♪ ♪
Fitzroy's vader wil dat je weggaat.
♪ ♪
Je gaat dit nemen posten in Glasgow,
omdat er niet meer is hier een baan voor jou.
Dit zijn de heren ik heb geselecteerd
als potentiële echtgenoten voor mijn nichtje.
Je wilt trouwen uit liefde. Ja.
PHELPS: Verwend klein nest.
(mensen snakken naar adem)
Je wilt mij niet als vijand.
Ik wil jou als mijn werknemer.
♪ ♪
(donder klapt)
(jammert)
(Klik)
♪ ♪
(ademt scherp in)
Eliza, of ik het nu leuk vind of niet,
Ik vertrek naar Glasgow aan het einde van de week.
Maar altijd de optimist,
Ik heb besloten om het te bekijken als kans.
Ik zou zo ver willen gaan om te zeggen
het is een gouden kans, Willem.
En een waarvan ik weet je gaat bloeien.
Ons verlies is de winst van Glasgow.
Schotland is niet zo ver weg.
Het is maar een paar uur op de trein.
En als die er ooit is een onderzoek
dat brengt me naar boven,
Ik zal zeker op bezoek komen.
En wanneer ik de, de behoefte om terug te zijn in Londen,
jij zal de eerste zijn op mijn lijst om een ​​beroep op te doen.
Dus dit is geen vaarwel, maar...
Voor nu is het vaarwel.
(klop op de deur, deur gaat open)
Je hebt bezoek.
Inspecteur Wellington heeft al aangekomen?
Het is inspecteur Wellington niet.
ELIZA: Ik ben benieuwd, meneer Nash.
Gezien onze laatste ontmoeting, wanneer je probeerde me te chanteren...
Mevrouw Scarlet, alstublieft.
Mijn bedoeling was niet chanteren,
maar eerder overtuigen.
Wat wil je?
Wat ik altijd al heb gewild:
dat je voor mij komt werken.
Nou, ​​mijn antwoord is nog steeds nee,
dus ik wens je goedenavond.
Ik moet een nieuw voorstel doen.
Doe uw voorstel, die ik zal weigeren,
en dan kun je vertrekken.
Ik heb een overschot aan cases.
Je hebt een tekort.
Elke maand wijs ik werk af
terwijl u zaken doet
in een markt die kijkt u met argwaan aan
en minachting.
Ik ben aan het overleven.
Maar bloei je?
Als ik je zou aannemen om deze zaken te werken,
je zou verdubbelen,
mogelijk uw inkomen verdrievoudigen.
Mm, laat me duidelijk zijn,
dus dat hoeven we niet te hebben dit gesprek weer.
Ik zal nooit voor je werken.
Je hebt al.
Wat?
Je overspelzaak vorige maand.
De familie Sanderson?
Ik heb ze jouw kant op gestuurd,
zoals ik heb gedaan met diverse andere opdrachtgevers
die een vrouwelijk tintje nodig had.
Je bent een leugenaar. Is het niet in je opgekomen
dat je bent geworden nogal druk de laatste tijd?
Ik heb je liefdadigheid niet nodig.
Het was geen liefdadigheid.
Ik heb ze een vindersloon in rekening gebracht.
Dus,
wat zeg jij?
En ik zou je willen aansporen om mijn voorstel in overweging te nemen
voorzichtig, gezien de aanstaande verandering
in jouw situatie.
Waar heb je het over?
Je inspecteur-vriend verlaat Londen.
Je zult geen bondgenoot hebben
in Scotland Yard,
niemand om hun bronnen te delen of je inhuren.
Ik weet zeker dat hij wordt aangeboden
om uw lof te zingen aan wie hem opvolgt,
maar we weten allebei hoe dat zal zich in de realiteit afspelen.
Bent u klaar?
juffrouw scharlaken...
Ik bevind me erin onbekende wateren hier.
Ik ben meer gewend om te gebruiken de stok dan de wortel.
Voor sommigen echter onbegrijpelijke reden,
je zorgt ervoor dat ik wil zijn een eerlijkere man.
Een eerlijker man.
Ik had door kunnen gaan je koffers gooien,
mijn vindersloon ontvangen.
Toch ben ik hier.
Nu ben ik klaar.
(deur sluit stevig)
(flitspoeder barst)
♪ ♪
Achterbaks, achterbaks, en beledigend om op te starten.
De reputatie van de man is welverdiend.
Maar hij bood je wel meer geld aan
voor hetzelfde werk.
Je denkt dat ik dat zou moeten doen werk voor hem, nietwaar?
ik denk dat je moet zoek een leuke man
en trouwen, maar ik probeer het
Maak het beste van een slechte situatie.
Ik dacht jou hield niet van whisky.
Ik niet.
Natuurlijk liever bloeien dan overleven.
Ik had gehoopt uit te breiden het bedrijf,
een groter kantoor hebben,
een fulltime staf in dienst hebben.
Als je zegt personeel...
Het is één ding in je eentje werken,
maar de baas zijn een groep mannen...
Waarom zou een vrouw dat niet mogen de leiding hebben?
We hebben een vrouw op de troon.
Niet toen ik een meisje was, wij niet.
Kijken.
Ik weet dat je capabel bent,
en hoewel ik dan makkelijker zou slapen was je een andere weg ingeslagen,
Ik ben nog steeds erg trots op wat je hebt bereikt.
Maar misschien is het nu niet het juiste moment
om verdere wijzigingen aan te brengen.
Je hebt veel aan je hoofd Inspecteur Wellington vertrekt.
Het baart je duidelijk zorgen.
Waarom zeg je dat?
Omdat het niet vaak is je hebt de behoefte
om tegen jezelf te praten in de spiegel.
(grinnikt)
(klop aan de deur)
Ik laat hem binnen.
Voordat we gaan dineren, wilde ik om je een cadeautje te geven.
