Este programa contém alguns fortes linguagem desde o início e alguns cenas violentas
ELE CANTOLA JUNTO AO RÁDIO
Aqui está, companheiro.
Aqui está, Ralphie.
Não quero você reclamando sobre o leite. Yeah, yeah.
<cor da fonte="
Vá para a porra do chão!
GRITANDO
Abaixe-se!
De cara no chão!
Coloque suas mãos onde eu possa vê-las!
De cara no chão! Fredie Gancho!
32 Church Street, Tooting.
Ralph Turner, Apartamento 2, <cor da fonte="
Cavalheiros!
Venha comigo.
BIP DO TECLADO
Continue em movimento, continue em movimento! Não seja complicado.
Teclados.
Eu não consigo me lembrar.
Vamos, Ralfie.
Eu não consigo me lembrar.
<cor da fonte=" Eu não consigo me lembrar.
Conhecemos cada nota ali.
Conhecemos a moeda e sabemos você é treinado para nos atrasar.
Atrasar você? eu ganho duas libras uma hora para esta merda.
eu levaria o dinheiro para sua maldita van.
<cor da fonte="
Argh!
Tentar.
Está tudo bem, está tudo bem.
Ele vai ficar bem. Apenas dê a ele um minuto.
Apenas relaxe, apenas relaxe!
Ele não consegue se lembrar!
MÚSICA NO RÁDIO: Age Of Consent por Nova Ordem
<cor da fonte="
Você não vai gostar.
Prossiga.
Ele decidiu que parte de seu legado é
vai ser uma gota em assaltos à mão armada.
E ele vai fazer isso nas duas últimas semanas, não é?
Não. Nós somos.
<cor da fonte=" meses de assaltos à mão armada
e torná-los um pouco menos... armados.
Você sabe, talvez seja o nome, mas eu sempre pensei
o Esquadrão Voador seria um pouco mais emocionante.
<cor da fonte="
Agora...
..perder a besta disso.
ELE cantarola
Você não os está cortando na cozinha, Ken!
Não quero sangue no meu mármore.
O que? Isso o mantém honesto.
Oh! Você sabe que não precisa <cor da fonte="
Sim, mas é isso que o torna divertido.
Ele é um duque que é dono da floresta.
É assim que a Inglaterra funciona, amor.
Muitos o têm e nós o roubamos.
ELES RISAM
TOQUE DE TELEFONE
<cor da fonte="
Ao controle. você pode colar um detetive em?
Você está falando com um. Oh, desculpe, amor.
Assalto à mão armada - Brink's-Mat armazém, Heathrow Trading Estate.
Estava de pé.
Bem, graças a Cristo por isso!
<cor da fonte="
Sim? Esse é o Kenny?
Sim.
Ouvimos dizer que você pode lidar com ouro.
Sim.
Bem, isso é sorte, porque estamos fora de sua casa.
O que eles conseguiram?
Ouro. Este lugar tinha <cor da fonte="
e então era suposto para voar para o Golfo hoje.
Quanto? Bem, é isso.
Muitos dizem que foi um barco cheio.
Mas não estava em um cofre, o que não faz sentido para mim.
O que estão dizendo <cor da fonte="
Eles estão dizendo seis homens.
Sete.
Segure-os na sala de controle.
Longe de seus armários.
Tooting Rifle Club?
Muitos rostos lá embaixo, Eu imagino.
Bastante. <cor da fonte="
Ainda amigável?
Eu sei o que você está procurando,
e você está certo em procurá-lo.
Mas... não sou eu.
Você fez sua parte com o código.
Se o seu companheiro não tivesse seu pequeno colapso,
<cor da fonte="
E não entrar no cofre foi a melhor coisa
isso já aconteceu com eles. Como é isso então?
O ouro não estava no cofre porque era demais para o cofre.
O que quer dizer com muito?
<cor da fonte="
e eu nunca vi uma carga como essa.
E eu vou te dizer outra coisa - eles não sabiam que estava aqui.
