Tento program obsahuje některé silné jazyk od začátku a některé násilné scény
BRUKÁ SI DO RÁDIA
Tady máš, kámo.
Tady máš, Ralphie.
Nechci, aby sis stěžoval o mléce. Ano, ano.
<font color="
Pojď na podlahu!
KŘIČENÍ
K zemi!
Tváří k zemi!
Dej ruce tam, kde je vidím!
Tváří k podlaze! Freddie Hook!
Church Street 32, Tooting.
Ralph Turner, byt 2, <font color="
Pánové!
Pojď se mnou.
PÍPNUTÍ KLÁVESNICE
Pohybuj se, pokračuj! Nenechte se zamotat.
Klávesnice.
Nemůžu si vzpomenout.
Pojď, Ralphie.
Nemůžu si vzpomenout.
<font color=" Nemůžu si vzpomenout.
Známe tam každou poznámku.
Známe měnu a víme jste vycvičeni nás zdržovat.
Zdržet tě? Dostanu dvě libry hodinu na tuhle sračku.
Nosil bych ty peníze do vaší zatracené dodávky.
<font color="
Argh!
Snaž se.
Je to v pořádku, je to v pořádku.
Bude v pořádku. Dejte mu chvilku.
Jen relaxovat, jen relaxovat!
Nemůže si vzpomenout!
HUDBA V RÁDIU: Age of Consent podle New Order
<font color="
Nebude se ti to líbit.
Pokračuj.
Rozhodl se, že součástí jeho dědictví je
bude kapka při ozbrojených loupežích.
A on to udělá v posledních dvou týdnech, že?
Ne. Jsme.
<font color=" měsíce ozbrojených loupeží
a učinit je o něco méně...ozbrojenými.
Víš, možná je to tím jménem, ale vždycky jsem si myslel
Létající četa by byla trochu více vzrušující.
<font color="
Nyní...
..z toho ztratit kuši.
ON HUČÍ
Nestříhejte je v kuchyni, Kene!
Nechci na svém mramoru žádnou krev.
Co? Udržuje to poctivé.
Ach! Víš, že nemusíš <font color="
Jo, ale právě to je zábavné.
Je to vévoda, který vlastní jejich lesy.
Takhle funguje Anglie, lásko.
To hodně má a my to hodně přezdíváme.
SMĚJÍ SE
ZVONÍ TELEFON
<font color="
Řízení. Můžete přilepit a detektiv na?
Mluvíš s jedním. Oh, promiň, lásko.
Ozbrojená loupež - Brink's-Mat sklad, Heathrow Trading Estate.
Jsme nahoře.
No, díky Kristu za to!
<font color="
Ano? Je to Kenny?
To jo.
Slyšeli jsme, že umíš zacházet se zlatem.
To jo.
No, to je štěstí, protože jsme mimo tvůj dům.
co dostali?
Zlato. Tohle místo to mělo <font color="
a pak se to předpokládalo dnes letět do zálivu.
Jak moc? No, to je ta věc.
Mnozí říkají, že to byla loď.
Ale nebylo to v trezoru, což mi nedává smysl.
Co říkají <font color="
Říkají šest mužů.
Sedm.
Držte je v řídící místnosti.
Pryč od jejich skříněk.
Tooting Rifle Club?
Spousta tváří tam dole, Představoval bych si.
Spousta. <font color="
Stále přátelský?
Vím, co hledáš,
a máte pravdu, že to hledáte.
Ale...to nejsem já.
Udělal jsi svou část s kódem.
Kdyby to tvůj kamarád neměl jeho malé zhroucení,
<font color="
A nedostat se do trezoru byla nejlepší věc
co se jim kdy stalo. Jak to tedy je?
Zlato nebylo v trezoru, protože bylo toho na trezor moc.
Jak to myslíš, příliš mnoho?
<font color="
a nikdy jsem neviděl takový náklad.
