Danke dir. - Kein Problem.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe brauchen. - Vielen Dank.
Hallo. - Wie geht es dir?
Wie geht es dir? Einen schönen Tag noch.
Danke, öffnen Sie den Kofferraum.
Was ist in dem Sack? - Meine Ration Reis.
Rationierter Reis? - Ja.
Wie viel haben sie dir gegeben? - So wie immer.
Wirklich? Lass mich wissen, ob es gut ist,
- Dann hole ich mir auch. - OK.
Aufpassen. - Danke dir.
Mahan, sei geduldig.
Es wird untergehen und verbrennen!
Warte bitte. Warte ok?
Hallo. - Hallo. Wie geht es dir?
Gut wie geht es dir? - Bußgeld.
Es tut uns leid… - Was ist passiert?
Diese arme Katze steckt da drunter
und die kinder kriegen es nicht raus.
Tut mir leid, Sie gestört zu haben.
Kein Problem.
Oh meine Liebe. So winzig. - Süßes Ding…
Vielen Dank. Danke vielmals.
Wie geht es dir, Kleiner? - Jederzeit wieder.
Hallo, wie geht es dir? - Danke dir.
Hi. - Hi.
Wie geht es dir? - Vielen Dank.
Was ist los? - Nichts, und du?
Gar nichts. Hast du meine Schuhe mitgebracht? - Hier.
Vielen Dank. Hast du sie gesehen?
Das Schulmädchen?
Ja, Fatemeh. Sie war heute im Unterricht so traurig.
Danach fragte ich sie, was los sei.
Sie sagte: "Nichts."
Ich habe ein bisschen mit ihr gescherzt.
Und dann mitten im Lachen
sie brach in Weinen aus. - Armes Ding!
So traurig, ich hatte Mitleid mit ihr.
Ich sagte: "Was ist los?"
Sie sagte, "Zum Glück holt dich dein Mann ab."
Ich fragte, "Warum? Holt dich niemand ab?"
Sie sagte, „Nein. Meine Mutter ist mit Freunden in Istanbul.
Und mein Vater feiert Geburtstag seiner Frau."
Denk darüber nach! - Was meinen Sie?
Nicht zu glauben! ich war schockiert
aber ich habe es nicht gezeigt.
Ich sagte: "Oh, wie schön."
Dann wirst du heute viel Spaß haben.
"Was sind deine heutigen Pläne?"
"Ich muss zu meiner Oma."
"Sollen wir Sie mitnehmen?"
Aber sie sagte: "Nein, danke."
Sie wollte auch kein Taxi nehmen.
Ich schätze, sie geht ins Kino mit ihrem Freund.
Freund? - Ja, Freund.
Wie alt ist sie?
Ein Mädchen in ihrem Alter,
während der Schulzeit …
Anstatt über ihr Leben nachzudenken,
Universitätsprüfungen …
Sind ihre Eltern offiziell geschieden?
Ich weiß nicht, wie offiziell das ist.
Aber die Lehrer sagen, dass er es ist noch bei beiden.
Ich verstehe den Vater überhaupt nicht.
Die Mutter ist so hübsch.
Ist die Mutter auch mit jemandem zusammen? - Ich habe keine Ahnung.
Vielleicht ist sie in Istanbul mit ihrem Freund.
Die Stiefmutter ist wahrscheinlich auch eine grausame.
Woher soll ich das wissen, Liebling?
Man kann Menschen nicht so einfach beurteilen.
Vergiss es. Das Thema nervt mich.
- Wohin gehen wir? - Die Bank.
Ja, dein Gehalt. Und dann das Hochzeitsgeschenk.
Was sollen wir kaufen? - Ich weiß nicht.
Du entscheidest.
Wie wäre es mit einer halben Goldmünze? - Das ist zu viel!
Hast du eine Ahnung, wie viel das kostet?
Lass uns einen Geschenkgutschein oder so etwas besorgen. - OK.
Vielleicht eine Viertelgoldmünze. - OK.
Ist es im Vergleich zu wenig zu deinen Kollegen?
Nein. - Sicher?
Beweg dich, du Idiot!
Hallo Hallo!
Wie geht es dir?
Danke dir. Ja, ja, sie ist meine Frau.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie könnte es ihr geben.
Ich weiß es zu schätzen, danke. Auf Wiedersehen.
Ich werde dein Gehalt nicht mehr bekommen. Mach es selbst.
Der Kassierer geht mir echt auf die Nerven.
Er hat dich angerufen, nicht wahr?
Der Idiot dachte wahrscheinlich Ich würde es nicht bemerken.
Weiß er nicht, dass du es mir sagen würdest?
Ich kassiere seit Jahren Ihr Gehalt.
Doch jedes Mal, wenn er sagt, "Er muss selbst kommen."
Er macht nur seinen Job.
Also muss er einen Ausweis sehen.
Nach all diesen Jahren, Er will immer noch wissen, ob ich deine Frau bin.
Er sieht immer, dass ich deine Brieftasche habe.
Und ich hole deinen Personalausweis heraus und gib es ihm.
Was, wenn wir uns letzte Woche scheiden ließen?
Verarsch mich nicht!
Sehe ich aus wie ein Betrüger?
Hast du die Rate bezahlt? - Und er ist so langsam!
Hast du die Rate bezahlt?
Ich war so wütend, dass ich es total vergaß.
Razieh, es ist immer dasselbe mit dir.
Wir haben noch fünf Tage Zeit.
Du bist so geistesabwesend.
Anstatt sich zu beschweren, konzentrieren Sie sich auf Ihre Aufgaben.
Das Geld bleibt länger auf dem Konto, das ist gut.
Wir müssen in fünf Tagen wieder hierher kommen.
Bei diesem Verkehr und bei all der Verschmutzung.
Ich mache es nach der Schule. Hol mich einfach ab, okay?
Es geht nicht um die Rate,
nur deine Zerstreutheit.
Genug! Ich ärgere mich schon genug.
Willst du umkehren?
Es tut mir leid.
Hi Süße. - Hallo, Schatz.
Ich will nicht mit dir reden.
Was ist falsch?
Warum bist du so spät?
Dad, warum hast du sie so spät abgeholt?
Schatz, ich musste Mom zuerst abholen.
Du hast es versprochen Hol mich immer zuerst ab.
Ja, Schatz, aber manchmal kann ich nicht.
Wir mussten zum gehen Bank, um mein Gehalt zu bekommen.
Jetzt gehen wir zu Ihnen Lieblingssupermarkt.
Dann geh zu Oma.
Es ist mir egal, du hast gelogen und du solltest bestraft werden.
Wie?