Agora, eu não posso decidir se isso é muita sorte ou nenhuma sorte.
Como está o olho?
<cor da fonte="
Onde você estava quando eles partiram?
Eu estava ali no canto, tipo um coelho assustado, verdade seja dita.
Onde exatamente?
Por aqui.
A coisa é, cara, você teria vi a van sair daqui.
<cor da fonte="
Ele ainda está vendo ele de lá, não é, Tone?
Claro como um sino, Nick.
Não, eu não era assim.
Eu era mais assim... mais ou menos assim.
PORTA ABRE
Ele quer você de volta.
De volta ao quintal.
<cor da fonte="
Bem, se isso não é Esquadrão Voador, não sei o que é.
Leia a declaração dele novamente.
Cada linha.
Você pode sair agora, companheiro.
Não vamos desistir disso. É nosso.
<cor da fonte="
Estamos perdendo tempo, e não serão.
O que você esperava?
Batatas.
Sim, isso teria sido mais fácil.
Então nosso amigo diz que você pode mudá-lo.
Eu posso mudar isso.
Bollocks, ele pode.
<cor da fonte=" quem cerca relógios hooky.
Não, eles não dizem isso. Eu disse aquilo.
Porque quem se incomodaria em assistir um construtor que cerca relógios viciados?
Se você pode lidar com um trabalho como este, então eu teria ouvido falar de você.
Você só ouve sobre as pessoas <cor da fonte="
Isso é uma loucura, Micky.
É a nossa pontuação. Pudermos façamos nós mesmos. Como?
Como você faria?
Bem, somos todos vilões.
Todos nós conhecemos cercas.
Oh sim?
Quem você conhece quem <cor da fonte="
Um cara em Basildon - ele tem um loja de penhores. Ele me deve um favor.
São três toneladas de ouro puro que você tirou do mercado
e trouxe para uma prisão no sul de Londres.
E agora você precisa levá-lo <cor da fonte="
e colocá-lo de volta no mercado
sem que ninguém perceba.
Há duas pessoas na Inglaterra quem sabe fazer isso.
E nenhum de nós mora em Basildon.
Estarei em contato.
MÚSICA CLÁSSICA NO RÁDIO
<cor da fonte="
Desculpe senhor?
A esposa de César deve ser acima de qualquer suspeita.
Você não conhece seus clássicos?
Não, tipo, de cor.
Inveja, tentação, ganância.
A natureza humana é fraca e isso é por isso que a lei deve ser forte.
<cor da fonte=" a lei deve ser a mais forte de todas.
Para que uma sociedade civilizada funcione,
A esposa de César deve estar acima de qualquer suspeita.
Certo.
Sim, eu entendo.
Como advogado, Eu representei 42 policiais
<cor da fonte=" e ainda estou para perder.
E isso é porque eu não representam policiais corruptos.
Eu represento aqueles que mostraram fraqueza e estão prontos para se arrepender.
Eu mantenho bons homens na batida.
Você é um bom homem?
Sim, estou, Sr. Cooper.
<cor da fonte="
Eu não aceitei. Então estamos no cinza.
Você aceitou, mas nunca pegou.
Eles vão tentar e argumentar do cinza ao preto.
vou argumentar do cinza para o branco e eu vou ganhar.
<cor da fonte="
E quando você está de volta na batida, Constable, batendo nos problemáticos
ruas desta outrora grande cidade, você pensará na esposa de César.
Sim senhor.
O que ele está fazendo, então?
É o tamanho dele, Nick.
<cor da fonte=" então ele está mentindo.
Por que ele faria isso?
Porque ele quer sair legal e arrumado, acenando com seus maiores sucessos.
Ele quer que as pessoas falem sobre ele roubando os Krays,
não perguntando a ele onde está esse ouro.
<cor da fonte="
O primeiro-ministro queria transmitir seus agradecimentos pessoais.
Não era preciso ter a incomodou com isso, senhor.