A ještě něco ti řeknu... nevěděli, že je to tady.
Teď se nemůžu rozhodnout, jestli ano hodně štěstí nebo žádné štěstí.
Jak je na tom oko?
<font color="
Kde jsi byl, když odcházeli?
Byl jsem tam v rohu, jako po pravdě řečeno vyděšený králík.
Kde přesně?
Tady.
Jde o to, kámo, měl bys viděl odsud odjíždět dodávku.
<font color="
Pořád ho vidí odtamtud, že, Tone?
Jasný jako zvon, Nicku.
Ne, takový jsem nebyl.
Byl jsem spíš...tak nějak takhle.
DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ
Chce tě zpátky.
Zpátky do Yardu.
<font color="
No, jestli tohle ne Flying Squad, já nevím, co to je.
Projděte si jeho prohlášení znovu.
Každý řádek.
Teď můžeš jít ven, kámo.
Tohle nevzdáváme. To je naše.
<font color="
Ztrácíme čas, a nebudou.
co jsi čekal?
Brambory.
Jo, to by bylo jednodušší.
Takže náš přítel říká, že to můžeš posunout.
Můžu to posunout.
Bollocks, může.
<font color=" kdo oplotí hákové hodinky.
Ne, to neříkají. Říkám to.
Protože kdo by se obtěžoval dívat stavitel, který oplotí hákové hodinky?
Pokud zvládnete takovou práci, pak bych o tobě slyšel.
Slyšíte jen o lidech <font color="
To je šílené, Micky.
To je naše skóre. Můžeme udělejme to sami. Jak?
jak bys to udělal?
No, všichni jsme darebáci.
Všichni známe ploty.
Oh, ano?
Kdo víš koho <font color="
Chlápek v Basildonu - má a zastavárna. Dluží mi laskavost.
To jsou tři tuny čistého zlata stáhli jste z trhu
a přinesl do uzamčení v jižním Londýně.
A teď to musíte vzít <font color="
a dostat ho zpět na trh
aniž by si toho někdo všiml.
V Anglii jsou dva lidé kteří vědí, jak na to.
A ani jeden z nás nežije v Basildonu.
Budu v kontaktu.
VÁŽNÁ HUDBA V RÁDIU
<font color="
Promiňte pane?
Caesarova žena musí být nad podezřením.
Neznáte svou klasiku?
Ne, jakoby zpaměti.
Závist, pokušení, chamtivost.
Lidská přirozenost je slabá a to proto musí být zákon silný.
<font color=" zákon musí být nejsilnější ze všech.
Aby fungovala civilizovaná společnost,
Caesarova žena musí být nad podezřením.
Oh, dobře, správně.
Jo, rozumím.
jako právník, Zastupoval jsem 42 policistů
<font color=" a ještě musím prohrát.
A to proto, že já ne představují ohnuté policajty.
Zastupuji ty, kteří se ukázali slabost a jsou připraveni činit pokání.
Udržuji dobré muže v rytmu.
Jste dobrý muž?
Ano, jsem, pane Coopere.
<font color="
Nebral jsem to. Takže jsme v šedi.
Přijal jsi to, ale nikdy jsi to nevzal.
Budou se snažit a argumentovat od šedé k černé.
Budu se hádat z šedi do bílého a vyhraju.
<font color="
A až budeš zpátky v rytmu, Konstábl, buší do utrápených
ulice tohoto kdysi velkého města, budete myslet na Caesarovu ženu.
Ano, pane.
Co má tedy za lubem?
Je to velké, Nicku.
<font color=" tak to dlaní.
Proč by to dělal?
Protože chce jít ven hezky a úhledný, mávající své největší hity.
Chce, aby o něm lidé mluvili nickovat Kraye,
nezeptal se ho, kde je to zlato.
<font color="
Premiér chtěl předat její osobní poděkování.
Nebylo potřeba mít obtěžoval ji tím, pane.
