[Feuer knistert]
[unheilvolle Musik]
[Computer surrt leise]
- [Karadimos] "Unsichtbar Spuren"?
Ich mag das, es klingt vielversprechend.
Wie ein spannendes nehme das thema an.
Ich freue mich wirklich auf
die Ergebnisse deiner Arbeit, Piet.
Und, nur unter uns beiden,
Ich habe nicht viele Studenten getroffen mit so viel Potenzial.
- [Piet] Danke, Herr Karadimos.
- [Karadimos] Aber nicht werden Sie übermütig darüber.
Es geht noch nimm dir eine weile
um daraus ein festes Papier zu machen.
- [Piet] Ja, mein Herr.
- [Karadimos] Nun, Muss gehen, weiter so.
[Computer piept]
[düstere Musik]
- Entschuldigung.
Entschuldigung!
Sind Sie Piet Carnell?
[Vögel zwitschern]
- Milch Zucker?
- Schwarz, danke.
„Unsichtbare Spuren“?
- Es ist das Papier I schrieb mit Klara.
- Ich weiß, ich habe es gelesen.
- Du machtest?
- Ich mochte es.
Ist Ihnen der Titel eingefallen?
- Ja, habe ich.
Wie kann ich Ihnen helfen, Fräulein Stantz?
- Das ist ein guter Anfang.
- Weißt du, ich habe schon gesprochen mehrmals zur Polizei.
- Ich arbeite nicht für die Polizei.
- Tust du nicht?
- Nein.
Ich habe mich nicht sehr darum gekümmert.
- Also warum bist du hier?
- Ich arbeite für Klaras Familie.
- Was genau kann ich für Sie tun?
- Soweit ich weiß, waren Sie es
derjenige, der sich gemeldet hat Klara fehlt.
Und das hast du gesagt du hattest nichts zu tun
mit ihrem Verschwinden oder der Staat
ihres Körpers, als er wieder auftauchte.
- Das ist richtig.
- Stoppen Sie mich jetzt, wenn Was ich sage, ärgert dich,
aber ich habe Mühe, das zu glauben.
[Schritte klicken]
[melancholische Musik]
- [Lieferbote] Guten Morgen, Herr Piet.
Wie geht es dir heute?
- [Piet] Morgen.
- Also, heute haben Sie zwei von Horizont, einer vom Himmel.
- [Piet] Richtig.
- Und die regelmäßige einkaufen lieferung.
Bitte hier unterschreiben.
Etwas fehlt?
- Mein Sushi?
- [Lieferbote] Oh, richtig, Sushi-Set A.
- Ja, das ist mein Mittagessen.
- [Lieferbote] Oh, tut mir leid über das.
Markieren Sie hier das fehlende Element
dieses Formular und es wird zurückerstattet.
- Können Sie es holen?
- Tut mir leid, Mann, ich weiß nicht denke ich kann das.
[Menge schwätzt]
- [Karadimos] Was das Anrufung ist die folgende.
Es bindet X an 144,
aber diese Bindung, diese Bindung ist lokal.
Das heißt, es gilt nur-- - Hi!
- [Karadimos] Innerhalb der Grenzen des Codes.
- Hallo, entschuldigen Sie.
Sind Sie Piet Carnell?
- Ja, wie kannst du... - Darf ich?
Es wird nicht lange dauern, versprochen.
Ich suche einen Partner für die Hausarbeit
und Professor Karadimos erzählte mir, dass du verfügbar warst.
- Ja?
- [Klara] Ja, Ich würde es lieben, wenn...
- Nein, äh, äh, nein, ich muss echt los.
- [Klara] Natürlich!
- Bei manchen habe ich... - Also, was ist mit dem Projekt?
- Ja, ich glaube schon die falschen Informationen
denn ich schon Partner haben.
- Ach, tatsächlich? - Ja.
Vielleicht ein anderes Mal und noch einen schönen Tag.
[angespannte Musik]
- Guten Tag, Herr Spengler.
Pünktlich zum unser kleiner privater Chat.
Wie geht es dir lIEBLING?
- [Piet] Mir geht es gut, danke.
- Wie gefällt dir mein Outfit?
Nicht zu viel?
Weil ich weiß, dass es dir gefällt lässiger, nicht wahr?
- Manchmal.
- [Kylie] Okay, was geht es dir heute?
Du willst, dass ich es dir zeige Meine neuen High Heels?
- Klingt gut.
- Sie sind super schick.
Ich bin gleich wieder da. [knutschen]
[Klopfen]
- [Piet] Wer ist da?
- [Klara] Hallo Piet.
- Hey.
- Tut mir leid, dass ich so aufdringlich bin.
Ich hatte irgendwie das Gefühl dass ich dich erschreckt habe.
- Womit kann ich dir helfen?
- Ich habe Ihre letzte Arbeit gelesen und ich fand es toll.
Also, wenn es eine Möglichkeit gibt,
Ich möchte wirklich mit dir arbeiten.
