Tres dos uno...
...y los Sixers ganan!
Eso fue para ti Nicky...
Eso fue todo para ti, mi bebé.
Ahora vamos a algún lado y celebrar un rato.
Durante mucho tiempo...
sabes que tío...
Si tuviera un último deseo, No lo desperdiciaría con Jason O'Malley.
Quiero decir, es un gran jugador de fútbol y todo, pero ¿sabes lo que diría?
Diría que me gustaría atrapar a Nicky.
Justo ahí. Como justo ahí. Justo ahí delante de todos.
¿Por qué no pensamos en eso antes?
Amigo, está bromeando.
¿Por qué no pensé en eso antes?
Todavía tienes tiempo, hombre.
No no no.
No puedes salir en la televisión... ...diciendo que quieres acostarte con una supermodelo.
Vamos Slap. El hombre se está muriendo.
- ¿Cual es tu problema? - Sólo digo'...
¿Dylan?
Vamos, está bien.
Sra. J... ¡Se ve sexy!
Fácil...
Dylan, ¿qué te dije? acerca de compartir su medicamento.
No, está bien Sra. J...
Trajimos los nuestros.
¿No podrías al menos haber esperado? hasta después.
Estaba con mucho dolor.
todos lo éramos.
Está bien, vamos, llegamos tarde.
¿Dónde diablos está el niño?
Jason, necesito una palabra.
No me importa si el tráfico es malo, consigues un helicóptero.
Estamos a 25 minutos al aire!
¡Oh! ¡Ahí tienes!
Tú... Me estaba preocupando.
Jasón... ...Quiero que conozcas a tu mayor fan.
- Dylan Jamieson. - ¿Cómo te va, hombre?
Está yendo.
Entonces, ¿listo para pescar un poco?
Ah, en realidad...
Sabes que habrá mucho tiempo para charlar más tarde.
Ahora mismo necesito que te maquilles.
Gracias.
soy jason
Si lo se.
Gracias por hacer esto.
Oh, me siento honrado. Yo solo... Espero no decepcionarlo.
¿Estás bromeando?
Has sido su jugador favorito. desde tu año de novato.
Eso fue hace mucho tiempo.
Sí...
Bueno, su papá comenzó a llevarlo. a los juegos antes de que pudiera hablar.
En realidad.
Gracias de todas formas.
De nada.
Dylan tiene 16 años y graniza de Marcus Hook, Pensilvania.
Primero llamó nuestra atención...
...a través de la unidad de oncología pediátrica en el Hospital de Niños de Filadelfia.
La fundación United Wish Givers...
...está feliz de hacer esto bien el deseo de un joven hecho realidad.
Así que... sin más preámbulos, me gustaría pedirle a Dylan que venga aquí y exprese su deseo.
Dylan.
Qué tal'?
¡Ve a por ellos, Suger D!
Cuando... Cuando me enteré por primera vez que estaba recibiendo este deseo...
...Pensé en uno de mis muchachos me estaba gastando una mordaza.
Pero no era una broma.
También quiero agradecer a todos, y todos los problemas por los que han pasado.
Sé que se supone que debo subir aquí y decir como quiero ir a pescar con Jason O'Malley, pero...
... no es realmente lo que quiero.
La pesca siempre me recordará a mis papas...
Y nadie, ni siquiera mi futbol favorito el jugador podría reemplazarlo.
Y también hay algo de lo que me di cuenta... ...Quiero mucho más.
Entonces, para mi último deseo.
Me gustaría pasar un fin de semana...
...a solas... con Nikki Sinclair.
¡Sí!
¡Perra increíble!
- Nikki, sigue, eres hermosa. - ¡Has visto!
- No te preocupes por ella, todo se trata de ti. - Está en la mitad de la pista.
Ella es la cara de la última temporada. Yo no la reservé...
No sé quién lo hizo. Estoy llamando a mi publicista.
Cariño, déjame decirte.
Eres la chica "it", eres "ahora".
Eres hermosa.
Esto fue hecho solo para ti, te queda como un guante.
Reserva a Sasha para el próximo show...
Honestamente, ¿podría ser un poco más pequeño? Quiero decir que apenas le queda a un niño de 12 años.
Cariño, deberías sentirte halagado Te pareces a Kate Moss.
Bueno, realmente sabes cómo sacudir un lugar.
Sí.
eres honesto Te daré eso.
Justo como papi...
Ya sabes, le dan al niño su deseo. cuando quería dispararle a un oso.
¿Entonces no pueden conectarme con Nikki?
Tienes un punto.
Bueno, supongo que hmm-ellos si no pueden aceptar una broma.
¿Qué ellos?
Sabes.
Quieres decir, que se jodan si no pueden aceptar una broma...
- ¡Dylan! - ¡Mamá, solo dilo!
No haré.
Solo dilo una vez por favor, antes de irme.
¡Mierda!
Ahí tienes Está bien. Hagamos que esta fiesta ruede.
Cariño, no enciendas eso aquí.
- Vamos... - Lo digo en serio.
Podrías ir a la cárcel por eso.
Sí, eso realmente ya no me asusta.
que voy a hacer contigo...
Enterrarme.
Detener.
- Quiero que me incineres. - ¿Puedes parar?
¿Por qué? Tenemos que hablar de esto tarde o temprano.
Bueno.
Dime que quieres.
¿Quieres decir además de noquearlo con Nikki?
te voy a dar una bofetada.
Quiero que lleves mis cenizas a Conquest Beach donde papá y yo solíamos pescar.
Esa es una idea hermosa.
- ¡Vaya mamá! - ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
Cálmate. Mantenga su ojo en el camino, ¿Quieres algo de esto?
¡Qué bien!
Oh Dios...
Deshazte de eso, deshazte de eso, deshazte de eso...
voy a ir a la carcel voy a ir a la carcel...
- Déjame manejarlo. - Tu callate. Bueno.
No digas nada sobre la hierba.
- Señora, usted está en todo el camino. - Lo siento.
Está bien, sal del auto por favor.
Oficial, sé que no...
Oficial, oficial, oficial... La marihuana es mía.
Soy el único infractor aquí, señor.
Haz lo que quieras conmigo, pero deja en paz a la señora.
Oye, eres el chico de los deseos.
- Te vimos en la televisión en la estación. - ¿Oh sí?
Sí. Tengo a toda la comisaría 14 tirando por ti.
Dulce.
Está bien, mira, no hay problema aquí.
Solo fuma esas cosas en casa de ahora en adelante, ¿está bien?
- ¿Entiendo? - Sí, sí Capitán.
- Conduce con cuidado. - Gracias.
Buen niño.
Es un chico agradable.
Richie, no te mentiría.
- Fue un accidente. - No, no lo fue.
Tengo que decirte que no se veía tan mal. Pensé que era parte del espectáculo.
Bueno, sí, pensé que la ambulancia también era parte del espectáculo.
Nunca sé contigo, cariño.
Richie, cariño, escucha Te llevaré a almorzar mañana, está bien.
Eres un genio, te amo.
Bien, chao.
¡Mierda!
¿Estoy en problemas?
Oh, pasaste problemas hace años.
