Det er ikke altid nemt at se i spejlet,
at se den person, der du troede du var
kontra personen at du ville blive.
Det er ikke nemt.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne sige farvel personligt,
men jeg føler jeg ville foretrække hvis du så mig som du kendte mig.
Hvem ved, hvis dette virker faktisk,
så ville det ikke være det farvel trods alt.
Jeg elsker dig, Celine.
Husk, når døren til en verden lukker,
en anden bliver åben for os.
Hvordan ved vi overhovedet hvilken side er bedre for os?
Tag imod tilbuddet.
Vi giver og vi tager fra denne verden til den anden,
ydmyg over for de gamle guder og de nye.
Det er åbent.
Tag mig!
Tag mig.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne sige farvel personligt,
men jeg føler jeg ville foretrække hvis du så mig som du kendte mig.
Hvem ved, hvis dette virker faktisk,
så bliver det ikke farvel trods alt.
Hej.
Er du klar?
Jeg er glad for at gå uden dig, hvis du foretrækker det.
Jeg tænkte måske det ville være nemmere
hvis du ikke havde at se hans ting.
Du kan være ærlig over for mig.
Jeg ved, hvor meget han betød for dig.
Ingen.
Det er fint.
For at være ærlig, så er jeg det bare glad for at jeg får chancen
for at rydde stedet ud, og jeg ved det ikke, fortsæt, tror jeg.
Jeg sætter pris på, at du kommer.
Virkelig, det er en lettelse.
Så længe du er sikker.
Jeg vil ikke have dig føler sig presset.
tror jeg måske føler sig lidt mere normal
er hvad jeg har brug for lige nu.
Jeg vil ikke have jer til at optræde noget anderledes omkring mig, okay?
Desuden er dette min nye normal nu.
Denne følelse.
Han sagde...
Han sagde, at han ikke ville mig at se ham på den måde.
Vidste du, at han var syg?
Jeg ville bare ønske, han ville kom til mig, ved du det?
Måske kunne jeg have hjulpet.
Det ville være dem.
Jeg vil gå.
Nicky.
Hej.
Rig.
Hvordan har du det, kammerat?
- Godt? - Godt.
Hvordan har hun det?
Hun kommer derhen.
Godt.
Godt godt.
Hvem er det så?
April!
Hun bliver ved du på tæerne, vil jeg vædde på.
Oh yeah.
Hvem vil?
Jamen, hvis du pigerne er færdige...
Efter dig, min dame.
Åh.
Ulækkert.
Ja, sådan er de altid.
Og hvad? Er du ligeglad?
Ret.
Fremefter.
Nyder I showet?
Du er sindssyg. Det er ligesom have to børn i bilen.
Jeg mener, kom nu. Der er damer til stede, ikke, april?
Mm-hm.
Oh yeah?
Damer, hva'?
Ja.
Stop det.
Nå, det er det ikke skræmmende overhovedet.
Har du brug for at ringe til nogen?
Nej, vær ikke dum.
Jeg er gatekeeper.
Åh-øh.
Din far var ret insisterende
om at holde ude indtrængere, kan jeg se.
Mm-hm, du ville være med et sted som dette.
Min far købte dette sted da jeg kun var barn.
Han ville have mig hjælpe ham med at finde et sted
og jeg ved det ikke, det her en sprang lige ud på mig.
Hm, jeg ville blive overrasket hvis det ikke gjorde det.
Det plejede at være en kirkegård.
Hej?
Åh, jeg går rundt om ryggen og tjek.
Det er en død kanin.
En af kattene skal har bragt det til mig.
De ved, at jeg har en blød plads til kanintærte.
Det håber jeg ikke skræmme dig, Celine.
Nej nej.
Det er bare...
Døde ting, ved du det?
Men vi vil alle gå på den måde til sidst.
Din far vidste det hvad det hele betød,
hvad det større billede var.
Det er vel noget jeg kæmper med.
Alt i god tid, min kære.
Åh, jeg har savnet dig.
Jesus.
Ja, tænkte kattene de ville behandle os.
Hvor skønt.