Indem du mich nach Bamland bringst für Pizza heute Abend.
Ok Schätzchen. Das machen wir.
Warum versprichst du ihr Pizza?
Es ist hin und wieder in Ordnung.
Wir sagten: Kein Fast Food.
Ich will ein Eis, Mama!
Okay, kommen wir zuerst hierher.
Hast du nicht schon einen gekauft? - Es ist für deine Mutter.
Heshmat, es ist sehr dunkel.
Morgen ist die Hochzeit.
Meine Highlights werden verschwendet.
Es ist perfekt für Ihr Haar.
Nein, ich will es nicht so dunkel. - Nehmen wir das.
Nein, das hier ist viel hübscher, nicht wahr?
Nein…
Nummer 9.
Bist du sicher? - Ja.
Zahra, wo ist die Eisverpackung?
Schon im Mülleimer.
Aber bezahlt haben wir es noch nicht.
Soll ich es aus dem Müll fischen?
Entschuldigung, sie hatte ein Eis, aber warf die Verpackung weg.
Wie sah es aus?
Es war auf einem Stock. - Wie sah es aus?
Heshmat, geh und hol dir eins. - Mitkommen.
Bekommt ihr alle die gleichen Rationen?
Ich weiß es nicht, aber ich denke schon.
Lege Mamas Einkäufe separat. - OK.
Du machst so viele Nachtschichten,
solltest du nicht anders sein als andere?
Und du fragst nicht einmal.
OK, ich rede mit ihnen.
Ja…
Morgen? Nein, ich kann morgen nicht kommen.
Wir gehen zu einer Hochzeit.
Ich habe morgen keine Zeit.
Was ist das Problem?
Du hättest das Kleid liefern sollen vor drei Tagen.
Ich kam nur einen Tag zu spät zur Anprobe.
Du hättest es schicken sollen bei mir vor drei tagen.
Nein. Ich bin morgen beschäftigt.
Bitte bereiten Sie es vor, Ich hole es heute ab.
Ja Dankeschön.
So verantwortungslose Menschen. Sie machen mich wütend.
Sie ist nicht so, sondern ihre Helfer.
Sie arbeiten nur unter Druck!
Liebling, das ist nicht für Mom.
Hineingehen.
Langsam!
Oma!
Ach, mein Liebster. Hallo Süße.
Hallo Mama. - Hallo, Schatz.
Geht es dir gut? - Ja dank.
Gut. - Hallo Mama.
Nimm deine Tasche. Sich umziehen.
Du hast dir so viel Mühe gegeben. - Kein Problem.
Irgendwelche Neuigkeiten? - Nichts Besonderes.
Wie geht es deinen Füßen? - Gott sei Dank, viel besser.
Ist die Stromrechnung gekommen? - Ja, in der Nähe des Fernsehers.
Hat er die Wasserleitung repariert? - Ihr Klempner war gut.
Nimmst du deine Pillen pünktlich?
Natürlich, mein Sohn. Mach dir keine Sorgen.
Jetzt Ihr Blutdruck. - Wo ist die TV-Fernbedienung?
Bitte schön, Schatz.
Zahra! Gib es mir. - Mama!
Nicht "Mama". Gib es mir. - Bitte!
Geh und mach deine Hausaufgaben.
Mama! - Nicht "Mama". Tu es!
Ich will nicht! - Haben wir nicht darüber gesprochen?
Mama! Ich will meine Hausaufgaben nicht machen!
Willst du heute Abend Pizza essen? - Ja.
Dann legen Sie los! - Nein.
Mathe und Diktat. - Nein!
Vati? - Ach du lieber Gott!
Manche Kreaturen machen Menschen krank.
Beschreibe einen davon.
Über welche möchtest du schreiben?
Über Papageien.
Aber sie sind nicht gefährlich. - Aber ich mag Papageien.
Beantworte die Frage.
Heshmat, Liebling …
Gott segne dich, Mama.
Danke Schatz.
Gott schütze dich. - Erkälten Sie sich nicht!
Ich fühle mich leichter. - Ich habe dich. Kommen.
Halten Sie sich am Stuhl fest.
Nehmen Sie Ihre Pillen nach dem Abendessen ein. - Danke dir.
Sie alle sollten auch essen. - Wir essen später.
Ist es Käse?
Ja, es ist köstlich. Willst du es versuchen?
Der Käse ist wirklich gut, oder?
Wie nennt man es? - Feta, glaube ich.
Es hat so viele Namen, niemand weiß es.
Sei sanft, Heshmat.
Heshmat, hast du deine Pillen genommen?
Schläfst du?
Heschmat?
Es tut mir leid.
Warum schläfst du nicht?
Denken Sie, Sie sind etwas Besonderes?
Es tut mir wirklich leid.
Ich kann einfach nicht… Mir ist wirklich schlecht.
"Entschuldigung…"
Jetzt kann ich wieder nicht einschlafen.
Es ist OK, es ist nichts passiert!
Siehst du nicht, dass es ihm nicht gut geht?
Dann schlaf in der Scheiße aber wecke mich nicht!
Es tut uns leid.
Hey, cool, Leute. Was ist los?
Nimm es, es ist deine Freundin.
Hallo Tahmineh. Hast du mit ihm geredet?
Hast du ihm eine Nachricht geschickt?
Du hättest anrufen sollen von einer unbekannten Nummer.
Warum hebt er nicht ab? Der Idiot!
Wie kann ich ruhig sein?
Ich kann nicht, Tahmineh.
OK. Ich kann gerade nicht sprechen.
Ich rufe dich später an.
Ich kann gerade nicht, ich rufe dich an.
Hier…
Warum schleppst du das arme Mädchen in diese?
Wer? - Deine Freundin.
Was könnte ich sonst tun?
Und nun? Was hat dein Bruder gesagt?
Konnte er etwas tun?
Er geht nicht ans Telefon.
Vielleicht konnte er dann nichts tun.
Er hat viele Freunde und könnte helfen.
Hey, Arschloch… Welche Freunde? Um 2 Uhr morgens?
Sein Telefon ist stumm und er ist ins Bett gegangen.
Er steckt nicht wie wir in irgendeinem Drecksloch fest.
Bist du kein Mensch?
Verstehst du seine Situation nicht?
Was? Ist er etwas Besonderes?
Er sucht Verbindungen übertragen zu werden.
Und ich? Muss ich tun
was mir gesagt wird weil ich keine habe?
Ging es dir beim ersten Mal nicht genauso?
Wie? - Stell dich nicht dumm, Hasan!
Wir haben ihm alles erklärt. Er versteht es nicht.
Hält sich für etwas Besonderes, den Auserwählten.