Essas impressões ajudaram a pegar o homem que tentou matá-la.
Ela se interessou.
<cor da fonte="
Você não está recebendo a cabeça de contraterrorismo, Boyce.
Posso perguntar por quê?
Você teve muitos sucessos.
Você também causou vários incidentes internacionais.
É difícil ter sucessos <cor da fonte="
causando incidentes internacionais. Como número dois, você se safou.
Mas o chefe do contra-terrorismo tem que liderar na parte de trás.
Não acontece muita coisa na parte de trás, senhor.
Como você deve ter notado.
Nós temos uma solução.
<cor da fonte=" obrigado. Ouça-nos.
Eu fiz 20 anos em Londres, de a batida para a inteligência criminal.
Eu cortei todos os vilões neste cidade uma vez e os bons duas vezes.
É por isso que você está aqui.
<cor da fonte=" quais da minha equipe são pedreiros,
que estão na tomada e quais são ambos.
O que significa que não quero Voar Esquadrão e é por isso que eles não vão me querer.
Eles não.
Mas eles não querem Brink's-Mat também.
<cor da fonte="
Ooh, toca uma campainha.
Fraudster, sul de Londres. Nunca condenado.
Diga o que você gosta sobre O sul de Londres paga todos os nossos salários.
TOQUE DE TELEFONE
Senhor Parry. Sr Cooper.
Como vai você?
<cor da fonte="
Eu não duvido. Não duvide disso nem por um segundo.
Olha, eu pensei que você gostaria de saber
que eu encontrei isso nova oportunidade de investimento.
É maior que os outros.
Maior que todos os outros juntos, para ser justo.
<cor da fonte="
Esse é o Boyce? Mm-hm.
Vocês dois pegaram Brink's-Mat? Sim, senhor.
A primeira coisa amanhã, Eu estou assumindo.
Uma força-tarefa especial.
operação externa, <cor da fonte="
Reúna a papelada, não faça cópias e trazê-lo sobre o rio.
Acima do rio.
Por que você iria fora do sul de Londres?
Porque é muito grande <cor da fonte="
Cada cobre na Inglaterra procurando por isso.
Eu não sei o que fazer com isso.
E ele é o único louco o suficiente para cercá-lo.
eu não sabia que você era fazendo isso, Micky,
mas essa coisa que você fez,
<cor da fonte="
E milagres não acontecem com muita frequência, então...
.. quando o fizerem, você mostra um pouco de respeito.
O que você não faz com um milagre é dê a um construtor chamado Kenny.
ELE ESCUTA
Ele está garantido.
<cor da fonte="
Você precisa dormir um pouco.
Quando você acordar, você vai veja isso para o que isso realmente é.
Escapar.
Liberdade.
Saindo de Londres e passar o resto de nossas vidas
com o sol em nossos rostos.
<cor da fonte=" um certo, Mickey...
..você nunca vai tem que fazer outro.
Agora, fique de olho em todos eles.
Fique de olho naquele construtor.
Ele não é um construtor.
Eu não sei o que ele é.
Mas Kenny Noye não é um construtor.
<cor da fonte=" esta manhã,
preparar a casa para meus pais.
Oh, Cristo! Agora Agora.
Venha, querida.
Ah, Maria, você pode preparar as crianças?
e certifique-se de que Charlotte <cor da fonte="
Que farrago é esse, Jorge? Venha aqui.
Sempre olhe para o lado.
O mundo decide quem você são do que você mostra a eles.
Prossiga.
O Grande Assalto ao Trem.
Os Krays, os Richardsons.
<cor da fonte=" saber foi derrubado por
times que montam aqui, trancados a porta, não deixou ninguém entrar.
É aqui que acontece.
O guarda?
É isso ou Flying Squad, companheiro.
<cor da fonte="
RÁDIO: E agora de volta para a nossa história principal.