Åh undskyld. Tilgiv mig.
Dette er min partner, Rich og Rich, mød Edda.
Hun er min um, var, min fars husholderske
for gud, det gør jeg ikke engang ved hvor mange år.
34 år.
Wow, det er lang tid.
Et helt liv, hvis det var kun en dag.
Du må være sulten.
Komme.
Jeg kan forestille mig vedligeholdelsen på dette sted er et mareridt.
jeg kan fortælle dig du har ret, unge mand.
Dine værelser er på denne måde.
Rig!
Gå op, det bliver vi tilbage om et minut.
Jeg har bare brug for et sekund.
Dette var altid dit glade sted.
Jeg fik lavet noget.
Ikke at jeg nogensinde kunne glemme.
Jeg tror, ​​han ville elske det.
Ja.
Hvorfor giver jeg dig ikke et øjeblik?
Jeg kommer lige derovre.
En eller anden kat.
Rig?
Bliv der.
Jeg går ovenpå og frisk op, tænker jeg.
Okay. Jeg kommer hernede.
Okay.
Problemer i paradis?
Ja, sådan noget.
Jeg ved det ikke, mand, hun er fantastisk,
men hun bliver følsom nogle gange.
Du ved, jeg vil gerne prøv at røre ved hende.
Hun opfører sig som mig få hendes hud til at kravle.
Anyway, hvad med dig og Celine?
Hun skal have en meget på hendes tallerken.
Ja.
Hun gør.
Du plejede at gå på jagt med din far, ikke?
Ja. Sommetider.
Hvad tænker du om det her?
Du holder en død kanin inde din kærestes bagage?
Er du sindssyg?
Jeg fandt den udenfor.
Det er heller ikke den eneste.
Grunden er fuld af dem.
Se på nedskæringerne.
Det er helt sikkert fra en kniv.
Jesus.
Og ikke for ingenting.
Jeg har ikke set en kat også her omkring.
Kan du gøre mig en tjeneste og gå ud senere
og hente resten?
Jeg er bekymret over hvad Celine kunne gøre
hvis hun ser beviser at nogle gale
går rundt myrde kaniner.
Nu er det lidt meget.
Jeg mener, jeg vil gøre det, men jeg har set nok
døde kyllinger i min tid at vide
at en ræv nok gjorde dette.
Jeg mener, se, den snit er ikke lige.
Du skal bare slap af, mand, okay?
Kom nu.
Tag en øl.
Skål.
Nogle tror, ​​at vores verden
er kun én dimension af hvad der er der
og at de gamle guder,
de rigtige arkitekter af universet,
ligge i en parallel fly til vores.
Legenden siger, at de forbliver kraftfuld på den anden side,
venter bare på deres mulighed
at bevæge sig gennem portalen ind i vores virkelighed.
Det er selvfølgelig noget lort.
Men det er interessant at tænke på.
Tog os selv ud af fødekæden,
og så disse store skide er lige kommet ned
og godt, du får billedet.
Det ser ud til, at det ville være det afskrækkende i starten, jeg ved,
men jeg kender nogle der ville være taknemmelig for deres ankomst
hvem ville nyde lettelsen.
Vi burde ikke være bange, april.
Uanset hvilken smerte, hvad end der gør os,
det ville ikke gøre mere.
Undskyld mig.
Rig?
Åh, shit.
Åh gud.
Åh, dette sted er ved at falde fra hinanden.
Hej, jeg har nogle dårlige nyheder.
Nick fandt din fars pool.
Hov hov!
Kom nu.
april, kom nu.
Nick.
Vokse op.
Du burde lytte til hende.
Nemlig.
Glad kone, lykkeligt liv, makker.
- Standard. - Gud, kedelige mennesker.
Mm, nej, jeg er okay.
Det vil hjælpe dig at løsne lidt op.
Ja, Celine, kom nu, slap op.
Lad os bare slappe af nu.
Slap af, få et par drinks
og så i morgen vi kan pakke sammen
og på vejen før det bliver mørkt, okay?
Jeg ved ikke.
