Елиът! Хей!
Познай какво.
Родните на Дарси са извън града
и тя трябва да гледа няколко филма за час
и ние ще прави й компания.
Аз... аз трябва да отида при моята дебатен турнир на братовчед
в Бронксвил този уикенд. Така че, може би друг път.
Да, не, Елиът ще пропусне
дебатен турнир на неговия братовчед
за да може да се мотае с нас и гледайте филми.
Това звучи толкова забавно! Тази вечер?
Като осем? да
Ще поръчам пица!
ох
Пич, не мога да повярвам ти направи това.
Аз съм Gen Z йента.
Зента!
Благодаря.
Хайде.
**
[бръмчене на електрически мотор]
Елена, виж това!
Ааа! Ето го!
[мобилен телефон звъни]
Получавате телефонно обаждане от затворник
в Държавния затвор Съоръжение в Плейнвю.
Моля, задръжте, за да приемете обаждането.
Жена: Елена?
Исках да говоря на дъщеря ми.
Толкова ли е ужасно?
Какво искаш, Рони?
Имам да те помоля за една услуга. Разбира се, че го правиш.
Трябва да напишеш писмо до комисията за условно освобождаване
в подкрепа на освобождаването ми.
Кажи, че майка ти ти липсва и изкарах времето си и всичко това.
Така че трябва да лъжа.
Дължиш ми това.
Дължа ли ти това?
Имаш много нерви.
След като ни взе благополучието пари за Атлантик Сити,
след като сте откраднали чекове за наем от нашия хазяин,
след като ме направи фалшифицират подписи
на молби за кредитни карти --
Може би ти пишеш това писмо и аз не правя адски дъжд
надолу по главата ти за това, което ми направи.
Бях дете.
Мислиш, че не мога да стигна до теб от тук вътре?
Как смятате Имам ли този номер?
**
[Сирена вие в далечината]
**
[мобилен телефон звъни]
Скот, звънях ти цял ден.
да и ти се обаждам обратно. Отпуснете се.
Отпуснете се?
Скот, Рони се обади.
- Мамка му. - да
Само ти и Тео имат този номер.
И така, как го е получила?
Нямам идея.
Но ти винаги си казвал, че е така върховният интригант, така че...
Кажи ми всичко, което знам, нали?
Не, т-- Не това имах предвид, нали?
Ти изобщо не приличаш на нея, Елена. Ти просто беше манипулиран от нея
като всички останали в живота й защото тя е нарцис.
Да, но тя е моята майка, и я вкарах в затвора.
Добре, не го направи вкара я в затвора.
Тя се вкара в затвора: нещата, които направи,
нещата, които е направила Ти правиш --
всичко, което направи, беше да кажеш истината.
- За да спася собствения си задник. - да
Кой друг ще го спаси?
Виж, ти направи своя избор,
тя направи своя.
Ще се оправи, става ли?
Ще го разгледам.
Ще разбера как е стигнала броя.
Обичам как се измъкваш вашият армейски брат испански
когато ме пожелаеш да слушам.
да Вбесява ли те?
Не, сладко е.
Е, научавате много полезни неща неща, които растат на база.
Хей, защо не дойдеш тази вечер?
Ще ти сготвя вечеря, ще ти помогна вземете предвид всичко това.
Не. Зает съм.
Зает с какво? Мислех, че нямаш работа тази вечер.
Да, но Тори е извън града,
така че си организирах филмова вечер с доведената й дъщеря Дарси,
и Елиът, който е влюбен в нея.
И така, докато плащат без внимание към мен,
Мога да се върна в Офисът на Тори.
-И? -И?
Тори, като, семейният архивист,
така че тя има куп файлове и записи и артефакти.
Мисля, че ако има следа относно рубина, той е там.
И без страховит съпруг влизайки в мен този път.
Добре. Добре. Е, просто ме остави знайте, ако намерите нещо.
Добре.
**
[Звънчета на мобилен телефон]
**
[ тихо се смее ]
[ Чука на вратата ]
Джини каза, че си бил чувство на безпокойство
с някои дебнещи духове.
Така че казахме, нека направим прочистване.
Донесох Пало Санто.
И имаме провизии, с любезното съдействие на нашите шефове.
Да, дадоха ни евтиното хайвер те купуват за помощ.
Това е само $500 за унция.
