1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Feliratok robbanásközben 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - A folt elment. - Ez hatalmas különbség. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Láttad, hogy tényleg ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Te itt? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Nem. Elkéstem. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Milyen késő? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 Talán ... talán egy óra? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Egy óra? - Igen. Megvan ... felemeltem. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Pszt! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Így a fülsiketítő háború A spam és az OxiClean rendben van, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 és nem tudok egy két másodperces hívás? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Akaszd fel. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 mindenki itt vár. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Oké. Oké. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... a az OxiClean foltvédő erejét! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Foltok pólókon! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Látom, hogy jön ki elég gyorsan. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 A folt elment. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Ez hatalmas különbség. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Láthatja hogyan volt igazán undorító 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 és milyen fehér. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Úgy néz ki a folt kijön. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Péter, kérjük, hívja a Helymeghatározást. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Péter, kérjük, hívja a Helymeghatározást. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... listavezető sokoldalú folteltávolító. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Most szerezzen hatalom ... - Gyerünk, anya. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Minden rendben lesz. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean megkapja a kemény foltokat! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Na gyere. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Egy szendvics számára sziklák, próbálj ki spamet, salátát és paradicsomot. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 További szórakoztató ötletek a spam.com webhelyen. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Mi vagyunk a út, valós embereket mutató 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 a folt elleni küzdelem OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Foltok pólókon! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Úgy látom, szépen jön ki ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Ms. Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Ms. Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... sokoldalú folteltávolító. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Tényleg undorító és mennyire fehér ez most. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Az OxiClean ... teljesítményét - Elnézést. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Az egyik sapka négyet ver. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Ily módon. - OxiClean megkapja a kemény foltokat ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Itt. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Láthatod. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Ez okozza a fejfájás. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Most, amíg meg nem néztük a szövet mikroszkóp alatt, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Nem mondhatom el teljes bizonyossággal, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 de úgy néz ki nagyon agresszív glioblasztóma. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Most már eltávolíthatjuk lehetőleg a műtét, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 de vannak komoly kockázatok a mobilitáshoz, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 a nyelvtudásra, zenei képesség. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 én énekeltem? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Lehetséges, igen. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Sajnálom. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Nem kell kapkodni. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Így... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Sajnálom. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Szóval, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 szóval mi ez? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Sikeres műtéten 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 és néhány kombináció a sugárzás és a kemo, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 az átlagos túlélési arány 14 hónap. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 És nélküle? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Kevésbé. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Jelentősen kevesebb. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Mi lesz a vérvizsgálat eredményeket holnap. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Többet kell majd venni. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Fogom ajánlani Dr. Patel csinálja a műtéteket, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 legjobb sebész ez a fajta agydaganat. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Azt is javaslom, hogy hozzon létre a saját személyes csapata 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 barátaival és családtagjaival hívhat, ha szüksége van rájuk. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Ez lesz egy nagyon intenzív, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 szigorú idő alatt kezelésre, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 de neked van a lehető legjobb csapat. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Látod, van egy a különbség természetesen, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 hol ... mikor talk tautológia ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Igen, vártuk, mint 10 perc! Mozgassuk! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hé, Emma, ​​várj rám! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hé, vigyázz. - Ó! Hé, igen, vigyázz! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ó! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Éppen... - Nagyon sajnálom. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Csak nézd meg, hová megy. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Nézd, hová megy. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jézus kibaszott Krisztus. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, hol vagy? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Felhívtam és felhívtam. Elfelejtettem a kulcsomat. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Meg kellett megvesztegetni ezt a rémisztő a portásodnak, hogy engedd be. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Nem tudom hogyan élhet itt. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Drágám, van egy konstansom szorongásos támadás. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Akkor miért jössz mindig velem? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Tudom, hogy próba van. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Hívjon fel a címre, és találkozunk ott. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Nem. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. Szép a morálra amikor ilyen késő van. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Jól vannak. Ők szeretnek engem. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Mindenki szeret, de még mindig teljesen kibaszott szakszerűtlen. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Teljesen vagy kibaszott jobb. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Komoly vagyok. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Tudom, komolyan vagy, mert esküszöm. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Na gyere. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Még megvan az interjú ma rögtön. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Mi a helyzet a The Times? - Keményen nyomtam. Átmentek. