1 00:02:32,735 --> 00:02:34,255 Beroving verdachte gelegen. 2 00:02:34,279 --> 00:02:36,823 Eenheid CD6 op weg naar lager stadsniveau. 3 00:02:40,410 --> 00:02:41,428 Blijf bij hem. 4 00:02:41,452 --> 00:02:42,930 Activeer nieuw contract. 5 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 Ga weg! 6 00:02:44,789 --> 00:02:46,165 Laat me alleen! 7 00:02:47,667 --> 00:02:50,062 - Dit is de politie. - Wat wil je? 8 00:02:50,086 --> 00:02:51,146 Stop waar je bent 9 00:02:51,170 --> 00:02:53,214 - en gooi je wapen opzij. - Verdomme! 10 00:02:56,384 --> 00:02:58,845 - Dit is je laatste waarschuwing. - Ga weg! 11 00:03:01,597 --> 00:03:02,783 Laat me alleen! 12 00:03:02,807 --> 00:03:03,807 Verdomd! 13 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 Stop waar je bent. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,148 - Dit is je laatste waarschuwing. - Val dood! 15 00:03:15,320 --> 00:03:17,047 Er is geen uitweg. 16 00:03:17,071 --> 00:03:19,324 Ga weg! 17 00:03:19,574 --> 00:03:21,367 Stop! Stop! 18 00:03:42,555 --> 00:03:44,223 O mijn God. 19 00:03:44,849 --> 00:03:47,352 Oh mijn God, oh mijn God. 20 00:03:47,518 --> 00:03:50,605 Ik ben zo boos op mijn leven! 21 00:03:52,398 --> 00:03:53,625 We hebben hem hier beneden opgesloten 22 00:03:53,649 --> 00:03:55,610 in de wasserette uit van Avenue 182. 23 00:03:55,943 --> 00:03:57,254 Volgens het bouwplan 24 00:03:57,278 --> 00:03:58,696 hij heeft er maar één ga hier weg. 25 00:03:59,072 --> 00:04:00,299 Hoezo? 26 00:04:00,323 --> 00:04:01,323 Hoezo? 27 00:04:02,158 --> 00:04:03,409 O ja. 28 00:04:09,665 --> 00:04:11,602 Alle kinderen naar rechts! 29 00:04:11,626 --> 00:04:12,627 Rechts! 30 00:04:18,508 --> 00:04:20,343 Niet schreeuwen! 31 00:04:20,843 --> 00:04:21,904 Dame! 32 00:04:21,928 --> 00:04:22,970 Rustig! 33 00:04:25,223 --> 00:04:26,575 Ik ga te voet naderen, 34 00:04:26,599 --> 00:04:28,079 kijk of hij iemand heeft anders daarbinnen. 35 00:04:31,729 --> 00:04:32,915 Maak een back-up! 36 00:04:32,939 --> 00:04:34,774 Ik vermoord de dikke dame! 37 00:04:35,400 --> 00:04:36,484 Ik meen het! 38 00:04:37,193 --> 00:04:38,694 Probeer alles! 39 00:04:39,362 --> 00:04:41,656 Overal liggen dode varkens! 40 00:04:43,324 --> 00:04:44,343 Alsjeblieft, terug. 41 00:04:44,367 --> 00:04:46,970 Waarom pik je niet op iemand van je eigen maat? 42 00:04:46,994 --> 00:04:48,704 Auw, hou je mond! 43 00:04:50,415 --> 00:04:51,582 Hoofdkwartier. 44 00:04:52,041 --> 00:04:54,252 We hebben zelf een groot probleem hier beneden. 45 00:04:57,255 --> 00:04:59,799 Alsjeblieft blijven achter de barricades. 46 00:05:00,383 --> 00:05:02,468 Dit is politiewerk. 47 00:05:03,136 --> 00:05:05,304 Ga alsjeblieft verder en ga over uw bedrijf. 48 00:05:06,514 --> 00:05:10,435 De wasserette is nu onder politiecontrole. 49 00:05:10,685 --> 00:05:13,914 Blokkades zullen blijven tot nader order. 50 00:05:13,938 --> 00:05:16,542 Ga niet over de barricades. 51 00:05:16,566 --> 00:05:19,086 Herhaal, steek niet over de barricades. 52 00:05:19,110 --> 00:05:20,295 Hypersnelle kruiser. 53 00:05:20,319 --> 00:05:22,464 10 miljoen mineraal bakstenen en veilige doorgang 54 00:05:22,488 --> 00:05:24,049 uit dit universum zoals we het kennen. 55 00:05:24,073 --> 00:05:26,135 De klootzak is zelfs gekker dan we dachten 56 00:05:26,159 --> 00:05:28,178 als hij denkt dat we gaan geef hem een ​​van deze dingen. 57 00:05:28,202 --> 00:05:31,223 Dat is precies wat we zijn gaan doen, kapitein Skyresh. 58 00:05:31,247 --> 00:05:33,851 Ik wil deze situatie nu opgelost. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,270 Geef hem wat hij wil en doe hem weg. 60 00:05:36,294 --> 00:05:38,689 Volgende week zijn de verkiezingen en ik heb geen dood nodig, 61 00:05:38,713 --> 00:05:41,591 dikke dames op video schermen door de hele stad. 62 00:05:41,799 --> 00:05:43,342 Begrepen, meneer de burgemeester. 63 00:05:43,509 --> 00:05:45,195 Ik heb net een beter idee. 64 00:05:45,219 --> 00:05:47,239 Brick Bardo kwam net opdagen. 65 00:05:47,263 --> 00:05:48,282 Bardo? 66 00:05:48,306 --> 00:05:50,367 Ik zei net dat ik dat niet doe wil een bloedbad. 67 00:05:50,391 --> 00:05:52,810 Ik beveel je dat te doen voldoen aan zijn eisen. 68 00:05:57,940 --> 00:05:59,025 Burgemeester? 69 00:06:00,485 --> 00:06:02,880 Sorry, ik heb wat problemen met de telefoon hier. 70 00:06:02,904 --> 00:06:03,922 Ik moet gaan. 71 00:06:03,946 --> 00:06:05,924 Skyresh! Skyresh! 72 00:06:05,948 --> 00:06:06,991 Skyr... 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,535 Dit is een ambtenaar politie situatie. 74 00:06:10,411 --> 00:06:13,223 Iedereen gevonden in een ongeautoriseerd gebied is onderworpen 75 00:06:13,247 --> 00:06:15,541 tot onmiddellijke arrestatie en mishandeling. 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 Baksteen, wat doe jij hier? 77 00:06:20,379 --> 00:06:22,107 Dit is een politiecontroleblokkade. 78 00:06:22,131 --> 00:06:24,568 Alle overgebleven burgers blijven op perimeter of ze... 79 00:06:24,592 --> 00:06:25,819 Steen. 80 00:06:25,843 --> 00:06:27,237 Blij je te zien. 81 00:06:27,261 --> 00:06:28,697 Een puinhoop. 82 00:06:28,721 --> 00:06:30,199 Kwam daar binnen met 13 gijzelaars. 83 00:06:30,223 --> 00:06:32,099 Burgemeester wil dat we toegeven. 84 00:06:33,684 --> 00:06:35,746 Ik ben geschorst, weet je nog? 85 00:06:35,770 --> 00:06:38,773 Ja, maar heb heb je ideeën? 86 00:06:39,232 --> 00:06:40,691 Ik heb een idee. 87 00:06:41,943 --> 00:06:44,338 Ik ga heet gebruiken water voor mijn blanken. 88 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Koud wassen en warm spoelen voor mijn kleuren. 89 00:06:48,282 --> 00:06:49,635 Waar heb je het over? 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,136 Ik ben boos, kapitein. 91 00:06:51,160 --> 00:06:52,954 Hier doe ik het. 92 00:06:53,788 --> 00:06:54,956 Pardon. 93 00:07:01,546 --> 00:07:03,589 Dus Brick gaat los dit op? 94 00:07:04,340 --> 00:07:05,508 Ja. 95 00:07:07,593 --> 00:07:08,636 Rechts. 96 00:07:56,267 --> 00:07:57,518 Een. 97 00:07:57,768 --> 00:07:58,978 Twee. 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,625 - Drie. - Hé klootzak! 99 00:08:03,649 --> 00:08:05,901 Wat doe je verdomme denk je dat je aan het doen bent? 100 00:08:08,446 --> 00:08:10,531 Ik ga deze dikke dames vermoorden! 101 00:08:12,199 --> 00:08:13,409 Hoi! 102 00:08:13,951 --> 00:08:15,244 Hoi! 103 00:08:17,496 --> 00:08:20,541 Hé, ik ben aan het praten voor jou, strontbrein! 104 00:08:26,339 --> 00:08:30,217 Iemand beter krijgen deze idioot hier weg 105 00:08:30,676 --> 00:08:34,305 of het vet gaat de ventilator raken! 