Jeg mener, hvor ofte kommer vi
at nyde en privat pool, ved du?
April, vil du have en?
Hvis det gør ham mere acceptabelt, så ja.
Ja!
Det ser ud til, at vi er de sidste stående.
Nej, stop!
Så hvordan går det?
Jeg mener, det må være svært at komme tilbage hertil.
Ja, jeg mener, jeg primært har glade minder her, så,
Jeg prøver vist bare at lade være finde nogle dårlige, ved du?
Jeg er dog glad for, at I kom.
Nå, hos dig service, min frue.
Er april okay?
Åh, april er april.
Hvad med dig og Richie Boy?
Hvad med os?
Jeg mener, dig lav et sødt par,
men det gør jeg ikke rigtig ved, hvordan du har det.
Hvordan jeg føler?
Jeg er øh, det er jeg ikke rigtig komfortabel med dette.
Hvorfor ikke?
Vi er venner, ikke?
Nick.
Selvfølgelig, hvis der skete noget...
April?
Celine.
Jeg hørte noget.
Jeg ville bare se hvis du havde det godt.
Ja. Jeg har det fint.
Tak.
Har du brug for mig ringe til nogen for dig?
Nej, nej, det er okay.
Virkelig.
Jeg har levet med det længe nok.
levede med hvad?
Undskyld. Det burde jeg ikke har spurgt om det.
Nej det er...
Det er fint.
Jeg ville også være bekymret.
Jeg var i en bilulykke Da jeg var yngre
og godt, min underarm blev knust, så,
Jeg klarer smerten men det er ikke nemt.
Ved Nick det?
Åh, gud, nej.
Jeg har prøvet at fortælle det til fyrene om det tidligere
men de kigger bare på mig som om jeg er knust.
Så...
Det er et ar og godt, det er det.
Undskyld.
Hvis du nogensinde har brug for nogen at tale med, jeg er her.
Tak skal du have.
Er alt okay med dig og Nick? Jeg mener...
Hvorfor?
Hvad sagde han?
Prøvede han det med dig?
For fanden.
April.
Det synes du, vi burde gør noget?
Føl dig fri.
Jesus, hvad kom der ind i ham?
Gik jeg glip af noget?
Jeg synes, vi skal fokusere
på at få alt pakket ind op og få os ud herfra.
Hvor længe regner du med indtil skifteretten træder i kraft
og kan du sælge det?
Jeg er ikke sikker.
Det tager normalt et stykke tid,
så jeg tror det er en god ting vi får et forspring.
Noget galt?
Ingen.
Jeg ved det ikke, det er bare at snakke om at sælge dette sted.
Det betød meget for ham.
Til mig.
Jeg ved.
Men vi talte om dette.
Vedligeholdelsen, betaler for Edda, gartnerne.
Vi er ikke i en position at tage fat på det lige nu.
Ja.
Hej, misforstå mig ikke.
Dette sted er smukt,
men vi er ikke engang vokset fra vores to sengs lejlighed endnu,
endsige har behovet for et sted som dette.
Bare fordi du går videre,
det betyder ikke noget om, hvordan du har det med ham.
Det vil han åbenbart altid være vigtig for dig.
Jeg ved.
Rig.
Celine?
Hvad sker der?
Hvad kunne denne bog prøver at fortælle mig?
Ingen!
Nej nej!
Kan du ikke sove?
Jeg er ikke overrasket, alt hvad der er sket.
Har du set Nick? jeg bare, jeg så ham herude...
Nej. Ingen andre har været herude.
Jeg vandede planter lige nu.
Måske er det, hvad du så.
Skygger kan bedrage, mildest talt.
Jeg så dog din dreng, tog afsted for et stykke tid siden nu,
måske en time eller to.
Nej. Nej, jeg ved det hvad jeg så, Edda.
Er det rigtigt?
Har set klart for nylig, har du?
Sorgen viser sig for os på individuelt unikke måder.
Nu siger jeg ikke din var sådan en manifestation,
men det jeg siger er at jeg har været herude
på egen hånd og det jeg så Nick gik for over en time siden.
Undskyld.