Tyto otisky pomohly muže chytit který se ji pokusil zabít.
Zaujala.
<font color="
Nechápeš hlavu boje proti terorismu, Boyce.
Můžu se zeptat proč?
Máte za sebou mnoho úspěchů.
Ty jsi také způsobil několik mezinárodní incidenty.
Je těžké mít úspěchy <font color="
způsobit mezinárodní incidenty. Jako dvojka vám to prošlo.
Ale šéf protiterorismu musí vést zezadu.
Vzadu se toho moc neděje, pane.
Jak jste si mohli všimnout.
Máme řešení.
<font color=" Děkuji. Vyslyš nás.
Byl jsem 20 let v Londýně, od porazit kriminální zpravodajství.
V tomhle jsem porazil každého padoucha město jednou a ti dobří dvakrát.
Proto jsi tady.
<font color=" kteří z mého týmu jsou zedníci,
které jsou na příjmu a které jsou obojí.
Což znamená, že nechci létat Squad a proto mě nebudou chtít.
Oni ne.
Ale oni nechtějí Brink's-Mat také.
<font color="
Ooh, zvoní zvonek.
Podvodník, jižní Londýn. Nikdy odsouzen.
Řekněte, co se vám líbí Jižní Londýn, to platí všechny naše mzdy.
ZVONÍ TELEFON
Pane Parry. Pane Coopere.
Jak se máte?
<font color="
o tom nepochybuji. Ani na vteřinu o tom nepochybuj.
Podívej, myslel jsem, že bys to chtěl vědět
že jsem našel tohle nová investiční příležitost.
Je větší než ostatní.
Větší než všechny ostatní dát dohromady, abych byl spravedlivý.
<font color="
To je Boyce? Mm-hm.
Vy dva jste sebrali Brink's-Mat? Uh, ano, pane.
První věc zítra, já to přebírám.
Speciální pracovní skupina.
Externí provoz, <font color="
Shromážděte papíry, nedělejte kopie a přenést ji přes řeku.
Přes řeku.
Proč bys šel mimo jižní Londýn?
Protože je moc velký <font color="
Každá měď v Anglii hledat to.
Nevím co s tím.
A on je jediný dost šílený, aby to ohradil.
Nevěděl jsem, že jsi děláš to, Micky,
ale tahle věc, kterou jsi udělal,
<font color="
A zázraky se nedějí příliš často, tak...
..když to udělají, ukážeš trochu respektu.
Co neuděláte se zázrakem, je dejte to staviteli jménem Kenny.
SMÍ SE
Zaručil se za.
<font color="
Potřebuješ se vyspat.
Až se probudíš, půjdeš podívejte se na to, co to opravdu je.
Uniknout.
Svoboda.
Útěk z Londýna a strávíme zbytek života
se sluncem na našich tvářích.
<font color=" jedna správně, Micky...
..nikdy nebudeš muset udělat další.
Teď je všechny hlídej.
Dávejte pozor na toho stavitele.
Není stavitel.
Nevím, co je zač.
Ale Kenny Noye není stavitel.
<font color=" dnes ráno,
připravit dům pro mé rodiče.
Oh, Kriste! Teď Teď.
Pojď, drahoušku.
Ach, Maria, můžete připravit děti
a ujistěte se, že Charlotte <font color="
co je to farrago, Jiří? Pojď sem.
Vždy se podívejte na část.
Svět rozhoduje o tom, kdo jsi jsou z toho, co jim ukazujete.
Pokračuj.
Velká vlaková loupež.
Krayovi, Richardsonovi.
<font color=" vědomí bylo svrženo tím
týmy, které se zde usadily, zamčené dveře, nikoho nepustily dovnitř.
Tady se to děje.
Stráž?
To je to nebo Flying Squad, kámo.
<font color="
RÁDIO: A teď zpět k našemu top příběhu.