106 00:08:43,898 --> 00:08:45,500 Dat is juist. 107 00:08:45,524 --> 00:08:47,109 Een van ons zou moeten gaan. 108 00:08:47,443 --> 00:08:49,862 Maar ik heb mijn geld in de automaat. 109 00:08:50,488 --> 00:08:53,366 Ik zweer het, ik ga het doen. 110 00:08:54,617 --> 00:08:55,802 Wauw! 111 00:08:55,826 --> 00:08:57,512 Dat is een Groger-blaster! 112 00:08:57,536 --> 00:08:59,747 De machtigste pistool in het universum! 113 00:09:00,915 --> 00:09:02,416 Dat klopt, dikke jongen. 114 00:09:03,042 --> 00:09:06,545 En het gaat een gat slaan schoon door deze dikke dame. 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,899 En dan een gat uit je blazen. 116 00:09:08,923 --> 00:09:11,133 En dat gaat een gat slaan uit de dame achter je. 117 00:09:12,385 --> 00:09:13,511 Stil! 118 00:09:15,179 --> 00:09:18,057 Er zal veel lef zijn rondzweven in de wasserette. 119 00:09:18,641 --> 00:09:21,328 Weet je wat Ik bedoel, dikke jongen? 120 00:09:21,352 --> 00:09:24,689 Nee, neeeeee! 121 00:09:43,416 --> 00:09:46,561 U wordt geïnformeerd wanneer de wasserette is weer veilig. 122 00:09:46,585 --> 00:09:49,731 Doe geen poging om uw wasgoed op te halen. 123 00:09:49,755 --> 00:09:50,899 Herhalen. 124 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 Skyresh. 125 00:09:53,342 --> 00:09:55,070 Wat is hier verdomme gebeurd? 126 00:09:55,094 --> 00:09:56,846 Twee vrouwen met een hartstilstand. 127 00:09:57,096 --> 00:09:59,473 - Alles is onder controle. - De verdachte zit vast. 128 00:09:59,724 --> 00:10:01,910 En elke nieuwszender in de stad meldt zich 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,662 die van mij officieren in gevaar 130 00:10:03,686 --> 00:10:05,330 een wasserette vol gijzelaars. 131 00:10:05,354 --> 00:10:06,707 Bedenk hoe dat eruit ziet! 132 00:10:06,731 --> 00:10:08,709 Meneer de burgemeester, er is niemand vermoord en ik dacht met Bardo hier... 133 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Ik doe het denkwerk, kapitein. 134 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 Daar is die klootzak nu. 135 00:10:15,364 --> 00:10:18,868 Teleurgesteld dat je het niet hebt gekregen vanavond iemand vermoorden, Bardo? 136 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 Je bent klaar, jij verdomde psychopaat! 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,350 Haal die eraf zonnebril, het is nacht! 138 00:10:25,374 --> 00:10:27,269 Ik wil dat die klootzak geschorst wordt! 139 00:10:27,293 --> 00:10:30,021 Hij is al geschorst vanwege het incident in Filmore. 140 00:10:30,045 --> 00:10:32,256 - Ontsla hem dan! - Ik wil dat hij weg is! 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,032 Hoi! 142 00:10:41,056 --> 00:10:42,266 Bedankt voor het redden van mijn moeder. 143 00:11:07,541 --> 00:11:09,853 Vanavond om 23:68 er was een uiterste 144 00:11:09,877 --> 00:11:12,439 schietpartij in het zuiden centrale wasserette. 145 00:11:12,463 --> 00:11:14,941 Niet-geïdentificeerde bronnen de claim van de plaats delict 146 00:11:14,965 --> 00:11:18,361 dat een afvallige ex-politieagent ging op een schietpartij 147 00:11:18,385 --> 00:11:21,406 dat heeft een achtergelaten onbevestigde 27 omstanders 148 00:11:21,430 --> 00:11:24,826 gewonden en nog eens 3,6 doden. 149 00:11:24,850 --> 00:11:28,562 Met meer over deze tragische, snelbrekend verhaal, Har Hunbud. 150 00:11:30,147 --> 00:11:32,667 Details zijn nog vaag op dit punt, Harry. 151 00:11:32,691 --> 00:11:35,629 Echter een anonieme ambtenaar heeft geruchten gehoord 152 00:11:35,653 --> 00:11:39,466 dat 1,4 van de doden zijn inderdaad kinderen. 153 00:11:39,490 --> 00:11:43,011 Het kantoor van de burgemeester is vrijgegeven op dit moment geen concrete details. 154 00:11:43,035 --> 00:11:46,389 Wel een hooggeplaatste autoriteit heeft geïmpliceerd 155 00:11:46,413 --> 00:11:49,559 de identiteit van de moordenaar bekend te zijn. 156 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 De naam Brick Bardo werd afgeluisterd. 157 00:11:54,255 --> 00:11:55,857 Bakstenen Bardo. 158 00:11:55,881 --> 00:11:57,484 Is hij niet de rechercheur? dat was erbij betrokken 159 00:11:57,508 --> 00:11:59,802 bij het Filmore-incident eerder dit jaar? 160 00:12:01,178 --> 00:12:02,697 Dat klopt Harrie... 161 00:12:02,721 --> 00:12:05,575 We komen hierop terug laat brekend verhaal. 162 00:12:05,599 --> 00:12:10,455 Maar eerst gaan we op reis adviserende waarschuwing van Lucretia Labelle. 163 00:12:10,479 --> 00:12:13,315 Dat zeldzame fenomeen bekend als de energie... 164 00:12:24,869 --> 00:12:30,225 Adviseer je alternatieve routes tot planettran geeft alles duidelijk. 165 00:12:30,249 --> 00:12:33,186 Energiebanden zijn bekend om enkele schepen te vernietigen. 166 00:12:33,210 --> 00:12:36,356 Er is een oude vriend wil je zien, Bardo. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,441 Een aantal schepen in zijn verdwenen 168 00:12:38,465 --> 00:12:41,343 de energiebanden en nee spoor van hen is ooit... 169 00:12:46,932 --> 00:12:51,454 Nou, ik weet zeker dat alle ruimte reizigers zullen acht slaan op uw waarschuwing 170 00:12:51,478 --> 00:12:54,732 en vermijd die vervelende energiebanden. 171 00:13:10,706 --> 00:13:12,207 Sta op en schitter. 172 00:14:10,307 --> 00:14:12,893 Ik zag het nieuws vanavond. 173 00:14:13,686 --> 00:14:17,189 Je bent een zeer gewelddadige man, Bardo. 174 00:14:17,856 --> 00:14:20,943 Ja, ik weet het, het is een gewelddadig universum. 175 00:14:23,404 --> 00:14:26,031 Ik wed dat je dat dacht het laatste van mij gezien. 176 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 ik zie de laatste van jullie, Sprug. 177 00:14:29,368 --> 00:14:33,390 Na onze laatste ontmoeting, dit is alles wat we hebben kunnen redden. 178 00:14:33,414 --> 00:14:35,767 Ik zal zien of ik kan onthoud de eerste keer, 179 00:14:35,791 --> 00:14:37,769 Conklin bank baan. 180 00:14:37,793 --> 00:14:39,312 Ik blies je linkerarm af. 181 00:14:39,336 --> 00:14:41,147 En het grootste deel van mijn linkervoet. 182 00:14:41,171 --> 00:14:43,358 Maar toen was er de ruimte-afpersing. 183 00:14:43,382 --> 00:14:47,386 Wat heb ik gescheurd, twee of drie benen? 184 00:14:47,845 --> 00:14:49,972 Onder andere. 185 00:14:50,597 --> 00:14:53,827 De laatste keer dat ik onthoud dat het je hoofd was 186 00:14:53,851 --> 00:14:56,663 rollen op de parkeerplaats. 187 00:14:56,687 --> 00:14:59,207 daar dacht ik niet was genoeg om te redden. 188 00:14:59,231 --> 00:15:00,917 De moderne geneeskunde. 189 00:15:00,941 --> 00:15:03,837 Ze doen prachtige dingen. 