Kai, o que você vê?
Isso dá dez.
Temos casa cheia.
Tudo bem. Vamos rolar.
Mantenha o ritmo, entramos em 30.
Não se preocupe com o meu ritmo, Boone.
Eu era o atletismo estadual.
Só espero que você faça vale a pena.
A dica era anônima,
mas não sabemos por certeza do que está dentro.
Não estrague isso como você fez da última vez.
Oh sim.
Além de um monte de traficantes e metanfetamina.
Drogas na mesa, bandidos em algemas são a chave do meu coração.
Preparar?
Preparar.
Vai! Vai! Vai!
Agentes federais! Mandato de busca!
Ninguém se move!
Mãos na parede, agora.
Corredor Corredor! Temos um corredor.
Saia de perto de mim!
Eu não fiz nada!
Peso do crime em metanfetamina diz diferente.
me lembra do alto ciência escolar.
duvido que eles chegou tão longe.
O que você tem aí?
Limpar. Todo mundo claro!
Esvazie-se!
Tanto para um busto agradável e silencioso.
Vocês estão bem? Oh sim.
Pêssego.
Ele quer dizer tostado.
Alguém se machucou?
Não, mas perdemos muitas evidências.
Acontece que metanfetamina é incrivelmente volátil.
Detetive Reed, alguma ideia o que causou essa explosão?
produtos químicos perigosos mais um ambiente inseguro
é igual a grande boom.
Kai?
Sim.
eu vi algo estranho antes da explosão.
Mais estranho que um laboratório de metanfetamina totalmente operacional
no meio de um subúrbio bairro a uma milha de Pearl?
Entendi.
Eu vi isso
recebendo uma corrente na esquina.
eu não acho que é parte da configuração do laboratório.
Isso é um IED. E isso é um pequeno receptor,
o que provavelmente significa... Alguém acionou o dispositivo.
Esse não foi um acidente.
Este lugar foi preparado para explodir.
Estou tão entediado, Kate. Não tenho nada para fazer aqui.
Estou confuso. Você quer mais crimes?
Eu quero algo.
O investigador do comando em licença de emergência.
Estou assumindo o número de casos dela também,
e, uh, ainda há nada para investigar.
Bem, isso não é uma coisa boa?
Sim claro. Nós não gosta de crimes,
mas quando eu me inscrevi para Agente à tona,
Achei que seria interessante.
Você se inscreveu para Agente à tona para evitar
lidar com o seu sentimentos por mim.
Não. Não inteiramente.
Quero dizer, sim, ok, um pouco,
mas estamos ótimos agora.
Eu só, eu quero sinta-se útil aqui.
Ei, você é muito útil.
Tudo o que fiz até agora é ajudar a força de segurança do navio
com uma pegadinha de papel higiênico,
investigar alguém recebendo curto na loja do navio
e veja o caso de o chapéu desaparecido do comandante.
E você resolveu cada um.
Comandante não mesmo agradecer.
Deveria ter guardado. Eu fico ótimo em chapéus.
Sinto sua falta.
Também sinto saudade.
E eu quero ouvir o que é acontecendo com...
Emergência Médica. Emergência Médica.
O que é aquilo?
Eh, não se preocupe, é, uh... Acontece o tempo todo.
Provavelmente é apenas um exercício.
Isto não é um exercício.
Agente NCIS Lucy Tara, responda,
passagem de bombordo 2-238-
2- Lima.
Bem, isso é novo.
Eu, uh, eu te ligo mais tarde.
Ok, seja útil e tenha cuidado.
O que está acontecendo aqui?
Ela está inconsciente.
Bata a cabeça dela, senhora. Ok, e você é?
Uh, Suboficial Gattman. Eu a encontrei.
Você sabe quem ela é?
Uh, Sra. Meadows. O chefe divertido.
E agora? Você sabe, uh,
faz eventos sociais, festas, jogos.
Chefe divertido, entendi.
Ela vai ficar bem? Sim. Movendo-a para a enfermaria o mais rápido possível.
- Quando você a encontrou? - Há alguns minutos atrás.
Nós deveríamos nos encontrar.
Ela tinha meus ganhos de bingo. Era muito dinheiro.
Defina muito. $ 32.000.
Do bingo?
É um jackpot progressivo.
Quando a Sra. Meadows não apareça, fui procurar.
Essa é a caixa de bingo?
Sim, e não há nada nele.
Então o divertido chefe provavelmente não tropeçou.
Isso é evidência? Sim, evidência
que você adicionou seu impressões digitais para. Oh,
certo, uh, droga. D-Devo limpá-lo?
Você pode simplesmente colocá-lo para baixo.Sim.
Estamos olhando para um potencial assalto e roubo.
Esta é uma cena de crime.
Vamos começar do começo.