Ahora resulta que tienes el Nueva York más caliente diseñador organizando un boicot contra ti.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Qué tiene de sexy la autodestrucción?
Al principio te casas con un músico sin talento... ...que ha estado en Betty Ford más tiempo que Gerald.
- Así que cometí un error. - ¿Un error?
Ser arrestado dos veces en un mes es un error.
que por cierto te costó más de seis millones de dólares en patrocinios.
Así que cometí un error costoso.
Y supongo que fue un error...
...diciendo que la Madre Teresa y otras mujeres del paño...
...son monjas solo porque son feas.
¿Alguna vez has visto una monja hermosa?
Una cosa es pensarlo, otra cosa es decirlo!
Trabajo mi trasero para que lo intentes para conseguirte todo lo que siempre soñaste.
Y ahora lo tiras por el inodoro.
¿Crees que tengo todo lo que siempre soñé?
Tú no sabes nada de mí.
Todo lo que sabes es que Ganas un montón de dinero conmigo.
Bueno, déjame decirte algo Arlene, el dinero no es
¿En realidad? ¿Por qué no hablamos de eso? cuando no tienes dinero.
Que al ritmo que vas. Va a ser muy pronto.
Necesito una copa de vino.
¿Quieres algo de comer?
¿Desguace? ¿Sándwich, tostadas con queso o algo así?
no...
Hola Patti, yo también te amo.
Lo sé, ¿no son hermosos?
Pero no son para ti son para ti Tienes un fan.
- Quieres un poco de vino. - Sí, por favor.
Su nombre es Marie. Ella es de Mannyunk.
Eso es dulce.
¿Leíste la tarjeta?
si bueno tu sabes Estuvieron sentados en mi casa durante más de una hora.
Es demasiado tiempo para no mirar. ¿Cómo te sientes?
Como si acabara de poncharme.
Bueno, ya sabes, jódelos. si no pueden tomar una broma.
No estaba bromeando.
Vaya, 28 mensajes nuevos.
¡Amigo!
Búrlate de United Wish Givers, te lo mereces...
¡Qué les pasa a esas personas!
Bueno, voy a ir a tomar una siesta.
Si pasa Nikki, mándala arriba.
Lo hiciste hombre.
Oh, mierda...
Lo hiciste.
¡Perro, qué pasa!
¡Dudar!
- ¿Qué está pasando, muchachos? - ¡Qué está pasando D!
Eso fue tan asombroso.
¿Cómo se lo tomó tu madre?
Cuando se dio cuenta de que estrangularme fue una especie de desperdicio...
... ella se calmó.
jaimeson...
Supongo que no te acordaste de tener Jason O'Malley firmó ese balón de fútbol, ​​¿verdad?
- Ops. - ¿Opps?
Pasas de Jason O'Malley solo para hacer... ...una broma de la United Wish Giver Foundation?
- No los entiendo niños. - No estaba bromeando.
Dylan...
Estoy rezando por ti.
Todos estamos orando por ti.
¡Estás rezando para que mi chico se acueste!
Pensé que ustedes estaban en contra todo ese tipo de cosas.
Estamos orando para que te deshagas los caminos del diablo y venir a Dios.
Por Jesucristo nuestro salvador.
yo no creo en el diablo, y no creo en dios.
¡Blasfemador!
¿Cómo te acaba de llamar?
¡Rezaré para que no te quemes en el infierno!
No hay tal cosa como el infierno o el cielo o las puertas nacaradas.
Dios es un rumor de que alguien inventado hace mucho tiempo.
Nos reuniremos fuera de su reino todos los incrédulos...
...¡y los echaremos en el horno de fuego!
Sabes que estás casi caliente cuando estás enojado.
¡Pescado, papá!
- ¿Tienes una? - ¡Sí!
- Muy bien... ¡Enróllalos! - ¡Creo que es una stripper!
Está bien, déjalo correr un poco.
- Los tengo. - ¿Los tienes?
¡Oh sí!
¡Mira eso! ¡Mira eso!
¡Estallido!
¡Papá!
Papá, ¿adónde vas?
¡Regresar!
¡Regresar! ¡Regresar!
- Bueno. Bueno... - Todo está bien.
Tómalo con calma. Buenas respiraciones profundas.
Vas a estar bien.
¿Qué, estoy curado?
Yowza.
Recibiste un buen golpe en la cabeza.
¿Esa chica de la biblia me engañó?
Te desmayaste en la escuela, cariño.
Tus tumores se han agrandado.
Y cortaron el suministro de sangre a tu cerebro.
Eso no es bueno, ¿eh?
Me temo que no.
¿Y ahora qué Doc, más quimioterapia?
En este momento creo que la quimioterapia... ...va a hacer más mal que bien.
¿Radiación?
No podemos darte más radiación. Tú lo sabes.
Entonces, en términos médicos, estoy jodido, ¿eh?
Dylan.
Sabíamos que llegaría este punto.
Si hubiera algo en mi poder que pudiera hacer, para cambiarlo, lo haría.
Hola mamá... ¿Puedes dejarnos solos por un rato?
Seguro cariño.
Voy a estar justo afuera. Bueno.
¿Cuánto tiempo tengo?
Eso es difícil de decir.
Estadio de béisbol.
Bueno, la ciencia no es bonita.
Pero la voluntad humana ha vencido... ciencia por un tiempo.
Muchas veces...
Esto es una mierda.
Necesito más tiempo.
Quiero ver la Navidad. Quiero engalanar los pasillos.
Quiero relajarme con Nikki.
¿No todos?
Yo al menos quiero intentarlo.
Intente y ahorre su energía.
Este... podría ser un buen momento para pensar en la próxima vida.
¿Próxima vida?
Vamos hombre, Eres médico, ¿crees en esa mierda?
Sí. Sí.
No.
¿Qué tienes que perder?
A la mierda, voy a llegar a Navidad.
Te apuesto cien dólares.
No voy a apostar en tu contra.
Si no vas a apostar en mi contra, ¿Puedes encontrarme un billete C?
Te devolveré el dinero...
...en persona. En Navidad.
Apuesto que lo harás.
Ah, y... Conoces un buen restaurante. para llevar a una dama especial?
Sí.
Prueba la bullabesa.
Es el mejor de la ciudad.
Diles que te envié.
¿Hola?
Bueno.
Fundación de los donantes de deseos unidos tengo una gran sorpresa hoy...
...de Dylan Jamieson, de 16 años de Marcus Hook, Pensilvania.
Parece que cambió su último deseo de un viaje de pesca con una estrella de fútbol...
...Jason O'Malley a algo un poco más controvertido.
También hay algo... ...Me di cuenta de que quiero mucho más.
Así que para mi último deseo.
Me gustaría pasar un fin de semana...
...a solas con... Nikki Sinclair.
¿Qué?
Según su manager, la señorita Sinclair...
... está filmando y no está disponible para comentar.
Detener.
Quítate de encima de mí.
Mira estos precios, No he gastado tanto en un coche.
Dylan, no podemos comer aquí.
Ey. Oye, te llevaré a cenar.
Vivamos un poco. Vamos.
- Bueno. Vamos... - Bien.