Het is een soort afscheidscadeau.
Wist niet dat je kon naaien.
O... klimop?
Nou, ik heb zoiets gemaakt een puinhoop van de eerste set
dat ze erop stond.
(schraapt keel)
Nou, bedankt.
(haalt diep adem)
Kijk, Eliza, of Ik vind het leuk of niet,
Ik vertrek naar Glasgow aan het einde van de week.
Maar ooit de optimist...
Dat ben je niet. Pardon?
Een optimist.
Dat zeg je altijd, maar we weten het allebei
je wilt niet naar Schotland gaan,
dus laten we niet doen alsof.
(zucht)
Nou, daar gaat het mijn ingestudeerde toespraak.
(ademt uit): Nou, ik heb dit niet geoefend,
maar, eh...
Ik ga het toch zeggen.
Heb ik meer whisky nodig?
Ik heb een voorstel, William.
Ik wil je graag een baan aanbieden.
Is dat een grap?
ik ben nooit geweest serieuzer in mijn leven.
(zucht)
Mijn God, Eliza.
Ik bedoel, gewoon, gewoon als ik dat denk
wij begrijpen elkaar,
Ik kan het niet meer bevatten hoe je geest werkt
dan ik een volslagen vreemde kan zijn.
Ik probeer je te helpen.
Je wilt Londen niet verlaten!
Oh, dus dit gaat over medelijden?
Ik heb het niemand verteld anders dan jij
dat ik gedwongen word te vertrekken.
Ik had gehoopt red wat trots,
toch wil je dat ik wegga
een rechercheur bij Scotland Yard naar wat?
Wat, je, je assistent?
Geen assistent, nee.
Ik weet niet hoe we het zouden noemen.
Ik heb niet nagedacht het door. Duidelijk!
Ik bedoel, het idee dat Ik zou voor je werken.
Mijn bedrijf is al aan de gang,
Ik heb een bestaande reputatie.
En ik niet?
Natuurlijk doe je dat, je bent...
Je bent bekend en gerespecteerd door de hele stad,
wat zou opleveren oneindig veel klanten.
Oh nu snap ik het.
Nu begrijp ik het... Dit gaat niet over
help je me, dit gaat over
jij en je ambitie.
Net zoals het altijd is.
Ik, ik denk dat ik moet vertrekken voordat ik het zeg
iets waar ik spijt van heb. U bedoel je dat nog niet?
(deur sluit)
♪ ♪
(klop op de deur, deur gaat open)
Goedemorgen, inspecteur, hoe gaat het inpakken?
Goed, bedankt.
Nou, ik hoor van
mijn man in Glasgow het weer
ongewoon goed op dit moment.
Moet welkom nieuws zijn.
Is er iets waarmee ik u kan helpen, meneer?
Nou, ​​ik heb de commissaris elk moment binnenkomen,
dus ik zal mijn bedrijf kort houden.
Jonge Fitzroy zal leiden de volgende zaak die binnenkomt.
Houd toezicht op hem, maar laat hem het hoofd bieden.
Goed om hem wat ervaring te geven
terwijl hij je nog bij de hand heeft.
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.
Als ik zeg dat het zo is, dan is het zo.
Ja, meneer.
(deur sluit)
Je hebt iets te zeggen, Rechercheur Fitzroy?
Het is gewoon dat...
Het was mijn vader die dat heeft gedaan vroeg ik stap op.
Het is niet de schuld van de opzichter, meneer.
Ik weet zeker dat hij dat zou doen veel liever niet
in deze situatie zitten in de eerste plaats.
Jij bent een van zijn beste officieren...
Dat zal alles zijn, rechercheur.
Meneer, vergeef me dat ik nieuwsgierig ben,
maar ik ben verrast bij uw beslissing om te vertrekken.
Ik begrijp dat het een promotie is,
maar dat zal vast wel niet lang voordat je bent
hier vergelijkbaar aangeboden. Ik zei dat dat alles zal zijn.
Ja meneer.
(deur gaat open en dicht)
(mensen bellen en praten op de achtergrond)
Hoedje?
Hebben we afgesproken om elkaar te ontmoeten?
Sorry, dit is geen goed moment.
Mijn tante is binnen op je wachten.
Maar ik moet nog open de deur.
Je gaf me een sleutel, weet je nog?
Voor het geval ik moest geef je planten water.
Ik heb geen planten.
Heel goed, Ik heb de reservesleutel van mijn neef gevonden
en hield het.
(zucht) Af en toe heb ik gebruikt
uw kantoor als toevluchtsoord,
vooral als mijn tante nodigt haar peetdochter uit
rond voor thee.
Ze is een verschrikkelijke pestkop.
God weet wat ze wil zijn als wanneer ze volwassen is.
(zucht): Wat wil je tante?
Zoek een echtgenoot voor mijn nichtje.
Een eenvoudige taak waarvoor Ik heb je rijkelijk betaald.
En een die ik heb vervuld.
Je hebt me de namen gegeven van tal van heren,
en ik heb achtergrondinformatie gegeven controleert ze allemaal.
En vond er geen geschikt.
Dat zijn ze ook moreel gecompromitteerd
of een schande in de familie hebben op de loer in hun achtergrond.
Je zou bijna denken dat je dat was opzettelijk fouten vinden.
Maar ik zal je geven het voordeel van de twijfel.
Dit is een nieuwe lijst, de meest uitgebreide tot nu toe.
Het spijt me, meer kan ik niet doen.
En ik zal dit zeggen,
want Hattie wil niet.
Ze is een volwassen vrouw,
perfect in staat haar eigen beslissingen nemen.
En misschien...
Misschien niet wil trouwen
een man naar keuze.
Ze wil trouwen uit liefde.
Miss Scarlet, dankzij u,
mijn enige kind is verhuisd naar een ander land.
Ga er niet vanuit dat je de dezelfde invloed op mijn nichtje.