Clayton Hickey,
chef de metanfetamina.
Operando um anel que negocia
aos militares. Você quer explicar por que
sua casa de cozinheiro era preparado para explodir?
Quer saber, eu vou ser muito honesto com vocês, ok?
Este é apenas um grande falha de comunicação.
Diga. Você vê, o que aconteceu é
meu primo... ele trabalha em um laboratório.
Ele tem um projeto paralelo.
Como eu deveria saber ia parecer metanfetamina?
Ou explodir.
Sim! Sim.
Por que vocês não estão dizendo alguma coisa?
Porque você não vai calar a boca.
Olhar.
Sabemos que é a sua operação, sabemos que a metanfetamina é real,
e nós sabemos que você quase matou
lei múltipla agentes de execução,
incluindo meu colega aqui.
Sim, e eu estou tomando é meio pessoal.
Sim.
Mas vocês realmente não tem alguma coisa, certo?
'Porque você sabe...
tudo isso explodiu. Errado.
Temos nove caras dispostos para testemunhar contra você.
Confirme se foi o seu laboratório,
sua metanfetamina e sua bomba.
Ok, olha, eu juro por Deus, Eu não sei o que aconteceu.
Você não sabe como o seu casa se transformou em um laboratório de metanfetamina?
Não! Quero dizer, sim. Ok, olhe,
Eu cozinho metanfetamina, tudo bem, mas eu não tentou matar ninguém.
Mais ou menos o que acontece quando você o prepara para explodir.
Isso é o que eu sou tentando te dizer.
Eu não montei nada.
Este é o meu material. eu sou como chateado com isso como você é.
Ai duvido.
eu nem sei como para consertar uma torradeira, mano.
Mas...
eu sei quem você está procurando.
Quem?
Ângela.
O meu ex.
Ela tem tentado sabotar mim desde que nos separamos.
E ela está com raiva o suficiente querer você morto?
Essa garota? Ela é psicopata.
OK? Ela cortou meu pneus há um mês.
Semana antes disso, ela derramou lixívia em todas as minhas plantas.
Eu até coloquei câmeras tudo-tudo
sobre a minha casa só para que eu poderia pegá-la em flagrante.
Você coloca as câmeras em toda a sua casa?
Para gravar a si mesmo fazendo metanfetamina?
Vamos precisar dessa filmagem.
♪ Venha e me pegue agora ♪
♪ Venha e... ♪
Ei.
Dália.
Está apenas parado atrás de mim.
Não é nada estranho.
eu não queria interromper o solo de bateria.
Você está aqui para...
Imagens do laboratório de metanfetamina.
Querendo saber se o nosso mentor do crime
estava certo sobre sua ex. Oh.
Então... surpresa, surpresa...
A Angela não era a nossa bombista louca.
Embora ela fez roubar correspondência dele
e pintar com spray um pouco desagradável palavras na porta da garagem.
Ninguém mais vingativo do que um amante rejeitado.
Empresa atual excluída.
Então, estamos de volta à estaca zero.
Não exatamente.
eu comecei a pentear através de filmagem
de casa e...
Olha... Desculpe.
Precisamos abordar o elefante
no quarto. Ernie.
Podemos lidar com isso como adultos.
Eu sei quando parei de enviar mensagens de texto você e retornando suas ligações
provavelmente era como se eu fosse...
Completamente me fantasiando? Sim, mas, na verdade, eu estava...
Apenas sendo um idiota egocêntrico?
Bem, eu o retrataria...
Ernie, pare. Está bem.
Na verdade, estou saindo com alguém.
Oh.
Você é?
Legal.
Então, a filmagem do laboratório de metanfetamina?
Oh, sim, sim, desculpe.
Eu vasculhei as filmagens e... me desculpe.
Isso é apenas um surpresa interessante.
Quero dizer, quanto tempo tem está acontecendo com... Paul.
Paulo. Poucos meses, não muito.
Mas ele é especial.
E eu tenho que agradecer.
Meu? Realmente?
Você me ensinou o que não procurar.
Ei, Ernie, só checando naquela filmagem e, uh...
percebendo isso pode ser um momento ruim.
Não, é o momento perfeito.
Estávamos apenas perfurando
em alguns dados importantes.
Principais dados relacionados ao caso?
Claro que sim. nosso revendedor
certamente se incriminou,
mas ele não foi o único.
Este homem puxou para o casa uma hora antes do ataque,
assisti a coisa toda, dirigi longe assim que foi kaboom.
Eu já o vi antes.
Na cafeteria onde tomo meu café da manhã
e minha academia.
Talvez a lavanderia?
Um lugar é uma coincidência.
Dois podem ser um anomalia, mas três?
Ele está seguindo você.
E eu era o alvo para aquela bomba.
Kai me deu um resumo de sua rotina nas últimas semanas.