Qué tal'?
Buenas noches, ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
Mientras tu decides.
Tomaré un brebaje helado.
Me temo que necesitaré alguna identificación.
Bueno, sabes que dejé mi billetera en la oficina.
Al diablo, no quiero cerveza de todos modos.
¿Por qué no nos traes una botella de vino tinto?
Muy bien señora.
Queremos las cosas buenas. Nada fuera de una caja.
Gracias.
me siento mala madre, que no estas en casa descansando.
Tengo mucho tiempo para eso. Y ahora mismo quiero un festín.
¿Cómo vas a pagar por esto?
No te preocupes por eso.
Échale un vistazo... Tenemos servilletas de tela.
¿Cuándo fue la última vez que tuvimos servilletas de tela?
Château Neuf Papes.
1985.
Mi favorito personal.
Oh, él está a cargo.
Ah, Bueno. Vierta mi buen hombre.
¿Quieres encargar tu cena o, ¿Volveré?
No, sé lo que queremos.
Vamos a tomar el coctel de camarones...
El caracol.
Y voy a tener la langosta thermador.
Y la señora aquí va a tener la bullabesa.
Muy bien señor.
Dylan, tenemos más de 200 dólares y Ni siquiera hemos llegado al plato principal todavía.
Tal vez deberíamos saltarnos los aperitivos.
Su factura está siendo cubierta por Doctor Emerson.
¿En realidad?
Dulce.
En ese caso entonces.
- Tenga especial cuidado con mi señora. - Gracias Señor.
Será un placer.
- Patada en'. - Muy bien señor.
Para que los deseos se hagan realidad.
¿Estás seguro de que ¿No es otra cosa lo que quieres?
¿Algo más accesible?
¿Cuál es el punto de desear, si no deseas lo que realmente quieres?
Simplemente no quiero que te decepciones.
Bueno, lo estaré si no lo intento.
Guau.
El vino es increíble, ¿verdad?
Lo mejor que he tenido.
Keisha.
¿Qué dirías que es lo más destacado? Hasta ahora, de tu carrera en el cine para adultos.
Vaya, eso es difícil.
Juego de palabras intencionado.
¿Ocupado?
No.
¿Me puedo sentar?
Tengo un regalo para ti...
... y él quería que le diera Esto para ti en tu cumpleaños número 18.
no creo que le importe si te lo di ahora.
Gracias.
Feliz cumpleaños, Dylan.
Ojalá pudiera estar allí contigo.
Supongo que Dios tiene otros planes.
Te conozco y Nunca hablé mucho de Dios.
Probablemente debería haberte llevado a la iglesia un poco más.
Pero en realidad nunca me importó.
Creo en una vida después de esta.
Y ahí es donde estoy ahora. Es bastante agradable aquí.
La pesca es fantástica.
Te llevaré alguna vez.
Pero no te apresures.
No te atrevas a apresurarte.
No voy a ir a ninguna parte.
Sabes que he tenido una buena vida.
Atrapé mi bajo desnudo.
Tuve un hoyo en uno.
Vi a los Phillies ganar la serie mundial.
Hubiera sido bueno verlo los Eagles ganan la Superbowl, pero...
... probablemente vivirás cien años y nunca ver eso.
Montón de vagabundos.
La cosa más inteligente Lo que hice fue casarme con tu madre.
Pequeño consejo. Cuando tu...
Cuando realmente te enamoras de una mujer,
Incluso si crees que no tienes ninguna oportunidad en el infierno. Solo toma una foto.
Cásate con la mujer que amas.
Ama a la mujer con la que te casas.
Haz algo bueno por ella, cuando menos lo espera.
La vida será buena.
Confía en mí.
¡D!
... No quiero que tu madre esté sola.
Si conoce a un buen hombre, dale tu respeto.
Callarse la boca.
Si es un vagabundo, pon su trasero en la acera.
Recuerda... aunque no estoy allí...
Estoy contigo en cada paso del camino.
Mierda.
Eso no es una mierda
Y una última cosa.
Si tú, recuerda sólo una cosa que te digo.
Recuerda esto.
¡Mierda!
- Mierda. - Amigo, todo va a estar bien.
Cállate la boca, hombre. No va a estar bien.
¿Qué pasa?
¡Se comió la cinta!
¡Este maldito pedazo de mierda se comió la cinta!
Lo lamento...
No puedo hacer esto, démosle la vuelta.
- Puedes hacerlo. - No, no puedo.
Harás esto.
Arlene, vamos, el niño se está muriendo.
Sí, y te han dado una oportunidad de oro. para hacerlo feliz y posiblemente salvar tu carrera.
No lo arruines.
Bueno, esto solía encajar.
- Hola. - Hola, cómo estás.
- Bien... - Soy Arlene.
Esta es Nikki y Alex su fotógrafa.
Soy Karen Jamieson, esta es mi amiga Patti.
Hola, encantado de conocerte.
Es muy amable de tu parte venir.
Bueno, es lo menos que podía hacer.
¿Puedo ofrecerle algo de beber?
Escocés, si lo tienes.
¿Qué tal un enfriador de vino?
No importa...
Que pasa bebe...
Amigo, no importa lo que te pongas, hombre. Sólo sé genial.
Ya sabes, como fingir que ella ni siquiera está allí.
Callarse la boca.
Ah, aquí está.
- Dylan. Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Gracias por venir
Oh bien, Simplemente estoy en el vecindario.
bueno
Ahh... ¿así que quieres salir a cenar?
Hay un lugar cerca por con muy buena Bouillabaisse.
No pierdes el tiempo, ¿verdad?
Sí, bueno...
Ya sabes... en realidad me encantaría pero realmente no podemos quedarnos.
Habríamos planeado más tiempo...
... pero tu anuncio es un poco nos tomó por sorpresa.
¿No puedes quedarte un poco más?
¿Conoces a Dylan? Vinieron desde Nueva York...
...y eso no es para estornudar.
Oye, ¿por qué no tomamos una foto?
Vamos a sacar una foto de ustedes dos. Eso sería genial.
Justo sobre...
Bueno...
- ¿Esta buena? - Sí, sí.
¿Puedo tener una tarjeta por favor?
De todos modos, esta es mi tarjeta.
Y tiene el número de mi agencia.
Así que si vienes a Nueva York... ...puedes llamar a ese número...
Y nos reuniremos entonces, ¿de acuerdo?
Bueno, fue realmente genial conocerte.
Cuídate.
- Gracias. Genial conocerte. - Gracias por venir.
Adiós.
Lo siento mucho...
Solo estamos en un poco de tiempo. Entonces...
Sí, sé cómo es eso.
- Oh, te acompañaré. - Gracias. Nos vemos.
Olvídate de su hombre, de verdad, ella no era tan buena en persona de todos modos.
Fue la cosa más tonta que has dicho.
Si, en serio amigo...
Diciendo cosas estúpidas como esa no va a hacer que se sienta mejor.
Honestamente D.
Fue increíble hombre.
Lo juro por Dios, Pensé que me iba a desmayar.
Incluso olía perfecto.
No podía sentir mis piernas.
Está bien, solo olvídala...