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Le kellett volna hagynod, hogy felemelkedjek a 20. évforduló szögét. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Tudod, hogy utálok ilyen szart említ. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 „Mérföldkövek”. 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Huh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Csak a legrosszabb. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 És egyébként ... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 ez 25 év. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Igazán? Fuck. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Jegyek? - Jó. Eladási. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Jó. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Tulajdonképpen, ugye egy ajánlat Amszterdamba, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 két éjszaka a Café Altoban ha akarod. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Közvetlen Skandinávia előtt, van helyünk. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Mindig volt egy jó idő Amszterdamban. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Megcsináltuk. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Minden rendben? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Az anyám itt van, így nem. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Tudod, ma hívott. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Mit? - Ismételten. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Mit? - Igen. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Mit mondott? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Viccelsz? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Miért is voltam valaha vegye fel ezt a hívást? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Hallottad a Carnegie Halltól? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Igen, beszéltünk egy fesztivál számláról 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 vagy késő este a Zankel Hallban. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Nos, mikor? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Nem lehet megszállott körülbelül egy hely. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 A dolgok jóak, oké? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Oké. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Gondolj Amszterdamra. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Fogok. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Be kell mennünk. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Oké. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Tudom. Tudom. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Én vagyok a legrosszabb. Szopni. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Ha valaki le akarja mondani, légy a vendégem. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Ez csak egy háromnapos koncert a Birdland-ban. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 És tudom, hogy mindnyájan ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 annyi füvet füstölni, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 olyan sok videojátékot játszani. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Rendben. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Szóval jó vagy? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Megvan, mama. Természetesen jó vagyunk. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Helló, Greg. - Hé. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Oké. Csak lássuk felmelegedni, oké? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Rendben. - Oké. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Csak 2:30 van, úgyhogy ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Rendben. - Menjünk hozzá. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Kösz. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Szia. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hé. - Hé. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Kész kávét akarsz? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Nem lehet. Interjú. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Oké. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Meg kell hallgatnod ... hallgasd meg a '70 -es évek egy részét. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Igen, tudod, a 70-es évek funke ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hé! Ha megtalálják az a szoba, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 így vagy menni vagy adni hitelkártya számát! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Igen igen, mi, uh, mi vagyunk rajta. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Oké. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Rossz vagy. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, hol vagy? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Nem aggódhatok így koromban 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 de aggódom amikor nincs hír. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Mondja meg amikor itt leszel. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Csak beszélj, Liviya! Elkéstem! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, figyelj rám! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Komolyan? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Nem, mert nincs időm a szarra! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Nem, Liv, ez nem fair ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Na gyere! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Szóval Liv, nekem ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Meg kell ... Th-Ez nem ... Megengedi, hogy befejezzem? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Oké. Komolyan, hagyd abba. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Szia. Látni tudom ... a ruhát az ablakon? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Biztos. - Kösz. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Tessék. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Köszönöm. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Ez jól néz ki rád. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Kösz. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Szia. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Sajnálom a helyváltoztatás. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Igen. Online, azt mondta az étterem zárva volt, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 de azt gondoltam tudtál valamit, amit nem tettem. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Igen. Én ... elfelejtettem. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Már régen ott volt. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Szia. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Örvendek. - Örvendek. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Sokat mentél oda? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Ó koromban New York-i napok, igen. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Sok híres ember mondta oda ment. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Találkoztam Donald O'Connorral egyszer ott. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Tudod, ki ő? - Biztos. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 Akárhogyan is... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Tehát általában rögzítem. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Biztos. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Tehát ez a hétvégés ünnepli a te dolgodat 25. évfordulója Birdlandben. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Nehéz hinni, de igen. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 És tapasztalt veteránként azon a jeleneten, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 mit értékel a legjobban arról, hogy hol vagy most? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Nos, én ... én vagyok ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 hálás, hogy ... egy élet ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 a zene, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 hogy leginkább képesek legyenek fizetni a számláimért, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 játszanak legendás klubokat a zenészekkel, akiket csodálok. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Úgy értem, persze vannak ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 vannak dolgok Nem értem el, de ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Még nem végeztem. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 És van egy új albumod? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Igen, igen. Ez a kilencedik. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Úgy értem, ha nem számolod a duets albumot. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Hidd el nekem, Nem számítok az albumnak. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Ó, sok ember tetszett a rekord. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Nos, áldja meg a szívüket. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 És az új hívott ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3. és A. - Oké. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Ott éltem először New York-ban. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3. és A. - Nagyon jó ott. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Igen, úgy értem, most, de aztán ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 Akárhogyan is. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Szóval sokan vannak gondoljon 3. és A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 a szakításodról szól tavaly... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 a fickó zenészével. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Az én ihletem jön sok helyen, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 sok különböző dolog. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Tehát a tönkremented nem befolyásolta az albumot? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Az összes albumom 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 befolyásolták minden törött elkötelezettségemmel. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Nekem is vannak hihetetlen zenészek, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 ööö, csatlakozol hozzám a hétvégi bemutatókra, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall biztosan. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 A menedzserem lesz az összes többi részlet, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 tudod, a többiekről. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Ő lesz a ... holnap ezeket a részleteket. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Nagy. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Tehát ez csak egy pár bekezdés néhány dologgal az új albumról. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 azt hiszem van nekem amire szükségem van. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Köszönöm. - Köszönöm. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Akármi más? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Nem. Ez sok volt, azt hiszem. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Köszönöm. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Szia. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hé. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hé. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Bármire szükséged van? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Nem nem nem. Nah, csak sétáltam. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Nem tudtam ellenállni. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Ezen a hétvégén. Nem tudok várni. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Igen. Én sem. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Az új cuccod él, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 gyilkos lesz. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Remélem. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Mégis a legjobb. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Nem. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Tudod, hogy nem fújok füstöt. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Egyébként sem a zene. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Basszus. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Ezt meg kell tennie. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Rendben. Holnap találkozunk. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Fogsz. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Szia. - Ez a Lyft vezetője. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Most húzok fel. - Oké. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Szar. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Igen, egy másodperc. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Szia. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Igen. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Van a címe? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Igen. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Nem! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Nem én vagyok! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hé, le tudod fordítani? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Csak ... Csak ez a dal, rendben? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Csak kérjük, kapcsolja ki. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Ez egy dal. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Rendben, tudod mit? Csak hagyj ki ide. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Itt? - Igen, hagyja abba. Állj le. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Megyek ki. - Itt? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Tudja, próba, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 mindenhol, mindenhol. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Tudom. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Nincs közönségünk a próbákon. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Nem vagyok közönség. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Vendégek. - Nem vagyok vendég. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Igazán? Csatlakozott a zenekarhoz, és senki sem mondta nekem? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Vicces. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Támogatni akarlak. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Miért van az, hogy ilyen tragédia az Ön számára? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Mondja meg, hogy van a zenekar? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Mindenki rendben van? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Istenem. Csak beléptem az ajtón. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Kérlek, kérlek. Éppen... Várjon, hogy kihallgasson. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Beszélni kell. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Hogy érzed magad? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Mikor beszéltél vele? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Azt mondta, hogy? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Nem elkelt, és nem értékesít nem ugyanaz a dolog. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Az, amit csinálsz, olyan nehéz. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Annyi csalódás. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 De folytasd, és csodálom ezt. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Meg tudsz állni? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Tökéletes. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Ez volt a kedvenc rekordom 16 éves koromban. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Mert szerettem. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Ne beszélj velem zárt ajtón keresztül. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Basszus. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Basszus. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Na gyere. Na gyere. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Kérlek, ne légy hülye. Ne légy hülye. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Láttad egy barna papírzsákot? - Nem. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Barna papírzsák fogantyúval? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Mit? - Tudja, kezekkel? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Szar. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Szar. vesztettem a ruha, amit vettem. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Igen? - Szia. Hmm ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Te voltál a Lyft vezetőm ma délután, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 és azt hiszem, elmentem egy bevásárló táska a ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 a hátsó ülésen. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Barna táska. A papírzsák fogantyúkkal? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Ruhák vagy valami? - Igen. Egy ruha. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Megvan. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Te! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Hol vagy? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Ó, 49 éves vagyok 2. és 3. között, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 de találkozhatok valahol valahol ha ez könnyebb neked. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Nem vagyok messze. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Megfizetem az idejét. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Nem kérdeztem. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Adj pár percet. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Köszönöm. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Szia. Mennem kell. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Telefonálok. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Nem, látom, de mennem kell. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Hol? - Találni a ruhámat. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Csak egy pillanat. A lányom itt van. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Csak megyek ... beszélni fogok később, oké? Oké. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Nos, ez volt Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Ki? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Mondtam róla róla, az olasz. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Én ... nem tudom nyomon követni. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Mi volt ez a szenvedélyes hétvége, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 szex minden percben, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 és a következő hétvégén, uh, nem érhető el. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Nem kell elköteleznem, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 de nem akarok lenni megalázták. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 UH Huh. Mindenesetre, visszajövök. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Amikor? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Nem tudom. Vissza kell lépnem a lépéseimre. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Nos, veled járok. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Ó, nem, nem, nem, nem. Rendben van. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Mikor ellenőrzi a hangját? holnap kezdődik? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Miért? - Akarok jönni. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 látni akarom az előkészületed. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Beteg... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Én ... látlak. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Igen, ez ... könnyű. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Menj, menj, menj, menj! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Most érte. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Sajnálom. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Szia. - Ms. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Megerősítem a kinevezést 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 Dr. Holttal holnap 8 órakor 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, igen, ez ... Megerősítettem. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Semmi más víz éjfél után, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 és meg kell hoznia valaki veled. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Ez sok információ. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Oké. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Az egyik teszt enyhe anesztézia, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 tehát aki veled van be kell jelentkeznie. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Oké. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Reggel látlak. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Oké. Köszönöm. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Ó Istenem. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Szia! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Szia. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Egy másodperc. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, a hátsó ülésen van. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Köszönöm. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Oké. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Várj, várj, várj, várj! Várj várj! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hé hé! Várjon. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Sajnálom. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Igen, egy másodperc. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Sajnálom. Mivel itt vagy, tudok ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 tudok lovagolni? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Nem tudom. Telefonálok. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Ó, rendben van. Nincs messze. Nem bánom. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Nem kérek engedélyt beszélj a telefonomon a saját autójában. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Nem foglak elviselni, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 mert van egy fontos telefonbeszélgetés, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 és nem akarok senki az autóban, amíg rajta vagyok. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Oké. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hé, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hé, Joey. Hogy vagy? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Tudják, hogy jössz, vagy akarod, hogy hívjak fel? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Igen, tudják, hogy jövök. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Oké köszi. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hé. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hé. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Azt mondtad, hogy szöveges leszel amikor úton voltál. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Nem igaz? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Nem, nem te. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Azt hittem, igen. - Bejön. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Ha tudtam volna, Többet enni fogok. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Ó, ez rendben van. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Hamarosan haza kell lennie. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Általában nincs otthon csütörtökig kb. 7:00 óráig. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Igen, tudom. Gyakorlat. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Tudom. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Igen. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Szeretnél valamit? Egy ital vagy ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Uh ... igen. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Gondolom csak egy kis vizet ez jó. Kösz. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Oké. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Szép szoknya. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Ugyanaz mindig szeretsz. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Tehát ez csak egy stop-by, vagy kellene többet enni? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Nem. Csak beszélni akartam veled mielőtt hazaér. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Jobb. Oké, hát, ez jó ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 mert értettem beszélni veled is. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Igen, a turné dátumai, szilárdak? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Nos, van valami ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 még mindig változatosak. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Jobb. - Miért? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Nos, ő kapott a preambulumbekezdését, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 és azon időpontok alapján, amelyeket van, el fogsz menni. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 És ő ideges? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Nos, nem mondta ő volt ideges, de ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Ideges. - Jól van. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Olyasul használják. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Nos, mit csinálsz? azt akarja, hogy tegyek? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Nem akarlak bármit tenni, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Csak ... tudom, hogy ő lenne Szeretlek ott lenni. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 én csak téged akarlak tudni. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Jól... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 talán meg tudom változtatni a dátumokat, néhány dátumot. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Oké. Csak kérlek ne ígérj semmit 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 hacsak ez nem megoldott. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Nem. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Úgy értem, őszintén szólva, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 az egész túra általában most már kérdéses. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Miért? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 ÉN... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hé. - Hé. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hé, édesanyád itt van. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Helló, édességek. Milyen volt a gyakorlat? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Nem tudtam, hogy itt leszel. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Ó igen. Csak azt hittem, hogy bejövök. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hé, Grand-mère a városban van az én műveimért. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Tudom. Felhívott engem, mint hétszer ma. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Szeretne látni. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Ja, látni akarom őt is. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Többet, mint te, fogadok. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Így? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Akkor miért nem jövök vissza miután alszik? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Talán holnap. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Vagy csak ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Hogyishívják a anyag a spagettissel? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Nos, engem enni. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Gyere, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Egyszer csak enni? - Nem nem nem. Őszintén, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Én ... mert én ... - Csak enni velünk. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Nem, nem, nem, mert van valami. Majd később találkozunk, oké? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Oké. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Ne vegye be személyesen semmit. Ő csak ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Ó, igen, igen, igen. Természetesen. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Rendben van. - Később beszélünk. Oké? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Minden rendben? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Igen. Igen. Én ... rendben vagyok. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Basszus. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Egyszer láttam egy bálnát. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Pontosan ott... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 úszás. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Nagy teherautó. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Nem hisz nekem, ugye? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hé. Találkozhatnánk? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Most. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Igen, igen. Hol? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 A szokásos. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Jó vagy merülés? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Nice. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Oké. Ott találkozunk. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Oké. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Szia. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Igen. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Tudom a vanília, kérem? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Nem, nem, valójában ... kaphatnék a kávé? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Nem nem. Az eper. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Valójában csak ragaszkodom a vaníliával. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Csak vanília. Mennyi? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Egy dollár. - Oké. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Köszönöm. - Köszönöm. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Köszönöm. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Nem, én tudom! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Vegyünk két szombatot és két vasárnap, szóval ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Ez számít? - Tehát öt nappal azelőtt. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Nem tudom, hogy számít. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Szia, Tessa. - Istenem! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Azta. Évekkel ezelőtt volt. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Hogy vagy? - Jó. Jó vagyok. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Jól nézel ki. - Te is. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Vagy valahová indulsz? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Ó, én csak ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Nos, akkor jöjjön hozzánk. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Szeretnék, de van valami. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Nos, csak egy italt. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Csatlakozz hozzánk. Ez a születésnapja. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Úgy van. Ma születésnapod van. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Igen, így a szabályokat. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Oké. - Egy ital? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Egy ital. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Jön. Ez Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Nem hiszem el. - Tudom. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Mindenki, ez a barátom, Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, mindenki. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Szia. - Szia. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hé. - Szia. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Sajnálom. Hé. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Ez ... én ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Oké. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Biztos. Kösz. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Kösz. - Most fejeztük be, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 de ha valamit akarsz, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 a pincér igaza volt hogy jöjjön ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Ó, nem, ez rendben van. Jó vagyok. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Rendben. Amíg jó vagy. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hé, Viv, emlékszel a férjem, Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Természetesen. Igen. Szia. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Örülök, hogy látlak. - Szia. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Hé, mi ... Let ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Szia. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Szia. - Szia. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Istenem. Kérem, foglaljon fel. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Mindig otthon vagyok az öt-és-alján. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Fogalmam sincs, mi történt az elmúlt öt évben. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Több van most? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Három. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Azta. - Tudom. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Őrültek vagyunk. Egy, három és öt. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Gratulálunk. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Nos, ez az oka soha nem látjuk egymást. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Már hiányoztál. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Hiányoztál. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Igen. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 De amit hallottam, hihetetlen. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Köszönöm. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Köszönöm, igen. Még mindig felfelé tartó csata. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Nos, biztos, de, úgy értem, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 hogy végre és nézd meg a világot, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 El sem tudom képzelni milyen csodálatosnak kell lennie. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Igen. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Hallottam, hogy elfoglalt. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Nos, uh ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Én ... elfoglaltam. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Elfoglalt volt, igen. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Sajnálom. - Kösz. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Nagyon sajnálom. Nem tudtam. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Ó, nem, nem, nem, nem. Rendben van. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Rendben van. Jól vagyok. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Nos, hogy van Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ő jó. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Ő mit? Most, 12, most? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 16 éves. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Tizenhat? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Nem. - Igen. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Biztos Ön benne? - Igen. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Azta. Nos, ő is veled van, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 vagy még mindig ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Az apjával. Igen. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Igen. Igen. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Az én ütemem miatt. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Természetesen nem. Értem... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Valaki van egy cigarettám? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Köszönöm. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Jöjjön velem. - Oké. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Igen, ki kell mennem innen. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Köszönöm. - Majd később. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Őszintén, ez egy szar show otthon, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 és nincs időm bármit csinálni. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Értem, a fickó karrierem, ugye? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Tudod? Az életem... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Igen. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Ó, lesz idő. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Néhány év múlva, azt hiszem. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Ezt tartom mondtam magamnak. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Van idő, igaz? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Igen. Van idő. - Biztosan. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Sajnálom. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Ki az? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Miért? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Az arckifejezés. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Ki küldte el? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Ez a dobom. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Te kibaszottod a dobosodat? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Nem. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Igen, te. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Oké. Igen, az vagyok. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Kérem, mondja meg, hogy megy most a helyére. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Nem. Ő játszik vele ez az énekes, nagyon szeretek, szóval ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Ó. - Azt mondtam, hogy bejövök. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Ó. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Itt az ideje a torta. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Sajnálom. - Menj menj menj. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Nem nem nem. Megy. - Olyan jó volt látni. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Nagyon jó. - Nagyon jó. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Nagyon jó látni. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Szép estét. - Oké. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Nagyon szépen köszönjük. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Nos, öö ... hát ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 Találkozzunk újra hamarosan, oké? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Mint a régi szép időkben. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Viszlát. - Boldog születésnapot. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Köszönöm! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Boldog születésnapot, kedves Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Boldog születésnapot neked ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Kerestem egy kertet ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ A színekkel, amelyek nyúlnak A végtelenségig ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Amikor felébredek ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Virágai táncolnak ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Bennem ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Ó, ó, oh, igen ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Ja ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Szeretné lenni a szíved És megverték ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Szeretné lenni a szemed És lásd neked ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ akarsz lenni a tüdeid És légy légy ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Legyen lélek és ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Legyen neked ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Igen! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Köszönöm. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Nagyon szépen köszönöm. Nagyon szépen köszönöm. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Nagy. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Nekünk van egy nagyon különleges vendég itt, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 és nagyon örülök hogy üdvözölje. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Hölgyeim és Uraim, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Igen. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Ez annyira... - Olyan boldog vagyok. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Szia. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Szia. - Szia. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Jó látni téged. Oké. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Beszélj magadban. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Néha úgy érzem, ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Ahogy a szívem porrá ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ A szabályok betartása ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ A bizalom megszüntetése ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Néha úgy érzem magam Az agyam a levelekhez fordul ... ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ A szabályok betartása ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Fedezd fel a tolvajokat A játék ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Néha beszorulok Egy hal túl kicsi ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Vissza a tengerbe ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Hook, sinker, és minden ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ És íme, romok A bukás előtt ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Ne nézz, és nézd meg ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ És csak figyelj a hívásra A plebeusok ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Mint Herkules Thébében Csak ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Csak egy ember ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ De nem vagyok Hercules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ És ez herkulán ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Holnap ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Én leszek Érezte a fájdalmat ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Ne adj ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Amit akarok ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Csak adj ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Amire szükségem van ♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ A szabályok betartása ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Követés az útvonalon ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ A vetéshez ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Soha nem fogom tudni ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ De talán Érzem magam ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ A szabályok betartása ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Szüntesse meg a haragot ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ A lopáshoz ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ De nem vagyok Hercules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ És ez herkulán ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Holnap ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Én csak érezzem ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ A fájdalom ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Ne adj ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Amit akarok ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Csak adj ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Amire szükségem van ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Soha nem fogom tudni ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ De talán Érzem magam ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ A szabályok betartása ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ A szabályok betartása ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Soha nem fogom tudni ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ De talán ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Érzem magam ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Köszönöm. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Srácok nagyszerű közönség volt. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Nem nem nem NEM NEM. Nem tudom. Nem tudom. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Korai reggel van. ÉN... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Igazán. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Oké. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Igen, oké. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Te ... rossz vagy. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hé. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Szia. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Szia. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Azt hiszem, korábban találkoztunk. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Megmentetted a ruhámat. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Igen. Ühüm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Ez egy ... Véletlen egybeesés. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 New York-ban? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah. Mm-mmm. Mindig történik. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Igen. Igen. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt itt a Soft Jazz 77-en. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Hamarosan hazaérsz? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Ha én akarok. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 A feleségem és én korábban harcolt. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Szeretem őt, de ... tudod, hogy van. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Igen. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Elképesztő. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Ez mind... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 és a kezét félig megbénult. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Az egyik legnagyobb valaha élni. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Először egy tragédia, aztán egy csoda. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Szeretnék megváltoztatni az úticél 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 vagy, tudod, a cím, ahova megyek. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Nem lesz sokáig. Várna? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Fizetnem kellene természetesen természetesen. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Az emberek azt mondják, hogy nem leszek sokáig, de mindig hosszúak. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Hát, mennyi 8-ig? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Megtehetném, 65 órát. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Oké. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Oké. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Kösz. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hé, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Fel kell hívnom? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Nem számítanak rám. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Köszönöm. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Az éjszaka közepén van. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 Megmondtam Visszajöttem. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Igen, de gyerünk. Az éjszaka közepén van. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Mindenit. Bejöhetek? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Igen. Csak nyugodj meg. - Sajnálom. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Nem vettem észre olyan késő volt. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Igen. Nem teheted csak folytasd ezt. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Nem tudod csak ... - Mit? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 lecsúszott amikor úgy érzed magad. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Nos, nem hiszem ez nagyon szép. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Próbálok valamit létrehozni a stabilitás itt neki, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 és csak tartsd fel. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Ja, oké, hallom. - Jól van? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Igen, hallom. - Igazán? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. Oké. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Szia édes. - Anya? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Túl fáradt vagyok ehhez. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Csak azt akarom mondani jó éjt neki. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Igen. Ez sokkal fontosabb. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Köszönöm. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Szia. - Szia. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Felébresztettelek? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah. Nem tudtam aludni. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Mit csinálsz? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Itt. Hallgat. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Oké. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Ki megy A vonal mentén ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Ha megtörik neked Minden alkalommal? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Hagy egy nyomvonalat ♪ - Ez jó. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Kenyér és morzsák ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Hogy megpróbáljam vissza Egyszer volt ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ De ki jár ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Te vagy az? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Igen, én és Alex. Némi dolgot csináltunk. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Nagyon szeretem. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Igen? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Nagyon. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Ezt hagytad. - Hm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Én csináltam. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Megnéztem. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Szereted? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Ez gyönyörű. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Az egyik műsorodra? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Mit? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Semmi. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Megszaggatsz engem. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Mit? Hogy félek ki? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Csak nézz, nagyon szomorú és komoly. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 A turné hosszabb lett vagy valami? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Nem nem nem nem. Minden jó. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Úgy néz ki, mint ... a túra egy része ténylegesen megszűnhet. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Miért? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Én csak... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Én csak... Vége, turnézás. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Szeretsz túrázni. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Az neked. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Kölcsönben? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Nem. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Ezt nem kaptad meg nekem. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Ez a tiéd. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Én ... imádom. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Köszönöm. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Neked kellene... Le kell menned ágyba. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 El kell aludni. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Megteszem, ha te is. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Ön a műsoromra jön ezen a hétvégén? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Igen, szombat. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Grand-mère-vel Nem mondta el? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Nem, de jó. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Dühös volt ma este eldobtad. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Felhívott? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Természetesen hívott. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Örülök, hogy ott leszel. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Nem hiányoznék. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Hiányzott ... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 olyan sok. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Rendben van. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Jobban szeretlek 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 mint sok barátaim mint az anyukáik. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Éjszaka. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Jó éjszakát. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Éjszaka. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Te és a francia filmed. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Nos, van oka Érdeklődtem. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Szerelmes voltál anyámmal, ezért. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Mit gondoltam? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Komolyan. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Mit csinálsz? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Mi folyik veled, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 A ... A kis fájdalom a fejemben... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 Mondtam neked erről? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Igen ... igen. Nos, régen. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Van valami gond? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Igen. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Ez komoly? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Talán, azt hiszik. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Van még néhány tesztem holnap reggel. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Csak ... Most vagy most nézett rá? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Csak te... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Önnek volt a fájdalma a fejedben hosszú ideig. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Tudom. Én csak ... Annyira elfoglalt voltam ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jézus, Viv, miért ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 miért nem vigyázz erre a szarra? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Úgy értem, a ... az igazán fontos szar. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Nem csak rólad szól, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Nem sokáig tartott. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Igen. Tudom. - Nem csak ti. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Oké, hagyja abba. Állj meg. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Csak állj vissza egy kibaszott másodpercig, oké? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Ha komolyan ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 meg kell mondania mielőtt elmondanád Lucie-nak 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 hogy kitalálhassuk hogyan fogjuk elmondani neki. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Oké? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 El kell aludnom. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Sajnálom. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Nem arról van szó, hogy nem érdekel. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Természetesen kibaszott ellátás. Ez csak... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Belemegyek rá egy másodpercig, mielőtt elmegyek. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Oké. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Szia. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Én ... sajnálom, hogy olyan korán van. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh, nem. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Nem, én nem. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Oké. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Hova? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68. és York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Ott van a kórház? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Igen. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Sokat aludtál? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Nem. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Tényleg? - Nem. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Itt voltak. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Megállhatunk a kávéért? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Biztos. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kávé? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Igen, igen. Köszönöm. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Szia. Hadd szerezzek egy kávé és tea, kérem. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Biztos dolog. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Ó, csak eszembe jutott Nem iszom ezt. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Semmi gond. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Megtartom neked későbbre. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Jól vagyok. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Biztos vagy? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Igen. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Biztos vagyok benne. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Feliratok robbanásközben