Вие, момчета, аз... Аз всъщност --
Трябваше да помогна на Елиът с нещо и...
**
Разбира се, влезте.
**
* Пазете го в тайна като плажа*
* Юнг Леонардо не е имам някакви -- върху мен *
* Сърдечен удар с екипа, ние бягаме от улиците *
* Пътуване по целия свят, Имам пясък в краката си *
* Взех дланта ти в ръцете си, спокойствие около палмите *
* Нека изградим собствена ферма, бягай като Чери *
* Аз съм твоята ц-ч-черешова бомба, отпивайки от Cherry B *
* Ставам откачена за говорителя, наречете това hi-fidelity *
* Не се сдържай сега, бебе *
* Опитайте се да издърпате в алеята ти *
Добре, хм... да
* Липсва ми присъствието ти напоследък *
* Но аз трябва...
Елиът!
да Хм, давай.
[Неотчетлива музика гърми]
Бенет и нейните ужасни приятели реши да се отпусне.
аз... виж това.
Толкова досадно.
Исках да имам мястото към себе си.
Ще дойда веднага.
Боже мой! Здравей, Елиът!
Кажете на антуража си да се придържа към чашите Solo
вместо кристала.
Добре. Самостоятелни чаши за коняк?
Това не е Fyre Festival, Дарси.
Филистимци.
Хей, имаш ли тенджера?
Не... на мен.
Това е добре. Мисля, че имам малко.
Толкова се радвам, че ни се обади, Джини.
Винаги съм искал да направя прочистване.
[Звънчета на мобилен телефон]
**
* Кажете им нещата, какво да кажа *
**
Защо имаш два телефона?
о! Един за работа,
и другият е за "Candy Crush."
о
Ъ, надявам се да е наред че им казах
за "имението с духове" от всичко това.
да! Не. добре е
ще бъде забавно
Добре.
И така, колко време трае това очистване вземете?
[ Чука на вратата ]
Кой е това?
Джеймс! Ти успя!
здрасти Това е Джеймс.
Уау, това е уютно, а?
Не знаех, че Джеймс идва.
да Той, ъъ...
Той каза, че никога не е бил към нещо за прочистване на призраци.
Мога ли да ви предложа малко шампанско, господарю?
Сигурен.
* Изречете името си
-Хей. -Здрасти
Хм, може ли да поговорим набързо?
Сигурен. Да отидем в коридора.
Слушай, главно исках да дойде да се извини
за моето ирландско сбогом другата вечер.
Всичко е наред - някак си те постави на място.
Историята на Морган не е моята история Да кажа.
Всичко, което знам е това тя подписа това NDA,
и така дори и да иска да говори, тя не може.
NDA? За какво?
Предполагам, че това е смисълът на NDA, а?
Да, донякъде.
Все още, никой не подписва NDA
защото имаха страхотно преживяване.
Наистина не мога да кажа повече.
Хм, но имах много от забавлението онази вечер,
и бях наистина развълнуван, когато Алекс ми се обади да дойдем да се мотаем.
надявам се да е наред че съм тук.
Разбира се, но всъщност бях тъкмо ще изтече --
[Зловещ акорд удари]
[Вратата скърца]
Надявам се, че не ви прекъсвам.
Който е готов да прогони някакви призраци?
да Добре.
**
Елиът: О, Боже мой, Току що разбрах нещо.
Какво?
не си спомням
[Смее се]
Ау, такова беше важно нещо.
Ще се сетиш.
Имате един от тези мозъци, мога да кажа.
Мм-хмм.
Дори не разбрах знаеше кой съм.
Сериозен ли си? Живеем в една сграда.
Знам но...
Ти си ти.
И ти си ти.
да
И изглеждаш умен.
Защо да не те забележа?
[Приглушена музика от съседната стая]
[Звънчета на мобилен телефон]
съжалявам Една секунда.
Искате ли да видите нещо спретнато?
Ъх, разбира се.
Това е най-сложният часовник правен някога.
Принадлежеше на Алистър Грейбърн.
Еха. Това е много готино.
Мм-хмм.
хайде
Ъ, о, да.
Ммм
Нека да видя.
[Тъкане]
„На Алистър, на твоя 40-ти рожден ден,
от твоята вярна съпруга Ирис."
Тя трябва да има наистина го обичаше.
Хм, мислите ли, че трябва върни се там
и виж ако апартаментът гори?
Това е нашият дим.