Der er ingen grund at være ked af det, kære.
Det er godt, du forstår at jeg er her for dig,
som om jeg var din far.
Han sagde...
sagde han i sin besked at han ikke ville have mig
at huske ham sådan.
Var han syg?
Din far, han var ikke på en god måde
da han gik bort, Celine.
Han havde kræft.
Mavekræft.
Men jeg er nødt til at fortælle dig,
han gik ud på sine præmisser
for en sag han troede på.
Janus.
Jeg fandt bogen på mit værelse.
Har du læst det?
Det tror din far og jeg på
der er en dimension ved siden af ​​vores.
Den anden verden.
Janus er målmanden af denne verden.
Han kan forvandle smerte til lykke,
undertrykkelse kan blive til frihed.
Han forstår dig alle sammen gik igennem, din far,
din pillesprængning ven, selv Nick.
Nick?
Åh ja.
Dem der kæmper med grænser
har ofte dem brudt af andre.
Det er cyklisk.
Forståeligt, som patetisk som det er.
Janus kan klare det dog helt væk.
Det eneste du skal gøre er gå gennem døråbningen.
Du ved, Peter er ikke død.
Han er bare på anden side, venter.
Lavede kaffe til dig.
Mm, du er sød. Tak skal du have.
Jeg savnede dig.
I din søvn?
Ja, jeg knap nok føler, at jeg har nogen.
Du laver sjov, ikke?
Klokken er næsten et.
Shit.
Virkelig? Undskyld.
Jeg ved, du ville at komme afsted og-
- Slap af.
Det er okay.
Jeg har allerede ryddet ud som tre af værelserne allerede.
Du er fantastisk.
Jeg ved.
Så har Nick hjulpet dig?
Øh...
Hvad?
Nick tog fart.
Han skrev til mig og sagde det han og April havde en buste op
og han ville tilbage.
Han efterlod mig sin bil, så det er jeg skal køre den hjem.
Er april stadig her? Hvor er hun?
Hun er lige ved at forlade. Hvorfor?
Hvad så?
Celine?
Fik du ikke lyst til at sige farvel?
Undskyld.
Det gør jeg vist bare ikke vil fornærme dig.
Har Rich fortalt dig det?
Ja.
Hør her, April tror jeg ikke
du ved præcis hvor gik Nick hen?
Hjemme, tror jeg.
Fuck ham.
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt ham.
Ja, det er bare jeg troede jeg så ham i går aftes
og Edda sagde, det kunne det ikke har været ham, men...
Spild ikke din tid bekymrer du dig om Nick, okay?
Jeg har det bedre uden ham.
Hvad hvis han er i problemer?
Jeg ved det ikke, jeg føler bare som om noget er galt her.
Se, Celine, jeg ved det det er ikke min sag,
men du har været igennem meget.
Rich fortalte mig, at din far betød alt for dig.
Så jeg ville ikke blive overrasket hvis det påvirkede dig.
Påvirkede mig hvordan præcist?
Jeg vil ikke ind en kamp med dig om det.
Alt jeg siger er...
Jeg forstår det.
Du har et dejligt hjem.
Virkelig. Tak fordi du inviterede mig.
Held og lykke med alt.
Ring til mig, ja? hvis du nogensinde ønsker at chatte.
Okay.
Der går ikke et øjeblik, kære.
Vær venlig?
Flyt ud af vejen så jeg kan slå op -
- Shit.
Celine?
Hvor er du?
Jeg er herinde.
Fandt du skødet?
Ja.
Jeg synes du skal læse den.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Nå, du sagde du troede han ville gå
herregården til dig, ikke?
Er dette en slags joke?
Jeg synes du skal spørge hende.
Jeg forstår det ikke.
Eller måske er det bare sådan du bliver ikke forvirret
på arveafgiften,
medmindre hun lovligt købte det.
Nej, kvindens været husholderske
så længe jeg har kendt hende.
Tja, måske...
Hvad?
Ikke noget.
Det er ikke fair.
Det tror du, de var har en affære?
Ingen.
Nej, det er ikke muligt.