Eu compilei todos os locais onde ele esteve
e os sincronizei com imagens de CCTV nas proximidades.
Nosso suspeito foi seguindo Kai por um tempo.
Cafeteria e o academia, como você disse,
mas também a mercearia loja, spa mani-pedi.
Aguentar. Spa de manicure e pedicure?
Cuide dos seus pés e do seu os pés cuidarão de você.
Rapazes.
Nosso suspeito foi em cima de você, Kai.
Recebemos uma dica anônima sobre a casa de metanfetamina.
O suspeito pode ter plantado.
Temos filmagens do mesmo homem
de moletom entrando no mesmo casa de metanfetamina alguns dias atrás.
Ele armou o prédio para explodir, fez parecer um acidente.
Você tem uma identificação do cara, Ernie?
Paora Tasi.
Responsável pela extorsão,
assalto à mão armada e duas acusações
de agressão agravada e até alguns meses atrás,
ele trabalhou para os irmãos Koa.
Irmãos Koa? Nós derrubou esses caras.
Eles foram esfaqueados na prisão.
Bem, eles pode ter ido embora,
mas sua organização permanece.
Na verdade, cresceu, pelo que descobri.
Porque está sendo dirigido por AJ Hale.
Esse é o seu velho amigo, certo?
Costumava ser.
Olha, eu entreguei a informação
em AJ para o FBI meses atrás.
Eles deveriam ser construindo um caso RICO.
Se AJ souber, ele poderia estar indo atrás de você.
Tudo bem, vamos concentre-se em encontrar Paora.
Jesse, encontre o dele associados conhecidos.
Ernie, veja se consegue desenterrar quaisquer desconhecidos.
Vou ligar para Whistler.
AJ Hale é oficialmente nosso caso novamente.
Você queria me ver, senhora?
Sim, entre.
Esperava passar sua declaração novamente.
você aconteceu
para ver mais alguém no seu maneira de encontrar a Sra. Meadows?
Sim, senhora.
Alguém agindo de forma suspeita?
Não tenho certeza.
Não tenho certeza porque você não pode lembra ou não viu?
Me desculpe eu...
Eu só, hum...
Você acha que há alguma chance Eu vou ver esse dinheiro?
Bem, não é para mim, você sabe.
Eu esperava usar o ganhos para ajudar minha mãe.
O carro dela quebrou e
eu não quero ter que ter ela usa o ônibus para trabalhar.
Se quisermos encontrar esse dinheiro,
nós vamos ter trabalhar juntos.
Então, pense bem
para aquela passagem novamente.
Os marinheiros que você estava passando.
Você percebe alguma coisa fora?
Alguém, talvez, que não deveria estar lá?
Você sabe... Bem, é mais como a Sra. Meadows
não deveria estar lá.
O escritório de desembolso é de estibordo.
Deveríamos nos encontrar lá.
Então, o que ela estava fazendo em do outro lado do navio?
Como você era.
Vá em frente. Continuar.
Eu, uh... Sim, senhor. Uh...
Nós nos encontraremos mais tarde.
Você tem sido muito útil.
XO Ramirez, o que eu posso fazer por você?
O capitão está profundamente perturbado
este ataque violento aconteceu em seu turno,
e ele quer enviar um mensagem forte para a tripulação
e ele autorizou um pesquisa completa polegada por polegada
desta transportadora.
Uh, claro, nós poderíamos fazer isso,
mas estou um pouco preocupado com o nosso suspeito pode ficar sabendo disso.
Jogue o dinheiro ao mar e nunca os identificaremos.
Bem, você tem outra sugestão?
Truque ou dois na manga.
Sei que você está chateado.
AJ tentou explodir toda a nossa equipe.
A chateação não chega a encobrir isso.
não sei por certeza de que era AJ.
Sabemos que nosso suspeito trabalhou para os Koas e AJ assumiu
toda a sua operação, então...
Quão perto está o FBI para fazer um caso?
Nós o construímos as informações que recebemos de Kai
e as testemunhas que trouxe.
Incluindo meu pai. Sim.
E esta organização AJ's construído é maior do que pensávamos.
Esquemas de lavagem de AJ são muito sofisticados.
LLCs fluem para LLCs, dinheiro de estacionamento no exterior.
O que não Responda à pergunta.
Você pode fazer um caso?
Não um que vai vara, ainda não.
Por que não? Porque houve um desenvolvimento.
Um número de pessoas na organização de AJ
foram assassinados. Diversos outros que talvez nunca encontremos.
AJ conhece o FBI investigando ele,
então ele está limpando a casa.
Talvez.
Whistler, vamos, é não um talvez. Com certeza.
Só estou dizendo... Isso você está tomando seu doce tempo
enquanto meu pai pode ser o próximo?