- Sie haben meine Zeitung gelesen?
- Was kann ich sagen?
Es ist sehr gut,
besonders deine Gegenthese zu Ian Clark.
- Danke dir.
Ähm, weißt du, ich schon einen Partner haben, also...
- Schau, ich bin der Neue und du kennst mich nicht,
aber ich lerne schnell.
Und ich verspreche dir, dass du es nicht tun wirst bereue es, mit mir gearbeitet zu haben.
[Reggae-Musik]
♪ Ich mache den Sonnenschein Strahlen heiß für dich ♪
♪ Jede Nacht
- [Piet] Also, das tust du Klassifizierung von Datenquellen.
- Okay.
- [Piet] In Ordnung.
- Und Kapitel drei, Die Geistermaschine?
- [Piet] Das mache ich.
- Okay, aber was ist das?
- [Piet] Es ist ein Teil davon eine Theorie von mir.
- Kannst du es mir erklären?
- Okay, ähm...
Stellen Sie sich vor, Sie hätten ein Werkzeug
das konnte durchziehen das Internet wie ein Gespenst.
- Wie ein verdeckter Stellvertreter?
- Noch mehr.
Denken Sie an IC-Reichweite, nur stärker.
Sie könnten zugreifen alle Konten;
Banken, E-Mails, soziale Netzwerke.
Auch darüber hinaus könnten Sie
um auf jemandes zuzugreifen Computer, schau hinein
die Festplatte ihres Computers als wäre es dein eigenes.
Die interessante Frage ist; wenn du so ein Tool hättest
und niemand wusste davon würdest du es benutzen?
- Ich denke, jeder würde guck doch wenigstens mal rein, oder?
- Aber wir stimmen beide überein das wäre falsch?
Das wäre ein Fehlverhalten?
- [Klara] In Ordnung, also?
- Die Frage ist also; wenn man damit durchkommt
bestimmt, ob Sie es sind oder nicht werde etwas Unmoralisches tun.
- Nun, ich denke, es ist wahr,
aber es ist nicht genau Informatik.
Warum denkst du das sollte in der zeitung stehen?
- Weil das Ganze Idee der digitalen Spuren
kommt mit moralischen Fragen, entweder für den, der sammelt
die Spuren oder das Eine der sie zurücklässt.
Kontrolle über Spuren entspricht viel Kraft.
Und die potenzielle Macht einer Geistermaschine
würde jemand machen sich unantastbar fühlen,
damit sie handeln können unmoralisch.
Aber ein Fehlverhalten, a Fehlverhalten ist ein Fehlverhalten.
Obwohl du die hattest garantiert davonkommen.
- Piet, darf ich dich fragen etwas Persönliches?
- Okay.
- [Klara] Du bist großartig Typ und wirklich schlau.
Wie kommt es, dass du dich versteckst? dich so weg?
Ich habe dich noch nie im Unterricht gesehen.
- Ich fühle mich einfach nicht sich unter Menschen wohlfühlen.
- Aber wieso?
Du scheinst nicht jetzt unangenehm.
- Nun, ich bin jetzt nicht.
Sollen wir weitermachen?
Es ist ein bisschen seltsam darüber reden.
- Weißt du, bin ich nicht Ihr Berater oder so,
aber vielleicht solltest du Fordern Sie sich ein wenig heraus?
[Piet atmet schwer] [leichte Jazzmusik]
- Hallo. - Hallo.
- Ist die Lasagne heute gut?
- [Nathalie] Entschuldigung?
- Wäre die Lasagne heute eine gute Wahl?
- [Nathalie] Ich esse hier nicht.
- Oh.
Das ist ein schönes Hemd.
- [lacht] Das ist die Uniform.
Jeder trägt es.
- Rechts.
[Nathalie kichert]
Ja.
[Piet atmet schwer]
[angespannte Musik]
[keuchend]
- [Aufzug] Vierter Stock.
Tür öffnen.
- [Alex] Warte eine Minute.
Du magst sie, nicht wahr?
- [Piet] Nein.
[Alex lacht]
- Du bist so ein schlechter Lügner.
Wie heißt sie?
- [Piet] Warum kümmert es dich?
- [Alex] Komm schon, Piet.
Wie heißt sie? -Klara.
- Jetzt reden wir.
Wann kann ich mich treffen? deine neue freundin?
Piet!
- Ich wünschte, ich hätte es dir nicht gesagt.
- Nein, du hast das Richtige getan.
Es ist gut, mit Ihnen zu sprechen Freunde über solche Scheiße.
Also, wie weit bist du gekommen?
Komm schon, hast du rummachen, Händchen halten?
Es ist also nichts passiert?
- Wir verstehen uns nur wirklich, wirklich toll.
Du weisst?
- Das ist gut.
- Es ist nur, es ist nur ich weiß nicht wie, ähm...
Ich weiß nicht, wie man kommt es, weißt du, zu, ähm...
- Bewegen Sie sich.
- Was?
