Kelly.
Denk niet dat ik je gezien heb sinds de begrafenis van je vader.
Commandant, ik heb hulp nodig.
Wat doet je denken dat ik ben geneigd
om iets voor je te doen?
Ik ben hier niet omdat ik denk je zult me ​​een plezier doen.
Ik ben hier omdat ik het weet je zult doen wat juist is.
Emma's baas bij IAD zou dat moeten weten
een van zijn onderzoekers
probeerde te chanteren Chef Evan Hawkins.
Alles wat zou kunnen dienen als bewijs?
Je moet me geloven.
Dit is allemaal van horen zeggen.
Ik weet alles van je bezoek met mijn baas.
Waarom deed je dat, Violet?
Omdat je een sociopaat bent, en iedereen zou het moeten weten.
Pa! Ze gaat me vermoorden!
Geef me mijn beha, jij kleine viezerik!
Pap, laat hem het teruggeven!
Henry!
Iemand kan beter opruimen deze rotzooi hier!
Deze plek is een puinhoop.
Waar is mama?
Ik weet het niet.
Cindy?
Hé, Cin, ben je hier?
In de slaapkamer.
Hé, ik kan het me niet herinneren de laatste keer dat je hebt uitgeslapen.
Wauw.
Die hoest heb je er nog steeds last van?
Ja, Ik voel me gewoon zo weggevaagd.
Het spijt me.
Beëindigen. Verontschuldig je niet, oké?
De rest heb je natuurlijk nodig.
Ik doe later een COVID-test.
Ik denk dat het tijd is.
Oké.
Maar ga slapen.
Ik heb de kinderen.
Geef me mijn spullen! Mama!
- Toch? - Hou op!
Ik zal ze gewoon allemaal afzetten bij de jeugdgevangenis op weg naar het werk.
Hoi.
Je voelt je beter.
Ik ben zo voorbij overwinteren dit jaar.
Ik annuleer het al.
O, dat klinkt als een geweldig plan.
- Paars? - Ja?
Je hebt bezoek.
Bedankt.
Hallo, ik ben Natalie Hawkins,
Evans neef.
Oh wow. Het is echt geweldig
om je te ontmoeten. - Hallo, ik ben Sylvie.
Het is goed om jullie te ontmoeten.
Ik ben gebleven bij Evan thuis
de laatste maanden, het gezin helpen
omgaan met zijn appartement en al zijn spullen.
Dat is, eh, echt geweldig van je.
Oh, ik doe het graag. Ik was dol op Evan.
Ik ben bijna klaar alles in dozen doen,
maar ik weet hoe close jullie waren,
dus ik dacht dat je dat misschien wel zou doen wil langskomen na het werk,
kijk of er iets is Je zou misschien ... willen.
Er zijn wat foto's-- boeken, vooral.
Ik zou dat echt geweldig vinden.
Ik kan morgen langskomen na de dienst, als dat lukt.
Dat is geweldig. Ik zie je dan.
Super goed. Bedankt, Natalie.
Wauw, dat was het heel lief van haar.
Ja.
Terug naar zijn appartement...
wauw, dat wordt wat.
- Alles ok? - Ja.
Ik ben net gebeld van commandant Pearce.
Hij komt me opzoeken. - Waarover?
Mijn gok is, hij is klaar om te verzamelen
op die gunst die ik hem schuldig ben.
Oké, luister.
We hebben een drukke dag voor de boeg.
Zoals u weet, is het tijd
voor het halfjaar brandweerkazerne inspectie.
Wat zijn jullie mensen klagen over?
We fleuren de boel een beetje op, we krijgen in onze jurk blues,
wij laten Plaatsvervangend commissaris Schafer
kijk snel rond, en toen...
Ik zal hem uitglijden een lekkere fles whisky,
en hij kan onderweg zijn.
Chef heeft gelijk.
Dit is al de schoonste brandweerkazerne,
en de CFD zal nauwelijks moet een vinger uitsteken.
Vrachtwagen 81, Groep 3,
Motor 51, Ambo 61.
voertuigongeval, structuur brand.