190 00:15:03,861 --> 00:15:06,923 Het is jammer voor je lieve familie kon er niet van profiteren zoals ik. 191 00:15:06,947 --> 00:15:08,967 Maar dan denk ik, zelfs onze beste doktoren konden dat niet 192 00:15:08,991 --> 00:15:11,201 heb er iets mee gedaan wat er van hen over was. 193 00:15:13,162 --> 00:15:14,663 Wat wil je? 194 00:15:17,124 --> 00:15:19,043 Ik zal je vertellen wat ik wil, Bardo. 195 00:15:19,501 --> 00:15:22,463 50.000 moleculaire ionen. 196 00:15:23,589 --> 00:15:26,050 En ik ga ze ook halen. Je weet waarom? 197 00:15:27,134 --> 00:15:29,195 Omdat mijn kruiser is geladen met een dimensionaal 198 00:15:29,219 --> 00:15:31,531 fusiebom die zal ontploffen de atomen van deze stad 199 00:15:31,555 --> 00:15:34,099 naar een ander universum tenzij ze betalen. 200 00:15:35,601 --> 00:15:37,311 Dat zal nooit gebeuren. 201 00:15:38,145 --> 00:15:39,229 Waarom niet? 202 00:15:40,105 --> 00:15:41,916 Op de een of andere manier ga je het verkloten. 203 00:15:41,940 --> 00:15:43,525 Je verkloot het altijd. 204 00:15:45,444 --> 00:15:50,717 Nee Bardo, dat heb je altijd al gedaan mijn plannen verpest. 205 00:15:50,741 --> 00:15:52,761 Maar deze keer jij krijgt geen kans, 206 00:15:52,785 --> 00:15:56,872 want jij gaat meedoen kleine, kleine kleine atomen. 207 00:16:00,084 --> 00:16:03,670 We gaan je uit elkaar blazen stuk voor stuk, Bardo. 208 00:16:05,923 --> 00:16:08,109 Het is nu van mij. 209 00:16:08,133 --> 00:16:10,886 Ik heb over deze gewoonte gehoord jarenlang monster gemaakt. 210 00:16:11,929 --> 00:16:14,115 Maak je geen zorgen, Bardo. 211 00:16:14,139 --> 00:16:15,909 Ik zal er goed voor zorgen. 212 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Ik zal het goed gebruiken. 213 00:16:20,229 --> 00:16:22,481 Begin met zijn linkerhand. 214 00:16:29,279 --> 00:16:32,366 Hoe voelt het om te zijn aan de andere kant, Bardo? 215 00:16:39,123 --> 00:16:40,916 - Ik weet het niet. - Vertel jij mij het. 216 00:17:07,442 --> 00:17:09,111 Ik ga dood. 217 00:17:11,113 --> 00:17:13,574 Je kunt me niet meer vermoorden. 218 00:17:21,999 --> 00:17:24,168 Wat wil je, klootzak? 219 00:17:25,752 --> 00:17:27,045 Niets. 220 00:17:37,681 --> 00:17:40,058 Je gaat gewoon weglopen? 221 00:17:53,864 --> 00:17:56,634 - Waarschuwing. - Indringer volgt je. 222 00:17:56,658 --> 00:17:57,910 Snel sluiten. 223 00:17:59,870 --> 00:18:04,017 Waarschuwing. Sense indicatie van energiebanden. Waarschuwing. 224 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 Je vaartuig kan de druk niet aan. 225 00:18:07,002 --> 00:18:08,462 De jouwe ook niet. 226 00:18:09,463 --> 00:18:11,232 Ja? 227 00:18:11,256 --> 00:18:13,300 Het kan me geen fuck schelen! 228 00:18:14,760 --> 00:18:16,637 Waarom denk je dat ik dat doe? 229 00:18:17,971 --> 00:18:20,283 Impact met energiebanden... 230 00:18:20,307 --> 00:18:22,643 Grond staat onder druk. 231 00:18:25,479 --> 00:18:27,064 Waarschuwing, energiebanden komen eraan. 232 00:18:27,856 --> 00:18:29,167 Verwachte impact. 233 00:18:29,191 --> 00:18:30,543 Laatste boarding. 234 00:18:30,567 --> 00:18:34,905 Energiebanden zijn actief impact in 0,5 seconden. 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,133 Wij hebben invloed. 236 00:18:37,157 --> 00:18:38,700 Wij hebben invloed. 237 00:19:07,688 --> 00:19:10,708 Je bent geland op een buitenaardse planeet. 238 00:19:10,732 --> 00:19:14,295 Lucht en druk en atmosfeer verenigbaar met het menselijk leven. 239 00:19:14,319 --> 00:19:18,549 Waarschuwing, gebaseerd op sensor berekeningen van planeetstructuren. 240 00:19:18,573 --> 00:19:21,261 Je maatverhoudingen zijn veranderd. 241 00:19:21,285 --> 00:19:25,455 De levensvormen van deze planeet zijn een verhouding van zes tot één groter. 242 00:22:07,451 --> 00:22:09,262 Hé, jij in de verkeerde buurt? 243 00:22:09,286 --> 00:22:11,079 Jullie East Side eikels. 244 00:22:38,565 --> 00:22:39,608 Hoi! 245 00:22:41,151 --> 00:22:44,821 Verkoop dat niet afval in mijn buurt! 246 00:22:45,906 --> 00:22:46,800 Dat is het! 247 00:22:46,824 --> 00:22:50,011 Ik heb het helemaal gehad met jou sleazy verdomde drugsdealers 248 00:22:50,035 --> 00:22:51,804 shit verkopen in mijn buurt! 249 00:22:51,828 --> 00:22:53,389 - He jij... - Niet bewegen! 250 00:22:53,413 --> 00:22:54,682 Ik zal je een schop onder je kont geven! 251 00:22:54,706 --> 00:22:58,019 Ga hier verdomme weg voordat ik je in elkaar schop! 252 00:22:58,043 --> 00:23:00,605 Wil je dat ik je vermoord? Ik zal! 253 00:23:00,629 --> 00:23:02,106 Ga weg! 254 00:23:02,130 --> 00:23:03,649 Kom verdomme niet terug! 255 00:23:03,673 --> 00:23:04,984 Verplaats het! 256 00:23:05,008 --> 00:23:07,195 Ga je stront maar meenemen! 257 00:23:07,219 --> 00:23:09,822 - Ga weg. - Maak dat je hier wegkomt! 258 00:23:09,846 --> 00:23:11,699 Gaan! Hoepel op! 259 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 smeerlap. 260 00:23:23,318 --> 00:23:24,319 Neuken. 261 00:23:36,998 --> 00:23:39,810 Elke dag worden we gedwongen om te vechten voor ons leven, 262 00:23:39,834 --> 00:23:41,479 voor het leven van onze kinderen. 263 00:23:41,503 --> 00:23:44,673 Daarom ben je bij ons gekomen buurtpreventieprogramma. 264 00:23:45,090 --> 00:23:48,319 Vandaag hebben we een heel bijzondere gast die het zal uitleggen 265 00:23:48,343 --> 00:23:51,447 aan ons hoe de politie van plan is om ons te helpen in onze strijd. 266 00:23:51,471 --> 00:23:55,350 Verwelkom kapitein Arnold Shuller van de politiecommissie. 267 00:23:56,768 --> 00:23:59,288 - Bedankt voor uw komst. - Leuk om hier te zijn. 268 00:23:59,312 --> 00:24:01,707 Mevrouw Alejandro heeft volkomen gelijk. 269 00:24:01,731 --> 00:24:04,401 We zijn verwikkeld in een oorlog. 270 00:24:04,651 --> 00:24:06,754 Als het niet voor jou was mensen, zouden we hebben 271 00:24:06,778 --> 00:24:08,863 geen kans om te winnen. 272 00:24:09,656 --> 00:24:12,867 Ik denk dat jullie degenen zijn die mijn applaus verdienen. 273 00:24:21,459 --> 00:24:23,354 Nu je je soundbite hebt, 274 00:24:23,378 --> 00:24:24,897 Kapitein Shuller, jij kan je gang gaan en vertel het ons 275 00:24:24,921 --> 00:24:27,024 precies hoe u van plan bent ons te helpen. 276 00:24:27,048 --> 00:24:28,442 Wat heb je in gedachten? 277 00:24:28,466 --> 00:24:31,070 Versterkte patrouilles? De crackhuizen overvallen? 278 00:24:31,094 --> 00:24:32,488 Wegversperringen? 279 00:24:32,512 --> 00:24:34,031 Zo eenvoudig is het niet. 280 00:24:34,055 --> 00:24:36,742 Weet je, het is een hele grote stad en Dalton Avenue 281 00:24:36,766 --> 00:24:39,352 is niet het enige gebied dat hulp nodig heeft. 