Dostáváme o tom zprávy včerejší ozbrojená loupež
šesti muži v Skladiště Brink's-Mat
na Heathrow Trading Estate byl <font color="
V posledních několika hodinách to bylo odhaleno
Metropolitní policie v A tisková konference ve Scotland Yardu
že lupiči, kteří udeřili včera brzy ráno
odešla s přes <font color="
To by udělalo nájezd největší loupež ve světové historii,
s odhadovanou hodnotou...
26 milionů.
Takoví jsou říká v televizi.
Je 27.
To jo. Stačilo <font color="
Takže teď je 27.
Nejsem padouch. Takhle ne.
To ani já.
Proto jsme to neškrtli.
Všechno, co bychom dělali otáčí to legitimně,
jako to děláme se všemi ostatními věcmi.
K tomu má hodně daleko. <font color="
Podívej, udělali jsme všechno dobře, vzhledem k tomu, odkud jsme.
Ale chci to udělat dobře cesta na druhou stranu
této země dělá vše v pořádku.
Lidé, kteří pocházejí z peněz - moc o tom nepřemýšlejí
<font color=" chtějí z toho udělat víc. Ne.
Používají to, co mají.
A co my máme a oni ne
je, že známe darebáky
a darebáci nás znají.
Tak toho pojďme využít.
Příliš čisté, příliš čisté.
<font color="
Zamaskujeme to.
ŠMÍTKY
Tři tuny? To bude jako, uh...
Bude to jako maskování slon s posranou parukou.
To jo?
Pak začneme v malém.
Podívejte se, co váš kamarád v Sheffieldu <font color="
To je moc hezké.
Styď se dělat to ošklivé, ne?
Lidé jako my, Johne, můžeme ho mít, jen když je ošklivý.
Vážený pane...
..odkud nabíráte?
Z některých míst, které znáte <font color="
Dobře, oba jsme to udělali výcvik sledování, pane.
Ne, děkuji.
Byli jsme tam, pane. Potřebuješ někoho, kdo měl oči na scéně.
Řekni mi něco, co jsi viděl tam to tady není.
<font color=" Jdeme dolů Tooting
a střelba ze vzduchovky nedělá z někoho padoucha.
Ne ten strážný. Wright.
Wright? Skoro vytáhl oko.
Přesně tak, pane. Neměl kódy.
<font color="
Nebyl důvod ho bít.
Pokud nás nechtěli vidět ho udeřit.
Dobře? Dobře.
Co tedy děláš doma? Sebralo pár kousků.
Oh, ano? Zkouším se proplížit <font color="
No, moc toho není šance na to, je tam?
Ach! Ooh!
Tyhle budou stačit.
Pojď, lásko, jsou tam 4g zlata.
Co tedy stojím, tedy v gramech zlata?
Tak pokračuj! Pokračuj!
<font color="
To je v pořádku - Za chvíli vejdu.
Opatrně, Johne!
Nechoď spálit dům.
Zapomněl jsi, že to byla fungující řeka.
Je to největší nevyvinuté oblast v centru Londýna.
<font color="
Mám kontakt...
..v rozvojové agentuře.
Vykoupíme všechna přístaviště.
Necháme je předělat...
..a postavíme nový Londýn přímo tady.
Co potřebuješ?
Pořádné peníze za pořádné <font color="
Ukaž, co můžu udělat.
DVEŘE SE OTEVÍRAJÍ
Váš podezřelý.
Oko byl příjemný dotek.
Trpěl jsi pro své umění, ne, Roberte?
Jsem z Rotherhithe.
Moc mě neděsíš.
<font color=" přiznávám něco, co jsem neudělal.
Kde je v Rotherhithe?
Silwood Estate.
Oh, krásné, máš má tam zahrady.
Jsou dlážděné.
Ještě zahrady, kámo - království slepých a tak.
<font color="
co měli?
Chtěl bych právníka.
Stýkáte se s nějací známí zločinci?
Nezadaný?
To jo. Na?
Koleda. Jméno za svobodna?