Kai. Resolver.
Whistler está em nosso lado, lembra?
Olha, precisamos pegar isso resolvido antes de mais pessoas
se machucar. Onde estão nós em encontrar Paora?
HPD encontrou seu carro em Costa Norte, mas
a trilha esfriou. e eu tenho um dezenas de agentes tentando rastreá-lo.
Nós o encontraremos. Ou nós apenas pegamos AJ.
Nós sabemos onde ele está. NCIS vai colocar tudo mão de obra restante para encontrar Paora.
Nós o trazemos, nós faça com que ele vire AJ.
Esse é o nosso caminho.
Chefe... Kai,
uma palavra.
Eu sei que você está preocupado com o seu pai pode ser um alvo.
Porque ele é. Mas se você não consegue se controlar,
você pode precisar se afastar.
fui eu quem trouxe este caso para o FBI.
Eu... eu tenho Pops e seus amigos para falar.
Que tem sido inestimável à investigação.
Que investigação? Nada aconteceu.
E agora AJ está matando pessoas.
Olha, eu tenho que consertar isso.
Basta ir ao AJ.
Você é mais esperto do que isso, Kai.
Você sabe que não vai acabar bem.
Você não precisa consertar nada.
O que quer que AJ tenha tornou-se, aconteceu
quando eu saí da ilha.
Se... se eu estivesse por perto...
você não é responsável para AJ Hale.
Não então, não agora.
Eu coloquei minha família e a equipe em perigo.
Eu tenho de fazer alguma coisa.
Você trabalhará no caso aqui.
Deixe Jesse e Whistler encontra Paora.
vou conseguir mais feito no campo.
Ou você vai se matar.
Até que isso seja resolvido, você fica em Pearl.
Pelo menos deixe-me ir verificar meu pai.
Faça isso rápido.
Eu estava transportando o cofre.
Eu senti um empurrão.
A próxima coisa que sei é que estou aqui.
E você não viu ninguém
ou ouvir passos ou vozes?
Eu gostaria de poder ser mais útil.
Você está fazendo o seu melhor.
Eu tenho uma pergunta.
Por que você estava no bombordo do navio?
O que você quer dizer?
O escritório de desembolso é a estibordo,
assim é o de Gattman trimestres. Apenas parece estranho.
Eu me viro às vezes.
Você sabe, eh...
ajustando a transportadora a vida pode ser dura,
para mim, pelo menos. Talvez você também.
É solitário ser um dos poucos não marinheiros
em um navio de 5.000.
como um disforme peça do quebra-cabeça. Exatamente.
O que você faz quando está não supervisionando toda a diversão...
Você fez algum amigo?
Tracy, eu não estou olhando para atrapalhar qualquer um.
eu não me importo como você gasta seu tempo
ou com quem você gasta.
Mas eu preciso encontrar quem fez isso com você.
Por que você estava no porto lado do navio, Tracy?
Eu tenho um amigo.
Calvino. Um marinheiro.
Relacionamento civil-marinheiro
são permitidos em navios, por que escondê-lo?
É complicado.
Ele está passando por um divórcio.
E você estava com Calvin antes de entregar
o cofre ontem de manhã?
Ninguém mais te conhecia estavam lá? Não mas,
Eu juro, ele é um cara legal.
Tenho certeza.
vou precisar do último dele nome e taxa de qualquer maneira.
Que tal, Kai?
Ei, onde está o papai?
Todos nós temos que conversar. Ah, nunca é um
"Bom. Como estão você", é? Hina.
Agora.
Por que você tem que vem na hora do rush?
Ouça, nós temos um situação com AJ.
Ok Hina.
Vocês dois precisam ficar quieto por um tempo.
O que você quer dizer com ficar quieto?
Temos trabalho.
Talvez você não faça por um enquanto, é o que estou dizendo.
OK? Precisamos desligar.
NCIS fornecerá proteção.
Proteção? O que é tudo isso?
Ei. Pais, preste atenção.
Isso é sério. Olha.
Fale baixo, filho.
Por que AJ está aqui?
O que você está fazendo aqui?
Aloha para você também, Kai.
Não há aloha entre nós.
Acalme-se, brah. Só aqui para comer.
Por isso trouxe o músculo?
Roy é um associado.
Protuberância em sua jaqueta é uma arma.
Ei.
Você realmente acha isso você pode vir aqui
depois de tudo que você fez?
Sempre o que eu fiz.
A única coisa que eu já fiz
foi dar ao seu pai
dinheiro, cuide dele,
e você me paga de volta por tentando me prender.
Porque você é um criminoso, AJ.
E você é uma vergonha para toda esta comunidade.
Cara que saiu
me dizendo que sou uma desgraça?
você aproveita do seu povo
e então quando eles entrarem do seu jeito, você os mata.