Hoera, ongeluk en een structuurbrand...
twee voor de prijs van één.
Hé, achteruit!
Hij sliep achter het stuur.
Kun je het geloven?
Hij was diep in slaap! - Dank u mevrouw. Stap opzij.
Oké, we hebben een voertuig in de structuur.
Herrmann, zet daar een streep. - Ja.
vrachtwagenteam, geef me een primaire zoekopdracht.
Controleer dat voertuig voor bewoners.
Begrepen. Cruz, blijf bij me.
Capp en Tony, hou vol.
Ritter, laat de crosslay vallen.
Mouch, zet de antenne omhoog voor het geval we moeten luchten.
Gallo en Carver, bij mij binnen.
Oké, we hebben een enkel slachtoffer in de auto.
Okee, trappen zijn onbegaanbaar!
Gallo, jij en Mouch neem de ladder
tot op de tweede verdieping.
Carver, laten we de grond doorzoeken.
- Oké. - Kopieer.
Moe!
Tweede verdieping!
Gallo.
Hoe ziet het er daarbinnen uit?
Vuur rolt behoorlijk goed--
veel schade aan de structuur.
Kopiëren.
Ernstig, kunnen we een ketting aanhaken,
dat voertuig hier wegslepen?
Uh, negatief, chef.
Deze auto is misschien de enige ding dat dit huis overeind houdt.
We moeten snel handelen,
laat het op zijn plaats en losmaken.
Kopiëren. Stuur een bord in
en een C-halsband-- heb je nog iets nodig?
Breng wat steunpalen aan en misschien een ram.
- Team, je hebt de man gehoord. - Kopieer.
Het is goed.
Neem de ram.
- Kap! - Ja?
Haal die vlammen eruit.
Begane grond is vrij!
- Ah! - Wauw!
Het plafond bezwijkt!
Hé, zet 'm op!
Chef, tweede verdieping niet meer stabiel!
Mouch, Gallo, rond je zoektocht af.
Ga hier terug naar buiten. - Begrepen.
- Mooi zo? - Oké, schuif het omhoog.
- We hebben meer stutten nodig. - Nee, het is een te groot gebied.
We zouden een 4x4 moeten gebruiken en steun vijf balken tegelijk.
Chef, we hebben een 4x4 nodig.
Gallo, neem een ​​4x4 naar Kidd en Carver.
Ik ben er mee bezig!
Hé, waar is die 4x4?
4x4 komt eraan!
- Verplaats het. - Hier, ik kom binnen.
Hier.
Cruz. Pak een zaag.
Ja. Goed, begrepen.
Gaan. Duw het omhoog.
- Begrepen. Kantel het omhoog. - Ja.
Bord vliegt naar binnen.
Begrepen, goed.
- Daar is het. - Laten we het naar buiten brengen.
- Oké. - Okee.
Een twee drie. Kom op.
Ik heb hem.
- Begrepen? - Ja.
Ernstig! Ga daar weg!
- Alles veilig, chef! - Kopieer.
- Sterke pols. - Oké.
Laten we hem pakken op zuurstof en start een infuus.
Goede redding.
Bedankt voor het bewaren dat plafond van me af.
Bedank deze man.
Nooit bang om de laatste man te zijn.
Hé, we zitten er allemaal in samen toch?
Ik ben je iets schuldig, Carver.
Heb je zijn uniform gezien?
Bewaker de hele nacht
net overwonnen met uitputting.
Deze hele nacht klussen
zijn een serieus gevaar.
Waarom doen we het?
Omdat het spannend is, en we kunnen mensen echt helpen.
Waarom heb ik een bericht van de CFD-kantoren?
Het is niet altijd slecht nieuws als ze bellen.
- Echt niet. - Wat?
Oh, God, dit is een ramp.
Maar het werk is spannend, en we helpen mensen echt.
Financiering voor het paramedische programma
wordt plotseling herzien.
Wacht, waarom?
Ik weet het niet.
Ze zeiden net ze zijn opnieuw aan het evalueren.