- Sie müssen, äh, etablieren eine physikalische Verbindung.
- Aber so ist es nicht.
- Es ist genauso wie das.
- Glaubst du nicht, das wäre
ein wenig aggressiv mit dem Projekt?
- Vergiss das Projekt.
Jeder weiß, dass Sie es nicht tun brauche Hilfe dazu.
Du brauchst mehr Spiel.
Also, wenn du jemals Sex haben willst, dann musst du dich bewegen.
- Vielen Dank.
- [Klara] Geht es dir gut, Piet?
- Ja.
- [Klara] Du wirkst etwas angespannt.
- Nein mir geht es gut.
- Nun, eigentlich fühle ich mich bin selber etwas angespannt.
Sollen wir eine Pause machen?
- Sollten wir nicht einfach mach das erstmal fertig?
- Entspann dich, es ist fast fertig.
Lass uns eine Weile sitzen.
Und...
Ich hab euch etwas mitgebracht.
- Oh.
[Reggae-Musik]
[Husten]
- Das ist tolle Sache.
- Wo tust du Willst du ins Leben gehen, Piet?
- Du wirst lachen.
Aber ich will das machen Welt ein besserer Ort.
[Klara kichert]
- Wie Jesus?
- Nein, nicht wie Jesus.
[Klara lacht] Wie, äh...
Wie ein moderner Robinhood.
- Ein Robinhood, der nie verlässt Sherwood Forest.
- Das würde funktionieren, ja.
- Du bist voller Scheiße.
[Piet lacht und schnaubt]
- Was ist mit dir?
Mutter Oberin?
- Glaub es oder nicht, Ich habe keine Ahnung.
Bevor ich in die Informatik kam Ich war in alle möglichen Sachen;
Reisen, Musik, Architektur.
- Warum hast du nicht etwas davon studieren?
- Wahrscheinlich nicht eine echte Leidenschaft haben.
Alles was ich weiß ist, was auch immer ich am Ende tun werde,
Ich werde es nicht billig verkaufen.
Im Moment versuche ich es einfach Holen Sie sich den bestmöglichen Lebenslauf.
- Das ist vernünftig.
- Eigentlich ist es ein bisschen zynisch.
Aber es ist ein Zyniker Welt da draußen.
- Warum denkst du, ich nie den Sherwood Forest verlassen?
- Wovon lebst du überhaupt?
[Husten]
Hast du ein Stipendium? - Nein.
Ich habe Geld.
- Woher?
- Von der Firma Ich habe letztes Jahr verkauft.
[beide lachen]
Es ist wahr.
Es stimmt, ich hatte eine kleine Unternehmen und ich habe es verkauft.
Es ist kein Witz, es ist kein Witz.
- Hey, das ist ein guter Track.
Ich wusste nicht, dass du es bist in diese Art von Musik.
- Nun, als ich ein Teenager war,
meine Mutter, sie schickte mich zu a Sprachschule in England.
Und ich hatte einen jamaikanischen Mitbewohner und wir würden Gras rauchen
und Roxy Music hören den ganzen Tag.
- Wirklich?
Wow!
- Yeah Nein. [lacht] - Hallo du!
[beide lachen]
- Das wäre cool.
♪ Schauer laufen deinen Rücken hinunter ♪
♪ Sie brauchen eine Liebe, die wird schockiert dich bis auf die Knochen ♪
- Klara, es ist vollbracht.
Klara?
Guten Nacht Schlaf gut.
[sanfte Musik]
[Kameraklick]
[Wasser spritzt]
- Ach, guten Morgen.
- Auch dir einen guten Morgen.
- [Klara] Ich ganz fiel in Ohnmacht.
- Ich hoffe, das Sofa war es nicht zu unbequem.
- Nein, nein, ich werde leben.
Ich habe es etwas eilig.
Ich muss los und die Vögel füttern.
- Die Vögel?
- Ja, zwei Wellensittiche.
Meine Mutter hasst sie so Ich habe sie mitgenommen.
- Das ist schön.
- Nun, es war ein lustiges Projekt mit dir.
Ich habe es sehr genossen.
- Ich auch.
Ja.
- Sei nicht dumm.
Lass uns mal abhängen.
- Ja.
Oh, äh, Klara, Klara? - Ja?
- Vielleicht jetzt, wo wir fertig sind mit dem Papier und allem,
äh, ich dachte vielleicht du, wir hätten
Ähm, ein Abendessen am Samstag?
- Ja, schön, sicher. - Ja?
- [Klara] Warum kommst du nicht? zur Abwechslung mal zu mir?
- Ja?
- [Klara] Ja.
- Das wäre schön.
[Reggae-Musik]
♪ Ich kann nicht sein deine Art von Typ ♪
♪ Nein, nein, nein, nein, nein, nein
♪ Welchen Unterschied macht es
♪ Nein, nein, nein, nein, nein, nein
[Klopfen]
- Hallo.
Wow, schau dich an!
- [Piet] Uh, ich habe Wein mitgebracht.