<font color="
Robinson.
Jste členem nějakého jiného...? Určitě ne.
Určitě nejsi ženatý sestře Briana Robinsona?
Nejsi jediný z Rotherhithe, Robert.
Neměli jsme zahradu.
<font color="
Dostal jsi práci v Brink's-Mat a najednou je Robinson tvůj nejlepší kamarád.
Pár nocí v hospodě, trochu zahřátí,
pak začaly otázky.
Chci právníka.
Jsou tu hodiny, Roberte,
<font color="
A pokaždé, když tiká, tahle věc, ve které jsi, se zhoršuje.
Už je to špatné.
Ale je to horší.
Můžete zastavit hodiny. Zastavte tikání.
Řekni nám, co jsi udělal.
Řekněte nám o sobě <font color="
Chci právníka.
Nechtěl jsem tuhle práci, Roberte.
Ale povýšení neodmítnete.
A zřejmě se jedná o propagaci.
Tuto práci jsem nechtěl kvůli lidem jako jsi ty.
Už jsem tě viděl...
..100krát.
<font color=" sedět v takových místnostech
s lidmi jako jsi ty - hloupí lidé, Roberte.
Hloupí, chamtiví lidé kteří jsou světu zaslíbeni
a vždy skončí stejně.
Skint, vyděšený a dívá se na mě.
<font color=" říct o Robinsonovi.
Nezajímá mě Robinson. Je na střední úrovni.
Byl by jen v práci za to, že jsem tě dostal.
Chci vědět, čí to byla práce.
Nic ti neřeknu.
Oh, ne, to nemusíš.
<font color="
Ozbrojená loupež, šest mužů,
trochu plánování, ale nestačí.
Chci říct, Jimmy Wood, ale to je ve mně severní Londýn
a nenabíral by jižně od řeky.
Tady jsou bratři rytíři, <font color="
Tady je Frankie Maple,
ale skrývá se v Maroku po práci v Bank of America.
Tady je Billy Green, ale naposledy jsem slyšel, že viděl světlo
a běžel a čajovna ve Whitstable.
<font color=" Tato země vyhrávala války.
Nyní běží Billy Green čajovna ve Whitstable!
Ale podívej, nechtějme se vymýšlet...
to je Rotherhithe, je to ozbrojená loupež.
Proč se dívat kolem Mickyho McAvoye?
Jo, je to McAvoy. <font color="
Necháme si tě tady dokud budeš užitečný.
Pak jsou to Scrubs, kde jsou jejich kamarádi.
Takže byste měli zůstat užiteční.
Chci právníka.
A oni vám nabídnou, že vám jeden dají, lidi, kteří tě sem dali,
<font color="
Zaplaťte si jeden sami.
Takový, kterému můžete věřit.
Pak můžete začít dostat se z toho.
Neuvádějte jména podezřelých na příkazech k domovní prohlídce,
a napište je sami.
Jsme uvnitř?
<font color=" v době oběda a žádné zednářství.
Děkuji pane. Zarezervujte si ho.
Škoda toho pití.
Ach!
Nevadí.
Připraveni?
Ty se opíráš! Dostaňte se přes přední nohu.
<font color="
Síla vychází ze zadní nohy.
Podívej se sem.
Takhle.
Právě tam.
Bum, bum!
Otočte se zezadu, hm?
To je mnohem lepší!
OK?
Že jo.
Oh, skoro!
<font color="
AL HUMS ŠŤASTNÁ NÁPIS
Rodina se má dobře?
Ano, ano.
Jo, všechny jsou dobré, díky, Al.
To jo. Jak se máte?
Vidíš to všechno, Johne.
Vidíš to všechno.
Trochu drsné a připravené.
<font color="
Odřízněte z ceny to, co potřebujete.
S byznysem Heathrow, je tam prostor na sekání.
Nyní se zvýšil o 20 %.
Huh!
Páni, je to vážně?