282 00:24:39,769 --> 00:24:43,481 Kijk, jij bent de politie. 283 00:24:43,857 --> 00:24:46,460 Bescherm en dien. Het is jouw taak. 284 00:24:46,484 --> 00:24:48,111 Bescherm ons. 285 00:24:49,779 --> 00:24:52,341 Natuurlijk zullen we je beschermen, mevrouw Alejandro. 286 00:24:52,365 --> 00:24:55,201 We zullen je altijd proberen te beschermen. 287 00:24:55,910 --> 00:24:58,413 Samen kunnen we deze oorlog winnen. 288 00:25:27,192 --> 00:25:28,526 Está Debi. 289 00:25:29,194 --> 00:25:32,197 Daar is de teef. Laten we het haar leren nee om met onze zaken te rotzooien, huh? 290 00:25:35,825 --> 00:25:36,868 Teef! 291 00:25:38,244 --> 00:25:39,371 Kom hier! 292 00:25:42,207 --> 00:25:43,416 Laat mij los! 293 00:26:00,642 --> 00:26:02,394 debi. 294 00:26:05,021 --> 00:26:06,564 Wat vind je ervan? 295 00:26:07,148 --> 00:26:09,067 Je rotzooit met ons bedrijf? 296 00:26:09,317 --> 00:26:10,568 Je sterft. 297 00:26:11,611 --> 00:26:13,154 Entiend? 298 00:26:13,613 --> 00:26:14,656 Ai! 299 00:26:35,009 --> 00:26:36,386 Laat mij los! 300 00:26:37,178 --> 00:26:40,348 - Pak haar! - Kom hier, teef! 301 00:26:41,224 --> 00:26:42,684 Kom hier, teef! 302 00:26:44,853 --> 00:26:46,354 Jij kleine hoer! 303 00:26:46,604 --> 00:26:48,189 Je gaat branden! 304 00:27:13,590 --> 00:27:14,841 Kijk dit! 305 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 Neuk je! 306 00:27:36,863 --> 00:27:38,740 Oh God! 307 00:27:39,199 --> 00:27:40,533 Laat de wapens vallen! 308 00:27:41,117 --> 00:27:42,786 Ga weg van het meisje! 309 00:27:43,161 --> 00:27:44,496 Heilige shit! 310 00:28:30,750 --> 00:28:32,561 Shit! 311 00:28:32,585 --> 00:28:34,146 Reuzen. 312 00:28:34,170 --> 00:28:36,339 Plek vol reuzen. Ik haat reuzen! 313 00:29:47,452 --> 00:29:49,513 Ik wilde je niet bang maken. 314 00:29:49,537 --> 00:29:50,914 Maken me bang? 315 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 Wie ben je? 316 00:30:05,720 --> 00:30:08,389 - Waar maak ik me zorgen over? - Dit is maar een nare droom. 317 00:30:09,849 --> 00:30:11,851 Ik moet in shock zijn. 318 00:30:12,352 --> 00:30:14,103 Of ik ben aan het hallucineren. 319 00:30:14,479 --> 00:30:17,023 Of ik heb een hersenschudding. 320 00:30:18,858 --> 00:30:21,611 Je bent zo klein! 321 00:30:33,873 --> 00:30:36,018 We kunnen hier niet blijven. Ze komen terug. 322 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 Die punkers? 323 00:30:38,503 --> 00:30:39,521 Ik denk het niet. 324 00:30:39,545 --> 00:30:42,024 - Ze nemen hun hele bende mee. - We moeten hier weg. 325 00:30:42,048 --> 00:30:43,800 Ik ga nergens heen. 326 00:30:45,093 --> 00:30:46,695 Hou op. Stop daarmee, dame. 327 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Hé, je gaat kapot... 328 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 - Hé ho, kijk! - Een hoofd op de weg. 329 00:31:30,013 --> 00:31:31,115 Waar? 330 00:31:31,139 --> 00:31:33,349 - Nee nee, een kop van 5 cm. - Kijk! 331 00:31:41,482 --> 00:31:43,192 Is dat verdomme, man? 332 00:31:44,610 --> 00:31:47,339 - Is dat verdomme? - Kijk, mijn vrienden. 333 00:31:47,363 --> 00:31:49,842 Laten we er niet omheen draaien. 334 00:31:49,866 --> 00:31:53,262 Ik ben duidelijk een bezoeker uit een andere wereld 335 00:31:53,286 --> 00:31:55,788 die het een beetje moeilijk heeft. 336 00:31:56,456 --> 00:32:00,084 Jij helpt mij, Ik zal je helpen. 337 00:32:01,544 --> 00:32:03,421 Hij praat verdomme. 338 00:32:03,921 --> 00:32:05,733 Ga je me helpen wat te doen? 339 00:32:05,757 --> 00:32:10,136 - Verover je wereld. - Zoals het is. 340 00:32:10,428 --> 00:32:13,681 Ik heb een bom die je zou kunnen gebruiken. 341 00:32:21,647 --> 00:32:25,234 Iets dat je zal scheuren dimensie een nieuwe klootzak. 342 00:32:25,526 --> 00:32:27,379 Mijn dimensie scheuren? 343 00:32:27,403 --> 00:32:30,782 Geloof me, dat zal niemand doen fuck met jou ooit weer. 344 00:32:33,451 --> 00:32:36,764 Met zo'n bom zouden we dat kunnen blaas de hele oostkant op. 345 00:32:36,788 --> 00:32:38,664 We kunnen de hele verdomde wijk innemen. 346 00:32:39,040 --> 00:32:41,501 Hoezo? Deze plek zou van mij zijn. 347 00:32:41,667 --> 00:32:45,838 Wat er ook achterblijft, ja, zou van jou zijn. 348 00:32:47,048 --> 00:32:48,800 Hebben we een deal? 349 00:32:49,592 --> 00:32:54,138 - Ja, wat wil je? - Zoals, een nieuwe hoed of zoiets? 350 00:32:56,891 --> 00:32:59,519 Bouw de bom van het schip af. 351 00:33:15,243 --> 00:33:17,638 Kevin, het is je moeder! 352 00:33:17,662 --> 00:33:20,265 Wat is het geheime wachtwoord? 353 00:33:20,289 --> 00:33:23,501 - Kevin, open de deur. - Haast je. 354 00:33:29,799 --> 00:33:30,984 Hoi hoi hoi. 355 00:33:31,008 --> 00:33:34,262 Bronco Space Star! 356 00:33:36,806 --> 00:33:38,909 Koen, nee! 357 00:33:38,933 --> 00:33:40,410 Zet me neer. 358 00:33:40,434 --> 00:33:42,562 Koen, nee! Koen, nee! 359 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 Shit! 360 00:33:44,856 --> 00:33:46,023 Wauw! 361 00:33:47,692 --> 00:33:49,193 Wat een mond. 362 00:33:52,780 --> 00:33:53,823 Sorry. 363 00:33:59,662 --> 00:34:01,181 Gaat het wel goed? 364 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Ik heb me nooit beter gevoeld in mijn leven. 365 00:34:04,709 --> 00:34:07,312 Mijn zoon dacht dat je speelgoed was. 366 00:34:07,336 --> 00:34:10,590 Bronco Space Star is zijn favoriete tv-programma. 367 00:34:11,465 --> 00:34:13,402 Wat is er, mam? 368 00:34:13,426 --> 00:34:17,096 Het is een kleine man, Kevin. 369 00:34:19,640 --> 00:34:23,227 Dus waar kwam je vandaan? 370 00:34:25,188 --> 00:34:27,481 Hoe ben je hier gekomen? 371 00:34:30,026 --> 00:34:34,864 Het laatste wat ik me herinner, was ik Sprug achtervolgen in de energiebanden. 372 00:34:36,991 --> 00:34:38,868 Energiebanden? 373 00:34:43,831 --> 00:34:46,209 Mam, hij is een alien. 374 00:34:49,378 --> 00:34:51,398 Buitenaards wezen? 375 00:34:51,422 --> 00:34:55,652 - Van welke planeet kom je? Mars? Venus? 376 00:34:55,676 --> 00:34:57,070 arturos. 377 00:34:57,094 --> 00:34:59,489 - Arthur. - Natuurlijk. 378 00:34:59,513 --> 00:35:04,393 - Lieverd, hij is geen alien. - Hij is een kleine man die verdwaald is. 379 00:35:06,395 --> 00:35:07,855 - Wauw! - Jezus. 380 00:35:08,481 --> 00:35:09,481 Wauw! 381 00:35:11,484 --> 00:35:14,070 Ik wil er zo een, mam. 382 00:35:16,530 --> 00:35:18,199 Geef me dat pistool! 383 00:35:18,824 --> 00:35:20,052 Echt niet. 384 00:35:20,076 --> 00:35:21,428 Geef me het pistool. 