да Без опасен дим.
Прав си. Защо се притесняваш.
да Хм...
Така че, хм...
питам ли те...
ако си съгласен?
Или просто казвам, че съм съгласен и тогава тръгваш?
Определено съм съгласен.
да
Съгласен съм във всяко спрежение на глагола.
Дори мога да се съглася на три други езика.
Наистина ли? Знаеш ли, мога дори да сричам
съгласие назад, Мога да изписвам съгласие напред.
мога да изписвам... Шшт
**
* Продължавам да говоря боклуци но никога не казвам нищо *
И така, какво видя, както и да е?
Като... привидение?
Или беше по-скоро като чувство, ти знаеш?
В началото беше усещане.
Хм, но аз... Определено видях някого.
Беше жена.
Уау
Видяхте ли я?
Не, но вярвам на Елена.
Е, няма спор че тази сграда
е основен кандидат за преследване.
Само естетиката.
Но тогава фактът, че беше построен върху квартал
който просто изгоря преди години.
Като бедняшки град.
Мисля, че се казваше, хм, Foxhill Village - да.
И тогава цялата случка беше просто покрито.
Като, буквално.
* Само да съм около вас предлага аз друга форма на облекчение *
**
Направих призрачна обиколка когато за първи път се преместих в града.
да Беше изключително изтъркано но научих много.
Господи, винаги съм искал да отида на едно от тях.
Това е такова съвпадение.
[смее се]
Може би трябва почисти и моята стая.
Ким, искаш ли да ми помогнеш?
да
* Аз съм просто лоша новина, лоши новини, лоши новини *
О, аз-добре ли е ако останем тук?
Сигурен.
Джеймс, искам да ми кажеш
навсякъде, където някога си бил в целия си живот.
Добре.
[смее се]
[ Смее се ] Влез.
Толкова се радвам, че Джеймс е тук.
Алекс наистина го харесва.
нали Сладко е.
Добре, чувствам се така Трябва да направя нещо, разбираш ли?
Като... като молитва или нещо?
Или заклинание?
О да, говори ми мръсно.
Може би.
Искам да кажа, направих петдневния поход
вместо тридневния.
Ще трябва да ми дадеш вашите съвети.
Да, добре, искам да кажа, че нямам зависи от мен, но може би следващия път
Мога да донеса дневника си за пътуване, покажи ти го.
Има всичките ми бележки и неща.
Аз обичам това.
Добре, ще проверя Прочистването на Джини.
"Врагове на влюбените" харесва тълпата
но "втори романтичен шанс" просто хитове различни.
Добре. Мм-хмм.
Добре, но чакай, Имам страхотен rec.
[Приглушена музика от съседната стая]
О, Господи, Бенет.
Татко и Тори сега се прибират!
мамка му
**
[Звън на асансьора]
[Приглушена музика тупти]
Хей. Хей! Просто те търсих.
Всичко е наред? Да и не.
Тори и Дик, те се обадиха... не, те изпратиха съобщение.
Прибират се у дома.
А Бенет има много на пияни приятели,
и ние трябва да ги вземем вън от тук.
И в момента съм супер надрусана
и дори не мога наистина мисли трезво.
И Дарси -- ние -- разбрахме се.
Благодаря на зента!
Благодаря ти.
Освен това Бенет повърна върху възглавница за хвърляне
това изглежда важно и... [Чупене на стъкло]
Жена: Сериозно?! трябва да тръгваме
Не не НЕ НЕ НЕ. Прибираш се вкъщи.
-Добре. - Аз ще се справя с това.
Добре. Какво си - О.
Какво правиш?
Извикване на кавалерията.
Елиът, удари 6.
Добре.
Върви, кавалерия.
Роман!
Римско е, нали?
здрасти Аз съм Бенет Айрес.
Обичам до 10.
Имам само мъничко, малко, малък проблем.
Имах хора, които донесоха повече хора и...
и моите баща и мащеха се връщат рано.
Те ще бъдат тук, примерно час.
Добре, хм... Ела с мен.
Аз ще отворя товарния асансьор
и те могат да избягат отзад и никой няма да види.
О, ти си най-добрият!
Боже мой, много благодаря!
о Насам. О, чакай. да
Не, знаех го! Насам.
[музика тропа]
**
Плача за бъдещето, честно казано.
[Музиката спира внезапно, купонджии пъшкат ]
внимание! Имаме идващи родители --
тези хора са много спорни.