- Tempranillo.
- Aus Katalonien. - Ich weiß, Fantastico!
Nun, komm rein.
- Sie mögen Rotwein, nicht wahr? - Ja, ich liebe es.
Mach es dir bequem.
Ich muss das wirklich beenden schnell.
Bevor wir zum Wein kommen. - Okay.
[sanfte Klaviermusik]
[Mixer surrt]
- Das ist also was verwendest du das dafür?
- Praktisch, nicht wahr?
- Ja, ich glaube nicht Ich habe meine jemals benutzt.
- Einerseits ist sie Wie mein bester Freund,
aber andererseits, oh, Mein Gott, sie ist nicht bedürftig!
Und, weißt du, ich fühle Irgendwie schlecht, sie zu sehen.
Ich fühle mich verärgert.
Ich weiß, ich sollte das nicht sagen.
Ich weiß es. - Nein nein Nein!
Ich verstehe es total, meiner mutter geht es genauso.
Ja, sie lebt weniger als eine Stunde von hier.
- Wirklich? - Wirklich, und sie wollte nicht
mich zu gehen, weil sie sagte sie machte sich Sorgen um mich.
Ich wünschte, sie würde einfach Ich weiß nicht,
Scheiß auf den Postboten oder so.
[Klara lacht]
Es ist eigentlich nicht lustig.
- [Klara] Ja, das ist es irgendwie.
Du bist ein lustiger Typ.
- Wo gehst du hin?
- [Klara] Wir brauchen mehr Getränke.
- Okay, weiter so.
- Dieses Zeug ist das Beste.
- Was ist es?
- [Klara] Es ist mein Favorit Polnischer Wodka.
- Okay.
Polnischer Wodka.
- Trinken wir Bruderschaft.
- Bruderschaft, was?
- Es bedeutet Bruderschaft in Deutsch und es geht so.
Jetzt geht es nach unten! - Ach, alles?
- Ja, schnell.
Jetzt küssen.
[Klara kichert] ♪ Ich habe mich noch nie so gefühlt
♪ Und ich habe noch nie gefühlt richtiger als heute ♪
- Es tut mir leid!
Es tut mir leid!
- [Piet] Was?
[Klara stöhnt]
- Oh!
- Was?
- [Klara] Ich nie hab so an dich gedacht.
- Wie was?
- Weißt du, wie ein Mann, mit dem ich schlafen könnte.
Hallo Piet.
Hey!
Es ist keine große Sache.
- Oh, äh, ich, äh...
- [Klara] Piet!
Schau, ich meinte nicht es so.
- Ich muss weg.
- Piet, schau, ich bin...
- Ich gehe, ich gehe, ich gehe.
- [Klara] Aber hör zu...
- Ich, äh, nicht.
[angespannte Musik]
[düstere Musik]
- [Voicemail] Sie haben vier Nachrichten.
- [Klara] Hey, kannst du Bitte rufen Sie mich zurück?
Ich ließ meine Jacke bei dein Platz und
Nun, ich denke wirklich wir sollten reden.
Wiedersehen.
- [Karadimos] Piet, Karadimos spricht.
Ich habe gerade zu Ende gelesen „Unsichtbare Spuren“.
Und was soll ich sagen?
Es ist brillant.
Etwas schwerfällig die moralische Seite,
aber insgesamt super Job von Ihnen und Ihrem Team.
Und das bin ich übrigens freut sich auch darüber
du scheinst dich zu verstehen Miss Koslowski so gut.
Ich war-- [Telefon piept]
- [Alex] Okay, du hast sie nicht gefickt.
Na und?
Ich meine, es ist eine große Welt draußen Da, Mann.
Es macht keinen Sinn weinen über eine Person.
Ich meine, denken Sie darüber nach.
Du brauchst etwas Ablenkung, Mann.
Du musst dich hochheben aus diesem Loch.
[klatschen] Ich hab's!
Jean, der Franzose, weißt du?
Er kennt diese eine Callgirl das ist in Nerds, es ist perfekt!
- Scheiße.
- Guten Tag, Herr Spengler.
Es ist eine Weile her.
Hast du mich vermisst?
- [Piet] Ein bisschen.
- [Kylie] Nur ein bisschen?
Bist du in Ordnung?
- Frag nicht.
- Okay, sicher.
Also, wie fühlst du dich heute?
Schau, ich habe die Freizeitkleidung wieder an.
- Zieh deine Sachen aus.
- Unkompliziert.
Magst du Dessous?
- Zieh es aus.
- Sind Sie das wirklich, Spengler?
- [Piet] Ja, natürlich bin ich es.
- Seit wann hast du So ein unartiger Junge werden?
- Nenn mich nicht Junge.
- [Kylie] Ähm, sicher, was auch immer.
- Zieh deine Sachen aus.
- [Kylie] Wie gefällt es dir?
- Spreize deine Beine.
- So was?
- [Piet] Ja, das ist okay.
- Okay, was kommt als nächstes?