385 00:35:21,452 --> 00:35:24,247 Ik zal niet hebben wapens in mijn huis! 386 00:35:28,668 --> 00:35:32,171 Oké, niet trekken dat ding weer uit. 387 00:35:33,339 --> 00:35:35,567 Wanneer zal dit nachtmerrie voorbij? 388 00:35:35,591 --> 00:35:37,718 Het is geen nachtmerrie. 389 00:35:37,927 --> 00:35:39,553 Wat is het dan? 390 00:35:41,597 --> 00:35:43,808 Het is de zuidelijke Bronx. 391 00:35:59,782 --> 00:36:00,842 Hoe gaat het met ons? 392 00:36:00,866 --> 00:36:02,785 Hé, de rijken worden rijker, Braxton. 393 00:36:03,661 --> 00:36:05,037 Dat is het plan. 394 00:36:21,679 --> 00:36:23,407 Wat is dit verdomme? 395 00:36:23,431 --> 00:36:25,141 Ik betaal je geen cholos om... 396 00:36:26,934 --> 00:36:28,352 Oh verdomme, man. 397 00:36:30,146 --> 00:36:33,292 Mijn verdomde pooltafel! Het is verpest! 398 00:36:33,316 --> 00:36:35,836 Wie heeft hem op de verdomde pooltafel, huh? 399 00:36:35,860 --> 00:36:38,380 Je denkt dat het bloed gaat komen recht uit het verdomde vilt? 400 00:36:38,404 --> 00:36:40,882 - Het was niet mijn schuld. - Het was de schuld van deze pendejo. 401 00:36:40,906 --> 00:36:43,176 Hij wilde neuken met Debi! Heb hem gezegd dat niet te doen! 402 00:36:43,200 --> 00:36:44,886 Dacht dat ik het je verteld had niet om met Debi te rotzooien. 403 00:36:44,910 --> 00:36:46,722 Hé, het was haar die met ons aan het neuken was. 404 00:36:46,746 --> 00:36:48,348 We waren het gewoon aan het proberen om onszelf te beschermen. 405 00:36:48,372 --> 00:36:51,601 Heeft ze je dit aangedaan? Verwacht je dat ik dat geloof? 406 00:36:51,625 --> 00:36:55,564 - Ze had een kleine pop. - Kleine poppenman. 407 00:36:55,588 --> 00:36:57,733 - Een pop? Waar heb je het verdomme over? 408 00:36:57,757 --> 00:36:59,943 - Nou, deze man, kleine man. - Hij is er net uit gesprongen. 409 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 Man, hij begon iedereen neer te schieten. 410 00:37:03,763 --> 00:37:05,282 Je vertelt me ​​een dwerg heeft je dit aangedaan? 411 00:37:05,306 --> 00:37:08,184 - Nee nee! - Het was geen dwerg, pendejo. 412 00:37:08,642 --> 00:37:10,686 Mira, zo'n klein ventje. Ongeveer zo groot. 413 00:37:10,895 --> 00:37:13,606 Neem verdomme nog een drankje, Jackson. 414 00:37:16,150 --> 00:37:18,903 Hou je kop, Ik probeer te denken! 415 00:37:26,744 --> 00:37:28,347 Kijk wat je me hebt laten doen! 416 00:37:28,371 --> 00:37:31,892 Kijk, dat gebeurt er als mensen begin zelf dingen uit elkaar te halen! 417 00:37:31,916 --> 00:37:35,062 Heeft iemand anders nog lumineuze ideeën? Heb je een verdomd goed idee? 418 00:37:35,086 --> 00:37:37,797 En jij? Je hebt een lumineus idee, hè? 419 00:37:38,839 --> 00:37:40,383 Ik heb een idee. 420 00:37:50,267 --> 00:37:52,645 Het is een invasie, homeboys. 421 00:37:53,312 --> 00:37:55,231 Dit kan maar beter goed zijn, hoofd. 422 00:37:55,523 --> 00:37:57,459 Er is er maar een persoon die kan stoppen 423 00:37:57,483 --> 00:37:59,920 je eens geef ik je de dimensionale bom. 424 00:37:59,944 --> 00:38:01,404 Bakstenen Bardo. 425 00:38:02,071 --> 00:38:03,799 Wat is een Brick Bardo? 426 00:38:03,823 --> 00:38:06,009 Hij is een klootzak politieagent uit mijn wereld. 427 00:38:06,033 --> 00:38:07,719 Hij volgde me hier. 428 00:38:07,743 --> 00:38:09,137 Hoe weet je dat hij het is? 429 00:38:09,161 --> 00:38:11,264 Er is er maar een wapen in het universum 430 00:38:11,288 --> 00:38:13,791 dat atoom kan vernietigen zaak zo. 431 00:38:15,835 --> 00:38:19,547 Het is gevaarlijk voor mij. En ook voor jou. 432 00:38:19,922 --> 00:38:22,317 Als ik jou was, zou ik uitgaan en dood hem nu. 433 00:38:22,341 --> 00:38:26,011 O ja? Nou, als ik jou was, Ik zou stoppen terwijl ik voor was. 434 00:38:27,388 --> 00:38:28,782 Bedenk hoe het eruit ziet. 435 00:38:28,806 --> 00:38:31,725 Guy verhuist naar jouw territorium, blaast je twee mannen weg. 436 00:38:32,226 --> 00:38:33,995 Ik weet dat ik het niet leuk zou vinden. 437 00:38:34,019 --> 00:38:36,605 Hij laat zich niet zien je gepast respect. 438 00:38:37,565 --> 00:38:40,818 Mensen zullen denken je bent de controle kwijt. 439 00:38:43,446 --> 00:38:45,489 Deze kerel is een agent, huh? 440 00:38:48,534 --> 00:38:50,053 Ik ga naar Debi's. 441 00:38:50,077 --> 00:38:53,181 Ik ga die agent laten zien dat hij binnen is de verkeerde verdomde buurt. 442 00:38:53,205 --> 00:38:55,642 Je blijft hier en ruim deze rotzooi op. 443 00:38:55,666 --> 00:38:57,960 Haal verdomme adem munt of zoiets. 444 00:39:00,337 --> 00:39:02,381 We rotzooien niet, ese. 445 00:39:09,805 --> 00:39:11,849 Krijg zijn verdomde lichaam hier weg! 446 00:39:30,367 --> 00:39:34,413 Meneer, weet u het zeker weet je wat je doet? 447 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 Is het niet voorbij je bedtijd, jongen? 448 00:39:38,501 --> 00:39:41,670 Geen stroom, dat is het uw probleem, meneer. 449 00:39:43,172 --> 00:39:44,507 Oké. 450 00:39:44,924 --> 00:39:47,861 Welke maat batterijen duurt dit ding? 451 00:39:47,885 --> 00:39:52,532 - Kijk jongen, ik heb het nu een beetje druk. - Dus ga verdomme bij me weg, huh? 452 00:39:52,556 --> 00:39:56,411 Zijn alle mensen op jou planeet klootzakken zoals jij? 453 00:39:56,435 --> 00:39:57,746 Soms. 454 00:39:57,770 --> 00:40:00,940 Hé, ik ken iemand dat kan je helpen. 455 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Gerard! 456 00:40:07,029 --> 00:40:09,073 - Gerard? - Gerard! 457 00:40:43,440 --> 00:40:46,086 - De voorstelling is voorbij. - Welterusten. 458 00:40:46,110 --> 00:40:49,047 Ga uit mijn appartement! Kom maar naar buiten! 459 00:40:49,071 --> 00:40:50,239 Uit! 460 00:40:54,076 --> 00:40:57,037 Wat zijn jullie doof? Ga, ga nu weg! 461 00:40:57,413 --> 00:40:59,498 Kevin, ik wil met je praten. 462 00:41:00,291 --> 00:41:02,227 Goede nacht, tot ziens! 463 00:41:02,251 --> 00:41:05,588 Hallo, ga weg! Ga uit mijn huis! 464 00:41:09,925 --> 00:41:12,011 Dit is interessant. 465 00:41:13,762 --> 00:41:16,241 Ga weg van de schip, het is geen speelgoed. 466 00:41:16,265 --> 00:41:17,600 Blijkbaar. 467 00:41:18,142 --> 00:41:21,913 - Dit is mijn beste vriend Gerald. - Hij is het brein van de school. 468 00:41:21,937 --> 00:41:25,149 Kijk, ik zei krijgen weg van mijn schip! 469 00:41:25,399 --> 00:41:27,127 Nogal agressief, niet? 470 00:41:27,151 --> 00:41:28,611 Een soort eikel. 471 00:41:30,571 --> 00:41:32,882 - Gerald, jij ook. - Welterusten. 472 00:41:32,906 --> 00:41:34,801 - Maar... - Niks te maren. 473 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 Het is laat. 474 00:41:37,328 --> 00:41:40,765 Kevin, heb ik je gezegd om het te vertellen iedereen in de buurt 475 00:41:40,789 --> 00:41:42,851 dat we een ruimteman hebben wonen in ons huis? 476 00:41:42,875 --> 00:41:44,978 Denk je niet wij heb je genoeg problemen? 