Ze zal trouwen, en als ze dat doet,
zij en haar man zal in mijn huis wonen.
Ze zullen voor me zorgen op mijn oude dag.
Wie weet?
Misschien daar zal zelfs een kind of twee zijn.
Want zo niet dit, wat voor leven is het dan
alleen ouder worden,
om alleen te eten,
om eindeloze avonden door te brengen helemaal geen gezelschap?
We zijn allebei alleen vrouwen.
We hebben meer binnen gemeen dan je denkt.
Toen mijn man stierf,
ik heb ontvangen verschillende huwelijksaanzoeken.
Maar ik had een jonge zoon en een vol leven en...
De waarheid is,
Ik wilde niet overheerst worden weer door een andere man.
Maar op een dag, jij realiseer je dat je oud bent,
dat jouw leven is niet meer zo vol.
En je kijkt terug op die beslissingen die je hebt genomen
wanneer de toekomst uitgestrekt voor je,
en je kunt niet anders dan stilstaan
over hoe het had kunnen zijn.
♪ ♪
Ik begrijp het wel.
Meer dan je denkt.
Maar Hattie is je nichtje, en zo'n lief mens.
Zeker, het is haar geluk
dat zou moeten zijn uw eerste zorg.
Dus.
Je weigert om mij hierbij te helpen.
Ik ben.
Erg goed.
Ik zal haar vinden zelf een echtgenoot.
Je hebt het mis, juffrouw Scarlet.
We hebben niets gemeen,
want ik zal mijn rijkdom om me warm te houden.
En jij...
Deze kleine zorg van jou
zal je niet voorzien met een comfortabele oude dag.
Slechts herinneringen van een ooit druk leven.
Goedendag.
(deur gaat open)
(deur sluit)
♪ ♪
(ademt zachtjes uit)
Ik kan me voorstellen dat je aan het ijsberen bent de straten in dilemma
bij of je kan me vertrouwen of niet.
Je liet me volgen, nietwaar?
(grinnikt)
Maar het feit dat je bent hier zegt me
je hebt besloten mijn aanbod accepteren?
Ik zal één zaak van je aannemen.
Als proefvaart,
om te zien hoe deze regeling werkt.
Maar dat zal het wel zijn een zaak naar mijn keuze.
Niet één vereist
"een vrouwelijk tintje." Overeengekomen.
En wat de betaling betreft, Ik wil...
Drie maanden van tevoren
ja.
Mijn man heeft je gehoord repeteren van je toespraak.
Inclusief het feit waar je genoegen mee zou nemen
twee maanden van tevoren, dus...
Hebben we een deal?
We hebben een deal.
♪ ♪
Oh, en, uh, dat zou ik hebben gedaan een maand van tevoren geaccepteerd.
Ik kende jouw man volgde me,
en ik liet hem afluisteren.
(grinnikt): Natuurlijk deed je het.
Weet je, je bent echt...
(vuurwapens, glasscherven)
(geweer hanen)
(geweer schieten, Nash gromt)
(kreunend)
(grom) Meneer Nash!
Mr. Neus!
(kreunend)
Meneer Nash!
Mr. Neus!
♪ ♪
Hoe zie ik eruit?
Je bent een gelukkig man.
Drie kogels in het been zegt het.
Hm.
(ademt uit)
Ik zag een glimp van de man die je neerschoot.
Lang.
Groene jas.
Ken je hem?
(kreunt)
(hijgen)
Je moet rusten.
De tekenaar.
Open het.
Volgens onze afspraak.
(ademt uit)
Ik heb een zaak voor je.
Zoek uit wie me dit heeft aangedaan.
Waarom laat je je mannen het niet doen?
Begrijp me niet verkeerd.
Als het aankomt op het vinden van ontsnapte gevangenen
of een bordeelhouder afpersen,
Mijn mannen zijn eersteklas.
Maar dit is mijn leven.
Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Wat doet je denken dat je kunt me vertrouwen?
Er zijn veel mensen die een hekel aan mij hebben.
Maar jij, juffrouw Scarlet,
je bent de enige wie zegt het in mijn gezicht.
Voordat hij uitstapte zijn revolver,
Ik zag de schutter ernaar kijken iets in zijn hand.
Een foto.
Een huurmoordenaar?
Vind hem.
Alstublieft.
♪ ♪
juffrouw Scharlaken.
Rechercheur Fitzroy.
Ik ben hier voor de Nash-zaak.
Ik kon mijn oren niet geloven
toen ik hoorde dat je dat was aanwezig bij de schietpartij.
Ik heb al gegeven mijn getuigenverklaring.
Oh, ik, ik ben me daarvan bewust, maar ik wilde gewoon
stel mezelf gerust dat je ongedeerd was.
Met mij gaat het redelijk goed, dank je.
inspecteur Wellington, Ik vroeg het me gewoon af
wat betreft de gezondheid van juffrouw Scarlet.
En ik kan je geruststellen nog eens,
Rechercheur Fitzroy, dat het goed met me gaat.
Ben jij?
Ja dat ben ik.
Ik heb net gesproken met
de dokter die Nash heeft geopereerd.
Dit zijn de kogels uit zijn been gehaald.
Ik heb het niet gezien zoiets al jaren.
Op zijn zachtst gezegd verouderd.
Ik zou wedden ontslagen uit
een oude pet en bal revolver.
Rechercheur Fitzroy zal dit onderzoek leiden,
en ik zou het op prijs stellen
als je hem zou toestaan om zijn werk te doen.
Ongehinderd.
Rol de kogels in voor verdere inspectie.
Ja meneer. (schraapt keel)
Jij leidt het onderzoek?
Gefeliciteerd.
Dank je.
Ik ben vastbesloten dat Inspecteur Wellington
zal gerustgesteld zijn post verlaten in de wetenschap dat ik ben
een capabele rechercheur.