Те ще направят живота ви жив ад
ако дори погледнеш в тази сграда
много по-малко боклук този апартамент.
Така че, моля, продължете до най-близкия изход
по подреден начин, или така ми помогни,
Ще ти сритам задника.
Отивам.
Отивам!
Йо! ааа!
Гледай, задник.
а?
Какво правиш тук?
— попита ме госпожица Айрес за помощ.
Ако всички ме последвате насам,
Мога да те взема в товарния асансьор.
Хайде. Продължавайте така.
Да тръгваме.
Хайде. Продължавайте да се движите.
**
„От пепелта на мизерията се издигна блестяща кула
това е почит към свободата търговия, възходяща мобилност,
и американската мечта."
**
Уинтроп?
**
[Вакуумно въртене]
Тя добре ли е?
Тори не може да я види така.
Тя вече трябва да се справя с баща ми.
Както добре знаете.
Видях ви момчета на партито другата вечер.
Просто бях в бърлогата почистване
и той влезе и се стресна.
Не е нужно да се правиш на глупак.
Проблемът на родителите ти не е твой проблем.
Сигурен.
Трябва да направим нещо за нея,
и не знам какво да правя.
Това ще я отрезви.
Ето, Бенет.
Благодаря ти.
Роман, обичам те.
[смее се]
Казах ли това на глас?
Трябва да изпиете всичко, става ли?
Това е най-отвратителното нещо, което някога съм имал.
Какво сложи в това? Корен от танис?
Това е тайна семейна рецепта.
Отивам да проверя на товарния асансьор
и се уверете, че вашите приятели се справиха добре.
Къде са Алекс и Джеймс?
[смее се]
Това е толкова готино, че момчета дойде да се мотае с нас.
О, ние не се мотаем с теб.
Ние почистваме вашата бъркотия.
И имаме реални работни места които бихме искали да запазим.
Така че никога не сме били тук. Добре?
Добре.
съжалявам
[Вратата се отваря] Весело парти!
Благодаря, че ни има!
Добре, дай сестра си два антиацида,
три чаши вода, и дръжте кошче за боклук до леглото.
[Звън на асансьора] трябва да тръгваме
**
Ти се върна! Как беше пътуването?
Върнахме се: Как мислите мина?
Колата се спука значи баща ти се обажда на Илон.
**
Каква е тази миризма?
Какво ти казах за изгарянето на Diptyque?
Само дисплей.
**
[Звън на асансьора] Благодаря ви много, че дойдохте.
Чувствам се толкова чест, че ти исках да изчистя моето пространство.
Е, не знам дали работи, но се забавлявах.
Хм, о, за информация, Тори Айрес аптечка
разказва история. о
Е, донесете добрия хайвер следващият път.
Може би аз ще.
Лека нощ. Лека нощ.
[Прочиства гърлото]
Какво? Нищо! Ти ми кажи.
Нищо за разказване.
Хм нали.
Идваш ли?
Всъщност ще отида да взема малко въздух,
но имаш ли нужда от нещо?
Добре съм.
[Звън на асансьора]
**
[мърморене]
**
Ето ни.
**
Какво?
**
Не.
**
Не не НЕ НЕ НЕ.
Не!
**
„Скъпи мой Алистър, докато лежах в леглото си тази вечер,
Мисля си за свят, в който винаги можем да бъдем заедно."
**
„Ще децата, че Сега ме интересува да е мой?"
**
„Вашето бижу е винаги в безопасност.
Пазя го с живота си."
"Върни се при мен.
Не изпращайте отново Отис.
Думите му са отрова в ушите ми."
**
[Издишва]
**
[Рипане в съседната стая]
**
[Рипането продължава]
**
[Рипането продължава]
**
[Рипането се засилва]
**
[ взрив ]
[Ахкане]
**
[Крясъци, блъскане на врата]
„Скъпи мой Алистър, зимата е замразила мястото
ти веднъж лежеше в леглото ми.
Сега само за теб ме боли в моето --"
[смях]
„Сега ми е мъчно само за теб в моите безсънни нощи."
Леле, това момиче беше гладно за това, а?
Този АГ трябва да е имал някои истински умения.
„AG“ беше Алистър Грейбърн.
Трябва да има следа тук някъде.
Мисля, че губите твоето време.