Você acha que sabe alguma coisa?
Faça alguma coisa sobre isso.
Você está sempre um passo adiante, não é?
Então, o que eu vou fazer,
vou chutar os dois de você agora.
Ah, você quer que eu vá? Faça você mesmo. Sim.
O prazer é meu. Não não não não não.
Ninguém vai fazer nada.
Vocês dois vão recuar,
agora, vendo como
todos vocês têm uma audiência.
Sim, esse é o Kai.
Tudo conversa, sem acompanhamento.
Ouça, chefe. Sim?
As coisas saíram de ao controle. Você não diz.
Perdi a paciência. Você acertou o assunto
de um RICO em curso caso em público,
quase quebrando sua mandíbula. Desculpe.
Você tem sorte que AJ não está pressionando acusações.
Olha, ele tinha chegando. Eu só... Pare.
Eu sei que foi estúpido.
Mas AJ, ele ameaçou minha família.
Ele contratou alguém para me matar.
Supostamente, Kai.
Precisamos provar isso.
E você acabou de fazer que exponencialmente mais difícil.
Para onde vamos daqui?
você não está indo em qualquer lugar. Você está no banco.
O resto de nós vai continuar procurando nosso suspeito de bomba.
Tente amarrá-lo a AJ.
Eu ainda posso ajudar.
Na Pérola.
AJ... ele sabe que somos fechando sobre ele.
Ele está ficando emotivo.
Errático.
Então precisamos encontrar seu ponto de ruptura.
Faça-o escorregar.
eu só preciso faça algumas perguntas,
Suboficial Lynch. Sim, senhora.
Qual é o seu relacionamento para Tracy Meadows?
Uh... nós somos amigáveis.
Dizemos olá quando passamos um pelo outro.
Tomar uma xícara de café, talvez.
O que é esse som?
É a saída do A/C, senhor.
Estive assim o dia todo.
vou ter engenharia Confira.
Sim, uh, mas, primeiro... Sra. Meadows.
Às vezes a gente conversa.
Você e a Sra. Meadows estão em um relação sexual, marinheiro?
XO Ramirez, posso falar?
Olha, eu preciso te lembrar que eu sou o investigador.
Você é um observador.
Você está deixando Lynch nervoso.
Bom. ele precisa entender
ele pode estar em sério dificuldade. Bem, claro,
mas se ele pensa ele está com problemas,
ele não vai abrir, o que é o que eu estou esperando
para que ele faça. Veja o que quero dizer?
Em outras palavras, deixe você faz o seu trabalho.
Respeitosamente.
Obrigado.
Eu não sou seu XO
ou seu C.O.,
Eu só estou tentando entender o que aconteceu com Tracy,
e eu acho que você quer saber também.
Então, vocês estavam juntos antes do assalto acontecer?
Sim, ela estava aqui comigo.
E, ah,
onde você estava quando o assalto aconteceu?
A caminho da bagunça decks para encontrar meus amigos.
Uh...
você se importa de escrever seus nomes para baixo?
De jeito nenhum.
Eu volto já.
Tudo feito?
Não, mas precisamos obter engenharia aqui agora.
E por que isso?
Porque isso acabou de chegar fora da ventilação
ao lado de Petty Rack do policial Lynch.
Então, removemos a ventilação, e há, tipo,
2k recheado por dentro, coberto de sangue,
e suspeito fica lá com a boca aberta,
chocado nós pegamos ele. Adereços para você.
Agente Afloat é tudo tipos de flutuação.
o que isso faz mesmo significar? Não sei.
Estou apenas ouvindo pela metade. Ernie.
Acabei de resolver o meu primeiro caso real sozinho.
E ainda assim você não parece tão animado.
Bem, estou... super empolgado.
Não, super animado Lucy é toda, "Yee-haw"
e "Vocês sabem o quê?"
Certo, é a Lucy on-land.
Sailor Lucy é mais reservada.
não sei, é-é é estranho, no entanto.
Por que Lynch apenas manteria aquele dinheiro em cima da cama?
Ele sabia que iríamos venha falar com ele.
E onde está o resto?
Marinheiros ganham toneladas de decisões estúpidas.
Bater barcos, roubar tanques,
vestindo chapéus para o teatro.
E quando contei a Meadows,
ela nem perguntou o que vai acontecer com Lynch,
só que ela acabou com "maus relacionamentos".
Isso é demais.
Eu sei. Estou perdendo alguma coisa.
O que? Ah, você provavelmente é.
eu estava falando sobre esta notificação.
Dália postou fotos de sua noite no Salsamor.
Oh, Dalia está de volta na foto?
Sim.
Mas não comigo. Um cara chamado Paul.
E com base no que posso ver,
seus movimentos de dança
são desleixados.
Você é ciumento?
O que? Não.