Je to pro vás dobrá zpráva. To jo.
<font color=" TIŠE: Ano.
Nedělej nepořádek.
Kde je, Jackie? Kde je Micky?
Pozdravuj ode mě, jestli ho najdeš.
Zapomíná, že má ženu.
Takový krásný dům.
Děkuji, Mary.
Cokoli pro moji holku.
<font color=" Zepředu, z druhé silnice.
Opravdu?
Příjemnější přístup.
Přes trávník?
No, je toho dost.
Oh, to bych neudělal.
Příjemnější přístup.
Je to jedna z věcí <font color="
Nemůžeš jít... rozsekat to. Sotva jsme...
Je to jeden z důvodů, proč jsem si ho koupil.
Ne. To neuděláme.
Dostanu další láhev, ano?
Tentokrát francouzsky, Edwyne, prosím.
Nacházím vaše věci z nového světa <font color="
..VLEVO, ODJET.
ŘADOVÉ KROUŽKY
To jo? Tam musí být něco ve vodě v Sheffieldu.
Je slepý jako netopýr.
A byl jsi tam ty dělat si všechny starosti.
Podívej, není těžké posunout laťku, <font color="
Ale o čem mluvíš, to je...
To je jiný level.
Potřeboval bys na to tým, uděláš to potřebují papírování pro každou inscenaci,
potřebujete hodně lidé se dívají jiným směrem.
Jo, no, zlato má tendenci dělat <font color=" to, Johne.
A nemá smysl to dělat
pokud nemůžete vyčistit, co přijde z druhé strany.
To nejsou peníze, které můžete jen tak schovej se pod postel.
Ano, to je pravda.
A ti lidé, o kterých jsi mluvil,
<font color="
Ti, kteří to řídí, zatraceně země. Co s nimi?
Budeme potřebovat jednoho z nich.
No, to byla legrace.
Tvůj otec nám dal tento život,
vše, co můj plat dělá, je udržovat ho. Jsem zatracený správce.
<font color="
Ne, prodáme tento dům, oplatit svému otci,
koupit někde větší, a když budu chtít postavit krvavý kruhový objezd
ve své zahradě, pak to udělám.
Opravdu? A jak bychom to mohli udělat že?
<font color="
Tenis je koníček, Edwyne.
Obracející majetek jako kobylka je něco úplně jiného.
Nevím, proč se obtěžujete. Zvládli jste to.
Vzal jsi tři manželky, aby jsi se sem dostal, ale udělal jsi to všechno stejně.
<font color=" co chceš, ale...
..mám docela příležitost.
Potřebuji jen trochu počátečních peněz,
a myslel jsem si, že možná...
..mohli bychom to vyndat svěřenského fondu.
Přestane to ty jsi ho škrtil?
<font color="
Velmi dobře.
Dokud to není víc než 100,000.
Promiňte?
Každý musí podepsat odstoupení nad tím.
A to si nejsem jistý rozhovor, který byste si vychutnali.
<font color="
Ale jsem si jistý, kdybys mu to řekl o investici...
Chci říct, že by byl po všem chod. Příliš mnoho času na jeho rukou.
Ne, ne, zapomeň na to.
Budu hledat náhradní řešení.
Opravdu? Jaká alternativa <font color="
Nevylučujme škrcení.
Páni.
Jak přeřadíš tři tun zlata?
Hmm.
Pomalu.
Co se stane, když to zvládnou?
Pak je to pryč.
A jsme zpět u přepisování zpráv.
<font color="
Vše, co Boyce chce, je chytit lupiče a hoďte je za zlato.
No, co je na tom špatného?
No, kdyby to nevěděli zlato tam bylo,
nebudou vědět co dělat s tím.
Ostatní lidé budou.
<font color=" co dělat s penězi.
Co se stane, když 26 milionů libra ohnutých peněz jde?
Myslete na to, v co by se to mohlo změnit.