477 00:41:45,002 --> 00:41:49,590 Maar mam, wat is het plezier van het hebben een alien als je er niet mee kunt pronken? 478 00:41:51,050 --> 00:41:54,195 Luister nu, doe niets zonder het mij eerst te vragen! 479 00:41:54,219 --> 00:41:55,346 Wat? 480 00:41:58,140 --> 00:42:00,809 Haal het pistool uit haar gezicht. - Wat heb ik je net verteld? 481 00:42:03,604 --> 00:42:05,248 Hé Kevin, hoe gaat het? 482 00:42:05,272 --> 00:42:07,125 Raak hem niet aan, Braxton! 483 00:42:07,149 --> 00:42:08,609 Wat wil je? 484 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Ik kwam langs om te bezoeken, kijk hoe het met je gaat. 485 00:42:11,695 --> 00:42:14,716 Je ziet er goed uit. Wil je wat geld of zo? 486 00:42:14,740 --> 00:42:16,926 Ik wil je geld niet of iets van jou! 487 00:42:16,950 --> 00:42:19,179 Haal deze mensen er gewoon uit van mijn huis, Braxton! 488 00:42:19,203 --> 00:42:22,039 Ik zoek jouw vriend, de Midget. 489 00:42:22,498 --> 00:42:25,018 - Ik zei het toch, hij is geen dwerg! - Wil je verdomme je mond houden? 490 00:42:25,042 --> 00:42:27,103 Kijk, ik weet niet wie je hebt het over. 491 00:42:27,127 --> 00:42:29,105 Kijk, rot niet met me op, Debi. 492 00:42:29,129 --> 00:42:31,191 Deze poppenman, hij sloeg mijn jongens. 493 00:42:31,215 --> 00:42:34,802 Braxton, laat ons met rust! 494 00:42:35,260 --> 00:42:37,221 Waar is hij? 495 00:42:41,892 --> 00:42:43,686 Het is net als dat van het hoofd. 496 00:42:44,770 --> 00:42:46,206 Oh verdomme! 497 00:42:46,230 --> 00:42:47,773 Het is ongeveer de grootte van hem. 498 00:43:18,095 --> 00:43:20,889 Jezus Christus. 499 00:43:39,450 --> 00:43:41,201 Oh verdomme. 500 00:43:44,788 --> 00:43:45,914 Welterusten. 501 00:44:00,262 --> 00:44:02,765 Een beetje verf, het zal net als gloednieuw zijn. 502 00:44:03,515 --> 00:44:04,683 Ja. 503 00:44:13,525 --> 00:44:16,612 Jouw wereld is net zo gewelddadig als de onze, is het niet? 504 00:44:19,656 --> 00:44:22,326 Dingen veranderen niet, toch? 505 00:44:22,910 --> 00:44:23,994 Mensen niet. 506 00:44:27,915 --> 00:44:29,875 Ik ga verliezen, nietwaar? 507 00:44:30,584 --> 00:44:32,336 Alleen als je opgeeft, dame. 508 00:44:36,381 --> 00:44:37,466 Bedankt. 509 00:44:38,717 --> 00:44:40,886 Mama! 510 00:44:41,845 --> 00:44:43,931 Mama! 511 00:44:46,058 --> 00:44:48,519 - Wat is er, schat? - Mama. 512 00:44:48,685 --> 00:44:51,021 Oh baby. 513 00:44:56,109 --> 00:44:58,779 De slechte mannen zijn weg. 514 00:44:59,613 --> 00:45:00,948 Het is goed. 515 00:45:03,158 --> 00:45:04,158 Sst. 516 00:45:04,743 --> 00:45:07,996 Het is een nare droom, schat. Ga weer slapen. 517 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 Yo Brax, wat is er, man? 518 00:45:31,812 --> 00:45:33,188 Wat de fuck? 519 00:45:35,941 --> 00:45:37,651 Verdomme, niet op deze manier. 520 00:45:39,194 --> 00:45:41,446 Ik zie dat je Brick hebt ontmoet. 521 00:45:44,283 --> 00:45:47,119 Ik heb wat meegemaakt met zijn blasterschade. 522 00:45:47,786 --> 00:45:52,225 Ik kan het bloeden stoppen door het te fuseren moleculen met een sonische protonstaaf. 523 00:45:52,249 --> 00:45:56,003 Als er geen interne is bloeden, je zou kunnen leven. 524 00:45:56,378 --> 00:45:58,773 - Doe het. - Niet zo snel. 525 00:45:58,797 --> 00:46:02,318 Je beloofde me te helpen. Ik wil die hulp nu, vanavond. 526 00:46:02,342 --> 00:46:05,655 Het is hier en daar te gevaarlijk Ik ben het zat om klein te zijn. 527 00:46:05,679 --> 00:46:09,617 Ik wil dat mijn schip gerepareerd wordt, en ik wil snel vertrekken. 528 00:46:09,641 --> 00:46:11,995 Hebben we begrip? 529 00:46:12,019 --> 00:46:14,980 - Ja, wat je ook zegt. - Doe het gewoon! 530 00:46:37,628 --> 00:46:39,630 Hé, je bent verdomd goed. 531 00:46:46,553 --> 00:46:52,493 Hé, je beloofde me een bom. Jij eerst laat het me zien of er is geen deal. 532 00:46:52,517 --> 00:46:54,811 Het is vlak achter mij. 533 00:46:55,145 --> 00:46:58,982 Je hoeft alleen maar op de knop te drukken. 534 00:47:06,281 --> 00:47:10,077 10 seconden later, boem. 535 00:47:10,243 --> 00:47:14,891 Alles binnen drie parsecs is voor altijd naar een andere dimensie gestuurd. 536 00:47:14,915 --> 00:47:16,851 Maar dat is voor later. 537 00:47:16,875 --> 00:47:19,461 Nadat je alles hebt gedaan wat ik nodig heb. 538 00:47:22,756 --> 00:47:25,926 Vanaf nu werk je voor mij. 539 00:47:26,301 --> 00:47:29,179 - Je doet wat ik zeg. - Werk voor jou? 540 00:47:42,150 --> 00:47:45,237 Je zit verdomme verkeerd buurt, doodshoofd. 541 00:47:57,624 --> 00:48:00,561 Alle homies bij elkaar, we gaan oorlog voeren. 542 00:48:00,585 --> 00:48:01,729 Met wie? 543 00:48:01,753 --> 00:48:03,523 met de verdomde poppetje, wie anders? 544 00:48:03,547 --> 00:48:05,650 Nou, we hoorden dat hij net is gesprongen Jackson en de andere jongens, 545 00:48:05,674 --> 00:48:07,026 en hij heeft je bijna vermoord. 546 00:48:07,050 --> 00:48:09,886 - Wat dan? - We hebben een dimensionale bom. 547 00:48:10,470 --> 00:48:12,848 Ik ga dit regelen verdomme voor eens en voor altijd. 548 00:48:15,225 --> 00:48:17,394 Verdomde dementerende bom. 549 00:48:30,574 --> 00:48:33,952 - Als je het koud hebt, kun je dit aantrekken. - Het is warm. 550 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 Nee bedankt. 551 00:48:40,625 --> 00:48:41,877 Akkoord. 552 00:48:59,186 --> 00:49:01,330 Dus heb je een familie weer thuis? 553 00:49:01,354 --> 00:49:03,899 - Niet meer. - Maar vroeger? 554 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 Vind je het erg als ik een beetje ga slapen? 555 00:49:06,943 --> 00:49:10,989 - Sorry. - Welterusten. 556 00:49:14,868 --> 00:49:17,245 Ik had een vrouw en twee kinderen. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,000 Babymeisje. 558 00:49:22,584 --> 00:49:24,753 Een jongen van ongeveer Kevins leeftijd. 559 00:49:25,545 --> 00:49:28,507 Iemand die pijn wilde doen ik deed het door ze pijn te doen. 560 00:49:31,760 --> 00:49:34,363 Kevins vader is ook dood. 561 00:49:34,387 --> 00:49:37,700 Hij werd neergeschoten terwijl hij een slijterij acht jaar geleden. 562 00:49:37,724 --> 00:49:40,495 Kevin herinnert zich hem niet eens. 563 00:49:40,519 --> 00:49:43,539 Het was een gangbanger. Brooklyn Homeboy. 564 00:49:43,563 --> 00:49:47,734 Ik dacht toen aan Homeboy was zo cool als je kon krijgen. 565 00:49:49,653 --> 00:49:52,548 En toen Kevin was geboren, zwoer hij dat hij was 566 00:49:52,572 --> 00:49:55,700 klaar met bendes, klaar met misdaad, maar hij loog. 567 00:49:55,951 --> 00:49:58,513 Ik weet het niet, het is alsof in deze buurt bendes 568 00:49:58,537 --> 00:50:00,431 zijn de enige manier je kunt opgemerkt worden. 