Gesetze sind Gesetze. Du bist nicht bei deiner Mutter.
Das ist Gefängnis. Sie sind Soldat im Iran.
Es gibt Regeln. Was auch immer die Platzhirsche Ihnen sagen.
Und wenn es falsch ist? - Geht uns nichts an.
Wessen ist es dann? - Ist mir egal.
Du gehorchst einfach?
Ich tue es, weil es das Gesetz ist.
Ich bin ein Wehrpflichtiger im Dienst,
Ich lebe in diesem Land, und das Gesetz sagt es
Ich muss 21 Monate dienen.
Beim Militär zu sein bedeutet, die Klappe zu halten
und befolgen Sie alles, was Ihre Vorgesetzten sagen.
Und wenn sie dir befehlen zu töten?
Ich will nicht. - Nicht das schon wieder!
Jemand hat ein Verbrechen begangen
und wurde zum Tode verurteilt.
Nicht deine Entscheidung.
Aber ich muss ihn hinrichten.
Er kapiert es immer noch nicht.
Warum bist du in der Armee? wenn du so denkst?
Du hättest das Land verlassen sollen.
Wohin ohne Pass?
Was kannst du tun ohne Ihren Dienst zu beenden?
Kein Abschlusszeugnis bedeutet kein Pass.
Kannst du einen Führerschein machen?
Arbeit finden?
Gewerbeschein bekommen?
Versicherung für Ihre Familie abschließen?
Nicht jeder Soldat muss Menschen hinrichten.
Es ist nur unser Pech.
Sei froh, dass du hier gelandet bist.
Bevor ich hierher versetzt wurde,
der Sergeant wollte meinen Urlaubsschein nicht unterschreiben
es sei denn, ich weinte vor ihm.
Früher habe ich 32 Toiletten am Tag geputzt. Warum?
Weil der Typ mein Gesicht nicht mochte.
Das ist der Iran. Hier gibt es kein Gesetz.
Nur Geld und Vetternwirtschaft.
Sie sagen dir, du sollst den Hocker wegziehen und du tust es.
Oder du und dein bester Freund zieht dir den Hocker unter deinen Füßen weg.
Ich mache nur meinen Dienst
damit ich einen Pass bekommen und mein Leben beginnen kann.
Und jetzt muss ich jemanden hinrichten?
Ich will nicht, ich kann nicht!
Du bist hierher gekommen, also musst du ziehen.
Es ist deine Pflicht. Du hast keine Wahl.
Oder es ist Weigerung, einem Befehl Folge zu leisten.
Das bedeutet Standgericht, Gefängnis, mehr Zeit zu dienen.
Und das ist das Mindeste.
Denn danach
alles beginnt wieder von vorn.
Du musst fertig werden Ihren Wehrdienst.
Und trotzdem Befehle befolgen.
Oder du wirst wie er enden.
Stecke hier fest und dient seit vier Jahren.
Hör zu, du Weichei.
In einer Stunde Sie werden den Hocker wegziehen.
Warum also dieses ganze Palaver?
Sei ein guter Junge und zieh den Hocker weg.
Dann bekommst du drei Tage Urlaub.
Und viel Spaß mit deiner Freundin.
Seien Sie jetzt keine guten zwei Schuhe und lass uns schlafen!
Warte, warst du nicht prahlen damit, den Iran zu verlassen
mit deiner Freundin vor ein paar Tagen?
Versprochen, sie nach Österreich zu bringen
damit sie dort Musik studieren kann.
Das ist jetzt ein Teil davon.
Hält dein Versprechen nicht Ihnen wichtig?
Richtig oder falsch, das ist das Gesetz des Landes.
Es kann nicht gesetzlos sein.
Wege finden, das Gesetz zu ändern, falls Sie es wollen.
Aber dann musst du im Iran bleiben.
Werden Sie jemand, der das Gesetz ändern kann.
Ich kann nicht …
Ich schwöre, ich kann niemanden töten.
Sie können nicht, aber wir können?
Sind wir geborene Mörder?
Hier, es ist deine Freundin.
Tahmineh, was ist passiert?
Irgendwelche Neuigkeiten?
Nein, keine Neuigkeiten hier.
Ich kann es nicht.
Ich verliere den Verstand!
Ich kann nicht, ich schwöre. Ich bin verängstigt.
Ich kann nicht, Tahmineh, verlange das nicht von mir.
Ich kann es nicht.
Sie sind zu Hause auf Ihrem Sofa
aber gib mir tipps.
Ich rufe dich später an.
Dein Telefon…
Wir haben uns etwas überlegt.
Es wäre besser für euch beide.
Dann müssen Sie es nicht tun.
Jemand wird hingerichtet,
aber das Leben eines anderen wird gerettet.
Wie?
Ali ist bereit, es für Sie zu tun.
Aber es gibt ein Problem.
Seine Schwester ist wirklich krank,
und seine Familie braucht 50 Millionen Toman.
Wirklich, Ali? Kannst du es machen?
Nun, ich habe es schon ein paar Mal gemacht.
Einmal mehr wird keinen Unterschied machen.
50 Millionen, heute Abend? - Ja, sofort.
Aber ich habe keine 50 Millionen.
Ich habe 35 für die Reise gespart.
Gib mir Zeit bis morgen.
Brich den Deal nicht. 50 jetzt.
Wie kann ich überweisen 50 Millionen nachts hier?
Sehen Sie, ich wusste es. Er ist nur ein Betrüger.
Das ist Blödsinn. - Er hat recht.
Wie kann er überweisen 50 Millionen von hier?
Was, wenn er morgen sein Versprechen bricht? - Keine Ahnung.
Er hat noch nicht einmal jemanden angerufen!
Wen soll ich so spät anrufen?
Deine Freundin, mit der du immer prahlst.
- Prahlen? - Tu wenigstens so, als würdest du telefonieren!
Lassen Sie uns glauben, dass Sie es tatsächlich versucht haben.
Ich kann dir das Geld besorgen, Ali. Gib mir Zeit.
Wie können wir sicher sein? - Vertrau mir.
Was, wenn Ali das tut, und dein Bruder
bringt dich um. Du wärst weg.
Niemand von uns kann Sie danach erreichen.
Gib mir Stift und Papier,
Ich garantiere schriftlich und unterschreibe.
Ali muss sich entscheiden.
Okay Ali? - Schämt euch, Bastarde.
Was zur Hölle machst du?
Salar, seine Pille! - Du kaufst deine Unschuld?
Amir! - Sie wollen sich Ihrer Verantwortung entziehen?
Warte, lass mich sprechen. - Reg dich nicht auf.