Solo olvídala. Escucha, está bien, hicimos nuestra investigación...
Y estamos bastante seguros... de que Danielle Figgis,
cathy ryan, y Michelle Flogwater te lo hará.
Cathy Ryan, ella tiene un buen estante y ella quiere ser enfermera.
Quiero decir, vamos, ella es mi mejor elección en el draft.
Ella es una cama para arriba hermano '.
No quiero una bandeja.
Quiero a Nikki.
Está bien, mira. Alex va a estar allí. con las fotos en un par de horas.
En cuanto lleguen los quiero por todos los cables. Está bien.
Y te quiero en todos los teléfonos, Quiero decir, esto es material de primera plana, Laura.
Está bien. Engánchame. No me defraudes.
Gracias.
Tienen un poco de agua.
Sé que estás molesto, lo entiendo.
Ese pobre chico.
Ese pobre niño moribundo del que acabamos de volar.
Sabes... Hiciste algo bueno. No lo arruines.
Amigo, me importa una mierda si te estás muriendo hombre, me estás volviendo loco.
Voy a perseguir tu trasero.
Tío, a mí también me persigue.
... teniendo un momento en Nueva York...
Tengo que llegar a Nueva York.
Está bien. Estoy abajo. Eh, hagámoslo.
estoy quebrado
En realidad, tengo como 55 dólares.
55 dólares no nos llevarán a Trenton.
Y si vamos a Nueva York, tenemos que hacerlo bien. Vive a lo grande.
Probablemente podría asustar unos cuantos shekels.
Podría conseguir un funeral más barato.
- Amigo... Amigo... - ¿Tienes alguna idea mejor?
... Estoy muy emocionada, porque puedo trabajar con Jane Fondle...
... y Rock Studson. Hemos estado practicando muy duro todos los días.
¡Reglas de acceso por cable!
Sabes que por cincuenta dólares puedes conseguir media hora para hacer lo que quieras.
Ya sabes cincuenta dólares, un par de estrellas porno hombre.
Y bang, eres rico y eres famoso.
Obtienes más culo que un asiento de inodoro.
Bien, entonces ¡hagámoslo!
No conozco a ninguna estrella porno, hombre.
No, pero si compramos acceso por cable de media hora.
Y hacemos una de esas subastas como lo hacen en PBS.
Amigo, esas cosas apestan.
Apestan porque venden bolsos...
...pero si conseguimos algunas cosas buenas para vender, quién sabe.
¿Qué tienes para vender hombre?
Tengo dos pelotas de béisbol autografiadas.
Una foto firmada por Nikki, y...
... muchas otras cosas que no necesitaré.
Podríamos lavar autos...
Ya sabes, haz lo que sea... ...trabajo de mierda que alguien necesita hacer.
Y tal vez habría algo así de caliente...
...divorciada de chica bien, con un buen estante...
...queriendo que yo haga cosas por ella. ¿Te imaginas eso?
No estar necesitando estos.
Ah, y tengo ese balón de fútbol autografiado por los Eagles.
Quiero decir, eso tiene que valer algo.
¿Hablas en serio?
¿Qué diablos voy a hacer con eso?
¿Recuerdan esa vez cuando...
...cuando estábamos en el partido de los Eagles y estaban siendo aplastados...
...así que todos empezaron para lanzar bolas de nieve a Papá Noel.
¡Ese era el hombre bomba!
Amigo, no digas la bomba, hombre. Eso se acabo.
Lo siento. Hogares.
A dónde quieres que vayamos, ¿Aquí junto a la mesa de picnic?
Eso es genial chicos, ustedes se ven tan lindos.
Se ve fantástica.
Esa es la flor más hermosa que he visto nunca.
Bueno, lo pedí especial.
Se llama belleza roja.
Igual que tú, bebé.
Quédate quieto, quédate quieto.
Será mejor que no le hagas daño a mi bebé.
Prefiero morir.
Vamos a saltearnos el baile de graduación, vamos a casarnos.
Está bien.
Señora. Te prometo que seré muy bueno con tu chica.
¿Puedo tener su mano en matrimonio?
Tendrás mi mano al revés tu cabeza en un minuto.
Mamá, no nos quieres para casarse algún día?
Te esperaré por siempre.
A menos que vayas a Nueva York, déjame en el polvo.
Bo, yo nunca haría eso.
- ¿Listo? - Adiós mamá. Te amo.
Te amo. Pásalo bien.
Yo J. Escuché que te cambiaron a Nueva York... para una supermodelo.
Supongo que eso haría de este un equipo de chicas.
Tiene chistes, el tipo...
Llama ahora mismo...
Y este balón autografiado de los Eagles es tuyo por solo 300 dólares.
Ahora bien, este es un verdadero artículo de colección.
Uno de los equipos de Eagles más malos de todos los tiempos.
Las Águilas de 1991. Estamos hablando de Reggie White.
Jerónimo Brown. Seth Joiner.
Todos los miembros del Salón de la Fama. Muy linda pelota.
Bien, 200!
Y eso es menos de lo que pagó mi viejo por esta cosa Ahora ven.
Tal vez deberíamos intentar algo más.
Si no podemos vender esto... ... ¿cómo vamos a vender esta otra basura?
Mierda... hazte cargo.
Hola. ¿Tu control remoto está pegajoso?
¿Huele a pies?
Míralo ahora mismo.
Bueno... Tenemos una nueva oferta especial...
Limpiaremos y desinfectaremos tu control remoto por cincuenta dólares.
O si llamas en los próximos quince minutos.
Limpiamos tu control remoto...
...y limpiaremos tu bong por solo 100 dolares!
Ahh, fin de semana con Nikki.
De eso es de lo que estoy hablando.
Que sigue...
Aquí vamos, Siguiente.
Dos videos para adultos de calidad.
El primero, el clásico, "El botín y la bestia".
Y mi favorito personal... "Laurel's Canyon".
25 dólares cada uno. O juntos..en una caja por 50.
Esperar.
Umm... Amigos...
Hay un tipo aquí que ahh... ...quiere comprar el balón de fútbol por diez de los grandes.
Bueno, él es serio.
Vale eso está bien.
Ahora suelta con tu mano derecha.
Reclinarse.
Vas a saltar...
... vas a hacer la última declaración de moda.
Dame esa mirada...
Vamos, mírame.
Dame desafío.
Dame la impertinencia.
¡Toma cinco personas!
¿Cómo estamos?
Ven a verlo tu mismo.
Tienes que estar bromeando, esto es todo lo que tienes?
Llegó una hora y media tarde.
Jesús, se ve como una mierda.
No puedo usar estos.
pensé que había reservado la hermosa Nikki para esta sesión.
Ella esta muerta.
¿A dónde va ella? ¡Adónde diablos vas!
Alguien... ¿Podrías ponerme Arlene en el teléfono?
¿Qué clase de madre sería yo... ...si te dejo ir a Nueva York solo.
no voy solo, Slap y Ricky vienen conmigo.
Oh, ahora me siento mucho mejor. ¿Me estás tomando el pelo?
De ninguna manera, absolutamente no.
Mamá, me voy a Nueva York.