Ze willen een volledig rapport met alle kosten vermeld
ingediend tegen het einde van de week.
Uit het niets?
Hawkins was zijn grootste kampioen,
dus ik denk dat het nu zo is landde op het bureau van iemand anders,
ze beginnen net opnieuw. - Dat is balen.
Maar je bent overtuigd het koper ervoor,
en je kunt het opnieuw doen.
Ja ik hoop het.
Het is gewoon... het is zo veel samenkomen
in zo weinig dagen.
Je weet wel dat is toch een eenmanszaak?
- We zijn aan het multitasken. - Mm-hmm.
Hé, moeten we rollen de teamtafel
de berging in voor de keuring?
Dat ding ziet er nogal armoedig uit.
Oh, het ziet er niet armoedig uit.
Het heeft een patina.
Cap, serieus?
Het spijt me.
Stop met jezelf knock-out te slaan. Carver!
Je mist het punt van Bodens
gezellige relatie met Schafer.
Ja, een fles whisky scheelt ons een hoop werk.
Hé, Severide, er is wat
CPD grote pruik daar op zoek naar jou.
- Commandant Pearce? - Mm-mm-mm.
Doe de deur dicht.
Fijn om jou ook te zien.
Hoi. Melissa Keating.
Kelly Severide.
LaSalle-vrijwaring?
Kelly draagt ​​niet rond visitekaartjes,
maar hij is gedecoreerd luitenant bij reddingsbrigade.
Hij heeft nauwe banden met de Bureau voor brandonderzoek,
dankzij zijn indrukwekkende onderzoeksvaardigheden.
Het zit in het bloed.
Zijn vader, Benny, was een van de beste
brandstichtingsonderzoekers in de buurt.
Benny Severide, denk ik Ik heb die naam inderdaad gehoord.
Maar het allerbelangrijkste om Kelly te leren kennen
is dat hij me een grote gunst verschuldigd is.
Wat wil je dat ik doe?
Je gaat me helpen nemen het corrupte hoofd van OFI neer.
Kapitein Tom Van Meter.
Een van onze opdrachtgevers,
een vastgoedontwikkelaar genaamd Stephen Flores,
begonnen met het bouwen van appartementen op Loganplein.
Dan de stijgende rente en een koelmarkt
maakte er een waardeloze zaak van binnen zijn.
Gelukkig voor Flores,
de bouwplaats vorige maand afgebrand.
Nu mag hij verzamelen op zijn beleid
en gebruik het geld om een ​​lucratiever te bouwen
multifunctioneel complex op het terrein.
Dus je denkt dat dit brandstichting was?
Toen ik dirigeerde mijn onderzoek van de scène,
Ik heb gevonden wat verschijnt duidelijk bewijs zijn
van het gebruik van een versneller.
Stel je mijn verbazing voor
wanneer het officiële OFI-rapport komt binnen en ik zie dat
Van Meter verklaarde het vuur toevallig.
De weg vrijmaken voor Flores om de site met de grond gelijk te maken,
waardoor elk bewijs wordt vernietigd dat mag blijven.
Dus je zegt Van Meter het rapport verdraaide?
Nee, het is niet mogelijk. Is niet gebeurd.
waarom ben je er zo zeker van?
Van Meter is niets als niet eerlijk.
Hij is een van de goeden. Hij zou een brandstichting niet verbergen...
niet voor een miljoen dollar.
Wat dacht je van een oude vriend?
Ik besloot te kijken in Kapitein Van Meter
en ontdekt dat hij en Flores
groeide op in hetzelfde blok in Irvingpark.
Ze gingen naar dezelfde school,
gespeeld op dezelfde varsity basketbal team--
- En dan? - En ze werden gefotografeerd
samen op een reünie voor de school
nog maar een paar jaar geleden.
Dat is behoorlijk vernietigend, hè?
In ieder geval de officier van justitie denkt van wel.
Het is serieus genoeg ze brachten het naar CPD.
En nu breng ik het voor jou, Kelly.
Ik heb je nodig om te krijgen tot op de bodem hiervan.
Weet ik je bent er niet blij mee.