Jeg mener, det var Edda gift i 40 år
og det har min far ikke været med nogen siden min mor.
Jeg ved ikke.
Jeg kender ikke din familie som dig.
Han elskede min mor mere end noget andet.
Jeg tror aldrig han ville komme videre.
Jeg har lige brug for et øjeblik.
Hvor mange ting er der tilbage?
Øh, ikke meget.
Jeg ved ikke.
Celine, du behøver ikke at foregive at være stærk.
Alt hvad der er sket...
Og hvad er der egentlig sket?
Min far tog selvmord, Rich.
Er det nogensinde sket for dig?
Ingen.
Hvordan kunne du så måske forstå?
Jeg så Nick, jeg så ham igåraftes. Det ved jeg, at jeg gjorde.
Han var dækket af blod og bliver slæbt ind i skoven
og lige siden da, alle fortæller mig
at jeg umuligt kunne har set det, men...
Du tror ikke mig også, gør du?
Celine, ingen siger du ikke så...
Bare se dette.
Nej, det kan ikke være.
Ingen bebrejder dig.
Og ja, uanset hvad der sker videre med huset, Edda,
det er du ikke paranoid over det.
Men jeg er om dette.
Du skal bare have en pause.
Det kaldes udbrændthed.
Det hedder det ikke forbandet udbrændthed, Rich.
Jeg har det godt. Okay?
- Se, Celine- - Gør du det.
Prøv ikke at gøre mig ud at være en slags skør tæve
fordi det ikke er hvad sker der.
Selvfølgelig. jeg gjorde ikke...
Hvorfor gjorde du selv gider komme? Hm?
Du vidste hvad det her skulle være.
Se, måske, måske burde jeg bare afslutte på egen hånd.
Få toget tilbage.
Celine.
Ingen kan lide at blive fortalt at de er gale, Rich,
især ikke ved deres egen kæreste.
Shit.
Celine.
Far.
Du er i live.
Sådan cirka.
Men hvordan?
Lyt til mig.
Der er en måde at bringe mig på tilbage, skriften i bogen.
Men du skal komme og tag mig, okay?
Jeg fik det oversat, men Jeg husker dog ikke.
Det er okay.
Gentag efter mig.
Vi giver og vi tager fra denne verden til den anden.
- Ydmyg i fuld visning- - Ydmyg i fuld visning-
- Af de gamle guder og de nye. - Af de gamle guder og de nye.
Det er okay.
Celine.
Tag min hånd.
Jeg har ventet på det her.
Jeg fortryder ikke at sige ordentligt farvel.
Te?
Og det er ikke nemt at forklare.
Dette sted, hvad det betyder.
- Sæt dig ned, skat. - Jeg pladder bare op.
Lad være med at bøvle, skat. Kom nu.
Er det...
Jeg forstår det ikke.
Det er ikke til at forstå.
Det er bare noget vi er nødt til at acceptere.
Acceptere?
Denne verden er mere kompliceret, end vi tror, ​​det er.
Der er et skel.
To halvdele udgør en helhed
og det har vi kun adgang til den ene halvdel.
Jeg har holdt øje med dig, Celine.
Jeg ved, du kæmpede da din mor døde.
Og når jeg...
Da jeg gik.
Hvad skete der med dig?
Jeg troede du tog selvmord.
Som jeg sagde, det her verden er mere kompliceret
end vi tror, ​​det er.
Sandheden er, at jeg forlod min krop.
Jeg var meget syg, Celine.
Byen gjorde ikke godt for mig,
men der var en anden vej.
Janus.
Han er værgen mellem begge verdener,
og han gav mig chance for at starte igen.
Til gengæld for give min krop væk,
Jeg kunne bo her med min Lisa.
Er det derfor du gav også op i huset?
Dette er et meget specielt sted,
en, der giver ham frihed til at bevæge sig frit.
Nå, næsten.
Jeg troede, du kunne klare sig uden mig.
Jeg er.
Det er derfor vores sorgen tog over dig,
blev en besættelse for dig.
Rich havde ret.
Rig?
Men det gør han ikke...