Nur ein Beruhigungsmittel. - Nimm es.
Lass mich fertig machen. - Die Pille wird helfen.
Du bist ein größerer Sünder als wir alle.
Sie zahlen, und er tut es für seine Schwester …
Befreit das dein Gewissen?
Wenn Sie es nicht tun, Niemand wird mehr hingerichtet?
Tauche beide Hände tief in Blut.
Mach ein paar Bilder, hänge sie an die wand.
Sie erinnern sich also du bist nicht anders als wir.
Wenn nicht, können Sie sogar reklamieren
Du bist der Unschuldige unter uns.
Beachten Sie meine Worte: Wenn Sie diesen Deal machen,
Ich werde der Erste sein, der dich meldet Morgen früh.
Wann immer ich an der Reihe bin Zieh den Hocker weg,
Ich versuche herauszufinden, welches Verbrechen er begangen hat.
Gott sei Dank war keiner von ihnen unschuldig.
Sie waren entweder Schmuggler oder Mörder.
Das habe ich von Anfang an gesagt.
Sie hängen keine Leute auf ohne Grund hier.
Sie müssen etwas getan haben.
Lass es, Pouya.
Bete, dass sie wählen Vergeltung oder so,
dann die Familie des Opfers macht es selbst.
Sie behalten Ihr reines Gewissen
bis zum nächsten Mal.
Tahmineh.
Ja ich höre.
Vielleicht hilft es dir.
Hi…
Was ist das? - Ist es Ihr erstes Mal?
Geh und hol den Gefangenen.
Geh weiter!
Was ist es? Was ist los?
Du bist ein Muttersöhnchen, huh?
Komm, du wirst dich daran gewöhnen.
Warten Sie hier eine Sekunde.
Ja? - Geben Sie mir seinen Brief.
Warte kurz.
Hier sind Sie ja.
Fortfahren.
Spaziergang.
Was ist es diesmal? Was ist falsch?
Ich muss auf die Toilette gehen.
Mach weiter. Hier, fesseln Sie ihn an die Bar.
Sei schnell.
Komm schon.
Ich schwöre, meine Hände zittern.
Geh aus dem Weg, gib das mir.
- Was zur Hölle machst du? - Den Mund halten!
Geh einfach rein. Du auch.
Die Waffe ist kein Witz! - Den Mund halten!
Ich schwöre bei Gott, ich werde dich erschießen.
Was willst du? - Ruhe!
Nimm Mütze und Mantel ab. - Das ist Meuterei!
Schnell! Ziehen Sie seinen Mantel über sein Gesicht.
Sie werden dich hinrichten! - Jacke über seinem Gesicht.
Den Mund halten! - Du schaffst es nicht einmal bis zum Tor.
Den Mund halten! Ich will kein Blut vergießen.
Aber wenn es sein muss, erschieße ich die Person
mich zwingen, jemanden hinzurichten.
Den Mund halten! Nimm ihn auf. Nimm ihn auf.
Nimm seine Handschellen.
Fessel ihn an die Bar.
Schnell.
Schlüssel! Durchsuche seine Taschen.
Die Schlüssel müssen in seiner Tasche sein.
Gib sie mir.
Schließe die Tür.
Warte ab.
Für welches Verbrechen werden Sie hingerichtet?
Fesseln Sie sich, fesseln Sie Ihre Hände daran.
Schnell!
Kein Geräusch.
Ali!
Hast du den Müll raus gebracht?
Hi. - Hi.
Der Krankenwagen ist immer noch nicht da. - Krankenwagen?
Für die Ausführung.
Sir, er sagt, er ist hier über den Krankenwagen.
Komm rein. Wovon redest du?
Der Krankenwagen ist nicht hier. Sie schickten mich, um zu fragen, warum.
Wozu ein Krankenwagen?
Du weißt es nicht? Wir haben eine Hinrichtung.
Sie haben mich geschickt, um zu fragen.
Aus welcher Sparte kommst du? - Durchsetzung.
Bist du neu? - Ja.
Leg das Handy hin. Lassen Sie Ihre Waffe fallen. - OK.
Auflegen! - OK.
Aufstehen! - Was willst du? - Wo ist dein Telefon?
Hier. - Ich habe keine. - Verarsch mich nicht.
Telefon! - Ich schwöre, ich habe keine.
Umdrehen! - Irgendwas du willst.
Drehen Sie sich um und legen Sie Ihre Hände aufs Glas!
Ziehen Sie Ihr Hemd hoch. Dein Hemd!
Du bewegst dich, ich schieße.
Lassen Sie Ihre Waffe langsam fallen, Ich schwöre, ich werde schießen!
Lass es langsam fallen! Komm her, ich schwöre, ich schieße!
Komm her, komm.
Wo ist der Schlüssel?
Wo ist es? Woher?
Gib es ihm.
Umdrehen! Hände zurück aufs Glas!
Ich brauche Handschellen. Handschellen!
Legen Sie ihm die Handschellen an! Hände nach hinten!
Du wirst es nicht auf die Straße schaffen. - Den Mund halten!
Was? Öffnen Sie den Schrank! Öffne es!
Nichts hier drin. - Alles rauswerfen!
Leeren Sie es!
Schnell!
Alles davon!
Nehmen Sie die Regale heraus.
Geh ins Kabinett. In!
Schnell!
Stell dich der Wand! Reinkommen!
Schließen Sie den Schrank!
Nimm den Schlüssel und öffne die Tür.
Eine falsche Bewegung und ich schieße!
Komm, schnell!
Komm her, komm her.
Nimm die Handschellen, fessel dich!
Schnell! - OK... Sie werden dich dafür kriegen.
Halt die Klappe, du Idiot! Geh ins Kabinett.
Steigen Sie ein. Steigen Sie ein!
Morgens bin ich aufgestanden,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao…
Ich wusste, dass du es schaffen kannst, Pouya.
Ich schwöre… Das war wirklich hart, Tahmineh!
Aber ich habe an dich geglaubt.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich das getan habe.
Der Boss steht mit seinem Gehstock
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao…
Der Boss steht mit seinem Gehstock
und wir arbeiten mit gekrümmtem Rücken.
Oh mein Gott, was für eine Qual,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao…
Oh mein Gott, was für eine Qual
wie ich dich jeden Morgen anrufe.
Und jede Stunde, die wir hier verbringen
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao…
und jede Stunde, die wir hier verbringen
Wir verlieren unsere Jugend.
Aber der Tag wird kommen, an dem wir alle
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao…
aber der Tag wird kommen, an dem wir alle
wird in Freiheit arbeiten.