¿Qué pasa si nadie aparece con el dinero?
Entonces camino allí.
Di gracia.
Gracias. Amén.
De verdad piensas ella va a tener una cita contigo?
Si hubieras visto la cinta de papá, lo entenderías.
¿Qué quieres decir?
Dijo que cuando quería invitarte a salir...
... él no pensó que tenía una oportunidad.
Pero lo hizo de todos modos.
Y resultó ser lo mejor que hizo en su vida.
- ¿Dijo que? - Sí.
Venga.
¿Cuál es el problema hermanito.
Qué tal'?
Bien. Vine a recoger mi balón de fútbol.
No puedo creer que tengas uno de esos, hombre.
De toda la tonta suerte.
- ¿Ese eras tú? - Sí.
Esta... es la dirección del Hotel Omni.
Tu habitación corre por mi cuenta.
Y esto es para todo lo demás.
¡Dulce! Hombre, gracias.
Gracias por pasar un buen rato.
No podemos tomar su dinero.
Claro que puedes, Karen. Vamos.
Realmente no lo creo.
Sí, vamos mamá. Oíste al hombre.
Dylan, no me gusta la idea de ti corriendo por Nueva York...
...con un montón de dinero en el bolsillo. Cualquier cosa puede pasar.
Esa es la idea.
Usted sabe lo que quiero decir.
Mamá, el peor de los casos...
Me disparan y tengo una muerte rápida y misericordiosa.
Chico, eso apestaría.
¿Hay un partido de hockey en la televisión?
No.
Entonces, ¿por qué no te llevas a cenar? y ve a buscar otra cosa.
Eres un aguafiestas.
Mamá...
Gracias. Estás tratando de ayudar y te lo agradezco.
Pero no puedes simplemente darle a Dylan una pila de dinero y dile que se vaya a Nueva York...
... y encontrar una supermodelo y espera que piense que está bien.
Por favor, devuélveme esto.
No poder.
Trato es un trato, Karen.
Volveré más tarde por el fútbol.
Adiós.
Está en los treinta, los veinte...
ella podría ir hasta el final!
Tolliver la atrapa por detrás.
Me encanta cuando haces eso.
¿Qué, agarrarte por detrás?
No... bueno, sí.
No, es solo cuando me abrazas así.
Me hace sentir seguro.
Nunca te dejaré ir, Nik'.
Promesa.
Prometo. Sí, lo prometo.
Tú y yo, nos vamos a casar.
Y vamos a tener un montón de bebés.
Envejecer y engordar juntos.
Es increíble cómo pasa el tiempo.
Parece que fue ayer cuando me estabas llamando de Nueva York diciéndome que teníamos que ver a otras personas.
me estaba emborrachando... ...y estrellar el Bronco de Bobby.
Derramar mis sesos por toda la Ruta 40.
En serio, no veo la gran cosa chicos, esto no es diferente de Filadelfia.
El lugar huele mejor, hombre.
Eso es porque no tenemos los Rangers apestando el porro.
Tío, relájate bien.
Te van a patear el culo los primeros diez minutos que estamos aquí.
¡Vamos volantes! ¡Vamos!
Vamos hombre...
Esto es genial.
Ella está aquí...
- ¡Oye, tranquilo amigo! - Eso era nuestro.
Ese tipo acaba de robar nuestro taxi.
Vamos.
¿Adónde vamos, muchachos?
Ah, el Omni Motel.
El Omni es un hotel.
Motel, Hotel, ¿cuál es la diferencia, verdad?
Oh, verás cuando llegues allí.
Amo este lugar.
Oye, ¿podrías llevarnos a un club de striptease?
Puedo llevarte a donde quieras ir.
Ustedes, muchachos, parecen familiares, ¿Todos sois parte de una banda de chicos o algo así?
Ningún hombre...
Te he visto antes, lo sé.
Tenemos un programa de televisión en Filadelfia.
¡Eres el niño de los deseos!
¡La gente de Nueva York te conoce D!
Es mejor que lo creas... ...tu foto está en la portada de la publicación.
Amigo, es oficial hombre, eres famoso.
- ¡Eso es una locura! - ¡Eso es genial!
Quiero estar en el Post, hombre.
Esto funcionará, hombre.
Hasta luego amigos.
Ey. ¡Ey!
¡Hey! Detente! ¡Detente, maldita sea!
¿Qué pasa chico?
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Estás en algo chico?
D', hombre, ¿estás bien?
Hay una mierda extraña pasando ahora mismo.
Vamos, entremos.
Buena idea.
Hola señor Jamieson.
Bienvenido al Omni.
Este es tu baño, tu bar...
...tu control remoto.
Tu segundo dormitorio está al final de ese pasillo.
Maldita sea, una habitación de motel con dos dormitorios.
- Esta es una suite. - Diré.
Ustedes no han estado a Nueva York antes, ¿verdad?
No, solo Nueva Jersey.
Caballeros... Estás en la ciudad más grande del mundo.
Si quieres o necesitas algo.
Hágamelo saber.
Bueno, ¿qué tal un buen club de striptease?
No podemos entrar en un club de striptease.
Ve a Máscaras.
Diles que te envió Edson.
¿En serio?
Como dije, lo que necesites.
Gracias.
Gracias, es muy amable.
Si yo fuera tú... no caminaría por la ciudad con tanto dinero en efectivo.
Déjame mostrarte cómo usar la caja fuerte.
No hombre, tenemos casilleros, lo resolveremos.
Caballeros...
Que tenga un buen día.
¡Amo a ese chico, hombre!
¡Muy bien, vamos, vamos a la ciudad!
Amigo, ¿cuál es tu prisa, hombre?
Ahh, el hermano nos acaba de enganchar con un club de striptease, hombre.
Esa es mi prisa. ¡Ahora vamos, vamos a golpearlo!
¿Dónde está D, hombre?
Yo D!
Yo.
Todavía no, todavía no.
Vamos hombre, vamos a darle.
Nah, estoy borrado. Tengo que acostarme.
¿Estás bien hombre?
Sí, no, tú vete. Tengo que...
Tengo que estrellarme aquí.
Está bien. Está bien.
Bueno, ella tiene razón, te ves como una mierda.
Nikki... tienes que dejar la bebida.
Es la única forma en que puedo dormir.
Desmayarse no es dormir.
Cariño, necesitas ayuda profesional.
Si necesita referencias médicas, cualquier cosa solo avisame...
...pero tienes que tomarte un tiempo libre.
No quiero tiempo libre.
Tómalo.
De todos modos, nadie te va a contratar.
¿Por qué no haces tu trabajo? y cambiar de opinión.
Hago, hago mi trabajo... muy bien. Gracias.
Ya sabes, Nikki...
Tengo otros clientes.
Clientes agradecidos.
Que realmente puedo reservar.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Estás diciendo que me vas a dejar?
Si no arreglas tu mierda, yo lo haré.
La vida es demasiado corta, no necesito esto.
Tienes razón.
Necesito algo de tiempo libre.
- Lo siento... - ¡Jesucristo!
Llamé a la puerta y supuse que no podías oírme...
- Me diste un infarto. - Lo lamento.