Maar ik weet het ook je gaat het doen.
Ja goed.
Hé schat. - Hoi.
Ik zou je bellen.
Ik ben COVID-negatief.
Ah, dat is geweldig nieuws. Voel je je al beter?
Een beetje, ja.
Sandi zei dat ze zou brengen de kinderen thuis van school,
dus we zijn er helemaal klaar voor.
Hé, luister, eh,
Ik ga het maken een doktersafspraak voor u.
Je klinkt nog steeds als stront.
O, ik denk het niet dat is nodig.
Misschien niet, maar ik doe het.
Uh, ik zal een naam krijgen van Dr. Marcel bij Med.
Weet je, misschien, weet je,
ze kunnen je tenminste iets geven
voor die hoest, toch?
Ik bel je later en laat je weet wanneer, oké?
Hou van jou.
Oké, hou ook van jou.
Hoi.
Oh Oh.
Wat is er mis? - Ik heb net mijn marsorders gekregen
van Pearce. Het is niet mooi.
Nou, je kunt nee zeggen.
Nee, dat kan ik eigenlijk niet.
Dat heeft hij duidelijk gemaakt.
Pearce denkt dat Van Meter verdoezelt een brandstichting.
Wat? - Weet ik.
Maar de politie is er serieus nemen,
en hij wil mij om hun werk dubbel te controleren.
Ik voel me net een rat.
Nee, schroef dat.
Het is goed ze betrekken je erbij.
Jij bent zijn beste kans om een ​​eerlijke shake te krijgen.
Het wordt lastig aan alle kanten.
Het gaat worden veel rondsnuffelen,
en ik moet snel handelen, want Ik kan OFI niet laten aanslaan.
Ik kan het Seager niet eens laten weten waar ik mee bezig ben.
Het wordt niet leuk, maar...
Jij bent de juiste man voor de baan.
Als je Van Meter wist, je redt zijn huid.
Je kunt niet wegblijven vanaf deze plek, kan je?
Ik denk het niet.
Ik heb de laatste papieren over de zaak van Carver.
Ik wilde het zeker weten om het persoonlijk af te geven.
Uh Huh.
Eigenlijk, vind je het erg om te nemen naar Chief Boden voor mij?
Ik heb vandaag een strak schema.
Geweldig. Bedankt, V.
En, eh,
Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt te horen
Sylvie's paramedische programma wordt gecontroleerd.
Dat loopt nooit goed af.
Hoe wist je dat?
Het was echt een goed programma maar voor zolang het duurde.
Oké, ik zie je snel.
Oké, luister!
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. Hij is vroeg.
Laten we gaan.
Hermann. - Weet ik.
- Verplaats het. - Okee.
Uh, morgen, 9:00 uur
Okee. Tweede verdieping?
Dankjewel dat waardeer ik. Oké, doei.
Sorry daarvoor, chef.
Oh Oh.
Dat is DC Schafer niet.
God, deze man.
Kylie.
Er vanaf willen. - Natuurlijk.
Adjunct-commissaris Watts, welkom bij Brandweerkazerne 51.
Chef Boden.
Is jouw brandweerkazerne klaar voor inspectie?
Ja meneer.
Je hebt daar een losse knop, brandweerman.
Oh Oh. Ja meneer.
Sorry.
Is dat een onvergrendeld compartiment
op je ladderapparaat?
En wat is dat?
Ben ik afgedwaald naar een kringloopwinkel?
Chef, wat voor brandweerkazerne loop jij hier?
- Een drukke, commissaris. - Het is geen excuus.
Ik geef je een extra dienst om je zaakjes op orde te krijgen.
Ja meneer.
Ik heb je die teamtafel verteld was een doorn in het oog, nietwaar?
Leg ons dit niet aan.
Je weet dat hij zou vinden iets om over te klagen.
Dat is het altijd geweest D.C. Schafer.
Wat er is gebeurd?
Ik weet het niet.
- Hoi. - Hé, luitenant.
Hoe gaat het, Omar?
Kan ik alles krijgen heb je deze?
Ja, zeker.