♪ ♪
(grinnikt): Dank u wel, mevrouw Scarlet.
♪ ♪
ELIZA: Ik moet vinden de revolver die dit afvuurde.
(haalt diep adem)
Morgen help ik je, niet vanavond.
Waarom? Ik ben bezig.
Wat doen?
Dat zijn mijn zaken.
Mozes!
Ik heb maar een uur van je nodig tijd alsjeblieft. (haalt diep adem)
En je zag deze man?
Slechts vluchtig.
Ik zou denken dat hij dat was achter in de veertig,
misschien wat ouder... Zoals ik al vermelde,
hij had een foto hij geraadpleegd voordat hij schoot.
Een huurmoordenaar wiens wapen naar keuze
is minstens 30 jaar oud?
Ik zou wedden op ex-leger.
Die mannen van de Krim
kwam op tijd terug en op hun manier.
Vechten in hun slaap.
Een geweer te huur zodat ze hun whisky kunnen kopen
om ze warm te houden.
Kent u iemand dat past bij die omschrijving?
Nee.
Maar ik ken een man die dat wel zou kunnen.
♪ ♪
Welkom
naar mijn grot van Aladdin.
Een dame zoals jij is zeker te vinden
iets waar je zin in hebt.
Misschien later.
Maskers!
Van de krijgsheren van Afrika.
Tapijten waarop voorbij gelopen is de sultan van Perzië zelf.
Remedies uit de diepste diepten
van het Amazone-oerwoud.
Een gif van de bloedtandige adder.
Een gif van de duivelse schorpioen.
Ik heb zoiets nooit geweten wezens bestonden.
Twee druppels op de huid van een man zal hem in slaap laten vallen.
Drie, en hij wordt nooit meer wakker.
Ik heb een paar druppels aangebracht
elke avond op mijn kassa
om te voorkomen dat dieven mij beroven.
Werkt het?
Vraag hem.
Solomon!
De kogel!
Oh, oh, ja.
Nou, ​​weet je,
Ik ben geen expert,
maar ik denk dat ik misschien heb verkocht
een doos ballen voor zo'n wapen pas vorige week.
Aan een heer, spraakzame kerel.
Hij noemde een herberg die hij was bijzonder dol op.
Mijn geheugen is dat niet wat het vroeger was.
Zo slecht als mijn zicht tegenwoordig.
O, ja.
Ik begin het me allemaal weer te herinneren.
(mensen praten en bellen op de achtergrond)
Je bent al een eeuwigheid weg.
Wat op aarde
heb je gedaan?
Een van de gokkers was mij geld schuldig.
Ben naar hem op zoek geweest
voor de laatste drie maanden. We proberen te vinden
informatie over deze schutter, uw schulden niet innen.
De naam van de schutter is Isaac Marshall.
Ex-leger.
De afgelopen tien jaar doorgebracht
in de gevangenis van Warwick voor gewapende overval.
Een paar weken geleden uitgebracht.
Dat is zijn adres.
O, nou, goed werk.
De Rookery.
Nou, ​​geen tijd zoals het heden.
Kom mee.
Je uur is om.
Drie uur geleden.
Ik heb nog een klus te klaren.
Nee! Prima.
Dan zal ik gewoon hebben dan maar zelf gaan.
De Rookery is de meest gewelddadige sloppenwijk
in de stad.
Vertel het uw inspecteur.
Laat de politie binnenkomen.
Mijn inspecteur, hij praat ook niet tegen mij.
En hoe dan ook, ik weet zeker dat ik dat ben geweest
naar slechtere plaatsen daarvoor.
Je gaat daarheen, je zult het doen niet levend uitkomen.
Nou, ​​het is een goede baan dan ga je met mij mee.
(nadrukkelijk): Nee dat ben ik niet.
♪ ♪
(deur gaat open)
Meneer.
(deur sluit) Ik heb een verzoek.
Met betrekking tot?
De zaak Nash.
Dat zou ik zeer op prijs stellen uw hulp... nou ja, begeleiding.
Nou, ​​meer zoals een tweede paar handen.
Jij bent de hoofddetective
op dit onderzoek.
Als u meer middelen nodig heeft,
dan heb je een heel team tot uw beschikking.
Ja, meneer, daarover,
ze hebben wellicht gegaan naar de Dikke Gans.
Zou kunnen hebben?
Zeker hebben.
Vertel het ze dan kom terug, Fitzroy.
Jij bent hun meerdere.
Je moet eisen hun respect.
Ja, meneer, absoluut.
En...
Hoe precies zou ga je zoiets doen?
(zucht)
♪ ♪
(man schreeuwt in de verte)
♪ ♪
Hallo schoonheid'.
♪ ♪
Ik moet je waarschuwen,
Ik werk voor Scotland Yard.
Er zijn undercoveragenten overal om ons heen, kijkend naar ons.
Waar?
(mannen lachen)
(geweervuur)
ELIZA: Daarboven.
Ik wist dat je zou komen.
Nee dat deed je niet.
Onze man houdt duidelijk van een drankje.
Die dieven zou je beroofd hebben
en snij je keel door.
Luister de volgende keer naar me als ik je waarschuw!
♪ ♪
Eliza.
Het was Nash niet waarop de schutter mikte.
♪ ♪
Jij was het.
Ah!
Inspecteur Wellington!
Ik vraag me af of ik misschien een woord heb.
Hoe kan ik je helpen, Meneer Potts?
Het is een gevoelige, maar dringende kwestie.
Een persoonlijke kwestie, zo u wilt,
over mijzelf en juffrouw Scarlet.
Zoals u ongetwijfeld weet,
ikzelf en haar huishoudster, mevrouw bos,
hebben een, uh, vriendschap Momenteel.
Ja, dat weet ik, meneer Potts.
En omwille hiervan vriendschap,
ik zou graag willen vinden enige overeenstemming met Miss Scarlet.