¿Así que siempre lees hasta Heavy Metal?
No me gusta el silencio.
¿Estás bien?
Estoy lejos de estar bien.
- Debería haber llamado ya. - Bien...
si le pasa algo Nunca me lo perdonaré. I...
karen. karen. karen.
Escúchame.
Algo le va a pasar.
Muy pronto.
¿No puede una parte de ti desear que se lo esté pasando bien?
no tienes hijos verdad?
No.
Es tan silencioso cuando él no está aquí.
Así que... vayamos a Atlantic City.
Si estás comprando, estoy volando.
Amigo, no podemos ir a Atlantic City, hombre.
Muy bien, vamos a la Ciudad de México.
¿De aquí sacaron todo su dinero, muchachos?
Bueno, nosotros mmm... tenemos un programa de televisión en Filadelfia que hacemos.
Un par de celebridades, ¿eh?
Bueno, en realidad nuestro chico, Dylan, es una especie de celebridad.
el es el niño...
...que queria clavar... pasar el fin de semana con Nikki.
- Él es lindo. - Sí, ¿no?
Si Nikki no lo hace, lo haré yo.
me lo voy a follar... ... hasta que se le salen los ojos de la cabeza.
Y me uniré a ti.
¡Ay mami!
- Llamarlo. - ¿Qué?
- Llamarlo. - ¡Amigo, llámalo!
- ¿Cual es el número? - No sé.
¡Bueno, eres bueno en matemáticas, amigo!
Información de tu llamada.
- ¿Cuál es el nombre de ese lugar otra vez? -Omni Hotel.
Muy bien... el Omni...
Trabajo freelance allí.
¿Hola?
- ¡Dudar! - ¡Hola Dylan!
Tío, estamos en Skins, ven aquí ahora mismo, hombre.
Ah mierda, tengo que irme.
¿Que donde? ¿De qué hablas hombre?
No no no. Dame ese teléfono.
¡D! ¡D! Escucha hombre, mejor trae tu culo flaco aquí abajo, hermano.
Estoy viendo dos de los más calientes chicas que he visto, hombre,
¡y quieren romperte el frijol!
¡Juntos!
Juntos. Bien.
No, no, D'Man, lo digo en serio.
Te vieron en la televisión, hombre. ¡Te cavan!
- ¡Escucha! - Ponte Slap.
Habla con él.
- Hola Dylan. - Hola, ¿cómo te va?
¿Puedes poner Slap por favor?
- Sí, qué pasa, hombre. - Recuerda esta dirección.
24 y Madison. Estaré allí en media hora.
Amigo, cállate hombre. Sólo ven aquí, Lo juro por Dios, te olvidarás de Nikki.
No puedo hacerlo Slap, haz lo que quieras, pero tengo que atascarme.
Dudar. ¿Qué? ¡D! ¡Dudar!
- ¿Cuál es el trato, hombre? - Tenemos que irnos, está bien...
Señoras, lo siento mucho.
Nos han llamado a otra reunión.
Necesito hacer esto, pero lo siento... Gracias.
No no no no.
Amber... ¿podríamos tener otro baile de mesa?
Tenemos que irnos, hombre.
Tomemos cinco minutos...
Bofetada. ¿Tienes más dinero, hombre?
Pensé que tenías el resto, hombre.
me estas diciendo acabamos de gastar ocho billetes, ¿así de rápido?
- Vamos hombre. - Eso es asombroso.
Ámbar. ¿Te importa si me llevo uno de estos...
- No. - Ámbar... Vamos...
Mi amigo y yo acabamos de pasar mucho dinero en usted esta noche.
- Si pudiéramos recuperar un poco de la tarifa del taxi. - ¡Vete a la mierda!
Amber, vamos, somos nosotros.
- ¡Arnie! - Bien, ¡ahora tenemos que irnos!
¡Hijo de puta! ¡Arnie!
- ¡Vamos a atraparlos, pequeños idiotas! - ¡Arnie!
Dos.
Oye, ese eres tú, ¿no?
No.
Oye, ¿quieres tu cambio?
¿Papá?
¡Papá!
¿Estás bien?
Estoy bien.
No te ves bien, te ves como una mierda.
Tengo que irme.
Vaya, vamos...
Vamos. Vamos.
Relájate, respira profundo.
Aquí.
No es coincidencia, ¿sabes?
¿Qué no lo es?
Que estás aquí, ahora mismo.
Oh, no...
¿Qué?
Desde que llegué a esta ciudad, cosas raras me han estado pasando.
Vi a una mujer muerta guiñarme un ojo.
Veo a mi padre muerto dondequiera que voy.
Y ahora una lunática con vestido está jugando conmigo.
La muerte no es nada que temer.
Entonces, ¿me viste en la televisión?
No tengo televisor.
¿Me ves en el Post?
¿Parece que leí el Post?
Entonces, ¿cómo lo sabes?
Es obvio.
Estás en un renacimiento.
Este es un momento muy emocionante.
No para mí no lo es. Es un momento apestoso.
no quiero morir
No. Nadie lo hace.
Pero todos lo harán.
Y renacerás una y otra vez.
Eso es una mierda, Voy a morir y marchitarme.
no eres uno de esos Hari Krishna tipos son ustedes?
Ni siquiera tengo una pandereta.
Aquí...
¿Qué es?
Shiva. El destructor y dador o vida.
Tipo que da miedo.
Esa es la parte destructora de él. Dale la vuelta.
¿Quién es el bebé?
Pavarti. Su esposa.
Shiva obtiene su poder de hacer el amor.
Dulce.
- Entonces, ¿puedo quedarme con esto? - No.
¿Todo tu rap fue para venderme algo?
¿No eres un poco joven para estar tan hastiado?
¿No eres un poco mayor para no serlo?
Puedes tenerlo, con la condición que se lo des a alguien antes de seguir adelante.
Se ha transmitido durante 300 años. No arruines la racha.
Todos nacemos con el peso de la muerte sobre nuestros hombros.
Pero la mayoría de la gente vive como si la muerte no existiera.
Y cuando llega, no están preparados.
Como tú, lo combaten.
cuando naces, lloras y el mundo es feliz.
Cuando mueres el mundo llora, y eres feliz
Me tengo que ir...
Tal vez se esté preparando para ti.
¿OMS?
eres padre
Ese no era mi padre, y no hay otra vida, está bien.
La hermana de Earl y yo trabajamos juntos. como secretarios en la refinería.
Y nos organizó una cita a ciegas.
Entré en el bar...
... y supe de inmediato cuál era.
era muy guapo,
tenía una sonrisa que iluminaba toda la habitación.
Solía ​​iluminar todo este lugar.
Hablamos de mudarnos,
pero para Earl lo más importante era tener suficiente para la universidad de Dylan.
Así que nos quedamos quietos.
Mi viejo trabajaba en una acería, Youngstown.
- ¿Sí? - Sí.
Trabajé allí algunos veranos.
Hombre, fue el trabajo más difícil que he hecho.
Mucho más difícil que abordar a la gente para ganarse la vida.
A veces, cuando estoy aquí, Juro que escucho la voz de Earl.