Tohle není jen o šest chlapů v dodávce.
SMÍ SE
Poslouchejte sami sebe.
<font color="
Tohle je jižní Londýn, kamaráde, všechno je o šesti chlápcích v a podle...
OTEVŘENÉ DVEŘE AUTA
Ježíši... Pojďme.
Uh, kde jste byl, pane?
Byl jsem na turné po oslavě <font color="
Dělat co? Naslouchání.
A?
Zítra brzy.
MOTOR SE STARTUJE
SLABÉ RÁDIO ŠKOLENÍ
POLICIE.
BOUSK NA DVEŘE
Běž, Micky.
Mám ho...
<font color="
Páni! Ach!
DÝCHAJÍ
Kdo to tedy je?
John Fordham.
Bude směřovat ke sledování.
Vaše kondice je nepřijatelná, Brightwell.
Co? já byl jenom čekám na můj druhý dech, pane.
<font color=" To by bylo krásné, pane.
Jo, uběhneme čtyři míle denně začněte a odtud jej postavte.
Proboha.
ONA SE SMÍ
Obávám se, že jsem přišel prázdný.
Oh, no, nebojte se.
<font color=" jinou možnost.
No tak dál.
No, myslel jsem, že bychom to mohli probrat na místě oběda.
Oběd?
Jo, chci říct, to jsou lidé jako ty rád děláš, že? Oběd?
<font color="
Legrační.
Jo, velmi vtipné, pane Coopere.
Pojď do mého klubu.
To by bylo hezké.
A nosit sako.
Udělám to nejlépe.
Toto.
Tak to jsi mrtvý, Roberte.
To stačí.
<font color="
Argh!
IDENTITY PARADE CLAMOURS
Pan Wright vyžaduje policii ochranu, novou identitu
a plastická chirurgie. Co chceš, pár sýkorek?
Slyšeli jste, co řekl!
Nechte si narůst vousy, pokud můžete a také to uděláte <font color=" až do soudu.
Margate?!
Co je s Margate?
Myslel jsem, že je to soukromý Setkání...
..a to není ono Myslel jsem bundu.
Tohle je Kenneth Noye, pane Coopere.
<font color="
Vzájemní přátelé z jižního Londýna mají tendenci vyvolávat konverzace
nejlépe se hodí do mé kanceláře.
No, tohle mi přišlo víc vhodné, pane Coopere.
Naučili mě být opatrný.
Nyní zastupuji skupina podnikatelů...
<font color=" stát se úctyhodným,
a Gordon a já jsme společný přítel naznačil, že by to tak mohlo být
něco, co bys...mohl zvládnout.
Je tam jedna velmi velká částka peněz, o kterých vím.
O čem všichni víme, že my <font color="
To se bude někde hledat jít.
Byl jste špatně informován, pane Noye.
Jsem právník.
Nic víc.
Pane Coopere, rozumím vám jsi důležitý muž ve tvém světě,
ale...představuji důležité <font color="
Muži, kteří jsou z ulice.
A když udělají a štědrá nabídka - 10% -
jen pro malý návod...
..to není nabídka, že ty brát na lehkou váhu.
Obávám se, že ano propadl iluzi.
<font color=" jako dítě
když jsem vstoupil do světa daleko od mého vlastní,
a jeden jsem od té doby vypiloval.
Vidíš, když mluvíš tak hrozivě z těch ulic, odkud jsi přišel,
problém, který máte, je
<font color="
Pojďme si tedy promluvit se sdílenými poctivost hoi polloi, ano?
Tohle je Brink's-Mat.
A protože je to Brink's-Mat, a vše co k tomu patří...
..vezmu si 25% na vyčištění přes švýcarské bankovní účty...
<font color=" přijímat zbytek.
Se slušným větrem...
..zvládnu milion týdně.
Řekni Gordonovi až budete připraveni začít, dobře?
Dobře, pane Coopere.