Dit is echter problematisch
wanneer ze erop staat om te winnen toegang tot mijn mortuarium.
Nu, ik hoef je er niet aan te herinneren, Inspecteur...
Vrouwen zijn niet toegestaan.
Precies.
Dus... ik verzoek u vriendelijk
dat voor uw vertrek naar Schotland,
je spreekt met de dame.
Ik begrijp dat ze naar je luistert.
(lacht)
Heb ik iets grappigs gezegd? jij, inspecteur?
Oh, meer dan je zou het ooit kunnen weten.
Nu, als je wilt excuseer me, meneer Potts,
Ik moet gaan slepen de helft van mijn afdeling
uit de Dikke Gans en weer aan het werk. Meneer.
Het ballistisch rapport is teruggekomen op de Nash-zaak.
Zoals we al vermoedden, de kogel lijkt ontslagen te zijn
van een revolver met dop en kogel,
hoogstwaarschijnlijk een oude Navy Colt.
Dan bevestigt het het wapen wij vermoedden.
Vergeef me, meneer, dat is niet waarom Ik breng dit onder uw aandacht.
Het rapport schetst er slechts twee kogels onderzocht.
Er waren drie.
Ik geloof dat Miss Scarlet dat misschien wel heeft gedaan de derde genomen.
Inspecteur... Ja, meneer Potts,
Ik ben op de hoogte van uw mening over mevrouw scharlaken,
maar ik heb geen tijd
om het nog een keer te horen. Nee, nee, nee, nee, dat is het niet.
Hoewel het teleurstellend is horen
dat ze ringen om je heen laat lopen net zoals zij mij doet.
Nee, het is dat vanmorgen,
heb ik in bezit genomen een kadaver
gevonden in de Rookery sloppenwijken.
En in zijn rechterventrikel werd ingediend een loden bal,
net als degene die je beschrijft.
♪ ♪
WILLIAM: Wat droeg hij?
Nou, dat zal ik hebben zijn bezittingen binnengebracht,
maar hij was niet netjes gekleed heer.
Liever versleten laarzen, oude groene jas.
Dat past bij die van Miss Scarlet beschrijving van de schutter.
Ik zou zeggen dat hij ook lang is. Mm-hmm.
Wat kun je nog meer vertellen door naar hem te kijken?
Eh...
Zijn huid is beschadigd een lichte gelige tint.
Geelzucht, misschien?
Een zware drinker.
Goed, goed gedaan.
Heb je de autopsie bestand, meneer Potts?
Ik heb het hier ergens.
Je zult, eh, hebben om mij te vergeven, inspecteur,
we rennen eerder achter vandaag.
(grinnikt)
Een van onze lijkschouwers, Meneer Wormsley,
is af en toe besmet met a vreselijke koorts.
(grinnikt): Ah, hier zijn we.
Nou, ik zeg koorts, het is waarschijnlijker malaria
overgebracht uit zijn tijd van dienst in Indië.
Je weet wel, spierpijn, dysenterie,
hoofdpijn... Dank u, meneer Potts.
Zijn naam is Isaac Marshall.
Hij had een identiteitskaart bij zich zijn persoon uit Warwick Gaol.
Uitgebracht op de 12e van deze maand.
Nou, dit is jouw onderzoek.
Wat zou je aanbevelen als De volgende stap?
Als hij in de gevangenis heeft gezeten, hij zal een strafblad hebben.
We kunnen een lijst met bekende verzamelen medewerkers.
We maken een detective van jou nog.
M voor Marshall.
Zodra we onze lijst hebben, roep de mannen op voor een vergadering.
Geef ze elk twee verdachten
achtervolgen. Ik zal het ze vragen.
Nee.
Je gaat het ze vertellen.
Ja absoluut.
Ah, hier is het.
Dat is vreemd, de originele bestanden ontbreken.
Maar we hebben de doorslagen.
Hier is een lijst met bekende medewerkers.
Iets?
Het is moeilijk te zeggen, we zullen hebben om ze te kruisen.
Hier is zijn strafblad van Warwick Gaol.
♪ ♪
(haalt diep adem)
MOZES: Het politiedossier van Isaac Marshall.
Originele exemplaren.
Kijk eens in zijn gevangenis dossier.
Er staat een naam op
je herkent het misschien.
Zijn celgenoot?
Joseph Simms.
MOZES: Je allereerste zaak.
Was er nooit zo'n sluwe boef.
Denk je huurde hij Marshall in om mij te vermoorden?
Je hebt hem tegengehouden een fortuin erven.
Om nog maar te zwijgen, hij deed het
een jaar hard werken door jou. Deed?
Simms werd vrijgelaten vorige week uit de gevangenis.
U zegt juffrouw Scarlet dit Simms-personage vergiftigd?
Met een flinke dosis laudanum.
(ratelt knop, klopt hard)
Hij was bijna een uur weg... Ik dacht dat ze hem had vermoord.
Ze is nogal wat, is ze dat niet?
Wacht hier voor het geval ze komt rug.
Maar als ik hier blijf, hoe gaat het dan? Zal ik de zaak blijven leiden?
Ik zal rennen het onderzoek vanaf nu.
Met respect, meneer, zei de opzichter...
Ik heb geen tijd om je hand niet meer vast te houden,
niet over zoiets belangrijks.
Jij wacht hier terwijl ik ga en zoek Miss Scarlet.
Nee!
Wat?
Ik probeer je te volgen de begeleiding,
om voor mezelf op te komen,
leiderschap te tonen.
Dus ik zou het op prijs stellen als je toonde me enig geloof
in de tijd die ons nog rest.
Nou, laat me geven je nog een stukje begeleiding.
Je spreekt met een hogere officier zoals dat,
en je zult jezelf vinden serieuze problemen.
Wat maakt het jou uit?