- Niños. - Yo'. ¿Dónde has estado hombre?
No sé.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo ustedes deben saber que hay una muy una buena posibilidad de que podría estar perdiendo la cabeza.
Sí, no jodas, amigo.
Acabas de dejar pasar a dos chicas calientes para comprar flores.
- Déjalo ir. - Hola eje. ¿Puedo ayudarlo?
Sí, entrega de flores.
Amigo, te lo digo, no sabes lo que dejaste pasar.
No vine aquí para establecerme.
Tío, cómo es un trío con dos chicas increíbles asentándose.
Estás loco.
Jesús.
- ¿Qué pasa, señoras? - Callarse la boca.
Solo sé genial, está bien.
- Está bien. - Fresco.
Qué tal'.
Ahh, estos son para Nikki.
Excelente. Sólo déjalos sobre la mesa, ¿de acuerdo?
En realidad tenemos que dárselos a ella en persona.
¿Sabes cuántas veces escucho eso?
No... Aunque realmente lo hace.
Por favor, deje su ofrenda allá en la mesa.
Y estoy seguro de que ella llamará regresas muy pronto. Que tenga un lindo día.
¿Podríamos conseguir la dirección de su casa?
Está bien... Briana.
Brianna, sí. Ya están listos para ti, ¿de acuerdo?
Adiós, chao. Buena suerte.
- No, esto es un poco importante. - Estoy segura que lo es.
Pero no es tan importante como yo manteniendo mi trabajo.
Bien, ¿no sabes quién es este tipo, hombre?
Ahh, el chico de los deseos.
seguro que quieres desperdiciar tu último deseo en ella?
Oye hombre, fácil.
Si sabes, lo que yo sé. Sabes.
Sé lo que sé, ¿sabes?
Papi... Lo tienes mal, ¿no?
Hombre, por favor... ayúdanos.
Cariño, cariño... te vas a lastimar.
Eso es todo lo que digo, ¿de acuerdo?
Por favor.
No puedo decirte su dirección.
¿Pero conoces el Club Lot 61?
Si vas allí esta noche. Tengo la sensación de que la vas a ver allí.
Pero, llega temprano.
Ella no es feliz, borracho.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Gracias.
Oh no, gracias. Buena suerte.
Nombramos a Dylan en honor a Dylan Thomas.
Yo estaba un poco nervioso acerca de nombrar a mi hijo... ...después de una borrachera notoria.
Pero a Earl le gustó, así que...
Me vuelve loco cuando la gente piensa le pusimos el nombre de un cantante llorón.
Está claro aquí afuera, esta noche.
Sí.
Oh, mierda, creo que es Derek Jeter.
Será mejor que encuentres a Nikki antes que él, hombre.
Olvídalo, te metes ahí y derribarla.
La está arrasando.
Qué tal'?
Golpear la carretera.
¿Está Nikki aquí esta noche?
Dije, sal a la carretera.
Está bien, tiene que haber algo que podamos hacer.
¡Perro grande!
Señoras...
Te daré el doble de lo que te acaba de dar.
- Me vas a dar dos billetes. - Sí.
Whoa Chachi, sé sutil.
Qué tal'.
Bien.
¿Tienes identificación?
¡Te acabo de dar 200 dólares!
¿Tienes identificación o no?
Sí.
¿Qué es esto?
¿Ves a ese tipo parado junto a Nikki?
Ese soy yo.
Voy a ser condenado.
Entonces puedo entrar ahora?
Bájate el sombrero y recuéstate.
Si causas algún problema, eres hombre muerto.
¿Es eso algún tipo de amenaza?
Yo'. Culpa mía.
¿Entonces mis hijos también pueden venir?
Eso no va a suceder.
Hey vamos...
Oye, ¿te estás muriendo?
No.
Lo estarás si no cierras la boca.
Mira, no quieres estos payasos pasando el rato contigo de todos modos.
Entra ahí azúcar D.
Haz que Marcus Hook se sienta orgulloso.
Para el Gancho.
Una noche en San Tropez,
Gasté $20,000 dólares, solo en champaña.
Cuando tienes suficiente dinero para rociar casos de Kristal sobre tus amigos, eso dice algo.
Seguro que sí.
Llegué a Nueva York.
Puedo ver eso.
Quítate chico.
Oigo a tu mami llamándote.
En realidad es tu mami llamándome.
La pequeña descarada no me dejará en paz.
¿Podemos hablar?
- Adiós. - ¿Hablas en serio?
Sí, me estás aburriendo un poco.
¿Por qué no vas a rociar un poco de champán?
Sí, bueno...
...no eres tan sexy en persona.
Amo los hombres.
¿Quieres que le patee el trasero?
Lo que quiero es que te vayas a casa.
No hasta que me des una oportunidad.
Mira... eres un chico muy lindo.
Estoy seguro de que hay toneladas de chicas de vuelta casa a la que le encantaría salir contigo.
No quiero estar con nadie más.
Dylan, ¿cuánto tiempo te queda de vida?
¿Qué diferencia hace eso?
Porque sea lo que sea, por favor, no lo desperdicies conmigo.
No es un desperdicio.
Estoy enamorado de ti.
Estás obsesionado con una fantasía mía.
Está bien, eso no es amor.
Podría ser si me das una oportunidad.
Soy una perra total, pregúntale a cualquiera.
no creo eso
Mira, no quiero lastimarte.
Pero no puedes estar enamorado de mí.
Es demasiado tarde para eso.
- No sabes lo que es estar enamorado. - ¿Tú?
Hice.
Una vez.
Pero lo dejé.
Para esto.
Está esta playa que mi papá y yo solíamos ir a...
Y puedes ir por días y no escuchar cualquier cosa menos las olas y los pájaros.
Sólo voy allí una vez más.
Y quiero que vengas conmigo.
Eres muy dulce.
Pero realmente me estás poniendo en un mal lugar.
Y simplemente no puedo manejar eso ahora.
Entonces...
Solo vete a casa.
Y pensé que yo era el que moría.
Cuídate.
Amigo, volvamos a Skins.
Oh, sí, para que nos pateen el trasero.
Amigo, probablemente sean chicas diferentes.
Estás fuera de mi mente.
Oye, recordemos por qué estamos aquí. Está bien.
Estamos viviendo como si fuéramos a morir.
¿Qué tal no apresurarse?
- D'! - Amigo, ¿la ves?
Sí.
¿Y?
D', ¿adónde vas hombre?
- Hogar. - ¿Qué?
Amigo, estamos en Nueva York, hombre. Golpeemos la ciudad.
- No. - Mira... Siento que te hayas tachado, tío.
Pero lo hiciste... ¡con una supermodelo!
Tienes que ser el único estudiante de segundo año en el mundo quien puede decir eso!
¿Y me dices que digo estupideces?
- Amigo, echa la cabeza hacia atrás. - Siéntate.
¿Estás bien, hombre?
Maldita sea...
Esa es la flor más hermosa que he visto nunca.
Lo pedí especial.
Se llama belleza roja.
Igual que tú, bebé.
Será mejor que no le hagas daño a mi bebé.
Prefiero morir.
Saltémonos el baile de graduación y casémonos.