Herr Keshavarz, haben Sie den Rahmen mitgebracht?
Komm hoch und gib es mir. - Sicher.
Javad.
Ich habe dich vermisst.
Ich auch sehr viel.
Danke dir. - Gern geschehen.
Wir haben Sie nicht erwartet aber trotzdem willkommen.
Das tut mir leid.
Wie ist die Garnison und die Wache?
Es ist nur Militärdienst.
Es wird enden. - Ja, es ist fast fertig.
Ist Shirin nicht da?
Sie ist mit Aras in die Stadt gegangen,
Sie werden in ein paar Stunden zurück sein.
Sie haben viele Stühle mitgebracht.
Du feierst eine große Party. Brauchst du Hilfe?
Danke dir. Dein Tee wird kalt, trink.
Ich habe einen Ring.
Mit deiner Erlaubnis,
Ich möchte es Nana heute Abend geben an ihrem Geburtstag.
Es ist besser, wenn du mit ihrer Mutter sprichst.
Eigentlich habe ich mit gesprochen Shirin vor ein paar Tagen.
Ich möchte Nana überraschen.
Ich weiss. Sprich trotzdem mit Shirin.
Ist irgendetwas passiert?
Ja.
Es ist passiert.
Was ist passiert?
Diese Stühle sind nicht für Nanas Geburtstag.
Seit zwei Tagen geht es uns nicht gut.
Unsere Herzen bluten.
Wir haben jemanden verloren, der …
Keyvan war Aras' Freund.
Für Shirin und mich,
Keyvan war wie ein Sohn.
Mein Beileid. Nana hatte mir nichts erzählt.
Ich weiß, Sohn.
Danke dir.
Lass mich schauen, was schneidest du? - Hier.
Nicht die Blätter, OK?
Und halten Sie die Stiele etwas länger.
Oh nein, es fällt zu Stücke immer mehr.
Es ist nichts, wir können es selbst reparieren.
Ich weiß nicht, warum du mag diese Ruine so sehr.
Es ist keine Ruine! Es gehörte meiner Oma.
Es kann nicht repariert werden. Es fällt auseinander.
Unsere war sogar noch schlimmer, als wir hierher gezogen sind.
Aber wir haben es selbst repariert.
Aras würde einen Monat brauchen, um es umzudrehen in etwas Großartiges.
Wir sind auch hier und können ihm helfen.
Ich sage, lass uns gehen. Du hörst nicht zu.
Und ich sage, lass uns bleiben. Warum hörst du nicht zu?
Wissen Sie, wo Bora Bora liegt?
Wie heißen diese Blumen?
Du weißt es nicht? - Nein.
Sinnlose Blumen.
Zwecklos? - Ja. Bitte gib mir noch eins.
Warum lachst du? - Ist "sinnlos" ein Name?
Weil sie sinnlos wachsen,
blühen sinnlos, breiten sich sinnlos aus.
Und sie wachsen das ganze Jahr über.
Deshalb nenne ich sie sinnlose Blumen.
Aber es ist so seltsam.
Als gäbe es eine Philosophie in ihrer Sinnlosigkeit.
Sie sagen: "Glück braucht keinen Grund."
Woher weißt du, dass sie glücklich sind?
Das kann nur Glück mach sie so schön.
Wirklich?
Also bist du heute so schön weil du glücklich bist?
Okay, fertig.
Komm nah, komm.
Du bist so glamourös!
Eure Hoheit, seid Ihr bereit
der Prinz meiner Träume zu sein?
Nana, wer ist Keyvan?
War er ein Verbrecher? - Nein.
Dann was? - Ich sagte doch, sie suchen ihn.
Wer hat ihn gesucht? - Ich weiß nicht, die Polizei.
Was hatte er getan? - Er hatte nichts getan.
Ich bin sicher, die Polizei hatte einen Grund.
Woher weißt du das?
Die Polizei hat Besseres zu tun.
Sie waren hinter ihm her
wegen seiner Gedanken und Überzeugungen.
Er war also politisch aktiv.
Ist jetzt egal. Er ist tot.
Nein, es spielt keine Rolle mehr.
Ich mag keine Politiker.
Politik macht seltsame Bettgenossen.
Politikern kann man nicht trauen.
Warum hat das nie jemand getan Erzähl mir von ihm?
Nie der richtige Zeitpunkt. Und dann war er auch schon weg.
Haben wir das nicht versprochen ehrlich zueinander?
Niemals einander anlügen? - Habe ich dich angelogen?
Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt.
Was möchtest du wissen?
Jahrelang kam ein Fremder in Ihr Haus.
Dein Vater sagte, er sei es wie ein Sohn für ihn.
Wer war er? Habe ich kein Recht es zu erfahren?
Warum hat mir niemand von ihm erzählt?
Er war also eine Familie und ich ein Fremder?
Du hast recht. Ich hätte es erklären sollen.
Zwischen uns lief nichts
das hätte dich verärgern können.
Ich will jetzt nicht darüber nachdenken.
Lass mich heute einfach glücklich sein.
Hat er sich hier versteckt? - Er lebte hier.
Es ist schön hier.
Hör mal zu.
Ich kenne dieses Geräusch.
Es ist Keyvan,
Er singt.
Javad, warum tust du das?
Wo gehst du hin? Warte ab!
Stoppen! Ich spreche zu Ihnen!
Lassen Sie mich erklären. Es ist nicht was du denkst!
Nana, komm.
Steh auf, lass uns gehen.
Ich kann nicht, mein Bein tut weh. - Was?
Steh auf! Ich trage dich hinüber.
Ich bin in der Lage. - Komm schon.
Ich liebe deine Sturheit. - Gib mir eine Antwort.
Also glaubst du mir nicht? - Nein.
Dummkopf! Keyvan war 10 Jahre älter als ich.
Nana, mein Vater war 12 Jahre älter als meine Mutter.
Du bist so ein Idiot.
Ich liebe dich!
Keyvan war in gewisser Weise mein Lehrer.
Nicht nur ich, aber alle Kinder hier liebten ihn.
Dieses blaue Haus war unsere Schule.
Bist du traurig, dass er tot ist?
Wie kannst du lachen, wenn du so traurig bist?
Was sagen Sie?
Ausreden. Sie liefern nur Ausreden.
Sie sagen, sie wollen keinen Service.
Nur seine Familie
sollen bei der Beerdigung dabei sein.
Sie haben sogar Angst vor seiner Leiche.
Entschuldigung, Javad.
Wir haben heute nur über den Tod gesprochen.
Nein ich verstehe.
Ich hoffe diese schlechten Tage vergehen bald.
Ja.