Ze uitschrijven? - Ja.
Bedankt, ik zie je.
Tot ziens, luitenant.
Het moet gezegd worden-- deze vrouw is puur slecht.
Natuurlijk krijgt ze haar wraak op mij
door achter de mensen aan te gaan Ik hou van de meeste.
Dat is haar hele werkwijze.
Ze moet aangifte hebben gedaan van IA,
Ondervragen de financiën van het programma.
We moeten een manier vinden om haar te ontmaskeren.
Ze hebben geen idee hoe louche ze is.
Ambulance 61.
Persoon in nood, 2934 Noord-Armitage.
Op deze manier. Ze is dronken of high.
Ik weet het niet. Ze heeft geen controle meer.
Laat me met rust!
Stop met staren, jullie allemaal!
Of ik zal... ik zal de jouwe nemen ogen recht uit je hoofd!
Oh, neem een...
We hebben je nodig om te kalmeren, mevrouw.
Ga weg!
Nee wacht. Wacht, ik ken haar.
Nora, ik ben het, Sylvie Brett.
Ze is een van mijn paramedische patiënten.
Ik weet wat dit is.
Ze is niet dronken.
Nora.
Nora, je werd nieuw medicatie deze week, toch?
Violet, pak me 2 milligram Versed.
Ja.
Ik weet dat jij dit niet bent, Nora.
Het is gewoon uw nieuwe levermedicatie
knoeien met je hersenchemie.
Iedereen reageert anders.
Mag ik je iets geven om je beter te laten voelen?
Zou dat goed zijn? - Ja.
Hier, wil je...
wil je daar gewoon komen?
Kunnen we haar laten zitten?
We hoeven haar niet te boeien.
JEP.
Haar lever liep vol met ammoniak,
daarom lijkt ze dronken en smurrie,
maar we gaan je pakken wat nieuwe medicijnen
zodat dat niet meer gebeurt, oké?
Dit is niet eens mijn stijl.
Je zou het moeten nemen.
Oh, nou, het is heerlijk,
maar het is een beetje buiten mijn prijsklasse.
Dank je wel, Sylvia.
Je bent er altijd om te helpen.
Wauw, dus dit alles komt uit het ene geval?
Ja, en alles ze verzamelden zich van het toneel.
Moet het allemaal doorstaan, leg het in elkaar,
en hopelijk komen met dezelfde conclusie
als Van Meter.
- Geen kleine klus, hè? - Nee.
Ik blijf hier vannacht en werk hieraan na de dienst.
Ik moet het tot op de bodem uitzoeken voordat Van Meter het doorheeft
Ik heb al deze spullen meegenomen.
Hé, chef.
Gaat het? - Eh.
Nog steeds een beetje aan het prikken van die vernedering.
Sorry voor de squad-tabel.
Vergeet het.
We hebben allemaal een beetje te gemakzuchtig.
Dus Kidd, kan ik jou de leiding geven
van het voorbereiden van het huis voor de volgende dienst?
Oh, je snapt het, chef, ja.
Laat het aan mij over. - Bedankt.
Mm-hmm.
Het lijkt erop dat we allebei heeft ons werk uit handen genomen.
mm.
Okee.
Kijk me niet zo aan. Het was gewoon een nerveuze hoest.
Ik heb hier de röntgenfoto.
Laat me je laten zien wat we hebben.
Wauw, dat was snel.
Waarom kom je niet dichterbij zodat je kunt zien?
Dit bewolkte gebied hier in de borst...
dit is waar we naar kijken.
Oké?
Wat betekent het?
Het zou kunnen een aantal dingen,
inclusief een aanhoudende infectie,
maar ik weet het niet zeker tot ik beter kijk.
Ik wil een CAT-scan doen.
Oh.
Rechts. Nutsvoorzieningen?
Ja, de CAT-scan zal ons geven
een meer definitief antwoord,
en we krijgen de resultaten over een paar dagen.
Zoals, welke andere soorten van dingen hebben we het over?
er is geen reden nog zorgen te maken.
- Okee. - Er zijn te veel opties
die zijn niet gevaarlijk langetermijn.