Du willst, dass ich rumspiele mit mir selbst oder einen dildo lutschen?
- Reden Sie nicht so!
- Hey komm schon, was fehlt dir?
Warum verhältst du dich so seltsam?
- Drehen Sie Ihre Brustwarzen.
- [Kylie] Nein.
- Ja, drehen Sie Ihre Brustwarzen.
- Nein, das mache ich nicht.
Das ist nicht zum Vergnügen mehr.
Oder macht es dir Spaß?
- Nein.
- Warum bist du so wütend?
Hast du irgendeine Art von Schwierigkeiten?
Mädchen-Probleme?
Spengler?
Hey?
Hat dich jemand verletzt?
[angespannte Musik] [Piet weint]
- Fick dich.
[Tablette klopft]
[Stöhnen und durch die Wand schlagen]
[angespannte Musik]
[Piet pochend]
[Klopfen]
- [Klara] Piet?
Piet?
Hey, Piet, geht es dir gut?
- Bist du gekommen, um ...
- Die Tür war nicht abgeschlossen und ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
- Was willst du?
- [Klara] Ich wollte sag dir, wie leid es mir tut.
ich verstehe das du bist sauer auf mich.
Was ich sagte, war schrecklich.
- Ist das dein Ernst?
- [Klara] Nein!
Ich meine, das ist es nicht Ich mag dich nicht...
- Das ist nicht was Ich rede von.
- Okay.
Lassen Sie es mich so sagen.
Um ehrlich zu sein, zuerst dachte ich nicht
dass ich jemals wirklich wie du, aber ich habe mich geirrt.
Du bist ein toller Kerl.
Und ja, ich sogar einige Gefühle haben
für dich, dass ich nie Gedanken existieren könnten.
- Sie machen?
- [Klara] Ja, weißt du, unter anderen Umständen –
- Welche Umstände?
- Jetzt gerade, du und Ich mache keinen Sinn.
- [Piet] Warum nicht, warum nicht?
- Verstehst du nicht, worauf es ankommt?
- Dass ich unfickbar bin.
- Gott, Piet, ich versuche es um mit dir Frieden zu schließen!
Es ist nicht meine Schuld das niemand gefunden hat
ein Weg in Ihre Ratte Käfig, um dich zu ficken!
Gott, ich mache alles schlimmer.
Darf ich?
- Du...
- Nun, vielleicht ich hätte nicht kommen sollen.
Aber ich sorge mich um dich, Mann!
- Ich sorge mich auch um dich.
- Piet.
Wir sind ein ziemlich gutes Team.
- Das tun wir, ja.
[melancholische Musik]
Bist du in Ordnung?
- Ja, nur...
Plötzlich habe ich...
Ich fühle mich sehr müde.
Stört es Sie, wenn ich mich ausruhe mein Kopf für eine Minute?
- Willst du nicht zum großen Tanz gehen?
- Ja sicher.
Kannst du mich in fünf aufwecken?
- Sicher.
- Piet?
Sind wir cool?
- Ja, wir sind cool.
[Partygänger schwatzen laut]
[Piet atmet zitternd]
[sanfte ominöse Musik]
[Piet stöhnt leise]
[Seufzen]
[Computer piept]
- Herr Spengler, habe ich nicht Erwarte dich so früh zurück.
- Können wir gehen? in den Privatchat?
- [Kylie] Mm-mm, du Kenne den Zeitplan, Schatz.
Im Moment ist es glücklich Stunde für alle Typen.
- Ich zahle Ihnen das Doppelte.
- [Kylie] Das kann ich nicht.
- Dreifach.
- [Kylie] Nun, denke ich es ist ziemlich dringend.
- Ich brauche nur 15 Minuten.
Bitte?
- Hoppla!
Mrs. Baer kommt mit
ein ganz neues Geschäft Modell heute Abend.
In Ordnung, ich entschuldige mich, aber Eddie, Paradox,
und alle anderen, du wirst einen Gutschein für meine Website erhalten.
Sei in 15 zurück, wenn du kannst halt so lange durch, Jungs.
- Danke dir.
- Was willst du denn?
- Hör zu, ich entschuldige mich für den anderen Tag.
- [Kylie] Ja, aber was willst du?
- [Piet] Ich brauche deinen Rat.
- Auf was?
- Ich bin gerade mit einem Mädchen zusammen.
- Okay.
Das ist ungewöhnlich, und Wozu brauchst du mich?
- Ich kann mich nicht entspannen.
- [Kylie] Und warum ist das so?
- Sie, äh, sie ist ruhig.
- Mm-hmm.
Okay, also mach dir keine Sorgen.
Mädchen, sie können so sein.
Normalerweise wollen sie nur Sie übernehmen die Führung.
Häh?
Entspannen.
Du willst mich auch dich ein bisschen aufwärmen?
- Ja das wäre toll.
- Sie wollen
die Erdbeeren?
- Ich mag die Erdbeeren.
- Das gefällt dir, nicht wahr?