Je gaat naar Glasgow om je eigen ambities na te jagen
en naar de hel met de rest van ons!
♪ ♪
Weet je waarom ik wegga, Rechercheur Fitzroy?
Niet door keuze of ambitie.
Ik ga weg vanwege jou.
Omdat je vader dat wil iemand
de schuld van je tekortkomingen,
en dat ben ik degene die hij heeft gekozen.
(bulder): Blijf nu hier!
Dat is een bevel.
♪ ♪
(paard hinnikt)
Wat zoek je?
Ik weet het nog niet, maar ik weet wel hoeveel geld
zit in mijn tas, Clementine, dus denk er niet eens over na.
Hallo, Mozes.
Isaac Marshall is dood.
Door het hart geschoten.
Zonder twijfel straf voor de puinhoop over mijn schietpartij.
Denk je dat het Simms was? Waarschijnlijk.
Is dat zijn dossier?
(ademt uit): Dit zijn mijn case notes,
inclusief aliassen en oude adressen.
Er zijn meerdere,
maar ik zou met deze beginnen.
Ik ga naar Scotland Yard en waarschuw de inspecteur.
Clementine, ik heb het nodig dat je iets voor me wilt doen.
Ga naar het kantoor van Miss Scarlet.
Wacht daar voor het geval dat komt de inspecteur opdagen.
Goed, ik pak mijn laarzen.
Hij heeft misschien ontdekt waar ik woon.
Je moet Ivy waarschuwen.
Ik ga er meteen heen... Ik zal een bericht sturen
op weg naar Scotland Yard.
(deur gaat open en dicht)
Juist, ik ben weg.
En maak je geen zorgen, Miss Scarlet, je kunt op me rekenen.
Overhandig het.
Wat? Mijn geld.
Prima.
♪ ♪
(mensen praten op de achtergrond)
Ik heb een telegram voor inspecteur Wellington.
Ik kreeg te horen dat hij hier was.
Ik neem het.
Meneer.
♪ ♪
Wat is er met dat meisje aan de hand en nu klaar?
Er is geen tijd om het uit te leggen, Ivy.
We moeten gewoon breng je naar een veilige plek.
En Lizzy? Is ze veilig? MOZES: Dat is ze.
Je hebt mijn woord, Ivy.
(pond muur)
(bestuurder dringt aan, paarden hinniken)
Inspecteur. Mozes.
Ik neem aan dat je dat deed krijg mijn telegram niet.
♪ ♪
Welk telegram?
(hond blaft in de verte)
(mensen praten op de achtergrond)
♪ ♪
Politie! Ga op de grond liggen!
Ik zei op de grond!
Makkelijk, zoon.
Ik ben niet je zoon... dat doe je wel verwijs naar mij als meneer of detective.
Alleen jij, zoon? Ik bedoel, meneer?
Ik zei, doe je handen in de lucht!
Ga op de grond liggen!
Euh, welke is het?
Ik kan niet naar beneden
zonder mijn handen te laten zakken...
Stop met praten, doe het gewoon!
(geweer hanen en vuren, mensen schreeuwen)
(geweer hanen)
(mensen schreeuwen en hijgen)
(mensen schreeuwen)
Blijf stil, probeer niet te bewegen.
(hijgen): Het spijt me, het spijt me zo!
Blijf stil.
♪ ♪
(deur sluit in de verte)
Wie ben jij?
Ik ben inspecteur Wellington van Scotland Yard.
Ik moet spreken meteen naar juffrouw Scarlet.
♪ ♪
(deur gaat open)
Hallo, juffrouw Scarlet.
Hoe heb je me gevonden? Uw compagnon.
Clementine, toch?
Niet de helderste vonk in de doos.
Die verdomde vrouw!
Nu, de eerste dingen eerst.
Ik geloof dat je me een verontschuldiging schuldig bent.
Waarvoor?
Mijn erfenis nemen.
Zorgen dat ik mijn oude celgenoot vermoord.
Ik heb je niet gedwongen iemand te vermoorden... Je bent gek.
Zo zou jij zijn, na een jaar hard werken.
Heb je enig idee wat doet dat met een man?
Dat is geen excuus voor moord.
Oude Isaac verdiende het zijn pik.
In tegenstelling tot hem, mijn doel zal nuchter zijn.
(pistool hanen) Wacht wacht wacht!
Ik heb geld.
Genoeg om te kopen Veilige doorgang
naar waar je maar wilt.
Waar is dit geld?
De kluis in mijn kantoor. Erg goed.
Ik ga daarheen nadat ik je vermoord heb.
Nee, nee, je hebt een sleutel nodig.
Ik heb het ergens verstopt,
en je zult het nooit vinden zonder mij.
Vertel me waar het is.
Nu.
(grinnikt)
Is dat alles wat er is?
Dat is een maandloon!
Je moet je honorarium verhogen... toch,
Ik draai nooit mijn neus op gratis geld. (kusjes)
Juist.
Als dit mijn laatste moment is,
laat me tenminste iets drinken.
Zou je met me mee willen doen?
Zin om met je mee te doen?
Je bent iets van plan. Nee ik ben niet.
(grinnikt): Je probeert me tegen te houden,
of, of is het iets anders?
Het is een simpel laatste verzoek voor een drankje.
Natuurlijk is dat zo.
Doorspekt met laudanum, nietwaar?
Of heb je je vergif veranderd naar keuze?
Je hebt gelijk, dat heb ik veranderde mijn gif naar keuze.
"Gif van de duivel geschubd schorpioen"?
Is dit een grap?
Oh, daar dacht ik al aan eerst, maar, eh...
Nee, het blijkt eerder te zijn krachtig.
Maar ik...
Ik heb het drankje niet genomen.
Ik heb het niet ingevoerd uw drankje, meneer Simms.
Ik heb een paar druppels op het geld gedaan
je hebt net aangeraakt.