Wir müssen es vergessen.
Wir müssen darüber hinwegkommen.
Aras, Schatz …
Es tut uns leid.
Lass ihn trauern.
Shirin, es ist wirklich cool hier.
Aber warum hast du aufgegeben? Ihr Leben und Ihre Karriere
hierher zurückziehen?
Haben sie dich jemals darum gebeten?
etwas, das Sie nicht sollten?
Ja. Wie der Militärdienst.
Vom Geschirrspülen und Toiletten reinigen.
Zu marschieren und Wache zu halten.
Es ist alles erzwungen. Zwangsarbeit.
Warum tust du das?
Wenn nicht, mein Wehrdienst wird länger.
Du kannst nichts tun bevor Sie Ihren Dienst beenden.
Du kannst nicht arbeiten,
Geld verdienen oder dieses Land verlassen.
Und schließlich ist der Militärdienst ein Gesetz.
Wer entscheidet das Gesetz?
Ich weiß nicht.
Jeder, der mehr Macht hat als wir.
Wenn einige dieser Gesetze erzwungen werden,
warum kannst du nicht nein sagen?
Ich könnte, wenn ich wollte.
Aber es sind nur 2 Jahre.
Ich werde es aushalten. Dann ist es vorbei.
Und selbst wenn ich wollte, Ich habe nicht die Macht.
Deine Kraft liegt darin, nein zu sagen.
Wenn wir nein sagen, zerstören sie unser Leben.
Hi. - Hi.
Hallo, wie geht es dir?
Hallo danke. Schön, dich zu sehen.
Hier gilt das gleiche. - Ich habe dich vermisst.
Geh und zieh dich um,
Die Gäste werden jede Minute hier sein.
Javad!
Javad, geht es dir gut?
Was machst du hier? - Es ist kalt.
Ich habe dich überall gesucht. - Es ist kalt.
Warum bist du so nass?
Meine Kleider sind da drüben.
Was? - Meine Sachen sind da drüben,
Deine Klamotten?
Warum bist du hierher gekommen?
Was haben Sie getan? Komm her.
Warte ab.
Hast du Hosen? Willst du dich umziehen?
Nana, ich habe ihn getötet! - Was willst du damit sagen?
Ich tötete ihn. Ich habe Keyvan getötet.
Ich selbst habe den Hocker gezogen unter seinen Füßen hervor.
Sie sagten mir, er sei ein Verbrecher.
Sie sagten mir, er müsse hingerichtet werden.
Also habe ich ihn getötet.
Ich wollte nur drei Tage frei haben.
Ich wollte nur hier sein für deinen Geburtstag.
Nana…
Ich kannte ihn nicht.
Ich kannte ihn nicht. Ich kannte ihn nicht.
Es ist mir kalt.
Bringst Du mich nach hause?
Es ist mir kalt.
Zieh das an.
Ich will meine Familie nicht etwas davon zu wissen.
Kommen.
Öffne deinen Mund.
Ich habe meiner Mutter gesagt, dass wir uns gestritten haben.
Keyvan ist weg.
Auch wenn wir heute traurig sind wegen seiner Abwesenheit,
wir feiern sowieso Nanas Geburtstag.
Alles Gute zum Geburtstag!
Alles Gute zu deinem Geburtstag!
Mögest du immer lächeln, Möge dein Herz glücklich sein!
Mögest du 100 Jahre alt werden. Blasen Sie die Kerzen aus!
Alles Gute zu deinem Geburtstag!
Tanz mit mir.
Steh auf, steh auf!
Nana!
Ich habe gezählt, wie oft Du hast drei Tage frei.
Lass mich einfach in Ruhe, Nana, quäle mich nicht.
Ich fühle mich schlecht deswegen.
Ich liebe dich so sehr, weißt du das?
Deine sichere Umarmung…
Die Adern an deinen Händen …
Deine breite Brust …
Vergessen wir es einfach.
Ich werde dich vermissen.
Nana!
Bist du in Ordnung?
Ja.
Sie kommt. - Woher?
Der im Hoodie.
Darja…
Darja!
Es war ein bisschen seltsam aber der flug war ok.
Ja, das Essen war auch ok.
Dad, wir haben darüber gesprochen, dass ich hierher komme.
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.
Alles ist gut.
Ich bin alt genug.
Onkel Bahram, mein Vater.
Darya, Schatz …
Hallo Mansur.
Hi mir geht es gut.
Wie geht es dir?
Alles ist gut.
Kein Grund zur Sorge.
OK.
Nur…
Ich wollte nur danke sagen.
Ich bin endlich hier.
Herzlich willkommen! Wie war Ihr Flug?
Es war das erste Mal, dass ich war
mit so vielen Iranern. Es war cool.
Ich habe ihnen zugehört Sprechen während des Fluges.
Es hat eine bestimmte Melodie
wenn sie Persisch sprechen, wie ein Gedicht.
Liest du persische Gedichte?
Nein, aber ich möchte anfangen.
Dann fangen wir an, gemeinsam Gedichte zu lesen.
Fühlen Sie sich in einem Schal wohl? Ist es o.k?
Es ist irgendwie cool.
Ja, es kann cool sein
wenn man es nicht ständig tragen müsste.
Erzähl mir von der Uni. Du studierst Medizin?
Ich habe gerade angefangen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es beenden möchte.
Warum hast du dann angefangen?
Ich weiß nicht, wegen meinem Vater wahrscheinlich.
Mansour ist Arzt und ich denke
er wollte, dass ich auch einer werde.
Tut mir leid, ich muss diesen Anruf annehmen. Hallo.
Vielen Dank. - Sie spricht mit Mansour.
Ist sie in Ordnung? - Ja, ihr geht es gut.
Es ist nur, sie benimmt sich seltsam.
Du kannst ihr nicht zu nahe kommen.
Was hast du erwartet?
Gar nichts.
Ich wollte dich nur informieren.
Sie ist neugierig, warum
Sie und Mansour haben sie gezwungen, hierher zu kommen.
Es tut uns leid… - Kein Problem.
Komm, Darya.
Komm herein!
Brauchst du Hilfe? - Nein, nein.
Gute Nacht.
Arzt! - Frau Zaman! - Arzt! Hilfe! Mein Kind!
Doktor, Hilfe! - Frau Zaman, mein Kind!
Komm rein, da drüben. - Mein Kind liegt im Sterben.
Da drüben. Was ist passiert?
Ein Schlangenbiss.
Wann ist es passiert? - Vor einer halben Stunde.
Hast du die Schlange gesehen?
Nein, ich habe nur die Schreie gehört.
Nimm den Hut ab. Sich beruhigen.