Ciúme seria exigir se eu me importo com isso
Dalia encontrou outro cara
e não tem mais sentimentos por mim,
mas eu não poderia me importar menos.
É por isso que você definiu seu telefone
para receber notificações quando ela postar
porque de todos os não cuidadoso. Não sei.
Ernie, somos uma família.
Seja o que for, você é sentimento, eu posso segurá-lo.
Uau.
Lúcia, você está certa.
Não sei porque eu não pensei nisso.
Obrigado.
De nada?
Ótimo. Vocês dois estão aqui.
Achei a peça que faltava.
Você pode amarrar AJ para Paora?
O que? Não.
você tem provas
que AJ está indo atrás de Kai?
Isso também não.
O que, então?
Empresas de fachada. Uma tonelada deles.
Todos costumavam manter AJ de ser implicado
em atividades ilegais.
Nós sabemos disso.
E eu sabia que tinha que conectar-se a alguém.
E eu coloquei todos os meus habilidades impressionantes
para procurar As impressões digitais de AJ.
- Mas então Lucy me deu uma ideia. - Espere.
Você falou com Lucy?
Sim, estávamos conversando por vídeo.
Como é que ela não chat de vídeo comigo?
Claramente, ela gosta mais de mim.
E a ideia?
Uau.
Quando você não pode segurar em algo você mesmo,
você dá para outra pessoa.
Ernie...
você é um génio.
Eu sei.
Quer dizer, Kalani.
Ei. Estamos apenas começando.
vou jogar outro hambúrguer na grelha.
Talvez outra dúzia.
Não estamos com fome, Sr. Hale.
Bem, a menos que você esteja aqui para tirar minha declaração
sobre Kai Holman me agredir,
Eu não tenho nada a dizer.
Você não precisa dizer uma palavra.
OK.
É assim que isso é?
Vamos fazê-lo.
AJ, o que está acontecendo?
Não se preocupe Alana.
eu voltarei antes o laulau está pronto.
Alana Hale, eu sou especial Agente Whistler, FBI.
isso é especial Agente Boone, NCIS.
E você está preso.
O que?
O que você quer dizer, Estou preso?
Você tem o direito de Permaneça em silencio. Tudo o que digas
pode e será usado contra você em um tribunal. AJ?
AJ!
Eu quero falar com meu marido.
Seu marido é a razão você está nesta sala agora.
Então por que você não falar com a gente primeiro?
Sobre o que? Bem,
vamos começar com o rede de empresas de fachada
e empresas fictícias que você está executando milhões
em dinheiro de sangue completamente.
Dinheiro sujo?
Das drogas, roubadas bens, extorsão.
Quero dizer, posso continuar.
Você é Kai, certo?
AJ me contou sobre você.
Vocês eram como irmãos.
Isso foi há muito tempo atrás.
Ele estava lá para você quando as coisas ficaram ruins com sua mãe.
Ele se sentou com você ao lado da cama dela.
Ele cuidou de você,
assim como um irmão deveria.
E de alguma forma, depois de tudo isso,
a primeira vez que vejo seu rosto é agora.
Agente Holman não o problema aqui.
Seu marido colocou todo o seu família na linha de fogo.
Isso não é verdade.
Meu marido é empresário.
Ele é um chefão.
Dirigir uma empresa criminosa.
Não. Sim.
Está tudo aqui, Alana.
Todos esses negócios que ele corre ... eles são frentes.
E nenhum deles estão em seu nome.
É o seu nome na papelada.
E suas tias,
seus tios, seus primos,
toda a sua família.
Não, isso não está certo.
Você não assinou todos eles?
I-Foi para um fundo de família.
Então seríamos cuidados
se alguma coisa nunca aconteceu com AJ. Alana,
ele mentiu para você.
Ele não está protegendo a família.
Ele está implicando-os em dezenas
de crimes, incluindo homicídio.
Os irmãos Koa, vários outros.
meu marido não é capaz disso.
Apenas pense nisso. Ele mudou, certo?
Os guarda-costas, os camadas de proteção.
Não é para o seu família. É para ele.
Cada um de vocês vai acabar na prisão
por causa do que ele é feito a menos que você ajude.
Fale Conosco.
você tem que pensar sobre o que é certo para sua família.
Ei, Alana está cooperando.
ela vai convencê-la família também.
Eles podem obtenha-nos documentos
estabelecendo uma conexão direta
entre AJ e todos suas corporações de fachada.
Esse é o jogo de bola. Nós pode trazê-lo agora.
Coordenada entre o NCIS e o FBI
a todos os seus conhecidos locais de uma só vez.
Kai. Eu sei.
Você o pega.
eu vou ter certeza que eu recebo o meu família em algum lugar seguro.
Por favor e obrigado.
Agentes federais! Mandato de busca!