Está bien.
Señora. Te prometo que seré muy bueno con tu chica.
¿Puedo tener su mano en matrimonio?
Vas a tener mi cabeza al revés en un minuto.
Mamá.
- ¿Listo? - Vamos.
Adiós mamá, te amo.
Te amo.
¿Seguro que no quieres coger un taxi, D?
No, ya casi llegamos.
Sabes que podríamos conseguir una limusina, todavía nos queda boo-coo dinero, muchachos.
Jesús... Tienes razón. Volvamos a las pieles.
Oye, estaba hablando con D, gracias.
Hagamos una fiesta masiva.
Tira el gancho al suelo una vez más.
Sí... Sí, una fiesta con strippers.
No amigo, al diablo con eso, hagamos mi funeral.
¡Oh, un funeral con strippers, eso es apretado!
¡Que está enfermo!
No amigo, deberías disfrutar tu funeral.
porque si la gente tiene cosas lindas decir de ti...
...deberías estar allí para escucharlos.
- Oh, mierda... - Hey, pequeños cabrones, ¿dónde está mi dinero?
¡Bájate Ace, no te estamos dando una mierda!
No, D tranquilo hombre.
¿Crees en las bolas? en este pequeño pinchazo?
Mira su cara, ¡le gusta que le pateen el culo!
Si quieres patear traseros, patea el mío.
¡Lo haremos!
¡Estos tipos van en serio!
Yo también, vamos perra, ¡vamos!
- ¿A quién llamas perra? - ¡Perra!
¡Que estás tratando de hacer!
¿Donde está el dinero?
¡Ven aquí! ¡Vamos!
¡Dame el maldito dinero!
¿Que diablos pasa contigo?
¡Oh, mierda, es un sangrante!
Ni siquiera te toqué.
No voy a salir como una pequeña perra...
Si quieren mi dinero... ¡Tienen que matarme!
En realidad... Les debemos algo de dinero.
¿Qué?
Sí, nos quedamos sin dinero en el club de striptease...
...y no teníamos suficiente para el taxi, así que ahh... tuvimos que recuperar algo.
Mierda...
- Vamos. - Lo siento...
Lo siento, no limpies este abrigo, vámonos. Tóselo.
- Fuera de aquí... - Es lo que pensaba.
No quiero verlos más punks, en mi club, ¡de acuerdo!
Sí, no lo harás.
Vamos, salgamos de aquí.
¿Estás bien hombre?
¿Estás bien, D?
Volvamos al Hook, hombre.
Escuché eso.
Amigos...
¿Necesita transporte?
Sí, ¿podrías llevarnos a Marcus Hook?
¿Dónde?
A las afueras de Filadelfia. ¿Puedes llevarnos?
Tú tienes el queso, yo tengo la velocidad. Vamos.
Vamos, Sugar D.
Estás siendo demasiado dura contigo misma, niña.
¿Qué?
Aún no es tu momento.
¿De qué estás hablando?
sabes que te vas ser abuela algún día.
¿Estás bailando?
Abre la boca.
Tengo una sorpresa para ti'.
Es lo que pensaba.
Buen día.
Oye, ¿cómo te sientes?
No sé,
¿Como llegué aqui?
Llegaste aquí en taxi, hombre.
Te ves terrible.
Gracias.
Ve a casa, duerme un poco.
no te preocupes por mi tú eres el que necesita descansar.
Lo acabo de hacer. Ahora tengo que irme.
Dylan, debes descansar.
¿No puedo hacer un funeral?
Cariño... Cariño... Cariño...
Está bien, descansar es bueno.
Bonito Shiva.
¿Dónde aprendiste acerca de Shiva?
¿De verdad crees esas cosas?
Sí...
¿Lo que hay de nuevo viejo?
¿Me sacarán del juego?
Bueno Dylan...
estás a punto de un colapso total del sistema.
O un paro cardíaco.
Dependiendo de que tumor decida.. Para afirmarse.
Hola.
Ey.
¿Puedo entrar?
Seguro.
Voy a estar en el vestíbulo, ¿de acuerdo?
Vamos muchachos.
- No... - Vamos...
Lo lamento.
Espero que no me odies.
¿Te odio?
Nunca podría odiarte.
Tú eres mi chica.
Voy a amarte por el resto de mi vida.
Eres un alma dulce.
Y lindo también.
Si tuvieras diez años más...
estaría muerto.
Lo siento.
¿Tienes un coche?
¿Adónde vas?
Ir a dar una vuelta.
- Dylan... - Mamá.
Mamá... déjame ir.
Por favor.
Te quiero, mamá.
Yo también te amo.
Cuidaré bien de él.
Más te vale.
Yo D.
Los atrapo en las chanclas, muchachos.
¿Adónde vas hombre?
Pescando.
¿Qué?
¿Por qué?
Alguien me despertó.
Si esto no es el Cielo, no quiero ir.
Es hermoso.
La marea es perfecta.
Espero que te guste el pescado para la cena.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor.
¡Oh sí! ¡Oh sí!
- ¿Estás bien? - Sí, tómalo. Tómalo.
No puedo...
Oh, mierda!
¡Dios mío, creo que atrapaste una ballena!
Striper, tienes un Striper.
Mantén la línea enseñada si empieza a correr.
¡Él no va a ninguna parte! ¡Ven con mamá bebé!
- ¡Está corriendo! - ¡No!
Al mejor día de mi vida.
Yo también.
espero que consigas un deseo eso se hace realidad algún día.
Ya lo hice.
Quiero que tengas esto.
Guau.
Es hermoso.
¿Dónde lo conseguiste?
Este tipo loco en Nueva York.
Me encanta cuando sonríes.
Si esto es un sueño, No quiero despertar nunca.
Supongo que es real.
Fácil, tenemos toda la noche.
Será mejor que me pellizques de nuevo.
¿Dylan?
¿No podrías haber hecho la sonrisa un poco mas... sutil?
Nosotros tratamos. No pudimos cambiarlo.
Nunca he visto algo así.
- Te lo digo... - Callarse la boca...
- Amigo, te juro que lo vi respirar. - Vamos...
Tómatelo con calma D.
Te amo hermano.
Guárdame un lugar allá arriba, hombre.
Te extraño hombre.
Y sé cómo querías para traer su caña de pescar con usted.
Lo buscamos, pero no pudimos encontrarlo.
Pero cuando lo hago, Me aseguraré de llevarlo conmigo, ¿de acuerdo?
Te amo hombre.
¿Estás bien?
¡Ya es hora!
¿Eres realmente tú?
¿A quién esperabas?
¿Una supermodelo?
¿Eh? Vamos.
- Te extrañé papá. - También te extrañé.
Ese eras tú en Nueva York, ¿eh?
¿De qué estas hablando?
¡Oye Emmett, eso es una belleza!
¿No es así? Esto es lo que yo llamo la pesca del día.
¡Vamos!
- ¿Estallido? - ¿Sí?
¿Cómo sé que esto no es un sueño?
tu no Y nunca lo harás.
Vamos, la marea es perfecta.
nos vamos a atrapar algunos peces serios, ¿estás listo?