1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Υπότιτλοι από explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - Η λεκέ έχει χαθεί. - Αυτή είναι μια τεράστια διαφορά. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Θα μπορούσατε να δείτε πώς ήταν πραγματικά ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Εσυ εδω? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Όχι. Τρέχω αργά. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Πόσο αργά? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Ίσως ... Μια ώρα, ίσως; - Σι! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Μία ώρα? - Ναι. Πήρα ... Κρατήθηκα. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Έτσι ο εκκωφαντικός πόλεμος μεταξύ Spam και OxiClean είναι εντάξει, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 και δεν μπορώ να κάνω μια κλήση δύο δευτερολέπτων; 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Κρέμασέ το. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 όλοι περιμένουν εδώ. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Εντάξει. Εντάξει. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... το αντιπλημμυρική δύναμη της OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Κηλίδες σε μπλουζάκια! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Το βλέπω να βγαίνει πολύ γρήγορα. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 Η λεκέ έχει χαθεί. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Αυτή είναι μια τεράστια διαφορά. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Μπορείτε να δείτε πώς ήταν πραγματικά αηδιαστικό 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 και πόσο λευκό είναι τώρα. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Μοιάζει ο λεκές βγαίνει. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Δρ. Πέτρος, καλέστε τον εντοπισμό. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Δρ. Πέτρος, καλέστε τον εντοπισμό. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... νούμερο ένα ευέλικτο αφαίρεσης λεκέδων. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Τώρα πάρτε την ισχύ ... - Έλα, μαμά. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Θα είναι εντάξει. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean παίρνει τους σκληρούς λεκέδες έξω! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Ελα. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Για ένα σάντουιτς βράχους, δοκιμάστε ένα Spam, μαρούλι και ντομάτα. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Περισσότερες ιδέες διασκέδασης στο spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Είμαστε στο δρόμο, που δείχνει πραγματικούς ανθρώπους 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 η ισχύς καταπολέμησης λεκέδων του OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Κηλίδες σε μπλουζάκια! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Το βλέπω να βγαίνει αρκετά ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Κα Cahala; 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Κα Cahala; 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... ευέλικτη απομάκρυνση λεκέδων. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Ήταν πραγματικά αηδιαστικό και πόσο λευκό είναι τώρα. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Αποκτήστε τη δύναμη του OxiClean ... - Με συγχωρείτε. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Ένα καπάκι χτυπά τέσσερα από τα δικά τους. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Με αυτόν τον τρόπο. - Ο OxiClean παίρνει τους σκληρούς λεκέδες ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Εδώ. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Μπορείς να το δεις. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Αυτό έχει προκαλέσει τους πονοκεφάλους. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Τώρα, μέχρι να μπορέσουμε να το δούμε τον ιστό υπό μικροσκόπιο, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Δεν μπορώ να σας πω με απόλυτη βεβαιότητα, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 αλλά μοιάζει ένα πολύ επιθετικό γλοιοβλάστωμα. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Τώρα, μπορούμε να αφαιρέσουμε τόσο πολύ όσο το δυνατόν με χειρουργική επέμβαση, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 αλλά υπάρχουν σοβαροί κίνδυνοι στην κινητικότητα, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 στις γλωσσικές δεξιότητες, μουσική ικανότητα. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 το τραγούδι μου; 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Ενδεχομένως, ναι. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Συγνώμη. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Με την ησυχία σου. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Ετσι... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Συγγνώμη. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Έτσι, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 έτσι w-τι σημαίνει αυτό; 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Με επιτυχή χειρουργική επέμβαση 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 και κάποιο συνδυασμό της ακτινοβολίας και χημειοθεραπείας, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 το μέσο ποσοστό επιβίωσης είναι 14 μήνες. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 Και χωρίς; 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Πιο λιγο. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Σημαντικά λιγότερο. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Θα έχουμε το τεστ αίματος αποτελέσματα αύριο. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Θα χρειαστεί να το πάρουμε περισσότερο. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Θα συστήσω Ο Δρ. Patel κάνει τις χειρουργικές σας επεμβάσεις, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 καλύτερος χειρούργος για αυτό το είδος όγκου στον εγκέφαλο. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Σας προτείνω επίσης να δημιουργήσετε την προσωπική σας ομάδα 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 με τους φίλους και την οικογένεια που εσείς μπορούν να επικοινωνήσουν όταν τους χρειάζεστε. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Αυτό πρόκειται να γίνει μια πολύ έντονη, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 αυστηρή χρονική περίοδο για θεραπεία, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 αλλά έχεις η καλύτερη ομάδα είναι δυνατή. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Βλέπετε, υπάρχει α διαφορά, φυσικά, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 όπου ... όταν εσύ ομιλία ταυτολογία ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Ναι, περιμέναμε, 10 λεπτά! Ας το μετακινήσουμε! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Γεια σου, Emma, ​​περιμένεις για μένα! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Γεια σου, προσέξτε. - Ω! Ναι, προσέχεις! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ωω! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Απλά ... - Λυπάμαι πολύ. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Απλά παρακολουθήστε πού πηγαίνετε. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Ο Ιησούς γαμημένο Χριστό. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, πού είσαι; 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Τηλεφώνησα και τηλεφώνησα. Ξέχασα τα κλειδιά μου. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Έπρεπε να δωροδοκήσω αυτό το τρομακτικό τον θυρωρό σου να με αφήσεις μέσα. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Δεν γνωρίζω πώς μπορείτε να ζήσετε εδώ. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Ντρίλερ, έχω μια σταθερά επίθεση άγχους. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Τότε γιατί με επισκέπτεσαι πάντα; 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Ξέρω ότι έχετε πρόβα. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Καλέστε με τη διεύθυνση, και θα σε συναντήσω εκεί. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Μπα. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Οχι. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Ω. Είναι χάλια για το ηθικό όταν αργείς έτσι. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Ειναι ΕΝΤΑΞΕΙ. Μ 'αγαπούν. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Όλοι σας αγαπάνε, αλλά είναι ακόμα εντελώς γαμημένο αντιεπαγγελματικό. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Είσαι απόλυτα γαμημένο δικαίωμα. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Σοβαρολογώ. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Ξέρω ότι είστε σοβαροί, Γιατί ορκίζεσαι. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Ελα. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Έχετε ακόμα τη συνέντευξη αυτή σήμερα αμέσως μετά. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Τι γίνεται με το The Times; - Έσπρωξα σκληρά. Πέρασαν. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Θα έπρεπε να με αφήσεις να βγάλω την 20ή επέτειο. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Ξέρεις πώς μισώ να μνημονεύει τέτοια σκατά. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Ορόσημα". 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Ακριβώς το χειρότερο. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Και ούτως ή άλλως ... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 είναι 25 χρόνια. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Πραγματικά? Γαμώ. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Εισιτήρια; - Καλός. Πώληση. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Καλός. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Στην πραγματικότητα, το έχετε μια προσφορά για το Άμστερνταμ, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 δύο νύχτες στο Café Alto αν τα θέλετε. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Λίγο πριν από τη Σκανδιναβία, έχουμε χώρο. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Είχαμε πάντα μια καλή στιγμή στο Άμστερνταμ. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Κάναμε. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Είσαι καλά? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Χμμ; 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Η μητέρα μου είναι εδώ, οπότε όχι. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Ξέρεις, μου τηλεφώνησε σήμερα. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Τι? - Επανειλημμένα. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Τι? - Ναι. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Τι είπε? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Αστειεύεσαι? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Γιατί θα ήθελα ποτέ πάρτε την κλήση; 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Ακουσες από την Carnegie Hall; 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Ναι, μιλούσαμε σχετικά με ένα νομοσχέδιο φεστιβάλ 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 ή αργά τη νύχτα στην αίθουσα Zankel. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Λοιπόν, πότε; 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Δεν μπορείτε να είστε εμμονή περίπου μια θέση. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Τα πράγματα είναι καλά, εντάξει; 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Εντάξει. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Σκεφτείτε το Άμστερνταμ. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Θα. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Πρέπει να πάμε. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Εντάξει. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Ξέρω. Ξέρω. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Είμαι ο χειρότερος. Σήκω. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Αν θέλετε να σταματήσετε, να είναι ο φιλοξενούμενος μου. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Είναι μόνο μια συναυλία τριών ημερών στο Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Και ξέρω ότι όλοι έχετε ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 τόσα ζιζάνια να καπνίζουν, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 τόσες πολλές βιντεοπαιχνιδιών που παίζουν. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Εντάξει. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Έτσι είμαστε καλά; 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Το πήρατε, μαμά. Φυσικά είμαστε καλά. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Γεια, Γκρεγκ. - Γεια σου. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Μμμ. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Πιτ! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Εντάξει. Αλήθεια ζεσταίνετε με αυτό, εντάξει; 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Εντάξει. - Εντάξει. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Μόνο μέχρι τις 2:30, έτσι ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Εντάξει. - Ας το φτάσουμε. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Ευχαριστώ. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Γεια σας. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Γεια σου. - Γεια σου. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Θέλετε να πάρετε καφέ; 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Κλίση. Συνέντευξη. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Εντάξει. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Πρέπει να ακούσετε ... ακούστε μερικές από τις δεκαετίες του '70. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Ναι, ξέρετε, το funk της δεκαετίας του '70 ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Γεια σου! Εάν σας βρουν τη χρήση εκείνο το δωμάτιο, θα με χρεώσουν, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 έτσι είτε πηγαίνετε είτε δίνετε 'em έναν αριθμό πιστωτικής κάρτας! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Ναι ναι, είμαστε, εμείς, είμαστε σε αυτό. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Εντάξει. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Είσαι κακός. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, πού είσαι; 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Δεν μπορώ να ανησυχώ όπως αυτό στην ηλικία μου, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 αλλά ανησυχώ όταν δεν έχω νέα. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Πες μου όταν θα είστε εδώ. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Όχι. Μιλήστε, Liviya! Αργησα! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, ακούστε με! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Σοβαρά? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Όχι, γιατί δεν έχω χρόνο για τα σκατά σας! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Όχι, Liv, αυτό δεν είναι δίκαιο ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Ελα! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Λιβ, πρέπει να ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Πρέπει να ... Th-δεν είναι ... Θα με αφήσεις να τελειώσω; 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Εντάξει. Σοβαρά, σταματήστε. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Γεια. Μπορώ να δω το ... το φόρεμα στο παράθυρο; 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Σίγουρος. - Ευχαριστώ. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Εδώ είσαι. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμμ. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Αυτό σας φαίνεται υπέροχο. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Ευχαριστώ. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Γεια. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Λυπάμαι την αλλαγή θέσης. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Ναι. Online, είπε το εστιατόριο ήταν κλειστό, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 αλλά σκέφτηκα ίσως ήξερες κάτι που δεν το έκανα. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Ναι. Εγώ ... ξέχασα. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Ήταν εκεί για τόσο πολύ καιρό. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Γεια. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Χάρηκα για τη γνωριμία. - Χάρηκα για τη γνωριμία. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Πήγατε πολύ εκεί; 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 ¶ ¶Έμ, στα πρώτα μου Ημέρες της Νέας Υόρκης, ναι. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Είπε πολλούς διάσημους ανθρώπους πήγε εκεί. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Συνάντησα τον Donald O'Connor μία φορά εκεί. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Ξέρεις ποιος είναι; - Σίγουρος. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 ΤΕΛΟΣ παντων... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Γι 'αυτό συνήθως εγγραφώ. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Σίγουρος. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Έτσι αυτό το Σαββατοκύριακο σας γιορτάζει 25η επέτειος στο Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά ναι. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Και ως έμπειρος βετεράνος σε αυτή τη σκηνή, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 τι εκτιμάτε περισσότερο για το πού είστε τώρα; 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Λοιπόν, είμαι ... είμαι ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 ευγνώμων να έχει ... μια ζωή ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 στη μουσική, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 να είναι σε μεγάλο βαθμό σε θέση να πληρώσω τους λογαριασμούς μου, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 παίζουν θρυλικούς συλλόγους με μουσικούς που θαυμάζω. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Εννοώ, βέβαια, υπάρχουν ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 υπάρχουν πράγματα που Δεν έχω πετύχει, αλλά ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 Και έχετε ένα νέο άλμπουμ; 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Εγώ, ναι. Είναι η ένατη μου. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Θέλω να πω, αν δεν μετράτε το άλμπουμ των ντουέτων. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Πίστεψέ με, Δεν υπολογίζω αυτό το άλμπουμ. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Ω, πολλοί άνθρωποι άρεσε αυτό το ρεκόρ. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Λοιπόν, ευλογεί την καρδιά τους. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Και το νέο που ονομάζεται ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3η και Α. - Εντάξει. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Εκεί έζησα για πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3ος και Α. - Είναι υπέροχο εκεί γύρω. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Ναι, εννοώ, είναι τώρα, αλλά τότε ήταν ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 ΤΕΛΟΣ παντων. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Έτσι, πολλοί άνθρωποι σκεφτείτε 3ο και A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 είναι για τη διάλυση σας πέρυσι... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 με τον συνάδελφό σας μουσικό. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Η έμπνευσή μου έρχεται από πολλά διαφορετικά μέρη, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 πολλά διαφορετικά πράγματα. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Έτσι, η σπασμένη σας δέσμευση δεν επηρέασε το άλμπουμ; 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Ας ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Όλα τα άλμπουμ μου 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 έχουν επηρεαστεί από όλες τις σπασμένες δεσμεύσεις μου. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Έχω και μερικά απίστευτους μουσικούς, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 να με ενώνει για τις παρουσιάσεις του Σαββατοκύριακου, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall σίγουρα. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Ο διευθυντής μου θα έχει όλες οι άλλες λεπτομέρειες, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 ξέρετε, για τους άλλους. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Θα έχει ... Αυτές οι λεπτομέρειες αύριο. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Μεγάλος. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Έτσι, αυτό είναι μόνο δύο παραγράφους με κάποια πράγματα για το νέο άλμπουμ. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 Νομίζω ότι έχω αυτό που χρειάζομαι. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Τίποτα άλλο; 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Όχι. Αυτό ήταν άφθονο, υποθέτω. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Ευχαριστώ. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Γεια. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Γεια σου. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Γεια σου. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Χρειαζεσαι τιποτα? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ναι, περπανούσα. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Δεν μπόρεσε να αντισταθεί στην είσοδο. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Αυτό το Σαββατοκύριακο. Δεν μπορώ να περιμένω. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Ναι. Ούτε εγώ. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Τα νέα σας στοιχεία ζουν, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 θα είναι δολοφόνος. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Το ελπίζω. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Είναι το καλύτερό σας ακόμα. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Οχι. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Ξέρετε ότι δεν καπνίζω. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Όχι για τη μουσική, ούτως ή άλλως. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Ω, σκατά. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Πρέπει να το κάνω αυτό. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Εντάξει. Θα σε δω αύριο. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Εσύ θα. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Γεια σας. - Αυτός είναι ο οδηγός σας Lyft. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Τραβεύω τώρα. - Εντάξει. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Σκατά. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Γεια. Vivienne; - Εσύ; 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne; - Ναι. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Έχετε τη διεύθυνση; 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Ναι. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Οχι! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Οχι είμαι! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Γεια σου, μπορείς να το κάνεις αυτό; 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Ακριβώς ... Αυτό το τραγούδι, εντάξει? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Ακριβώς, απενεργοποιήστε το. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Είναι ένα τραγούδι. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Εντάξει, ξέρετε τι; Απλά με αφήστε έξω εδώ. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Εδώ? - Ναι, σταματήστε. Κόφτο. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Θα βγούμε εδώ. - Εδώ? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh; 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Ξέρεις, πρόβα, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 παντού, παντού. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Ξέρω. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Δεν έχουμε κοινό σε πρόβα. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Δεν είμαι ακροατής. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Οι επισκέπτες. - Δεν είμαι επισκέπτης. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Πραγματικά? Μπήκατε στο συγκρότημα, και κανείς δεν μου είπε; 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Χαχα. Αστείος. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Θέλω να σας υποστηρίξω. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Γιατί αυτό μια τέτοια τραγωδία για σας; 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Πες μου πώς είναι η μπάντα; 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Είναι όλοι εντάξει; 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Ω Θεέ μου. Μόλις περπάτησα στην πόρτα. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Παρακαλώ παρακαλώ. Μόλις... Απλά περιμένετε να με τηλεφωνήσετε. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Πρέπει να ... να μιλήσουμε. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Πως αισθάνεσαι? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Πότε του μιλήσατε; 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Αυτός είπε ότι? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Δεν πωλούνται και δεν πωλούν καλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Αυτό που κάνετε είναι τόσο δύσκολο. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Τόσο μεγάλη απογοήτευση. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Αλλά συνεχίζετε, και θαυμάζω αυτό. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Μπορείτε να σταματήσετε; 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Τέλειος. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Ήταν το αγαπημένο μου αρχείο όταν ήμουν 16 ετών. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Γιατί το αγάπησα. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Μη μου μιλάς μέσω μιας κλειστής πόρτας. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Ω, σκατά. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Ω, σκατά. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Ελα. Ελα. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Παρακαλώ, μην είστε ανόητοι. Μην είσαι ανόητος. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Χμμ; 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Έχετε δει μια καφετιά τσάντα; - Μη. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Καφέ τσάντα από χαρτί με λαβές; 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Τι? - Ξέρεις, με λαβές; 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Σκατά. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Σκατά. έχασα το φόρεμα που αγόρασα. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Ναί? - Γεια σου. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Ήταν ο οδηγός μου Lyft νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 και νομίζω ότι έφυγα μια τσάντα για ψώνια στο δικό σου ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 στο πίσω κάθισμα. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Μια καφέ τσάντα. ΕΝΑ χαρτοσακούλα με λαβές; 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Ρούχα ή κάτι; - Ναι. Ένα φόρεμα. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Το έχω. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Κάνετε! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Πού είσαι; 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Ω, είμαι στο 49ο μεταξύ 2ης και 3ης, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 αλλά μπορώ να σε γνωρίσω κάπου αλλιώς αν αυτό είναι πιο εύκολο για εσάς. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Δεν είμαι μακριά. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Θα σας πληρώσω για το χρόνο σας. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Δεν το ζήτησα. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Δώστε μερικά λεπτά. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Σας ευχαριστώ. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Γεια σας. Πρέπει να φύγω. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Μιλαω στο τηλέφωνο. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Όχι, το βλέπω αυτό, μα πρέπει να φύγω. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Οπου? - Να βρω το φόρεμά μου. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Μισό λεπτό. Η κόρη μου είναι εδώ. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Πάω να ... θα μιλήσω σε σας αργότερα, εντάξει; Εντάξει. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Αυτός ήταν ο Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Ο οποίος? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Σας είπα γι 'αυτόν, την ιταλική. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Ω. Δεν μπορώ να παρακολουθώ. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Είχαμε αυτό το παθιασμένο Σαββατοκύριακο, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 σεξ κάθε λεπτό, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 και το επόμενο Σαββατοκύριακο, Μα, δεν είναι διαθέσιμος. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Δεν χρειάζεται να διαπράξω, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 αλλά δεν θέλω να είμαι ταπεινωμένος, είτε. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Ωραία. Εν πάση περιπτώσει, θα επιστρέψω. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Πότε? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Δεν γνωρίζω. Πρέπει να ακολουθήσω τα βήματά μου. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Πότε ελέγχει τον ήχο σας Ξεκινήστε αύριο; 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Γιατί? - Θέλω να έρθω. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 θέλω να δω την προετοιμασία σας. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Εγώ θα... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Θα ... θα σε δω. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Ναι, είναι ... είναι εύκολο. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Είσαι για αυτό τώρα. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Συγγνώμη. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Γεια σας. - Κυρία. Carala; 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Καλώ να επιβεβαιώσω το ραντεβού σας 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 με τον Δρ Holt για αύριο στις 8 π.μ. 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Ω. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Μα, ναι, αυτό ... Έχω επιβεβαιωθεί. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Τίποτα άλλο νερό μετά τα μεσάνυχτα, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 και θα πρέπει να φέρετε κάποιος μαζί σας. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Είναι πολλές πληροφορίες. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Εντάξει. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Μία από τις δοκιμές περιλαμβάνει ήπια αναισθησία, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 έτσι ώστε όποιος είναι μαζί σας πρέπει να σας υπογράψω. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Εντάξει. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Θα σας δούμε το πρωί. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Εντάξει. Ευχαριστώ. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Ω Θεέ μου. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Γεια! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Γεια. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Ενα δευτερόλεπτο. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Είναι στο πίσω κάθισμα. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Ω. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Αχ. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Ευχαριστώ. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Εντάξει. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε! Περίμενε περίμενε! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Γεια σου, hey! Περιμένετε. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Συγνώμη. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Ναι, ένα δευτερόλεπτο. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Συγνώμη. Από τη στιγμή που είσαι εδώ, μπορώ ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 μπορώ να πάρω μια βόλτα; 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Δεν μπορώ. Μιλαω στο τηλέφωνο. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Ω, είναι εντάξει. Δεν είναι μακριά. Δεν με πειράζει. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Δεν ζητώ την άδειά σας μιλήστε στο τηλέφωνό μου στο δικό μου αυτοκίνητο. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Δεν σε παίρνω, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 γιατί έχω ένα σημαντική τηλεφωνική συνομιλία, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 και δεν θέλω κανέναν στο αυτοκίνητο ενώ είμαι σε αυτό. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Εντάξει. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hey, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Γεια σου, Τζέι. Πώς είσαι; 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Ξέρουν ότι έρχεσαι, ή θέλετε να καλέσετε; 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Ναι, ξέρουν ότι έρχομαι. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Εντάξει ευχαριστώ. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Γεια σου. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Γεια σου. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Είπατε ότι θα έχετε κείμενο όταν ήσουν στο δρόμο σας. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Δεν ήξερα; 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Όχι, δεν το κάνατε. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Νόμιζα ότι το έκανα. - Πέρασε Μέσα. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Είχα γνωστό, Θα είχα κάνει περισσότερα φαγητά. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Ω, αυτό είναι εντάξει. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Θα πρέπει σύντομα να είναι σπίτι. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Δεν έρχεται συνήθως στο σπίτι μέχρι τις 7:00 την Πέμπτη. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Ναι, ξέρω. Πρακτική. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Το ξέρω αυτό. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Ναι. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Θέλεις κάτι? Ένα ποτό ή ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Ναι ... ναι. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Μάλλον λίγο νερό ειναι καλο. Ευχαριστώ. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Εντάξει. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Ωραία φούστα. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Είναι το ίδιο σας αρέσει πάντα. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Αυτό είναι μόνο μια στάση, ή πρέπει να φτιάξω περισσότερο φαγητό; 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Όχι, απλά ήθελα να σας μιλήσω πριν πάει στο σπίτι. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Σωστά. Εντάξει, καλά ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 γιατί έχω νόημα να μιλήσω και σε σας. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Ναι, οι ημερομηνίες του γύρου σου, είναι σταθερές; 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Λοιπόν, υπάρχει ένα είδος ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 είναι ακόμα είδος μετατόπισης. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Σωστά. - Γιατί? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Λοιπόν, πήρε οι ημερομηνίες της αιτιολογικής σκέψης, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 και με βάση τις ημερομηνίες που εγώ έχεις, θα φύγεις. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 Και είναι αναστατωμένος; 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Λοιπόν, δεν είπε ήταν αναστατωμένος, αλλά ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Είναι αναστατωμένος. - Είναι καλά. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Είναι κάτι συνηθισμένο σε αυτό. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Λοιπόν, τι κάνεις θέλω να κάνω; 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Δεν σε θέλω να κάνει τίποτα, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Απλά ... Ξέρω ότι ήταν αγαπώ να είσαι εκεί. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 απλά σε θέλω να το ξέρω. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Καλά... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 ίσως θα μπορούσα να μετακινήσω τις ημερομηνίες, κάποιες ημερομηνίες. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Εντάξει. Απλά παρακαλώ μην υποσχεθείτε τίποτα 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 εκτός αν είναι μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Δεν θα ήθελα. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Εννοώ, ειλικρινά, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 ολόκληρη την περιοδεία γενικά είναι υπό αμφισβήτηση τώρα. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Γιατί; 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 ΕΓΩ... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Γεια σου. - Γεια σου. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Γεια σου, η μαμά σου είναι εδώ. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Γεια σου, γλυκά. Πώς ήταν η πρακτική; 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Δεν ήξερα ότι ήσασταν εδώ. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Ω! ναι. Απλώς σκέφτηκα ότι θα έπεφνα. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Γεια σου, το Grand-mère είναι στην πόλη για τις εκπομπές μου. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Ξέρω. Αυτή με κάλεσε, όπως και επτά φορές σήμερα. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Θέλει να σε δούμε. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Ναι, θέλω να την δω και εγώ. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Περισσότερο από εσάς, στοιχηματίζω. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Ετσι? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Γιατί λοιπόν δεν έρχομαι πίσω αφού κοιμάται; 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Ισως αύριο. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Ή θα ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Τι είναι ένα με τα σπαγγέτι; 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Λοιπόν, θα σας αφήσω να τρώτε παιδιά. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Έλα, Βιβ. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Μπορούμε να φάμε μόνο μία φορά; - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Τίμια, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Εγώ είμαι ... Γιατί εγώ ... - Τρώμε μόνο μαζί μας. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Όχι, όχι, όχι, γιατί έκανα πράγματα. Θα σε δω αργότερα, εντάξει; 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Εντάξει. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Μην πάρετε κανένα από αυτά προσωπικά. Είναι απλώς ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Ω, ναι, ναι, ναι. Φυσικά. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Είναι εντάξει. - Θα μιλήσουμε αργότερα. Εντάξει? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Είσαι καλά? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Ναι. Ναι. Είμαι ... Εντάξει. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Ω, σκατά. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Είδα μια φάλαινα εδώ μια φορά. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Ακριβώς εκεί... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 κολύμπι. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Μεγάλο ως φορτηγό. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Δεν με πιστεύεις, έτσι; 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Γεια σου. Μπορείς να με συναντήσεις? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Τώρα. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Μα, ναι. Οπου? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Το συνηθισμένο. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Ωραία ή βουτιά; 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Ωραία. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Εντάξει. Τα λέμε εκεί. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Εντάξει. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Γεια. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Ναί. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Μπορώ να το κάνω η βανίλια, παρακαλώ; 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα θα μπορούσε ... θα μπορούσα να έχω τον καφέ; 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Οχι όχι. Η φράουλα. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Στην πραγματικότητα, θα κολλήσω με τη βανίλια. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Απλά βανίλια. Πόσο? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Ενα δολάριο. - Εντάξει. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Ευχαριστώ. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Όχι, ξέρω! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Πάρτε δύο Σάββατα και δύο Κυριακές, έτσι ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Αυτό μετράει; - Έτσι πέντε μέρες πριν. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Δεν ξέρω αν μετράει. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Γεια σου, Tessa. - Ω Θεέ μου! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Ουάου. Εχει περάσει πολύς καιρός. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Πώς είσαι? - Καλός. Είμαι καλά. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Φαίνεσαι ωραίος. - Κι εσύ. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Βγείτε κάπου; 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Ω, ήμουν απλά ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Λοιπόν, έλα μαζί μας. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Θα ήθελα πολύ να, αλλά έχω κάτι. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Λοιπόν, απλά ένα ποτό, τότε. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Πρέπει να έρθετε μαζί μας. Είναι τα γενέθλιά της. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Σωστά. Είναι τα γενέθλιά σου σήμερα. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Ναι, έτσι κάνω τους κανόνες. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Εντάξει. - Ένα ποτό; 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Ένα ποτό. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Ελα. Είναι το Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ξέρω. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Ολοι, αυτή είναι η φίλη μου Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, ο καθένας. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Γεια. - Γεια. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Γεια σου. - Γεια. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Συγνώμη. Γεια σου. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Είναι αυτό ... Ήμουν ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Εντάξει. - Χάμπλις; 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Ω. Σίγουρος. Ευχαριστώ. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Ευχαριστώ. - Μόλις τελειώσαμε, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 αλλά αν θέλετε κάτι, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 ο σερβιτόρος ήταν δίκαιος πρόκειται να έρθει ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Ω, όχι, αυτό είναι εντάξει. Είμαι καλά. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Εντάξει. Εφ 'όσον είσαι καλός. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hey, Viv, θυμάσαι ο σύζυγός μου Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Φυσικά. Ναι. Γεια. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Γεια. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Ας, um ... Ας ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Γεια. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Γεια. - Γεια. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Ω Θεέ μου. Παρακαλώ με πιάστε. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Είμαι πάντα στο σπίτι με το σύνολο πέντε και κάτω. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Δεν έχω ιδέα τι συνέβη τα τελευταία πέντε χρόνια. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Έχετε περισσότερα από ένα τώρα; 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Τρία. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Ουάου. - Ξέρω. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Είμαστε τρελοί. Ένα, τρία και πέντε. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Συγχαρητήρια. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος ποτέ δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Μου έλειψες. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Μου έλειψες. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Ναι. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Αλλά αυτό που έχω ακούσει, είναι απίστευτο. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Ω. Ευχαριστώ. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Ευχαριστώ, ναι. Μια ακόμα ανηφορική μάχη. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Σίγουρα, αλλά, εννοώ, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 να πάρει για να εκτελέσει και να δούμε τον κόσμο, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Δεν μπορώ ούτε να φανταστώ πόσο εκπληκτικό πρέπει να είναι. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Ναι. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Ω. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Άκουσα ότι ήσασταν αφοσιωμένος. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Λοιπόν ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Εγώ ... ήμουν δεσμευμένος. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Δεσμευόταν, ναι. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Λυπάμαι πολύ. Δεν ήξερα. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Λοιπόν, πώς είναι η Lucie; 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Είναι καλή. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Τι είναι; Είναι τώρα 12; 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Είναι 16 ετών. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Δεκαέξι? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Οχι. - Ναί. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Είσαι σίγουρος γι 'αυτό? - Ναι. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Ουάου. Λοιπόν, έτσι είναι μαζί σου τώρα, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 ή είναι ακόμα με ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Με τον μπαμπά της. Ναι. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Μμμ. - Ναι. Ναι. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 'Αιτία του χρονοδιαγράμματος μου. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Οχι φυσικά. Εννοώ... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Ω. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Υπάρχει κάποιος Έχω τσιγάρο για μένα; 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Ευχαριστώ. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Ω, ελάτε μαζί μου. - Εντάξει. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Ναι, πρέπει να φύγω από εδώ. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Ευχαριστώ. - Αργότερα. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Τίμια, είναι μια επίδειξη σκατά στο σπίτι, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 και δεν έχω χρόνο να κάνει τίποτα. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Εννοώ, την καριέρα μου, σωστά; 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Ξέρεις? Η ζωή μου... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Ναι. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Ω, θα υπάρξει χρόνος. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Σε λίγα χρόνια, υποθέτω. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Αυτό κρατάω λέει ο ίδιος, ούτως ή άλλως. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Υπάρχει χρόνος, έτσι; 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Ναι. Υπάρχει χρόνος. - Σίγουρα. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Συγνώμη. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Ποιος είναι αυτός? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Γιατί; 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Το βλέμμα στο πρόσωπό σας. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Ποιος σας έστειλε αυτό; 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Είναι ο τυμπανιστής μου. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Είσαι γαμημένο ο τυμπανιστής σου; 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Οχι. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Ναι είσαι. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Εντάξει. Ναι είμαι. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Παρακαλώ πείτε μου ότι πηγαίνετε πάνω στη θέση του τώρα. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Όχι. Είναι ... Μιλάει αυτός ο τραγουδιστής μου αρέσει, έτσι ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Ω. - Είπα ότι θα έριχνα. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Ω. - Τέσα. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Ήρθε η ώρα για κέικ. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Συγνώμη. - Πάμε πάμε πάμε. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Πηγαίνω. - Ήταν τόσο σπουδαίο να σε βλέπω. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Πολύ καλό. - Πολύ καλό. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Πραγματικά καλό να σε δω. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Έχετε μια υπέροχη νύχτα. - Εντάξει. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Ευχαριστώ πολύ. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Λοιπόν, έτσι ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 ας πάρουμε μαζί ξανά σύντομα, εντάξει; 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Οπως τον παλιό καλό καιρό. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Αντίο. - Χαρούμενα γενέθλια. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Ευχαριστώ! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Χρόνια πολλά για εσάς 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Χρόνια πολλά για εσάς 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Ευτυχισμένα γενέθλια, αγαπητή Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Χρόνια πολλά για εσάς 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Ονειρεύομαι έναν κήπο ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Με χρώματα που τεντώνονται Προς το άπειρο ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 Όταν ξυπνάω 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 Τα άνθη της χορεύουν ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Μέσα σε μένα ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Ω, ω, oh, ναι ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Ναι ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Θέλετε να είστε η καρδιά σας Και νίκησε για σένα 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 Θέλετε να είστε τα μάτια σας Και δείτε για σας ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 Θέλετε να είστε οι πνεύμονές σας Και αναπνέετε για σένα 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 Θέλει να είναι ψυχή σου και 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Να είσαι για σένα 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Ναι! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Ευχαριστώ. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Μεγάλος. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Εχουμε ένας πολύ ιδιαίτερος φιλοξενούμενος εδώ, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 και είμαι τόσο ευχαριστημένος να την καλωσορίσω. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Κυρίες και κύριοι, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Ναι. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Είναι έτσι ... - Είμαι τόσο χαρούμενος. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Γεια σας. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Γεια. - Γεια. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Χαίρομαι που σε βλέπω. Εντάξει. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Μιλήστε μεταξύ σας. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Μερικές φορές νιώθω ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 Όπως η καρδιά μου στρέφεται στη σκόνη 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Απασχοληθείτε με την εμπιστοσύνη ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 Μερικές φορές νιώθω σαν Το μυαλό μου μετατρέπεται σε φύλλα ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Αποκαλύψτε τους κλέφτες Από το παιχνίδι ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Μερικές φορές μπαίνω Ένα ψάρι πάρα πολύ μικρό ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Επιστροφή στη θάλασσα ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Γάντζος, βύθισμα, και όλα ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Και υπάρχουν ερείπια Από πριν από την πτώση ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Σταματήστε να ψάχνετε, και να δείτε ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Και μετρήστε μόνο την κλήση Από τις plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Όπως ο Ηρακλής στη Θήβα Ήταν μόνο ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Απλά είναι ένας άνθρωπος ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Αλλά δεν είμαι ο Ηρακλής 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 Και αυτός είναι ο Ηρακλής 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Αύριο ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Θα είμαι απλά Αίσθημα του πόνου ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Μην με δώσετε ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Αυτό που θέλω ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Απλά με δώστε ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 Αυτό που χρειάζομαι 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Αφαιρέστε την πορεία ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Για την σπορά ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Ποτέ δεν θα ξέρω ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 Αλλά ίσως Θα έχω μια αίσθηση ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Αφαιρέστε την οργή ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Για την κλοπή ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Αλλά δεν είμαι ο Ηρακλής 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 Και αυτός είναι ο Ηρακλής 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Αύριο ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Θα νιώσω απλά ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ Ο πόνος ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Μην με δώσετε ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Αυτό που θέλω ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Απλά με δώστε ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Τι χρειάζομαι ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Ποτέ δεν θα ξέρω ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 Αλλά ίσως Θα έχω μια αίσθηση ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Αφαίρεση των κανόνων ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Ποτέ δεν θα ξέρω ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Αλλά ίσως ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Θα έχω μια αίσθηση ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Ευχαριστώ. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Εσείς παιδιά ήταν ένα μεγάλο κοινό. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Οχι όχι όχι όχι όχι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Έχω ένα νωρίς το πρωί. ΕΓΩ... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Πραγματικά. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Εντάξει. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Ναι, εντάξει. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Είσαι ... Είσαι κακός. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Γεια σου. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Γεια. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Γεια. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Πιστεύω ότι συναντήσαμε νωρίτερα. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Σώσατε το φόρεμά μου. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Ναι. Μμ-χμμ. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Είναι α ... Είναι σύμπτωση. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 Στη Νέα Υόρκη? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Μπα. Mm-mmm. Συμβαίνει όλη την ώρα. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Ναι. Κάνει. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 ο Django Reinhardt εδώ στο Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Μπορείς να φύγεις σύντομα; 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Εάν θέλω να. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Η γυναίκα μου και εγώ είχε μάχη νωρίτερα. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Την αγαπώ, αλλά, uh, ξέρετε πώς είναι. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Ναι. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Φοβερο. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Ολα αυτά... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 και το χέρι του ήταν μισή παράλυση. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Ένας από τους μεγαλύτερους να ζήσει ποτέ. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Πρώτα μια τραγωδία, τότε ένα θαύμα. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Θα ήθελα να αλλάξω ο προορισμός 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 ή, ξέρετε, τη διεύθυνση όπου πηγαίνω. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Δεν θα περάσω πολύ. Θα περιμένατε; 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Θα σου πλήρωνα για το χρόνο, φυσικά. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Οι άνθρωποι λένε ότι δεν θα είναι μακρύς, αλλά είναι πάντα μακρά. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Λοιπόν, πόσο έως τις 8 π.μ.; 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Ω. Ας ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Θα μπορούσα να κάνω 65 ώρες την ώρα. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Εντάξει. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Εντάξει. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Ευχαριστώ. - Μμ-χμμ. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Γεια σου, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Πρέπει να καλέσω; 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Όχι. Με περιμένουν. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Ευχαριστώ. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Είναι η μέση της νύχτας. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 σου είπα Ήρθα πίσω. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Ναι, αλλά έλα. Είναι η μέση της νύχτας. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Θέε μου. Μπορώ να μπω? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Ναί. Απλά να είστε ήσυχοι. - Συγγνώμη. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Δεν συνειδητοποίησα ήταν τόσο αργά. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Ναι. Δεν μπορείτε απλά συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Δεν μπορείς μόνο να κρατήσεις ... - Τι? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 πτώση από όποτε το νιώθεις. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Λοιπόν, δεν νομίζω αυτό είναι πολύ δίκαιο. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Προσπαθώ να δημιουργήσω κάποιο είδος της σταθερότητας εδώ για εκείνη, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 και απλά το κρατάς γαμημένο. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Ναι, εντάξει, σε ακούω. - Εντάξει, έτσι; 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Ναι, σε ακούω. - Πραγματικά; 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Ω. Εντάξει. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Γεια σου αγάπη μου. - Μαμά? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Είμαι πολύ κουρασμένος γι 'αυτό. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Θα πω μόνο Καλή νύχτα σε αυτήν. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Ναι. Είναι πιο σημαντικό. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Ευχαριστώ. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Γεια. - Γεια. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Σε ξύπνησα? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Μπα. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Τι κάνεις? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Εδώ. Ακούω. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Εντάξει. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Ποιος πηγαίνει Περπατώντας τη γραμμή ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Αν σπάσει σε σας Κάθε φορά? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Αφήστε ένα ίχνος ♪ - Είναι καλό. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Από ψωμί και ψίχουλα ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 Για να προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε Όλοι ήταν κάποτε ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Αλλά ποιος περνάει με τα πόδια ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Εσύ είσαι? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Ναι, εγώ και ο Άλεξ. Έχουμε κάνει κάποια πράγματα. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Μου αρέσει πολύ. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Ναι? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Πολύ. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Αφήσατε αυτό. - Χμμ; 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Το έκανα. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Το κοίταξα. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Σου αρέσει? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Είναι υπέροχο. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Είναι για μια από τις εμφανίσεις σας; 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Τι? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Τίποτα. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Με ξεγελάς. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Τι? Πώς σε εξοργίζω; 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Απλά κοιτάζετε, όπως, πραγματικά λυπηρό και σοβαρό. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Η περιοδεία έγινε μεγαλύτερη ή κάτι? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Οχι όχι όχι όχι. Ολα είναι καλά. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Μοιάζει με ... το μέρος της περιοδείας μπορεί να ακυρωθεί, στην πραγματικότητα. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Γιατί; 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Είμαι απλά... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Είμαι απλά... Είμαι πάνω από αυτό, περιοδεύω. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Αγαπάτε περιοδεία. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Αυτό είναι για σένα. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Με τη μορφή δανείου? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Οχι. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Δεν το πήρατε για μένα. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Είναι δικό σας. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Εγώ ... μου αρέσει. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Ευχαριστώ. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Θα έπρεπε... Πρέπει να πας στο κρεβάτι. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Πρέπει να πας για ύπνο. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Εγώ αν το θελήσετε. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Ελάτε στην επίδειξή μου αυτό το Σαββατοκύριακο? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Ναι, Σάββατο. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Με το Grand-mère. Δεν σου το είπε; 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Όχι, αλλά καλό. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Ήταν τρελός Σκάψατε την απόψε. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Σας τηλεφώνησε; 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Φυσικά μου τηλεφώνησε. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Χαίρομαι που θα είστε εκεί. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Δεν θα το χάσετε. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Έχω χάσει ... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 τόσο πολύ. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Είναι εντάξει. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Σας αρέσει πολύ περισσότερο 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 από πολλούς φίλους μου όπως οι μητέρες τους τώρα. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Νύχτα. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Καληνυχτα. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Νύχτα. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Εσείς και οι γαλλικές ταινίες σας. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Λοιπόν, υπάρχει ένας λόγος Μου ενδιαφέρθηκε. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Ήσασταν ακριβώς ερωτευμένος με τη μητέρα μου, γι 'αυτό. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Τι σκέφτηκα; 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Σοβαρά. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Τι κάνεις? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Τι συμβαίνει μαζί σου, Viv; 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 Ο ... Ο μικρός πόνος στο κεφάλι μου... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 σου είπα γι 'αυτό; 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Ναι ... ναι. Λοιπόν, εδώ και πολύ καιρό. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Ναι. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Είναι σοβαρό? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Ίσως, σκέφτονται. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Πρέπει να έχω κάποιες άλλες δοκιμές αύριο το πρωί. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Απλώς ... Τώρα ακριβώς το κοίταξε; 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Μόνο εσύ... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Έχετε τον πόνο αυτό στο κεφάλι σας για πολύ καιρό. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Ξέρω. Εχω μόλις... Ήμουν τόσο απασχολημένος ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Ιησούς, Viv, γιατί ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 γιατί δεν το κάνεις ποτέ να φροντίζεις αυτά τα σκατά; 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Θέλω να πω ... το πραγματικά σημαντικό σκατά. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Δεν είναι μόνο για σας, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Δεν είναι για πολύ καιρό. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Ναι. Το ξέρω αυτό. - Δεν είναι μόνο εσύ. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Εντάξει, σταματήστε. Να σταματήσει. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Απλά πίσω για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο, εντάξει; 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Εάν είναι σοβαρό ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 πρέπει να μου πείτε πριν μιλήσετε με τη Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 ώστε να μπορέσουμε να καταλάβουμε πώς θα την πούμε. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Εντάξει? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Θα έπρεπε να κοιμηθώ. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Συγγνώμη. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Φυσικά, νοιάζομαι. Είναι απλά... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Θα πάω να την κοιτάξω για ένα δευτερόλεπτο πριν πάω. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Εντάξει. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Γεια. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Εγώ ... Συγνώμη είναι τόσο νωρίς. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Μα, όχι. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Οχι δεν είμαι. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Εντάξει. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Πού? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68η και Υόρκη. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Το νοσοκομείο εκεί; 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Ναι. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Έχετε πολύ ύπνο; 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Οχι. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Εσύ; - Οχι. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Ήταν εδώ. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Μπορούμε να σταματήσουμε για καφέ; 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Σίγουρος. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Καφές? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Ναι. Ευχαριστώ. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Γεια. Επιτρέψτε μου να πάρω ένα καφέ και τσάι, παρακαλώ. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Σίγουρα. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Ω, μόλις θυμήθηκα Δεν μπορώ να πίνουν αυτό. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Αυτό είναι εντάξει. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Θα το κρατήσω για σένα για αργότερα. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Είμαι εντάξει από εδώ. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Είσαι σίγουρος? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Ναι. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Είμαι σίγουρος. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Υπότιτλοι από explosiveskull