Mm-mm.
- Bitte fahre fort.
[Kylie stöhnt]
[Kylie stöhnt laut]
[Klara stöhnt]
[unheilvolle Musik] [Piet keucht]
- Ach verdammt!
Komm schon.
Klara, trink, trink, schon okay.
Es ist Wasser, trink, trink, trink.
Es ist Wasser, trink, trink.
[Klara würgt] [Kylie stöhnt laut]
- [Kylie] Spengler?
Spengler?
Hallo?
Die Erdbeeren sind weg.
[schwer atmen]
[Wasser spritzt]
[Stöhnen]
[Partymusik dröhnt]
-Klara?
Klara?
[beruhigende Musik]
Klara, Klara, hallo!
[schlagen]
[keuchend]
Oh Scheiße, Scheiße.
Okay gut.
[schwer atmen]
[Telefonwahl]
[Klopfen]
- [Lieferbote] Lieferung, Herr Piet!
[Klopfen]
Komm schon, ich weiß, dass du da drin bist.
Ich habe dich gehört. - Scheisse.
- [Lieferbote] Verspätet Nacht-Express-Zustellung.
- Ich habe nichts bestellt.
- [Lieferbote] Bist du sicher?
- Ja, ich bin sicher.
- [Lieferbote] Aber das hier ist Ihre übliche Lieferung;
Sushi-Set A, extra Sojasauce.
- Nun ja, Ich habe nichts bestellt.
- Aber das ist Ihre Adresse.
- Nein, da steht 47, das ist 41.
- Oh, tut mir leid.
Warum sind alle dabei Gebäude so verrückt nach Sushi?
- [lacht] Ich weiß nicht.
- [Lieferbote] Wie auch immer, Entschuldigung für die Störung.
- Okay.
- [Lieferbote] Und haben Dir eine gute Nacht.
- Du auch.
[Klopfen]
- [Lieferbote] Lieferung, Herr Osmond!
[sanfte ominöse Musik]
[düstere Musik]
[Schredder summt]
[schlucken]
[seufzt schwer]
[zitternd atmend]
- Okay.
[schniefen]
[Blut spritzt]
[Fleisch quetschen]
[Erbrechen]
[keuchend]
[seufzt schwer]
[Fleisch quetschen]
[Piet stöhnt]
[ploppen]
[Mixer surrt]
[Organe platzen]
[Wasser rauscht]
[keuchend]
[Piet grunzt]
[Messerklappern]
[klopfend]
[klopfen] [Klopfen]
- [Alex] Piet!
Lass mich rein!
[Tür öffnen]
[spannende Musik]
- [Piet] Alex, Was machst du hier?
- Ich bringe sie um, Piet.
- Worüber redest du?
- [Alex] Sie ist jetzt bei Mark.
Sportwissenschaft Mark.
- Dein Ex?
- Bevormunden Sie mich nicht, Klugscheißer.
Häh?
- Beruhige dich, bitte beruhige dich.
- Das ist eine Farce, habe ich dir gesagt.
Wo ist meine Unwissenheit wenn ich es brauche?
[Alex pocht und stöhnt]
Für kurze Zeit, Nur für eine kleine Weile,
Ich dachte, es würde klappen.
- Ich weiß wie du dich fühlst.
Und es wird, uh, Es wird in Ordnung sein.
- [Alex] Du bist schön, Mann, weißt du das?
[Alex grunzt]
[klopfend]
Ich muss pissen.
- Los, geh nach Hause.
- Ich muss pissen.
Ich kann das selbst handhaben!
Machen Sie sich besser bereit für Disco-Kleidung.
Du...
Sollte sich halten in höherem Ansehen.
[Urin tröpfelt]
[Alex stöhnt]
[gedämpfte Musik dröhnt]
[Nachbarn schwatzen]
[sah Summen]
[Kopfklopfen]
[Piet keucht]
[sah Summen] [schleifend]
[Musik dröhnt] [Nachbarn lachen]
[unheilvolle Musik]
[Telefon piept]
[Schnüffeln]
[melancholische Musik] [Piet weint]
- Es tut mir leid.
- [Aufzug] Dritter Stock, Tür öffnen.
[Mädchen stöhnt]
Zweiter Stock, Türöffnung.
[atmet scharf aus]
[Wind pfeift]
[atmet scharf aus]
[Karrenrasseln]
[klopfend] [Piet stöhnt]
[Husten]
[keuchend]
- Hallo.
Bist du in Ordnung?
Was ist passiert?
- Ein Vogel, ein Vogel.
- [Nathalie] Ein Vogel?
- Ja, ich habe einen Vogel gesehen und Ich bin hingefallen, es hat mich erschreckt.
- [Nathalie] Soll Ich rufe einen Arzt an?
- Nein!
Nein.
[Piet keucht]
Danke dir.
[Tanzmusik dröhnt]
[Auto piept]
Okay gut.
- So.
- Wirklich vielen Dank.
Wie kann ich mich revanchieren?