(gilt)
Een verzekeringspolis,
voor het geval er iets zou gaan verkeerd en op de een of andere manier heb je me gevonden.
Ik zeg "op de een of andere manier".
Ik heb Clementine opgedragen om te geven u dit adres.
(hijgend) Ze weet het precies hoe inspecteur Wellington eruit ziet.
Ze is gearresteerd door hem vaak genoeg.
(roept onduidelijk)
(gromt)
(ademt uit)
ik hoop deze zijn nog bruikbaar.
(worstelen)
MOZES: Je houdt nooit op
om me te verbazen.
Dank je, Mozes.
Waarom denk je dat het zo was? een compliment?
Wat viel je zo op lang om hier terug te komen, toch?
Ivy's moeder praat nog meer dan klimop.
(lacht) (wagendeur gaat dicht)
Inspecteur.
Mozes.
Hoe gaat het met rechercheur Fitzroy?
Het komt goed met hem, het is gewoon een vleeswond.
Goedheid.
Hij heeft geluk dat je er was.
Ik meen me te herinneren dat ik zei
dat de volgende keer dat je iemand vergiftigd,
Ik zou je laten arresteren.
Werkelijk?
Dat herinner ik me niet.
Je had hem kunnen doden, Eliza.
Nooit een beetje schorpioenengif iemand pijn doen, William.
(beide grinnikend)
(schraapt keel)
Wanneer vertrek je naar Glasgow?
Vanavond... ik neem de 10:00.
(mensen praten op de achtergrond)
Weet je, Schotland is niet zo ver weg.
Slechts een paar uur met de trein. Mm-hmm.
En wanneer ik terug moet zijn in Londen,
jij bent de eerste op mijn lijst aanroepen.
Dus dit is geen vaarwel, maar...
Voor nu tot ziens.
OFFICIER: Hertog?
We zijn hier allemaal klaar.
♪ ♪
(mensen bellen en praten op de achtergrond)
HATTIE: Eliza!
Ik kwam het je vertellen het meest fantastische nieuws!
Ik ben verloofd!
Wat? Naar wie?
Ik moet hem nog ontmoeten.
Maar zijn vader is een burggraaf, dus mijn tante is blij.
(imiteren): "Harriet," zei ze,
"Er zijn twee soorten vrouwen in deze wereld.
"Zij die kieskeurig kunnen zijn, en degenen die dat niet kunnen.
En jij bent de laatste."
Ze heeft gelijk, Eliza.
Wat heeft het voor zin om te wachten nog langer?
Zodat je vindt iemand die je leuk vindt.
Ik heb veel leuk gevonden heren vroeger.
Het probleem is, het is niet beantwoord.
En dat vind ik prima. Kijken...
Ik heb een afspraak, maar ik kan het veranderen.
Laten we gaan zitten en praat dit door.
Er is niets om door te praten.
Het is allemaal geregeld.
Mijn tante gooit zelfs me een verlovingsfeestje vanavond.
Vanavond?
Is dit allemaal niet een beetje gehaast?
(zachtjes): Misschien is ze dat wel bang dat hij van gedachten zou veranderen.
(hardop): Kom je?
(zucht): Natuurlijk zal ik dat doen, maar...
Prachtig, en neem Miss Woods mee.
Hoe meer mensen ik daar mag, des te beter!
Tot vanavond dan... Tot ziens, Elisa!
Een curieus verhaal.
En een die mij leidt concluderen
dat het helemaal is jouw schuld dat ik werd neergeschoten.
Ik ben bang van wel, meneer Nash.
Ik kan me alleen maar verontschuldigen. Niet nodig.
Ik wilde altijd al een wandelstok,
en nu heb ik een excuus om er een te gebruiken.
Althans, voor een tijdje.
(ademt uit)
Ik had mijn mannen een selectie binnenhalen.
Ik heb deze gekozen.
De drie leeuwen van het Britse Rijk.
Maar je bent Iers.
Wanneer het uitkomt.
En soms niet.
Ik kwam je dit geven.
Gezien de kogel van de huurmoordenaar was voor mij,
Ik vind het niet meer dan eerlijk Ik geef je vergoeding terug.
Eh...
Dit is het geld dat jij vergiftigd hebt.
Nou, ​​ik geloof dat er genoeg tijd is geslaagd om het redelijk veilig te laten zijn.
Verleidelijk, maar je houdt het.
Laten we het noemen
een aanbetaling voor het volgende geval gooi ik jouw kant op.
Dan neem ik afscheid, Meneer Nash.
Bedankt dat je naar me toe bent gekomen.
Het is leuk om te weten dat je erom geeft.
Oh, en, eh...
Ik geef de voorkeur aan deze.
(grinnikt)
Hm.
Nee, ik vind deze leuk.
(praten en lachen)
(muziek spelen)
Ik hoop echt dat ik waardig genoeg ben
om je daarbij te begeleiden een illustere bijeenkomst.
Je hebt je geschrobd heel mooi inderdaad, Barnabus.
Jij ook, Ivy.
(ademt uit)
Eliza, je bent er!
Hattie, alles goed met je?
Ik ben eigenlijk.
Oh, Eliza, dit is meneer Peters.
Mijn verloofde.
Het is heerlijk om tot ziens, meneer Peters.
(zachtjes): Je moet spreken langzaam zodat hij je lippen kan lezen.
(zachtjes): Is hij doof?
Hij is Nederlands... Kan geen woord Engels spreken.
Mevr. PARKER: Harriet, daar ben je!
Zorg jij voor Ludwig?
Ik ben, tante.
Mevr. PARKER: Nu, kom mee, jullie tweeën.
Er zijn nog andere gasten elkaar ontmoeten behalve juffrouw Scarlet.
(muziek gaat door)
Dank je.
♪ ♪
(haalt diep adem)
(mensen praten op de achtergrond)
♪ ♪
(klok slaguur)
♪ ♪
De commissaris wil u spreken.