Estamos recebendo relatos de que assalto a mão armada de ontem
por seis homens no Depósito de armazenamento Brink's-Mat
no Heathrow Trading Estate foi <cor da fonte="
Nas últimas horas, foi revelado por
a Polícia Metropolitana em conferência de imprensa na Scotland Yard
que os ladrões que atacaram cedo ontem de manhã
acabou com mais <cor da fonte="
Isso tornaria o ataque o maior roubo da história mundial,
com um valor estimado de...
26 milhões.
Isso é o que eles são dizendo na televisão.
São 27.
Sim. Foi o suficiente para <cor da fonte="
Então são 27 agora.
Eu não sou um vilão. Não assim.
Nem eu.
É por isso que não o cortamos.
Tudo o que estaríamos fazendo está tornando-o legítimo,
como fazemos com todas as outras coisas.
Está muito longe disso. <cor da fonte="
Olha, nós fizemos tudo certo, considerando de onde somos.
Mas eu quero fazer tudo certo o caminho do outro lado
deste país faz tudo certo.
Pessoas que vêm do dinheiro - eles não pensam muito sobre
<cor da fonte=" quer fazer mais disso. Não.
Eles usam o que têm.
E o que nós temos e eles não
é que conhecemos vilões
e os vilões nos conhecem.
Então, vamos usá-lo.
Puro demais, é puro demais.
<cor da fonte="
Nós vamos disfarçar.
SCOFFS
Três toneladas? Isso vai ser como, uh...
Isso vai ser como disfarçar um elefante com uma maldita peruca.
Sim?
Então vamos começar pequeno.
Veja o que seu companheiro em Sheffield <cor da fonte="
Isso é muito bonito.
É uma pena torná-lo feio, não vai?
Pessoas como nós, John, só podemos tê-lo se for feio.
Senhor...
..onde você está recrutando?
De alguns lugares que você conhece <cor da fonte="
Bem, nós dois fizemos treinamento de vigilância, senhor.
Não, obrigado.
Nós estávamos lá, senhor. Você precisa alguém que tinha olhos na cena.
Diga-me algo que você viu lá que não está aqui.
<cor da fonte=" Descendo Tooting
e disparar um rifle de ar não faz de ninguém um vilão.
Não aquele guarda. Wright.
Wright? Eles quase tirou o olho.
Exatamente, senhor. Ele não tinha os códigos.
<cor da fonte="
Não havia razão para bater nele.
A menos que eles nos quisessem para vê-lo bater.
Tudo bem? Tudo bem.
O que você está fazendo em casa, então? Pegou alguns pedaços.
Oh sim? tentando se esgueirar <cor da fonte="
Bem, não há muito chance disso, há?
Oh! Ooh!
Estes servirão.
Vamos amor, há 4g de ouro lá.
Então, o que eu valho, então, em gramas de ouro?
Vá em frente, então! Prossiga!
<cor da fonte="
Está tudo bem - daqui a pouco entro.
Cuidado lá fora, John!
Não vá incendiar a casa.
Você esquece que era um rio ativo.
É o maior subdesenvolvido área no centro de Londres.
<cor da fonte="
tenho um contato...
..na agência de desenvolvimento.
Compramos todos os cais.
Nós os rezoneamos...
..e construímos um novo Londres aqui.
O que você precisa?
Dinheiro adequado para <cor da fonte="
Deixa-me ver o que posso fazer.
PORTA ABRE
Seu suspeito.
Olho foi um toque agradável.
Você sofreu por sua arte, não é, Roberto?
Eu sou de Rotherhithe.
Vocês não me assustam.
<cor da fonte=" admitindo algo que não fiz.
Onde fica em Rotherhithe?
Silwood Estate.
Oh, adorável, você tem jardins lá.
Eles são pavimentados.
Ainda jardins, companheiro - reino dos cegos e tudo mais.
<cor da fonte="
O que eles tinham?
Eu gostaria de um advogado.
você se associa com algum criminoso conhecido?
Não casado?
Sim. Para?
Carol. Nome de solteira?