Hvorfor siger du dette?
Jeg elskede dig. Elsker dig.
Det betyder ikke dig skulle jagte de døde.
Det gjorde jeg ikke.
Du kom her.
JEG...
Ligesom jeg troede du ville.
Du er ikke...
Jeg prøvede at give ham min krop,
men han indså, at min handlinger var egoistiske.
Jeg havde brug for frihed fra min sygdomsfyldte krop.
Jeg havde brug for at være fri af mit kød, men han,
han havde brug for renhed, agenturets enkelhed.
Han havde brug for dig.
Hans verden, hans børn, de sidder fast i et fængsel
og de skal frigives.
Ser du nu?
Din verden er ikke alt hvad der findes.
Det er tid for mig at slutte mig til mig selv.
Sæt de to halvdele sammen.
Din verden og den anden.
Men bare rolig.
jeg lover dig vil ikke gå glip af noget.
Skræmte jeg dig?
- Nej, jeg var- - Du var lige på vej.
Sikke en skam.
Jeg har fornemmelsen af ​​dig ville have Celine for dig selv.
Langt fra.
Det er vigtigt du ser hvad Peter gav sig til.
Dette sted.
Det er et monument for ham.
Har du noget at sige?
Celine ville ikke mig for at blive involveret.
Med familievirksomhed?
Peter var en stor mand.
Han forstod hvordan kompleks vores verden er,
hvad der skal til for at ordne det.
Og det inkluderer at tage huset væk fra Celine?
Hun er hans familie.
Han ville have ønsket hende at have det.
Interessant ville du bedyre at vide, hvad Peter ville.
Han anede ikke, at du overhovedet eksisterede.
Celine.
jeg spurgte bare Edda om huset.
Hvad var det?
Det er jeg ligeglad med længere
og det skal du heller ikke.
Det er alt for belastende, følelsesmæssigt set,
Men det er vigtigt...
Jeg vil have dig til at overveje dit liv i to dele:
før i dag
og efter.
Jesus, Celine.
Og nu vil du også bøje dig for mig.
Hun lider.
Snart, min kære.
Vi giver og vi tager
fra vores verden til den anden,
ydmyg over for de gamle guder og de nye.
Jeg tænker måske denne gang
vi giver de fattige kaniner en pause.
Ser du, jeg har to ansigter,
hvoraf den første du ser før dig
og den anden, dig mødes i aften.
Så bliver du gaver passer til mine børn,
de gamle guder og de nye.
Vores gaver er klar skal præsenteres.
Hvordan kommer udyret fra ikke vores egen verden,
en dør mellem fly af dimensioner, et hul,
mellem dyr vakler vi gennem fingre og tommelfingre
og kommer den morgen vi smuldrer fra de nye guder, der kommer.
Det vil du ikke beskyt hende, Richard,
ligesom du undlod at gemme Celine fra sin besættelse,
men vi skal nok lykkes tager din smerte væk
den eneste måde guderne ved hvordan.
Janus børn, acceptere vores tilbud.
Tilbuddet er blevet accepteret!
Få dem tilbage!
Tilbuddet er blevet accepteret.
Rig. Er dette ægte?
Hvad er det?
Jeg ved ikke.
Åh, min arm.
Min arm.
Jeg tager dig ud herfra, okay?
Richard, det har vi skal væk herfra.
Hvor fanden er det spejl?
- Hvad er det? - April!
Se på mig.
Få det her væk fra mig!
Det er på mig!
Hold fast!
Det er på mig.
Richard.
Jeg ved, du føler noget trist ved tanken
at skille sig af med dit kød.
Måske i din position Jeg kunne næsten forstå.
Som du kan se,
der er komplikationer med virkeligheden
der overvælder selve eksistensens natur.
Det er du heldig at være en del af dette, Richard.
Her.
Jeg er fri nu, som er min yndlingssøn,
Cthulhu, havets gud.
Troende, tiden er inde.
Det er tid for mig at bringe mine to ansigter sammen.
Jeg giver og jeg tager fra denne verden til den anden.
Vores børn vil styre dette domæne.