569 00:50:00,455 --> 00:50:02,975 Het is de enige manier waarop je kan iemand zijn. 570 00:50:02,999 --> 00:50:05,978 Ze geven je een nieuwe naam en dan ben jij Shorty 571 00:50:06,002 --> 00:50:07,980 of slaperig of psycho. 572 00:50:08,004 --> 00:50:10,173 Bendes geven je een identiteit. 573 00:50:11,842 --> 00:50:14,737 Je weet niet hoe moeilijk het is Kevin op afstand houden. 574 00:50:14,761 --> 00:50:16,888 Zijn vrienden horen er al bij. 575 00:50:17,639 --> 00:50:23,562 Hij probeert het, maar ik ga hem verliezen als ik er niets aan doe. 576 00:50:24,688 --> 00:50:26,606 Dus waarom ga je niet weg? 577 00:50:26,940 --> 00:50:29,025 Waar zou ik heen gaan? 578 00:50:29,401 --> 00:50:32,463 Ik heb geen geld. Ik kan de huur niet eens betalen. 579 00:50:32,487 --> 00:50:34,614 Gestopt met school Kevin hebben. 580 00:50:35,157 --> 00:50:37,677 Trouwens, dit is mijn thuis. Hier ben ik opgegroeid. 581 00:50:37,701 --> 00:50:40,972 Alles wat ik ooit heb gekend, is hier. Ik ga niet weglopen. 582 00:50:40,996 --> 00:50:44,416 - Je hebt veel lef, dame. - Misschien gebruik je de verkeerde aanpak. 583 00:50:45,917 --> 00:50:47,103 Wat bedoel je? 584 00:50:47,127 --> 00:50:49,397 Bestrijd vuur met vuur. 585 00:50:49,421 --> 00:50:52,257 Ik dacht altijd aan jou bestreden vuur met water. 586 00:50:55,886 --> 00:50:58,263 Sommige branden zijn te groot. 587 00:51:14,821 --> 00:51:16,716 Kevin, laat hem met rust. 588 00:51:16,740 --> 00:51:18,366 Hier, pak het uitrusting. 589 00:51:21,620 --> 00:51:23,472 Heb een goede dag op school. Wees voorzichtig. 590 00:51:23,496 --> 00:51:25,224 - Oke mama. - Ik houd van je. 591 00:51:25,248 --> 00:51:27,643 Ik hou van je tot ziens. Wees voorzichtig. 592 00:51:27,667 --> 00:51:29,187 Ik zal. 593 00:51:29,211 --> 00:51:31,022 Oh Hallo. 594 00:51:31,046 --> 00:51:34,483 Hier is mijn nummer op het werk voor het geval je moet bellen. 595 00:51:34,507 --> 00:51:36,652 Ik denk niet dat ik ga werk is zo'n geweldig idee. 596 00:51:36,676 --> 00:51:39,054 Dat zullen die punkers zijn op zoek naar jou. 597 00:51:40,347 --> 00:51:42,742 Nou, als ik niet ga werk krijg ik niet betaald. 598 00:51:42,766 --> 00:51:45,119 Als ik niet betaald krijg, Ik kan de huur niet betalen, 599 00:51:45,143 --> 00:51:48,164 er is niets te eten, dus ik ga aan het werk. 600 00:51:48,188 --> 00:51:50,374 ik denk dat je moet blijf toch binnen. 601 00:51:50,398 --> 00:51:53,294 De wereld is niet veilig voor iemand van jouw maat. 602 00:51:53,318 --> 00:51:56,589 Ik ben om zeven uur thuis. Kevin is rond 15.30 uur thuis. 603 00:51:56,613 --> 00:52:02,035 Kijk dame, ik ga de rest zoeken van deze punkers en maak dit af. 604 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Nee dat ben je niet. 605 00:52:06,122 --> 00:52:08,166 Ik moet doen wat ik moet doen, dame. 606 00:52:15,048 --> 00:52:17,342 Wees voorzichtig, Debi. 607 00:53:02,304 --> 00:53:05,783 Dus je probeert me te vertellen dat a 15-inch man heeft je gered van Braxton? 608 00:53:05,807 --> 00:53:09,602 Ja, ik dacht dat het zoiets was als een hallucinatie of zoiets. 609 00:53:10,645 --> 00:53:13,440 Ik weet het niet. Ik weet het niet wat ik met hem ga doen. 610 00:53:16,318 --> 00:53:19,463 Een 13-inch man, ben jij zeker dat het geen droom was? 611 00:53:19,487 --> 00:53:21,215 Ik meen het. 612 00:53:21,239 --> 00:53:23,742 Kom vanavond langs en zie hem zelf. 613 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 Ik zou graag een 13-inch man zien. 614 00:53:34,753 --> 00:53:36,480 Je weet wat ik bedoel. 615 00:53:36,504 --> 00:53:39,924 Ik weet niet waar hij vandaan kwam of wat je met hem kunt doen. 616 00:53:41,926 --> 00:53:44,387 Wat is er zo grappig, dames? 617 00:53:44,679 --> 00:53:46,907 Niets is grappig, meneer. 618 00:53:46,931 --> 00:53:50,518 Niets grappigs aan giftig afval, meneer Lowman. 619 00:53:50,894 --> 00:53:54,981 - Nou, ga dan weer aan het werk! - Je verspilt tijd. 620 00:53:55,815 --> 00:53:58,360 Sheesh, wat is zijn probleem? 621 00:54:01,863 --> 00:54:04,425 Hij vroeg me mee uit naar de Guns n' Roses-concert. 622 00:54:04,449 --> 00:54:08,220 Ik heb hem gezegd dat ik niet uitga met de mutant slijm van het werk. 623 00:54:08,244 --> 00:54:11,122 - Dat deed je niet. - Ja. 624 00:54:20,048 --> 00:54:22,175 Wat de fuck wachten we op? 625 00:54:22,509 --> 00:54:24,511 We wachten omdat Ik zei dat we wachten. 626 00:54:28,932 --> 00:54:30,993 Ik zal een voorbeeld maken uit deze teef. 627 00:54:31,017 --> 00:54:32,203 - Ja? - Ja. 628 00:54:32,227 --> 00:54:33,728 Nou, het wordt tijd. 629 00:54:38,358 --> 00:54:41,319 - Verdomme, man. - Wat is er aan de hand? 630 00:54:41,569 --> 00:54:42,713 Neuken. 631 00:54:42,737 --> 00:54:44,948 Joh, dat dacht ik kleine man heeft je gerepareerd. 632 00:55:17,564 --> 00:55:19,667 Ik hoop dat hij niet naar huis is gegaan. 633 00:55:19,691 --> 00:55:21,460 Niet zonder zijn schip. 634 00:55:21,484 --> 00:55:24,922 Weet je, er lijkt niet om veel structurele schade te zijn. 635 00:55:24,946 --> 00:55:27,866 Misschien als ik me maar aanpas dit, of wat dacht je van... 636 00:55:28,116 --> 00:55:29,701 Weg, Gerald. 637 00:55:30,660 --> 00:55:33,621 Ik denk dat hij er last van heeft Napoleontisch syndroom. 638 00:55:34,330 --> 00:55:37,542 - Wat? - Kort mannencomplex. 639 00:55:52,557 --> 00:55:56,102 Dus, hoe lang denk je dit blijft die vent bij jou thuis? 640 00:55:56,769 --> 00:55:58,706 - Ik weet het niet. - Ik weet het niet. 641 00:55:58,730 --> 00:56:01,959 Zijn ruimteschip werkt niet zo hij kan echt nergens heen. 642 00:56:01,983 --> 00:56:03,586 Denk dat hij hier vast zit. 643 00:56:03,610 --> 00:56:05,212 Je wilt dat hij blijft hoewel, nietwaar? 644 00:56:05,236 --> 00:56:07,381 Señora Alejandro. 645 00:56:07,405 --> 00:56:09,449 Senora Rodriguez, hoe zit het? 646 00:56:10,617 --> 00:56:12,887 Ik heb over deze poppenman gehoord. 647 00:56:12,911 --> 00:56:16,498 Dat hij Braxton wegblaast Red's homies gisteravond. 648 00:56:17,832 --> 00:56:19,292 Ja het is waar. 649 00:56:23,963 --> 00:56:25,757 Buurtwacht? 650 00:56:26,382 --> 00:56:29,677 Donderdag 7.30 uur in de kantine. 651 00:56:30,094 --> 00:56:32,239 - Ik zal er zijn. - Echt? 652 00:56:32,263 --> 00:56:33,348 Si. 653 00:56:33,681 --> 00:56:35,659 Que bien, je kent ons kan het verschil maken. 654 00:56:35,683 --> 00:56:37,995 We kunnen deze buurt veranderen. 