Wo hat die Schlange gebissen?
Der Fuss. - Mein Kind stirbt!
Mach dir keine Sorgen. Der Arzt ist hier.
Zieh die Socken aus. Sich beruhigen.
Hier. - Woher?
Die Schlange hat hier gebissen.
Es ist nicht so geschwollen. Zieh ihr den Mantel aus.
Sich beruhigen. Es wird gut.
Es ist in Ordnung. Lass sie sich entspannen.
Wie lebst du hier?
Ohne Internet oder Telefon.
Es ist schwer, sich irgendwo zu bewegen sonst nach 20 jahren.
Bist du eigentlich Arzt? - Warum?
Nennen dich die Dorfbewohner einfach so
oder sind Sie ein echter Arzt.
Nun ja, ich bin Arzt.
Du hast also dafür studiert? - Ja, natürlich habe ich.
Ich habe parallel studiert Universität als Mansour.
Echt? - Echt?
Das heißt „wirklich“?
Ja wirklich.
Ich wusste nicht, dass Sie zusammen studiert haben.
Warum hast du keine Klinik?
Das ist eine lange Geschichte.
Ich werde ein paar Tage hier sein,
Ich möchte die Geschichte hören.
Ich werde es dir sagen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Immer wenn er keine Lust hat um mir etwas zu sagen,
er sagt: "Ein andermal."
Hier zu fahren ist sehr seltsam.
Willst du es versuchen?
Hier? Nein.
Warum nicht?
Ich kann keinen Stock fahren
und die Straßen sehen gefährlich aus.
Aber du fährst nicht wirklich gerne Auto.
Ich mache. Es beruhigt mich.
Wirklich? - Ja.
Komisch!
Denn gestern Zaman den ganzen Weg gefahren.
Gut,
Ich habe keinen Führerschein.
Wirklich?
Sie müssen eine Bienenstocktür sehr vorsichtig öffnen.
Weil jede plötzliche Bewegung
wird die Bienen dazu bringen, dich anzugreifen.
Aussehen. Hier legt die Königin ihre Eier ab.
Kannst du den Honig sehen?
Im Winter stören wir sie nicht.
Wir lassen sie einfach sein.
Nur die Temperatur im Bienenstock zählt.
Und Nahrung für die Bienen.
Das ist Propolis. Das macht die Biene.
Bienen tun es, um den Bienenstock warm zu halten,
und zu desinfizieren.
Wir stellen ihr Essen in diesen Rahmen.
Etwas wie Honig oder süßes Mehl.
Die Bienen kommen und fressen es.
Mitten im Winter,
Die Königin wird wieder Eier legen.
Legen Sie es vorsichtig ab.
Komm herein!
Hallo, Doktor. Herzlich willkommen. - Hallo Taghi. Wie geht es dir?
Wie geht es dir? - Gut, Danke.
Was bringt dich hierher?
Könnten Sie mir einen Moment Ihrer Zeit ersparen?
Ich habe Zeit. Bitte kommen Sie herein.
Schön, Sie zu sehen, Doktor.
Er muss seine Gründe gehabt haben.
Das macht es so interessant.
Sie haben so lange studiert, um Arzt zu werden
und dann geh und wohne drin die Wüste mit Bienen.
Das ist keine Wüste.
Wie auch immer. Warum sagst du es mir nicht?
Es ist nicht so leicht.
Du hättest sagen können: "Nach der Universität",
Ich mochte Medizin nicht so sehr."
Warum ist Ihnen das so wichtig?
Ich bin verängstigt
dass das, was ich tue, nicht das ist, was ich will.
Bis jetzt
Ich habe nur getan, was ich wollte.
Stets?
Nicht immer aber meistens.
Sie sind also ein glücklicher Mann.
Glücklich!
Inhalt!
Ich denke, "ruhig" wäre ein besseres Wort.
Ja, ich bin ruhig.
Was ist mit dir? - Mich? Ich bin auch ruhig.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Nun, es war vor 10 Jahren.
Der Arzt war krank u kam in unsere Apotheke.
Aber er hatte kein Rezept.
Aber ich musste ein Rezept sehen.
Er wurde wütend, schrie,
"Ich bin Arzt. Ich bin ein sprechendes Rezept."
Welches Rezept?
Ein sprechendes Rezept, eines, das sprechen kann.
Und du hast ihm die Medizin gegeben? - Nein, hat sie nicht.
Nein, habe ich nicht.
Aber na ja,
es passierte.
Je mehr ich darüber nachdenke,
je mehr ich merke, dass ich es nicht kann.
Es ist überhaupt nicht möglich.
Lass es uns für ein anderes Mal aufheben, Bahram?
Wird es ein anderes Mal geben?
Onkel Bahram!
Mein Dad will mit dir reden.
Vielen Dank.
Hallo Mansur.
Ja, ich atme noch.
Nein, ich warte auf den richtigen Zeitpunkt.
Mein Vater sagte, Sie haben
viel Geflügel und Kühe hier.
Ich dachte, es wäre ein richtiger Bauernhof.
Mansour sagt komische Sachen.
Er ist 5000 km entfernt und erzählt Ihnen Geschichten.
Geschichten von einem Ort erzählen, an dem er noch nie war.
Keine Kühe, aber wir hatten früher Hühner.
Wo sind sie jetzt?
Hier ist ein Fuchs
der früher jeden Abend zu ihnen kam.
Egal was wir taten, er ließ sie nicht in Ruhe.
Also haben wir die Geflügelhaltung aufgegeben.
Dann braucht ihr einen Hund.
Auf diese Weise wird der Fuchs nicht trau dich ihnen zu nähern.
Wir hatten früher auch einen Hund. - Du machtest?
Ja, eine verschneite Nacht
Wölfe haben es gefressen.
Ach nein!
Dann brauchen Sie hier einen Zaun.
Küss mich.
Zum letzten Mal...
Hast du dich gut ausgeruht? - Ja.
Wow, was für ein Fest!
Auf Wiedersehen. Möge Gott Sie beschützen.
Ich gehe meinem Schicksal entgegen.
Unser Frühling ist vorbei,
Die Vergangenheit ist die Vergangenheit
und ich gehe meinem Schicksal entgegen.
Mitten im Sturm
mit den Schiffern verbündet.
Keine Angst zu sterben,
Ich muss den Sturm bestehen.
Um Mitternacht
Ich habe meinem Schatz versprochen, treu zu sein,
dass ich ein Feuer anzünden würde
in den Bergen.
Ich reise durch die dunkle Nacht,
Ich gehe unbekannte Wege.
Zaman!
Bahram, spuck es aus!