<cor da fonte="
Robinson.
Você é membro de algum outro...? Certamente não.
Com certeza você não é casado para a irmã de Brian Robinson?
Você não é o único de Rotherhithe, Robert.
Não tínhamos jardim.
<cor da fonte="
Você conseguiu o emprego na Brink's-Mat e de repente Robinson é seu melhor amigo.
Algumas noites no pub, um pouco de aquecimento,
então as perguntas começaram.
Eu quero um advogado.
Há um relógio, Robert,
<cor da fonte="
E toda vez que bate, essa coisa em que você está piora.
Já está ruim.
Mas fica pior.
Você pode parar o relógio. Pare o tique-taque.
Apenas nos diga o que você fez.
Fale nos sobre você <cor da fonte="
Eu quero um advogado.
Eu não queria este trabalho, Robert.
Mas você não recusa uma promoção.
E aparentemente isso é uma promoção.
eu não queria esse emprego por causa de pessoas como você.
Eu já te vi antes...
..100 vezes.
<cor da fonte=" sentado em quartos como este
com pessoas como você - pessoas estúpidas, Robert.
Pessoas estúpidas e gananciosas que são prometidos ao mundo
e sempre acaba na mesma.
Skint, assustado e olhando para mim.
<cor da fonte=" dizer sobre Robinson.
Eu não me importo com Robinson. Ele é de nível médio.
Ele só estaria no trabalho por pegar você.
Eu quero saber de quem era o trabalho.
Eu não estou lhe dizendo nada.
Ah, não, você não precisa.
<cor da fonte="
Assalto à mão armada, seis homens,
pouco de planejamento, mas não o suficiente.
Eu quero dizer Jimmy Wood, mas esse é o norte de Londres em mim
e ele não iria recrutar sul do rio.
Há os irmãos Knight, <cor da fonte="
Lá está Frankie Maple,
mas ele está se escondendo em Marrocos depois do trabalho no Bank of America.
Há Billy Green, mas pela última vez ouvi dizer que ele tinha visto a luz
e estava correndo um loja de chá em Whitstable.
<cor da fonte=" Este país costumava ganhar guerras.
Agora Billy Green está correndo uma loja de chá em Whitstable!
Mas, olha, não vamos exagerar -
é Rotherhithe, é assalto a mão armada.
Por que ignorar Micky McAvoy?
Sim, é McAvoy. <cor da fonte="
Nós vamos mantê-lo aqui para contanto que você seja útil.
Então é o Scrubs, onde estão seus companheiros.
Então é melhor você se manter útil.
Eu quero um advogado.
E eles se oferecerão para conseguir um para você, as pessoas que te colocaram aqui,
<cor da fonte="
Pague por um você mesmo.
Alguém em quem você pode confiar.
Então você pode começar saindo dessa.
Não nomeie os suspeitos nos mandados de busca,
e digite-os você mesmo.
Estavam em?
<cor da fonte=" na hora do almoço e sem Maçonaria.
Obrigado, senhor. Reserve-o.
Vergonha de beber.
Oh!
Deixa para lá.
Preparar?
Você está se inclinando para trás! Passe por cima do pé da frente.
<cor da fonte="
A força vem do pé de trás.
Olhe aqui.
Assim.
Ali.
Bum, bum!
Pivô da parte traseira, hm?
Isso é muito melhor!
OK?
Certo.
Ah, quase!
<cor da fonte="
AL cantarola uma melodia alegre
A família está bem?
Yeah, yeah.
Sim, estão todos bem, obrigado, Al.
Sim. Como vai você?
Você vê tudo, John.
Você vê tudo.
Um pouco áspero e pronto.
<cor da fonte="
Corte o que você precisa fora do preço.
Com o negócio de Heathrow, há espaço para cortar.
Já subiu 20%.
Huh!
Nossa, é mesmo?
É uma boa notícia para você. Sim.
<cor da fonte=" SILÊNCIO: Sim.