Ty jsi Boyce, že? To je správně.
<font color=" IRA, můžeš mě obrátit.
Ne, protože tito lidé mají a způsobit.
Nesouhlasím s tím, co dělají s tím, ale mají příčinu.
Vyhazovat peníze a snažit se je nedostat přistižen při tom není příčinou.
<font color=" nic, co by tě odvrátilo.
Jediné, co můžu udělat, je poslat tě do vězení,
a jediné, co můžete udělat, je rozhodnout se jak dlouho tam chceš být.
Ode mě nic nedostaneš.
Potřebuji další čtyři jména a potřebuji zlato.
<font color=" chceme vědět kde.
Budeme mít ta jména a všechno.
Znám tě.
Jsi dívka Billyho Jenningse.
Kdo ti to šermuje, Micky?
A kam ty peníze jdou?
Dívka Billyho Jenningse, krvavá měď.
<font color=" zklamaný ve vás.
Je mi to jedno. Ooh.
25 let, Micky, se zbraněmi.
Ty to víš.
Čtyři jména...
..a zlato.
Nikdy ti neřeknu žádná jména.
<font color=" to není moje.
A co je pryč, je pryč.
OK.
Nízká bezpečnost.
Ne tak nízko.
Ale ne Scrubs.
Budu přemýšlet, pane Boyce.
<font color="
..ale ty taky ne.
Vaše síla je na ulici a déle jsi mimo ulici,
tím méně síly máte.
Pokud to zlato chcete pomoz ti, Micky,
potřebuješ, abychom se tam dostali první.
<font color="
Jde o výnosy z trestné činnosti, bez ohledu na to, jak čisté to mají.
A bude se to jen zvětšovat.
Zločin je zločin a já si to nemyslím měli bychom lidi vždy jen nickovat
kteří mluví jako já. Jen si myslím, že to není správné.
<font color="
Zlato mě nezajímá, to jsou policajti a lupiči.
Ale takové peníze skončí daleko od jižního Londýna,
na překvapivých místech s překvapující lidi.
A moc jich nedostáváme šance, jak ty lidi škrábnout,
<font color=" země, která nám v tom brání.
Mám zájem o nicking tito lidé
a zajímá mě bití tyto systémy.
Takže kdybychom mohli sehnat peníze Byl bych hned vedle tebe,
<font color="
pak není co honit.
Jennings.
Jednou jsem ho píchl, tvého otce.
To není problém, pane.
Hledají slabé články.
Když jsi ho píchl, mluvil?
Není slabým článkem.
To ani já.
<font color="
ZVONÍ TELEFONNÍ LINKA
To jo?
To je Micky.
Slyšel jsem, že jsi odjel na dovolenou.
Je konec.
Vzdal jsem se toho, co je moje.
Hodně čtu, Micky.
O Anglii...
..o tom, jak to bylo.
<font color=" tato země,
nebylo to tak vždycky.
Nebylo to vždycky Králové a královny.
Protože někdy, z nějakého důvodu,
jeden z našich se dostal na vrchol na chvíli...
<font color="
Ale nikdy to dlouho nevydrželo.
Protože, vidíte, když se tam dostali, zpanikařili.
Mysleli by si: "Počkej...
"..to nejsem já, tohle není přirozené...
OTEVŘENÉ ŽALUZIE
"..nejsem žádný král."
<font color="
a oni to vrátili.
No, to nejsem já, Micky.
Doufám, že jsi to nevzal, Kenny.
Opravdu doufám, že jsi to neudělal.
Nebral jsem to, Micky.
Nebylo to moje.
Ale takové zlaté...
<font color="
Nikdo nemůže.
A když to nezvládneš,
pak si cestu najde někoho, kdo může.
A já to zvládnu, Micky.
Jsem připraven.
Mohu být králem.
HUDBA: Never Stop (Diskotéka) <font color="
o
a sdílet to
přes ústa
<font color="
děláme inventuru...