Ik moet mijn trein halen, meneer.
Het is belangrijk.
Je kreeg een simpele instructie.
Leer mijn zoon, laat hem de kneepjes van het vak zien,
sla wat lef in hem.
En nu ligt hij gewond binnen een ziekenhuisbed.
Hij heeft vooruitgang geboekt, meneer.
Langzaam, dat geef ik toe, maar hij heeft kenmerken van een goede detective.
Ik heb je verslag gelezen.
Hij ging alleen om een ​​te arresteren gewapende crimineel.
Met respect, meneer, dat was niet mijn schuld.
Nee?
Van wie is het dan?
De jouwe.
De mijne?!
In de wens van uw zoon om te bewijzen zichzelf aan jou,
hij riskeerde zijn eigen leven.
De schuld ligt aan jouw deur,
en die van niemand anders.
Nu, als u mij wilt excuseren, meneer.
Je denkt dat ik het laat loop je weg, Wellington?
(zucht) U zult belast worden
met plichtsverzuim.
Laat hem arresteren in afwachting van een horen. Meneer, laten we niet te haastig zijn...
Als je dat niet doet, zal ik vervangen jij met iemand die dat wil.
(deur gaat open) FITZROY: Dat is genoeg.
Inspecteur Wellington zou moeten zijn geprezen, niet gestraft.
Wat zijn de duivels doe je hier?
Ik heb mezelf ontslagen.
Ik ben gekomen om met te praten jij vader.
Dit is niet het moment... verlaat ons.
Nee.
Inspecteur Wellington is de beste officier in deze strijdmacht.
Hij heeft me niets laten zien maar geduld en vriendelijkheid,
en dat doet hij niet gedwongen worden van zijn baan.
Hij zal ook niet worden aangeklaagd.
Als hij dat doet, zal ik aftreden.
Ga je gang.
Ontslag nemen.
Erg goed.
Maar ik zal niet de enige zijn.
Ik heb een stemming georganiseerd,
en het resultaat was unaniem.
Inspecteur Wellington blijft,
of elke man hier neemt ontslag.
♪ ♪
Rechercheur Bailey, bent u het daarmee eens?
Ik wel.
FITZROY: Rechercheur Daniëls?
Ik wel. Rechercheur Phelps?
Ja.
Ik weet zeker dat je liever vermijdt de gênante krantenkoppen van
"Zoon van de politiecommissaris Leidt massale opstand."
♪ ♪
En ik kijk niet erop als het verliezen van een nichtje,
maar het krijgen van een neef.
Op het gelukkige paar!
GASTEN: Aan het gelukkige paar!
(muziek spelen)
Klimop. Inspecteur, dat deed ik niet weet dat je zou komen.
Ik ook niet.
Is Eliza hier?
Willem!
♪ ♪
Willem.
Waar ben je geweest? ik, ik...
ik ging naar Scotland Yard en naar uw huis.
Nou, ​​in mijn zoektocht naar jou,
Ik ben bij mevrouw Parker geweest feest.
Het is merkwaardig hoe zelfs een gelukkige gelegenheid
Daar kan ik niet om lachen het gezicht van de vrouw. (grinnikt)
Hoe wist je dat ik hier was?
Je bent er altijd.
William, er is iets... Ik wil zeggen.
Iets wat ik had moeten zeggen veel eerder dan dit.
Oh.
Wat doe jij hier?
Hoe zit het met je trein? (ademt in)
(ademt uit): Er is een verandering van plan geweest.
De commissaris heeft besloten
dat ik mijn stroom kan behouden positie.
Nou, ​​"overtuigd" zou kunnen een betere term zijn.
Blijf je in Londen? Het is een lang verhaal.
Ik ben meer geïnteresseerd in wat jij gingen zeggen.
Wat ik ging zeggen?
Ja.
Nou, je blijft nu, dus wat maakt het uit?
Het is belangrijk voor me.
(rijtuig nadert)
POTTEN: Ze is hier!
O, godzijdank!
Lizzie, waar ben je geweest?
Ik ben ziek geweest!
Miss Scarlet, je moet echt laten zien
meer aandacht.
Miss Woods was behoorlijk geschrokken
toen ze je niet kon vinden op het feest of thuis.
Maak geen ophef, Barnabus.
We hebben haar veilig en wel gevonden.
Nu, wat zeggen we dat we dragen onze vrolijkheid van binnen?
Een slaapmutsje misschien?
(zachtjes): Ik weet waar ze verbergt de sherry.
Ik denk dat je genoeg hebt gehad sherry voor één nacht.
(grinnikt)
Misschien een gezelschapsspel van sommigen soort?
Nogal een voorliefde voor schertsvertoningen.
Je bent zo slim, Barnabus!
Wat een geweldig idee!
Ik hou van charades! Kom op!
(Potts grinnikt)
Dwing me alsjeblieft niet ga hier alleen doorheen.
Zeg alsjeblieft dat je dat bent komt ook binnen.
Vertel me wat je van plan was zeggen en ik zal het doen.
Dit is niet het moment.
We willen niet houden Meneer Potts wacht.
Ik zal het je morgen vertellen.
Nee, dat doe je niet.
Nee, dat doe ik niet.
Ik haat charades.
ELIZA: Dat komt omdat je bent er niet zo goed in.
(deur sluit)
WILLIAM: Ik ben beter dan jou.
ELIZA: Het is geen wedstrijd, Willem.
WILLIAM: Eliza, het is altijd een wedstrijd.
(Eliza grinnikt)
(Klik)
♪ ♪
Omroeper: Ga naar onze website, luister naar onze podcast,
video bekijken, en meer.
Om dit programma te bestellen, bezoek ShopPBS.
"Masterpiece" is beschikbaar met PBS-paspoort
en op Amazon Prime Video.
♪ ♪