Não faça bagunça.
Onde ele está, Jackie? Onde está Micky?
Diga olá por mim se o encontrar.
Ele esquece que tem uma esposa.
Uma casa tão bonita.
Obrigado, Maria.
Qualquer coisa pela minha garota.
<cor da fonte=" Pela frente, pela outra estrada.
Realmente?
Abordagem mais agradável.
Sobre o gramado?
Bem, há muito disso.
Ah, eu não faria isso.
Uma abordagem mais legal.
É uma das coisas que <cor da fonte="
Você não pode ir... cortando-o. Dificilmente estamos...
É uma das razões pelas quais eu comprei.
Não. Não faremos isso.
Vou pegar outra garrafa, certo?
Uh, francês desta vez, Edwyn, por favor.
Eu acho suas coisas do novo mundo <cor da fonte="
..ESQUERDA.
ANÉIS DE LINHA
Sim? Deve haver algo na água em Sheffield.
Ele é cego como um morcego.
E lá estava você ficando todo preocupado.
Olha, não é difícil mudar uma barra, <cor da fonte="
Mas do que você está falando, aquilo é...
Esse é um nível diferente.
Você precisaria de uma equipe para fazer isso, você vai precisa de papelada para cada encenação,
você precisa de muito pessoas olhando para o outro lado.
Sim, bem, o ouro tende a fazer <cor da fonte=" isso, João.
E não adianta fazer isso
se você não pode limpar o que vem fora do outro lado.
Isso não é dinheiro que você pode simplesmente se esconda debaixo da sua cama.
Sim, é verdade.
E aquelas pessoas de quem você falou,
<cor da fonte="
Os que comandam isso sangrento país. E eles?
Vamos precisar de um deles.
Bem, isso foi divertido.
Seu pai nos deu esta vida,
tudo o que meu salário faz é mantê-lo. Eu sou um maldito zelador.
<cor da fonte="
Não, vamos vender esta casa, pagar de volta o seu pai,
comprar em algum lugar maior, e se eu quiser construir uma maldita rotunda
no meu jardim, então o farei.
Oh sério? E como podemos fazer que?
<cor da fonte="
Tênis é um hobby, Edwyn.
Lançando propriedade como um menino carrinho de mão é algo totalmente diferente.
Não sei por que você se incomoda. Você conseguiu.
Levou três esposas para chegar aqui, mas você fez tudo igual.
<cor da fonte=" o que quiser, mas...
..Eu tenho uma grande oportunidade.
Eu só preciso de um pouco de dinheiro inicial,
e eu pensei que talvez...
..nós poderíamos tirá-lo do fundo fiduciário.
isso vai parar você de estrangulá-lo?
<cor da fonte="
Muito bem.
Desde que não seja mais do que 100,000.
Desculpe?
Ele tem que assinar qualquer retirada acima disso.
E eu não tenho certeza que é uma conversa que você gostaria de saborear.
<cor da fonte="
Tenho certeza, porém, se você disse a ele sobre o investimento...
Quero dizer, ele estaria em tudo, de curso. Muito tempo em suas mãos.
Não, não, esqueça.
Vou procurar uma solução alternativa.
Realmente? Que alternativa <cor da fonte="
Não vamos descartar o estrangulamento.
Uau.
Como você muda três toneladas de ouro?
Hum.
Devagar.
O que acontece se eles conseguirem?
Então acabou.
E voltamos a reescrever relatórios.
<cor da fonte="
Tudo o que Boyce quer é pegar o ladrões e rolá-los para o ouro.
Bem, o que há de errado com isso?
Bem, se eles não soubessem o ouro estava lá,
eles não saberão o que fazer com isso.
Outras pessoas irão.
<cor da fonte=" o que fazer com o dinheiro.
O que acontece quando 26 milhões quid de dinheiro dobrado começa?
Pense no que isso pode se transformar.
Isso não é apenas sobre seis caras em uma van.
ELE RI
Escute a si mesmo.