Mãos!
Mãos! Eu quero ver suas mãos.
Fique contra a parede.
Mãos ao ar. Não se mova.
Contra a parede. Contra a parede.
Qualquer coisa?
Nada.
Chegamos ao escritório de AJ, em casa e canteiro de obras.
Para não mencionar todos os negócios locais
ele é co-proprietário. Ele não está em lugar nenhum.
Deve ter saído da grade quando trouxemos sua esposa.
Mantenha os agentes em cada localização até que ele apareça.
Copie, chefe.
E precisamos de Kai de volta aqui agora.
AJ é um animal encurralado.
Sem dizer o que o dele próximo passo pode ser.
Ei, eu pensei que isso ia seja rápido. O que você está fazendo?
Equilibrando os recibos da noite anterior.
Agora? Com um alvo nas costas?
Os livros nunca podem esperar, especialmente quando o FBI mantém
revisando-os.
Tudo bem.
Precisamos ir. Agora.
Entao vai. Pegue Hina. Eu estou bem aqui.
Acho que estamos todos ferrados.
Isso acaba agora.
Abaixe a arma, AJ.
Não. Não, você vai ouvir.
De uma vez.
Você não quer isso, filho. Relaxar. Você não quer machucar ninguém.
As pessoas já estão feridas. Sim, por sua causa.
Não, brah.
Por causa de você!
Por que você está tentando para me destruir?
O que quer que estivesse acontecendo entre nós estava entre nós.
É maior do que isso agora, ok?
Minha família, sua família...
Todos estão em perigo por causa de suas escolhas.
Eu faço oque faço
para todos.
estou tentando construir algo. Sim?
Matando os Koas? Por levando seus negócios?
Você não ouve! Não...
Pare de se mexer! Está bem, está bem. Ei.
Essa arma tem um gatilho de cabelo.
Uma contração, ele sai.
Cale-se! AJ, olha.
Ei, Kai é um idiota, mas...
é um bom conselho, você não acha?
Por que você me faz fazer isso?
Você algemou minha esposa.
Eu sei que está bagunçado.
Eu sei. Alana está bem.
Eu falei com ela,
e ela me lembrou do amigo que você era
quando mamãe ficou doente.
Você estava lá para mim.
E veja como sou reembolsado. Eu sei.
Mas estou aqui para você agora, mano.
Porque só existe duas maneiras de sair disso.
De uma maneira, você puxa o gatilho,
essa coisa toda acaba em sangue.
Ou o contrário, você abaixe a arma...
Basta colocá-lo para baixo ... E nós resolvemos isso juntos.
não vai ser fácil, mas é um caminho.
Alana não tinha nada a ver com isso.
Nada acontece para ela, eu juro.
E eu? você tem que responder
por tudo isso.
A lavagem de dinheiro.
Os assassinatos dos Koas, tirando
seus ex-companheiros,
tentando me matar.
O que você está falando?
Eu não tentei tirar nenhum associados, e-e eu nunca
tentou acabar com você também. Pare de mentir. Apenas pare de mentir.
Nós sabemos sobre Paora Tasi. Ele é o seu assassino.
Paora? Brah, ele é primos de primeiro grau
com os Koas.
Ele me odeia.
Abaixe-se!
AJ!
Você está bem? Sim.
Ligue para o 911. Não saia daqui.
Não se preocupe.
O que você pensa que está fazendo? Eu tenho que sair daqui.
Mexa Mexa mexa!
O que você vê?
Paora e pelo menos três outros.
Deixa-me ajudar.
Eu vou afastá-los.
Você volta para dentro, ok? Proteja Pops e Hina. Ei.
Você atira em mim, eu vou te matar.
Ir!
AJ, desça! Abaixe-se!
Coloque-o no chão. Diga isso traidor para sair.
Talvez eu tenha deixado sua família viver.
Na verdade, que tal você baixou o seu?
Talvez tenhamos deixado você viver.
Nós quem?
Meu chefe, bem atrás de você.
Obrigado, chefe.
Você deveria ficar quieto.
Eu sei. Eu sei.
Vocês estão bem?
Eu não estou bem, idiota. Eles estavam atirando em nós.
E o restaurante está uma bagunça.
Quem vai limpar tudo isso a tempo para o café da manhã?
Vamos trabalhar nisso, pai, ok?
Eles estão bem.
AJ, eu preciso que você me dê a arma.
Lembre-se, este é o único caminho.
Dê-me a arma.
Cuidar da minha família, certo?
Sim.
Oh. Indo para algum lugar?
Saindo do navio no próximo porto.
Precisa de uma pausa da diversão.
Sim. Esses são seus?
Sim. Tudo o que o navio tinha era um jogo de xadrez com muitas torres
e um baralho de cartas. Tinha que fazer alguma coisa.