- Wo gehst du hin?
- Norden.
- Perfekt, du fährst mich nach Hause.
- Okay.
[Motor aufdrehen]
- Kannst du überhaupt Auto fahren?
Warum buchen Sie eine Auto, wenn Sie nicht fahren können?
Wie kommst du zurück?
- Es spielt jetzt keine Rolle.
- Du bist ein bisschen seltsam, Thomas.
- Warum nennst du mich Thomas?
- [Nathalie] Es ist an die Pakete.
Ist das nicht dein Name?
- Ja, sicher, ja, natürlich.
- Ich kann mich leicht daran erinnern
Ich habe einen Enkel namens Thomas.
- Das ist schön. - Ja.
Was sind sie überhaupt? - Hmm?
- [Nathalie] Was sind sie?
- Die Pakete? - Ja.
- Rücksendungen.
- [Nathalie] Sind sie kaputt?
- Ja.
Ja, sie sind kaputt.
- [Nathalie] Ach.
[Reifen quietschen]
Grenzpolizei.
Ich muss ausgehen.
- [Piet] Warum?
- Ich habe keine Papiere.
- [Piet] Wie ID, Führerschein, was?
- Visa.
- Sie haben kein Visum?
- [Nathalie] Nein.
- Wie hast du das bekommen Arbeit in der Schule?
- [Nathalie] Ich habe eine Vereinbarung aber ich kann nicht darüber reden.
- Können wir irgendwie herumgehen?
[Motor aufdrehen]
- [Nathalie] Es tut mir wirklich leid.
- Warte ab!
Warte, warte, bitte warte, Ich brauche deine Hilfe!
Ich kann das Auto stehen lassen hier, aber ich kann nicht
mach es durch den Wald allein, bitte.
Nein, scheiße, scheiße, scheiße!
- Sch!
- [Piet] Scheiße!
Scheiße! [stöhnt]
- [Nathalie] Was?
[klopfend]
Es ist nur ein Telefon. - Scheiße!
Es ist nicht nur ein Telefon!
Ich weiß nicht, wo wir sind
und ich weiß es nicht Wo gehen wir hin.
Okay?
- Thomas, was ist los mit dir?
- Etwas Schreckliches ist heute Nacht passiert.
- [Nathalie] Ich nicht will wissen!
Reiß dich zusammen und los geht's!
[Hunde bellen]
- Komm schon Komm schon Komm schon.
[grunzend]
Okay, los geht's.
[Piet keucht]
Es tut uns leid.
- Da ist es.
- Danke Gott.
- [Nathalie] Ich habe jetzt nach links gehen.
Kannst du es alleine schaffen?
- Ja.
- [Nathalie] Okay.
Du heißt nicht Thomas, oder?
- Nein, ist es nicht.
Ihr Name ist Nathalie, obwohl, oder?
- Mir ging es schlecht Situationen auch, Thomas.
- Es ist Piet.
- Auf Wiedersehen, Piet.
- Danke dir.
Natalie?
Ich kann Ihnen mit Ihrem Visum helfen.
[seufzt schwer]
[sprühen]
[Maschine piept]
[tragische Musik]
[Feuer knistert]
[weinend]
- Ähm, ich war ziemlich betrunken, Um ehrlich zu sein.
Ich schätze, wir haben etwas gespielt Trinkspiel oder was auch immer.
Ja, und dann muss ich haben
zerstörte seine Etage irgendwann.
Aber er war cool.
Er ist sogar mit mir spazieren gegangen zurück in mein Zimmer.
- Ich war zu spät auf dem Campus,
Wegen dem Tanz, und ich traf Piet.
Und er hat mich begleitet o der Busbahnhof.
Gerade rechtzeitig zum Warten für den letzten Bus.
Das Ticket?
Äh, nein, ich habe es nicht mehr.
Weißt du, das bin ich wirklich schlecht mit Papieren.
- Nun, er tauchte bei der auf Markt um 5:00 Uhr morgens
Es muss das erste Mal gewesen sein
Ich habe ihn gehen sehen sein Wohnheimgebäude.
Normalerweise bekommt er alles ihm an die Tür geliefert.
- [Alex] Ich bin in meinem aufgewacht Bad
und er brachte mich Schmerzmittel, das ist alles.
- [Nathalie] Ich erinnere mich nicht wenn er Pakete trug.
Vielleicht trug er etwas?
Ich weiß es nicht, ich kann mich nicht erinnern.
- Ich war bei ihm Früher am Abend,
aber es war eine Fehllieferung.
Nein, ich denke da nicht war noch jemand bei ihm.
- Nein, ich glaube nicht etwas auf seinem Computer finden.
Er ist nicht der Typ von Kerl und selbst wenn er es wäre,
jemanden, der so qualifiziert ist wie er
würde nichts hinterlassen misstrauisch.
- [Lieferjunge] Ich liefere etwas
zu ihm fast jeden Tag.
Er ist immer derselbe.