655 00:56:38,019 --> 00:56:40,247 Vooral hiermee poppenman wegwaaien 656 00:56:40,271 --> 00:56:43,399 alle klootzakken voor ons, hè? 657 00:56:46,611 --> 00:56:49,197 Dat is niet de manier waarop ik wilde dat dit lukte. 658 00:57:04,796 --> 00:57:07,465 - Dag vriendin. - Tot ziens. 659 00:57:08,841 --> 00:57:10,468 Dag dame, tot ziens. 660 00:57:27,110 --> 00:57:29,213 Braxton, laat me met rust! 661 00:57:29,237 --> 00:57:32,198 Of wat, je kleine vriend gaat kom hier en sla me in elkaar, huh? 662 00:57:32,699 --> 00:57:34,552 - Zet haar in de auto. - We gaan je tegenhouden, 663 00:57:34,576 --> 00:57:35,785 jij klootzak! 664 00:57:45,128 --> 00:57:47,922 Ga weg! Allemaal! 665 00:57:52,468 --> 00:57:53,553 Uitstappen! 666 00:57:56,598 --> 00:57:57,992 Waar is Dollman? 667 00:57:58,016 --> 00:58:00,476 Braxton heeft jouw mama beneden. 668 00:58:02,478 --> 00:58:05,106 Mama! 669 00:58:07,108 --> 00:58:09,360 Mama! 670 00:58:13,197 --> 00:58:15,575 Kevin, ga uit de weg! 671 00:58:16,993 --> 00:58:19,162 Mama! 672 00:58:29,797 --> 00:58:31,966 Yo, ruimteuil, man! 673 00:59:15,426 --> 00:59:19,389 Houd de poppenman in de gaten, want hij gaat haar zoeken. 674 01:00:22,452 --> 01:00:24,412 Hé, kun je een sigaretje missen, man? 675 01:00:41,095 --> 01:00:42,346 Ga zitten. 676 01:00:56,277 --> 01:00:58,821 - Zie je al iets? - Nee. 677 01:00:59,280 --> 01:01:01,824 Ik wed dat die klootzak is zal hier niet komen. 678 01:01:02,408 --> 01:01:04,744 - Verdomme. Zeg tegen Armando dat we moeten wachten. 679 01:01:31,938 --> 01:01:34,273 - Hou op, Braxton. - Je bent gewond. 680 01:01:36,776 --> 01:01:38,611 Wat kan het je verdomme schelen? 681 01:01:40,738 --> 01:01:41,781 Ja. 682 01:02:46,721 --> 01:02:48,681 Denk er niet eens over na. 683 01:03:09,118 --> 01:03:12,079 Braxton, je gaat dood als je geen hulp krijgt. 684 01:03:15,499 --> 01:03:17,144 Dus ik sterf. 685 01:03:17,168 --> 01:03:20,129 Maar je kunt dit stoppen voordat je naar beneden gaat. 686 01:03:22,298 --> 01:03:25,718 Wanneer ga je hip worden wat is hier aan de hand? 687 01:03:26,636 --> 01:03:30,198 We gaan allemaal ten onder, Debi, want zo wil de man het. 688 01:03:30,222 --> 01:03:32,600 Zie je dat niet? Hoezo? 689 01:03:33,643 --> 01:03:35,245 Denk je dat ze om je geven? 690 01:03:35,269 --> 01:03:37,772 Je denkt dat ze erom geven over Dalton Avenue? 691 01:03:41,275 --> 01:03:43,110 Ze geven er geen reet om. 692 01:03:52,203 --> 01:03:54,038 Je bent op de verkeerde kant. 693 01:03:55,122 --> 01:03:56,290 Ga zitten. 694 01:03:58,125 --> 01:03:59,961 Laat me niet opstaan. 695 01:04:05,925 --> 01:04:07,760 Ga verdomme zitten! 696 01:04:35,287 --> 01:04:38,058 Wat zijn we verdomme verdomme aan het wachten? 697 01:04:38,082 --> 01:04:40,394 Ik bedoel, fuck deze shit! 698 01:04:40,418 --> 01:04:43,397 Fuck man, verdomme opstelling is naar de klote. 699 01:04:43,421 --> 01:04:45,065 De kleine klootzak weet verdomme wat voor soort 700 01:04:45,089 --> 01:04:47,651 van verdomde shit is verdomd wacht hier om hem te neuken. 701 01:04:47,675 --> 01:04:49,903 Dus laten we verdomme vertrekken van deze verdomde plek 702 01:04:49,927 --> 01:04:52,364 en laat dit staan verdomde klootzak! 703 01:04:52,388 --> 01:04:54,199 Heeft verdomme iemand nog iets gezegd? 704 01:04:54,223 --> 01:04:56,475 Nog niets. Kom hier naar beneden. 705 01:04:58,853 --> 01:05:00,021 Verdomme! 706 01:05:14,076 --> 01:05:16,805 Braxton man, het is drie uur geleden. 707 01:05:16,829 --> 01:05:18,164 Hij komt niet opdagen. 708 01:05:21,083 --> 01:05:23,544 Hij moet erachter zijn gekomen wat stond hem te wachten. 709 01:05:25,713 --> 01:05:27,006 Neuk hem. 710 01:05:28,174 --> 01:05:30,301 Jij gaat hem zoeken, oké? 711 01:05:30,676 --> 01:05:31,676 Ga verder. 712 01:05:33,304 --> 01:05:34,889 Kom op, ga door. 713 01:06:28,818 --> 01:06:31,880 Oké, Stoorzender. De punk is een geen show, dus we zijn hier weg. 714 01:06:31,904 --> 01:06:34,573 De busjes zullen ons hier beneden ontmoeten. Over. 715 01:06:38,035 --> 01:06:39,370 Begrepen, homie. 716 01:07:07,940 --> 01:07:09,316 Beweeg beweeg! 717 01:07:17,783 --> 01:07:20,244 En ik dacht dit zou moeilijk worden. 718 01:07:24,415 --> 01:07:27,978 Hé, Jimmer. Jimmer, man, waar ben je verdomme? 719 01:07:28,002 --> 01:07:30,504 Kom naar beneden. We zijn klaar om te rollen. 720 01:08:13,464 --> 01:08:15,883 Wat is er verdomme gaat het daarboven? 721 01:08:16,550 --> 01:08:18,802 Stadsvernieuwing. 722 01:08:34,944 --> 01:08:37,029 Grote fout, Debi. 723 01:08:45,454 --> 01:08:47,248 Grote fout, Debi! 724 01:09:01,262 --> 01:09:03,097 Herinner je je Benny nog? 725 01:09:33,252 --> 01:09:35,129 O, Debie. 726 01:09:38,048 --> 01:09:39,550 Oh, verdomme. 727 01:09:39,758 --> 01:09:42,136 Ik heb je verdomme in leven gehouden, 728 01:09:43,304 --> 01:09:46,140 en je respecteert me verdomme niet! 729 01:09:46,765 --> 01:09:48,600 Jij verdomde teef. 730 01:09:57,776 --> 01:10:00,571 Ik zal je laten zien wat je krijgt, als je me niet respecteert! 731 01:10:01,322 --> 01:10:04,408 Niemand respecteert mij! 732 01:10:25,929 --> 01:10:27,306 Tot ziens, Debie. 733 01:10:27,931 --> 01:10:31,602 Waarom pik je niet iemand op je eigen maat, jij verdomde kots? 734 01:10:57,127 --> 01:10:59,171 Jij zak pus. 735 01:11:24,321 --> 01:11:28,534 Je doet me denken aan een jongen die ik thuis kende. Ik mocht hem ook niet. 736 01:11:28,909 --> 01:11:31,245 Ach, klootzak! 737 01:11:47,052 --> 01:11:49,346 Verdomme, mijn geweer! 738 01:11:53,475 --> 01:11:57,980 Laten we nu eens kijken hoe het je bevalt, jij kleine klootzak. 739 01:11:59,189 --> 01:12:02,151 Nee, laten we eens kijken wat het is zoals voor jou, klootzak. 740 01:12:15,205 --> 01:12:17,517 Ga opzij, dame, laat me dit afmaken. 741 01:12:17,541 --> 01:12:19,936 - Het is klaar. - Kom op, het is afgelopen. 742 01:12:19,960 --> 01:12:21,646 Zie je dat niet? 743 01:12:21,670 --> 01:12:25,442 Hij is uitschot, hij niet verdienen om te leven. 744 01:12:25,466 --> 01:12:28,611 Omdat je familie leeft niet, is dat het? 745 01:12:28,635 --> 01:12:31,972 Kom op, laat het gaan. Gewoon laten gaan. 746 01:12:32,556 --> 01:12:34,224 Ga opzij staan. 747 01:12:35,017 --> 01:12:36,101 Oké. 748 01:12:38,604 --> 01:12:40,397 Doe het niet voor mij! 749 01:12:49,907 --> 01:12:51,158 Oké, dame. 750 01:12:52,910 --> 01:12:53,994 Jij wint. 751 01:12:56,330 --> 01:13:00,209 - Fout. - Niemand wint. 752 01:13:06,048 --> 01:13:08,050 Dimensionale fusiebom. 753 01:13:09,510 --> 01:13:10,594 Loop! 754 01:13:11,345 --> 01:13:13,013 Debi, rennen! 755 01:14:51,945 --> 01:14:56,033 Dus Debi, vertel het me maat telt niet.