Не не НЕ НЕ НЕ. Слушам. Добре.
„Посети ме Отис. Той твърдеше, че е изпратен от вас
да изпълни план от вашият дизайн...
но ме е страх от лъжите му първо ще ме унищожи."
Знаеш ли какво? Това е като тези...
тези евтини любовни романи че майка ми
използвани за закупуване в аптеката когато бях дете.
Помните ли тези?
Отис Уинтроп III
е главен изпълнителен директор на корпорацията Грейбърн.
Баща му -- или дядо му -
е в тези писма, може би той е убил Джоселин?
Коя е Джоселин?
"J" е Джоселин!
Тя е бавачката, която скочи през прозореца
на тавана и умря!
Тя е тази, която видях в мечтите ми!
Гледайте - слушайте...
„Отис казва, че ще запази сейфът на нашето съкровище.
Но думите му са като лед, те се стопяват, след като той си отиде.
Искам да взема това скъпоценно бижу и бягай
но винаги ще бъде твое."
Скъпоценно бижу.
Може би където и да е живял Уинтроп,
там е бижуто.
да Да, може би.
Мислите ли, че това е шега?
Не, не мисля, че е шега.
Просто мисля, че може да си губя го малко, Лен.
Тя знаеше за рубина, може би дори го имаше!
Така че може би Уинтроп го е взел и я уби!
Добре, знаеш Какво е това?
Просто е куп боклук.
Не! Добре? Това е просто куп
стари документи, които сте извадили извън бюрото на Тори
защото тя е от висока класа hoarder, това е.
Не струва нищо.
Знаеш ли какво?
Просто ще вляза там и сам да намеря това нещо.
Не, Скот, няма да го направиш.
Ти го направи, и ще сложа край на това.
О, ще сложиш ли край на това? да
да Какво ще направиш? да
Ще се обадя на капитана ви. Какво ще кажете за това?
да Продължавай. защо не го направиш
Може би майка ти може да използва някаква компания там горе
в Плейнвю.
Еха.
Хей, виж, съжалявам...
Хайде.
Хей, Лен, хайде. аз не...
**
****
[Звънци на мобилен телефон и вибрира]
**
Мъж: Благодаря ви. Оценявам го.
Хей, Бенет. Хей.
Това е за вас.
Тъй като наистина не стигнахте до насладете се на партито онази вечер.
Ух, това е толкова хубаво, Бенет.
Благодаря ти.
Хм... Но всъщност не пия.
О, Боже.
Аз... много съжалявам.
Ето, аз ще... Не, наред е.
Хм, много мило от ваша страна.
Може би бихме могли, хм, вземете кафе някой път.
Със сигурност!
да Знаеш къде живея.
Правя го.
[смее се]
Хей! здрасти
Благодаря ви много отново за помощта онази вечер.
Дължа ти една.
Добре дошъл си.
И ще го имам предвид.
Идваш ли?
Всъщност казах на Матю Щях да получа пощата му за него, така че...
Аз мога да изчакам.
Не, не, не, не, всичко е наред.
Благодаря ви все пак. Готино.
[ Телефонът звъни ]
Рецепция.
**
Джоселин: Не изпращайте отново Отис.
Думите му са отрова в ушите ми.
В ръката му нашето съкровище ще се превърне в пепел.
Не можете да го скриете както ме скри.
Тази благословия е твърде красива да се съдържат.
**
Извинете - какво бяхте правиш в мазето?
Просто си върша работата. Да, работата, която ти намерих.
Да - това очевидно включва почистване
след пияни студенти.
Те трябваше да бъдат гледа филм.
О, с техните родители извън града?
Хайде, нали знаеш по-добре от това.
Изглеждаш добре с униформа.
Да, така ли мислиш?
о Благодаря ви, че правите това.
Дължа живота си на баща ти.
Знаеш, че бих го направил Всичко за теб.
Толкова се радвам, че си тук.
[Звън на асансьора]
Добър ден, господине.
Богати хора -- просто варел смях, а?
Знам, че парите не се купуват ти щастие,
но поне ще си помислите ще се усмихват по-често.
нее Г-н Уинтроп е само мил
когато внуците му са наоколо. Уинтроп?
да Той е израснал в сградата.
Явно дъщеря му е жива в стария си апартамент
сега със семейството си, чановете.
Чановете?
Джини работи за семейство Чан.
Това трябва да е там!
**