Ik ga een verpleegster halen om u in huis te nemen, mevrouw Herrmann.
Zoals ik eerder zei, je mag me Cindy noemen.
CT-scan,
dat klinkt niet goed.
Hé, ze dekt gewoon al haar bases, weet je?
Ze zei dat je je geen zorgen moest maken.
Waarom laat ze me zien een röntgenfoto?
Ik ben geen medische professional.
Vertel me gewoon wat ik heb.
Oh, dokters maken me gek.
Heb ik je dat al eerder verteld?
Alleen leuk vinden, een miljard keer,
maar je moet aardig zijn naar deze.
Ik ben het aan het proberen,
maar als ze me belt Mevrouw Herrmann nog een keer,
ze krijgt een knokkelsandwich.
- Wat is dit? - Oh, uh, de benzinepomp
gaf me geen ontvangstbewijs, dus heb ik er een gemaakt.
Ik had naar binnen moeten gaan en vroeg.
Dat was stom. - Nee, nee, het is, uh--
Het gebeurt, en jij hebt het gemaakt
de moeite om het op te schrijven, dus dat is goed.
Het spijt me Ik ben zo'n stressgeval.
Dit is gewoon... dit is veel om mee om te gaan.
Dat is het, maar ze zouden gek zijn
om dit programma los te laten.
Het is een juweeltje.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik heb ze boos gemaakt en ingesteld weer een ramp in beweging.
Hé, je kunt het niet kwalijk nemen jezelf hiervoor.
Echt niet. Dit is allemaal op Emma.
Wat is daar aan de hand?
Herrmann is er niet,
dus ik dacht dat het een goed moment was
alles lenen de schoonmaakspullen die we hebben
en breng ze naar 51.
Je weet wel, deze herkeuring is een echte klap in het gezicht.
Verdomd.
Dit ding is zwaar.
Ik had moeten parkeren iets dichterbij.
Ik sta voor de deur. Ik kan het aan.
Super goed.
Oké, ik zal het gewoon schuiven naar het einde van de balk.
Pak je het op als je weggaat?
U begrijpt het, luitenant.
Wat?
Je kunt een echte sukkel zijn, dat weet je?
U begrijpt het, luitenant.
Alstublieft-- het heet een heer zijn.
Jullie twee zouden het eens moeten proberen.
Van Meter.
Wat is dit, Ernst?
Waarom heb ik zin Ik word in een hinderlaag gelokt?
Kijk, je kent de verzekering bedrijf het niet met je eens is
over de oorzaak van deze brand.
Hoe is dat van uw bedrijf?
Ze denken je verdoezelt iets.
Nu is CPD erbij betrokken.
- En jij helpt ze? - Ik probeer je te helpen.
Waarom heb je het niet bekendgemaakt jouw relatie
met de vastgoedeigenaar?
Stephan Flores? Dat is geen relatie.
Dat is... dat is gewoon een man Ik wist het vroeger.
Oké, je ziet er mooi uit gezellig op een foto die ik zag
van een paar jaar geleden.
Mijn middelbare schoolreünie?
Dat zijn ze dit baseren op?
Ernstig, die verzekeringsonderzoeker
heeft het mis over de versneller.
De verkoling die ze opmerkte, was het gevolg tot een isoparaffinische koolwaterstof
uit een blikje houtskoolaansteker vloeistof die waarschijnlijk geplet is
onder de laars van een brandweerman in nul zicht.
De brand ging aan die lekkage vooraf.
De echte oorzaak was een kortsluiting met hoog voltage
in een defecte EV-oplader.
Het bewijs je noemde net,
het is niet hier.
- Tuurlijk. - Het is niet!
Nou, toen was het verloren!
Ik snap het niet.
Na alles wat we hebben meegemaakt...
na al het vertrouwen die ik in jou heb gestopt?
Kun je niet wederkeren?
Je gelooft ze gewoon op hun woord
dat ik me verberg voor een oude vriend?
Laat me je iets vertellen, Severide.