<cor da fonte="
Aqui é o sul de Londres, cara, tudo é sobre seis caras em um por...
PORTA DO CARRO ABRE
Jesus... Vamos.
Uh, onde você esteve, senhor?
Eu tenho visitado o célebre <cor da fonte="
Fazendo o que? Audição.
E?
Começo cedo amanhã.
PARTIDA DO MOTOR
CONVERSAÇÃO DE RÁDIO BAIXA
Polícia.
BANG NA PORTA
Corra, Mickey.
Peguei ele...
<cor da fonte="
Uau! Ah!
ELES CALÇAM
Quem é esse, então?
João Fordham.
Ele vai chefiar a vigilância.
Sua condição física é inaceitável, Brightwell.
O que? eu só estava esperando meu segundo fôlego, senhor.
<cor da fonte=" Isso seria ótimo, senhor.
Sim, vamos correr quatro milhas por dia para comece e construa a partir daí.
Pelo amor de Deus.
ELA RI
Receio ter saído vazio.
Bem, não se preocupe.
<cor da fonte=" outra opção.
Bem, continue.
Bem, eu pensei que poderíamos discutir isso durante um almoço.
Almoço?
Sim, quero dizer, é isso que as pessoas como você gosta de fazer, não é? Almoço?
<cor da fonte="
Engraçado.
Sim, muito engraçado, Sr. Cooper.
Venha para o meu clube.
Isso seria legal.
E use uma jaqueta.
Eu farei o meu melhor.
Este.
Bem, então é você morto, Robert.
É o bastante.
<cor da fonte="
Argh!
DESFILE DE IDENTIDADE CLAMOURS
O Sr. Wright requer a polícia proteção, uma nova identidade
e cirurgia plástica. O que você quer, um par de peitos?
Você ouviu o que ele disse!
Deixe a barba crescer se puder e você <cor da fonte=" até o julgamento.
Margata?!
O que há de errado com Margate?
pensei que fosse particular reunião...
..e não é isso Eu quis dizer com uma jaqueta.
Este é Kenneth Noye, Sr. Cooper.
<cor da fonte="
Amigos em comum do sul de Londres tendem a provocar conversas
mais adequado para o meu escritório.
Bem, isso parecia mais apropriado, Sr. Cooper.
Fui ensinado a ser cauteloso.
Agora, eu represento um grupo de empresários...
<cor da fonte=" tornar-se respeitável,
e Gordon e eu somos amigos em comum sugeriu que isso poderia ser
algo que você poderia lidar.
Há uma quantidade muito grande de dinheiro que eu conheço.
Que todos nós sabemos, que nós <cor da fonte="
Isso vai estar procurando um lugar para ir.
Você foi mal informado, Sr. Noye.
Eu sou um advogado.
Nada mais.
Senhor Cooper, eu entendo que você é um homem importante em seu mundo,
mas...eu represento importante <cor da fonte="
Homens que são das ruas.
E quando eles fazem um oferta generosa - 10% -
para apenas um pouco de orientação...
..não é uma oferta que você pegue leve.
Receio que você tenha caído por uma ilusão.
<cor da fonte=" quando criança
quando eu entrei em um mundo longe do meu ter,
e um que eu aperfeiçoei desde então.
Você vê, quando você fala tão ameaçadoramente daquelas ruas de onde você veio,
o problema que você tem é
<cor da fonte="
Então, vamos falar com o compartilhado honestidade de hoi polloi, vamos?
Este é Brink's-Mat.
E porque é Brink's-Mat, e tudo o que vem com ele...
..vou levar 25% para limpá-lo através de contas bancárias suíças...
<cor da fonte=" receba o restante.
Com bom vento...
..Eu posso lidar com um milhão por semana.
Diga a Gordon quando estiver pronto para começar, OK?
Certo, Sr. Cooper.
Você é Boyce, não é? Isso mesmo.
<cor da fonte=" IRA você pode me transformar.