- [Nathalie] Das war er freundlich und hilfreich.
Er ist ein guter Junge.
[Vögel zwitschern]
- Entschuldigung.
Sind Sie Piet Carnell?
[Vögel zwitschern]
Stoppen Sie mich jetzt, wenn was Ich sage, es ärgert Sie.
Aber ich habe Mühe, das zu glauben.
Was mir hier fehlt ist
die emotionale Währung zu deiner Persönlichkeit.
Piet, ich habe tatsächlich mehr gelernt über dich
aus der Hausarbeit als ich tat aus den Polizeiberichten.
Bitte versteh mich.
Ich kann diesen Fall nur begraben
wenn ich überzeugt bin Meine Zweifel sind falsch.
Also bitte ich Sie, wenn Sie können,
um mir bei meinem Dilemma zu helfen.
- Ich sehe was ich tun kann.
Was möchtest du wissen?
- Was hat dir an ihr gefallen?
-Klara war...
Sie war...
Sie hat mich als ganzen Menschen gesehen.
Das mag dumm klingen, Aber es fühlte sich gut an.
- Es klingt nicht überhaupt dumm.
Sie muss dich auch gemocht haben.
- [Piet] Wir waren nah dran.
- Näher als du der Polizei gesagt?
Ich verstehe, Ich verurteile dich nicht.
Habt ihr zwei jemals miteinander geschlafen?
- Ja.
- Habt ihr zusammen geschlafen? die Nacht, in der sie verschwand?
Das hast du, nicht wahr?
- Es geht niemanden etwas an.
- Du hast recht.
Aber warum es geheim halten?
- Klara hat das wirklich nie gesagt,
aber ich wusste irgendwie, dass sie es nicht tat wollen, dass irgendjemand von uns erfährt.
- Du warst wütend auf sie.
- Ich vermute.
- Wolltest du sie verletzen?
- Nein.
[angespannte Musik]
Ich, äh, ich wollte nie sie verletzt zu werden.
- Hm.
- Wir hatten zwei Tage Streit bevor sie verschwand
weil sie nicht wollte verpflichte mich.
Aber wir haben uns wieder getroffen, wir geredet und es war ok.
Aber wir haben uns dafür entschieden Lass es so wie es ist.
Und wir, äh, irgendwie, Nun, wir, äh...
[melancholische Musik]
Am Ende Liebe gemacht.
Das ist, äh...
Es tut mir leid, ich, äh... [weint]
Wie auch immer, [schnüffelt]
Ich habe versucht, was zu respektieren Ich dachte, das war ihr Wunsch
und ich habe es nicht gesagt jemand etwas davon.
Aber dann, wenn sie wieder auftauchte, fühlte ich mich seltsam
weil ich es nicht gesagt habe die ganze Wahrheit.
Was spielt es jetzt eine Rolle, sowieso, hm?
- Hast du dir das gerade ausgedacht?
- Sie glauben, was Sie wollen wollen, okay, Miss Stantz?
Aber Klara, sie war meine zuerst und ich liebte sie.
[melancholische Musik]
Okay?
Und sie hat mir das Herz gebrochen.
Ja, aber sie hat mein Leben verändert.
Ohne sie würde ich nicht
Ich wäre nicht der, der ich jetzt bin.
Gehst du?
- Ja, entschuldigen Sie die Unterbrechung.
- Nichts von dem, was ich gesagt habe Du beweist meine Unschuld.
- In Ihrer Zeitung sprechen Sie über eine Geistermaschine.
Weißt du, warum ich es mag?
- Nein.
- Weil es zeigt, dass du ein bist Idealist.
Das ist meine Karte.
Rufen Sie mich an, wann immer Sie möchten brauche jemanden zum reden.
Es ist Ketura.
- Danke dir.
Es ist gut zu reden.
Und ich bekomme nie Mädchen Zahlen wie diese.
- [Ketura] Verstehe nicht frech darüber.
[Piet seufzt]
[Vogelzwitschern]
[fröhliche Reggae-Musik]
♪ Wenn du einen Jungen brauchst, der wird schockiert dich bis auf die Knochen ♪
♪ Ich bin derjenige, der du bist Suche nach ♪
♪ Wenn Sie einen Liebhaber brauchen
♪ Das wird dich rocken wie kein anderer ♪
♪ Ich bin derjenige, der du bist Suche nach ♪
♪ Sie nie, nie, Verlass mich jemals, Baby ♪
♪ Wage es nicht brich mein armes altes Herz ♪
♪ Denn wenn ich verletzt bin
♪ Oh, siehe da
♪ Es gibt viele, viele Dinge das könnte auseinanderfallen ♪
♪ Wenn Sie eine Liebe brauchen
♪ Das wird dich schockieren bis auf die Knochen ♪
♪ Ich bin derjenige du suchst nach ♪
♪ Wenn Sie einen Liebhaber brauchen
♪ Das wird dich rocken wie kein anderer ♪
♪ Ich bin derjenige du suchst nach ♪