Quer jogar um jogo Antes que você vá embora?
Na verdade. Vamos.
Uma última tentativa de chefe divertido?
Isso é sobre o quê?
Cara, seu compromisso com este trabalho é impressionante.
Não deveria surpreender eu desde que você costumava ser
um executivo de contas no Vale do Silício.
Eu li seu arquivo pessoal.
Bem, vou fazer alguma coisa, faça direito.
Por que fazer isso, afinal?
Vá de seis dígitos salário para isso?
Era hora de mudar.
Hum.
Não foi sua escolha, embora, foi?
Você tem me verificado?
Sabe o que?
Sim. Sim eu tenho.
Porque todo esse roubo não fazia sentido.
Quero dizer, Suboficial Lynch não é um criminoso.
Talvez um pouco ingênuo, mas, uh,
você, Tracy Meadows...
Você já passou por isso antes.
eu não sei o que você quer dizer. Bem,
seu ex, de volta São José, foi demitido
e preso por desvio de $ 200.000
que nunca foi recuperado.
Algumas semanas depois,
você sair da mesma empresa, conseguiu um emprego na Marinha.
fui eu que peguei ela cabeça batida aqui.
Vou fazer alguma coisa, faça direito.
OK. Isto é ridículo.
eu te disse que eu tenho má sorte com os homens.
Eu diria azar em geral.
Agente Especial Tara.
Ótimo trabalho.
Obrigado, XO.
Ainda bem que o Suboficial A mãe de Gattman não terá
para pegar o ônibus para trabalhar mais.
eu não sei o que isso significa, mas também estou feliz.
Ouça, o capitão está muito contente.
Quer convidá-lo para jantar com os chefes de departamento
em sua cabine no porto esta noite.
Uau. Claro.
Assunto delicado para discutir. Alguém está roubando
morangos congelados da bagunça do chefe.
Realmente? Não.
É apenas alguns, uh, algum humor de navio.
Não, o capitão quer agradecer por cuidar dos nossos marinheiros.
E eu também.
Venha com fome.
Oi, Kate.
Como está indo no navio?
Uh... realmente ótimo, na verdade.
Oh sim? Conte-me tudo.
O que você está fazendo, Ernie? O que?
Quem eu?
Uh, estou apenas arquivando arquivos da operação de AJ para o FBI.
Apenas, esses caras são tão mandona ali. Realmente?
Porque de onde estou, meio que parecia
você estava perseguindo Redes sociais da Dália.
O que?
Eu sei. Eu era.
Estou tão envergonhado.
Cara, não fique vergonha, está bem?
Ela quebrou seu coração. Todos nós já estivemos lá.
Não, não, não, é isso. Ela não partiu meu coração, Jess.
eu não pensei nela
uma vez nos últimos oito meses.
OK. Algo mudou? Sim.
Ela encontrou um cara.Ah.
E agora você percebe o quanto você se importa.
Não não. Eu não ligo.
Acho que sinto ciúmes,
mas não dele.
OK. Então quem?
Ela, Jess. Dela.
Eu sinto ciúmes dela porque
ela encontrou alguém que ela pode ir dançar com
e sair para jantar com, e...
Ainda estou aqui com...
você.
Valeu cara.
Eu conheço todas essas grandes mulheres.
Quero dizer, realmente fantástico, mas nenhum deles fica.
Eu costumava pensar que eles eram o problema.
E se for eu?
E se eu não for pegajoso?
Ernie, você tem problemas.
Bastante. Mas...
eu posso dizer honestamente
você é o cara mais pegajoso que eu conheço.
É isso que você quer dizer?
Nunca significou nada mais.
Obrigado.
Terminei meu relatório. Oh.
Em tempo recorde, vejo. Caso demorou.
Apenas, uh, certificando-se Eu não sou o gargalo.
Como você está?
Uh...
AJ está sob custódia.
Hina e Pops estão seguros.
Ele realmente, uh, abriu o restaurante
para o café da manhã isso manhã, então...
Você não respondeu minha pergunta.
Estou bem.
Tudo bem se você não estiver.
Você acabou de derrubar um amigo.
E não importa o que ele fez,
isso é difícil.
eu continuo pensando de volta à escola.
Essas crianças...
Eles estavam me dando trabalho.
Eu era super tímido naquela época.
AJ intervém e ele deixa claro
se eles querem criar problemas,
eles começam problemas com ele também.
eu nem sabia ele e ele estava disposto
para lutar por mim.
Então, o que eu faço agora?
Você tem um assento.
E tomamos uma bebida.
Kai, eu quero que você saiba...
que ainda existem pessoas quem lutará por você.
Obrigado, chefe.
Legendagem patrocinada pela CBS
e TOYOTA.
Legendado por Media Access Grupo no WGBH access.wgbh.org