Não, porque essas pessoas têm um causa.
Eu não concordo com o que eles fazem com ele, mas eles têm uma causa.
Roubando dinheiro e tentando não conseguir pego fazendo isso não é uma causa.
<cor da fonte=" nada para desviá-lo.
Tudo o que posso fazer é mandá-lo para a prisão,
e tudo o que você pode fazer é decidir como quanto tempo você quer estar lá.
Você não vai conseguir nada de mim.
eu preciso de mais quatro nomes e eu preciso do ouro.
<cor da fonte=" queremos saber onde.
Teremos esses nomes e tudo.
Eu conheço você.
Você é a garota de Billy Jennings.
Quem está protegendo isso para você, Micky?
E para onde vai o dinheiro depois?
A garota de Billy Jennings, um cobre sangrento.
<cor da fonte=" desapontado com você.
Eu não dou a mínima. Ooh.
25 anos, Micky, com as armas.
Você sabe disso.
Quatro nomes...
..e o ouro.
Eu nunca vou te dar nenhum nome.
<cor da fonte=" isso não é meu para dar.
E o que se foi, se foi.
OK.
Baixa segurança.
Não tão baixo.
Mas não os Scrubs.
Vou pensar, Sr. Boyce.
<cor da fonte="
..but nem você.
Seu poder está na rua, e o mais você está fora da rua,
menos poder você tem.
Se você quer que o ouro ajudar você, Micky,
você precisa de nós para chegar lá primeiro.
<cor da fonte="
É produto do crime, não importa o quão limpo eles consigam.
E só vai aumentar.
Crime é crime e eu não acho devemos apenas alfinetar pessoas
que falam como eu. Eu simplesmente não acho que isso seja certo.
<cor da fonte="
Eu não estou interessado em ouro, isso é polícia e ladrão.
Mas dinheiro assim vai acabar muito longe do sul de Londres,
em lugares surpreendentes com pessoas surpreendentes.
E nós não temos muitos chances de roubar essas pessoas,
<cor da fonte=" país que nos impedem de fazê-lo.
tenho interesse em nick aquelas pessoas
e estou interessado em bater aqueles sistemas.
Então, se pudéssemos perseguir o dinheiro, então Eu estaria bem ao seu lado,
<cor da fonte="
então não há nada para perseguir.
Jennings.
Eu o cortei uma vez, seu pai.
Não é um problema, senhor.
Eles procuram elos fracos.
Quando você o cutucou, ele falou?
Ele não é um elo fraco.
Nem eu.
<cor da fonte="
TOQUES DE LINHA TELEFÔNICA
Sim?
É o Micky.
Ouvi dizer que você saiu de férias.
Acabou.
Eu desisti do que é meu.
Eu leio muito, Micky.
Sobre a Inglaterra...
..sobre a forma como foi.
<cor da fonte=" este país,
nem sempre foi assim.
Nem sempre houve Reis e rainhas.
Porque às vezes, Por qualquer motivo,
um dos nossos ficou no topo por um tempo...
<cor da fonte="
Mas nunca durou muito.
Porque, você vê, quando chegassem lá, entrariam em pânico.
Eles pensariam: "Espere...
"..este não sou eu, isso não é natural...
PERSIANAS ABERTAS
"..Eu não sou rei."
<cor da fonte="
e eles devolveram.
Bem, não sou eu, Micky.
Espero que não tenha pego, Kenny.
Eu realmente espero que você não tenha feito isso.
Eu não peguei, Micky.
Não era meu para pegar.
Mas ouro assim...
<cor da fonte="
Ninguém pode.
E se VOCÊ não consegue lidar com isso,
então ele vai encontrar o seu caminho para alguém que pode.
E eu posso lidar com isso, Micky.
Estou pronto.
Eu posso ser um rei.
MÚSICA: Never Stop (Discoteca) <cor da fonte="
sobre
e compartilhe
pela boca
<cor da fonte="
estamos fazendo um balanço...