Lass das Blut nicht zurück in deine Lunge.
Bist du fertig? Ok komm.
Kommen.
Lass mich deinen Mund waschen.
Zieh das aus.
Bist du in Ordnung?
Du wirst mehrere Stunden schlafen.
Wenn Sie aufwachen, werden Sie sich besser fühlen.
Ja, es gibt alles: Wildschweine, Bären …
Bären? - Bahram, ärgere sie nicht.
Vielleicht keine Bären, aber es gibt Wölfe.
Hier entlang.
Sie sollten im Frühjahr hierher kommen.
Überall ist es grün. - Ja.
Lachen Sie nicht. Aber ich fühle mich wie
Ich war schon einmal im Frühjahr hier.
Siehst du das da oben?
Es ist 1200 Jahre alt. Vielleicht warst du dort.
Ich habe vergessen, das Essen mitzubringen.
Wir brauchen kein Essen. - Ich werde es bekommen.
Geh nicht. - Ich bin gleich wieder da.
Kommen.
Haben Sie schon einmal mit einer Waffe geschossen?
Nein, aber ich finde es cool.
Ja, es ist cool.
Du bist wahrscheinlich ein guter Schütze, oder?
Wenn du willst, kann ich es dir beibringen.
Kennst du wirklich sein Gesicht? - Ja.
Wie?
Wir haben uns gegenseitig angeschaut das Auge ein paar Mal.
Wirklich? - Ja. Als es um das Geflügel ging.
Ich habe sogar damit gesprochen. Ich sagte: "Tu das nicht."
Aber es wollte nicht zuhören. Kam nachts,
nahm die Hühner und war weg.
Das arme Ding wollte etwas zu essen. - Auf unserem Hof?
Wie konnte der arme Fuchs das wissen?
Was ist mit dem Leben von Meine armen Hühner?
Ein wildes Tier jagt instinktiv.
Du willst es mit einer Waffe töten.
Ich beschütze nur meine Farm.
Der Stärkste wird überleben.
Ich habe einen Vorschlag. Du schießt es.
Ich weiß nicht, wie man schießt.
Es ist nicht schwer. Ich werde dich lehren.
Ich will nicht. Ich werde kein Lebewesen töten.
Aber manchmal muss man.
Ich muss nicht.
Nehmen wir an, ich zwinge Sie dazu.
Du kannst mich nicht zwingen.
Glaubst du, es wäre schwer, dich zu zwingen?
Darja! Darja!
Stoppen!
Darya, warte.
Was?
Zaman?
Ich musste ihr alles sagen.
Kann ich mit ihr sprechen?
Nein, ihr geht es gar nicht gut.
Was war der Sinn davon?
Ich musste ihr die Wahrheit sagen. Mich selber.
Bevor ich sterbe.
Was nützt die Wahrheit
wenn es jemandes Leben ruiniert?
Wird ihr Leben ruiniert?
Nicht wahr?
Es ist ihr Recht, die Wahrheit zu erfahren.
Ihre Pillen.
Sie will mit ihrem Vater sprechen.
Zaman, ich bin ihr Vater.
Ich hole sie, und sie kann Mansour anrufen.
Geh in den anderen Raum.
Ich komme mit dir. Krank Sprich mit ihr im Auto.
Bahram, sie will nicht mit dir reden.
Sie will dich nicht sehen.
Warum verstehst du sie nicht?
Es ist, als wäre ihre Welt zusammengebrochen.
Sie hat viele Fragen.
Wie kannst du es mir sagen
Bist du 20 Jahre später mein Vater?
Wenn du kurz davor bist zu sterben.
Wie kann man so egoistisch sein?
Mein ganzes Leben
Wegen dir habe ich eine Lüge gelebt.
Wir können nicht verstehen, was Sie sagen.
Es ist schwer, 20 Jahre so zu leben.
Und es wird mir jetzt leicht fallen, ja?
Ich wollte dich hier, also ich kann dir alles sagen.
Ich will nicht bekommen mit deiner Geschichte verwechselt.
Vielleicht denkst du, du bist mein Vater.
Aber das bist du nicht.
Du bist nur mein leiblicher Vater.
Mein Vater ist die Person, die mich großgezogen hat.
Ich habe mit Mansour gesprochen.
Er hat sich bei mir entschuldigt
für diese 20 Jahre alte Lüge von dir.
Vielleicht kann ich ihm eines Tages vergeben,
aber ich werde dir nie verzeihen.
Ich will so schnell wie möglich nach Hause.
Ich möchte mit dem leben, was ich habe.
Aber du musst auf ihn hören.
Er hat Jahre darauf gewartet, mit dir zu sprechen.
Versuche ihn zu verstehen.
Ich verstehe dass ihm seine Familie egal war.
Er wollte nicht eine Person töten.
Aber stattdessen zwei getötet.
Er zwang den Bruder meiner Mutter, so zu tun
so viele Jahre mein Vater zu sein.
Und er kümmerte sich nicht um sein Kind. Rechts?
Es war mir wichtig. Deshalb wollte ich, dass sie dich mitnehmen.
"Ich wollte, ich wollte!" Du wolltest alles.
Sogar der Tod meiner Mutter.
Ihre Mutter starb auf dem Weg zu Ihnen. Ein Unfall.
Wer hat sie mit Schmugglern nach Europa geschickt?
Das haben deine Mutter und ich entschieden.
Weil wir wollten, dass sie bei dir ist.
Wärst du glücklicher, wenn dein Vater
hatte den Mann damals hingerichtet?
Familie ist wichtiger als ein Held zu sein.
Ich wollte einfach niemanden töten.
Warum hast du den Fuchs nicht getötet?
Wollten Sie ein Held sein?
Ich habe niemandem geschadet den Fuchs nicht erschießen.
Ihre Mutter und Mansour
freuten sich über meine Entscheidung.
Darya, deine Mutter war stolz
dass ich mein ganzes Leben aufgegeben habe
um eine solche Tat zu vermeiden.
Wissen Sie, warum?
Weil sie hingerichtet worden waren zwei ihrer Brüder.
Sie hat mich immer gefragt:
„Was für ein Tier jemanden hinrichten könnte?"
Aber was ist mit mir?
Hat mich jemand nach meiner Meinung gefragt?
Mal ehrlich,
wir wussten nicht, dass wir dich erwarten.
Und wenn du hattest?
Hätten Sie sich anders entschieden?
Wenn ich zurück zu meinen Diensttagen gehen würde
und musste wieder jemanden hinrichten,
Ich würde wieder
ziehe meine Waffe auf die Wache und fliehe.
Hier.
Untertitelung von SUBS Hamburg