Stephen Flores is dat niet een tiende van de vriend
dat ik dacht dat je was.
Van Meter, waarom heb je het aangepakt? zelf het onderzoek?
Ik had veel meer verwacht van jou.
Ja oke.
Bedankt. Ja, ik heb...
Ik heb je de volgende keer.
Ga je je klaarmaken?
Rijst van de eerste ploeg
gaat dubbel trekken en bedek mij.
Ik moet die onderzoeker ontmoeten
en probeer dit te plaatsen Van Meter ding naar bed.
Waar ben je geland?
Nergens, nog niet.
Ik probeer mijn hoofd in te pakken
waarom Van Meter dat zou doen
handel de zaak zo af.
Ik wou dat ik het kon maken zinvol voor je zijn.
Je hebt tenminste een leuke partner in die verzekeringsonderzoeker.
Beëindigen.
Ja, ik heb haar gezien.
Ja, ze is niet mijn partner. We werken gewoon samen.
Veel geluk.
Je hebt dit.
Hallo, kom binnen.
Hé, Natalie.
Nogmaals bedankt voor het opnemen.
Natuurlijk--
heb gewoon een stapel dingen voor jou hier.
Hoe heb je volgehouden?
Ik ben oké geweest, denk ik.
Hoe zit het met jou en de familie?
We leunen op elkaar.
Hij was zo'n beetje degene die ons allemaal bij elkaar hield,
dus het is zwaar geweest.
mm.
Neem er een als je wilt. Ze gaan gewoon naar Goodwill.
Is het raar?
Er is hier niets raars.
Het is gewoon proberen te krijgen er doorheen, hoe we ook kunnen.
Ik herinner me deze.
Dus dit is precies wat ik in elkaar heb gezet,
maar voel je vrij rondkijken en...
Bedankt.
Oh, ehm...
Ik denk dat die er zijn meer foto's daar.
Eh, toevallig is het goed als ik het leen?
Ik kan ze downloaden en krijg het meteen terug.
Oh, hou het alsjeblieft.
Wauw.
Dank je...
Voor dit alles.
Zeker.
Luitenant.
Hoi.
Dit is Melissa Keating met de verzekeringsmaatschappij.
Wat doen we hier?
Het vuur van Flores kwam in een drukke tijd voor OFI.
Ze zaten in het midden van een tiental andere gevallen.
Dat zou hebben liet ze in het kort achter.
Van Meter geven de rechtvaardiging die hij nodig had
persoonlijk afhandelen de zaak.
Precies, dat zou hij kunnen beweren
hij had de luxe niet van zichzelf terugtrekken.
Hoe zit het met dit vermeend ontbrekend bewijs?
Nou, daarom zijn we hier.
Als OFI overweldigd zou zijn,
Dat zou Van Meter kunnen zeggen het bewijs was misplaatst.
Dus ik denk dat we eens gaan kijken
bij de actieve gevallen op dat moment--
onze bases bedekken.
Dus we gaan op schattenjacht?
Als die EV-oplader bewijst komt niet opdagen,
Ik zal Pearce Press aanbevelen aanklacht tegen Van Meter.
Oké.
Ik ben aan boord.
Doe wat je moet doen.
Wat is dit in hemelsnaam?
Waar zijn mijn schoonmaakspullen?
Gallo, je greep de verkeerde doos bij Molly's.
Het spijt me, luitenant.
Moeten we spuiten het huis af
met mezcal en bourbon?
Ja, eh, dit staat op het punt erg te worden.
We hebben misschien drie sprays van glasreiniger links.
- We kunnen een Costco run doen. - Daar hebben we geen tijd voor.
Pauze voor geestelijke gezondheid.
Ik ga alles verwerken dat is hier gebeurd.
Mijn rug doodt me.
Hé, we hebben dit. Ik ga nergens heen--
laatste man eruit, weet je nog?
En ik ben de sukkel?
We kunnen improviseren onze eigen schoonmaakspray.
Het enige dat nodig is, is azijn en zuiveringszout.
Die hebben we allebei.
Oké, we vermoorden het.
Okee! Laten we gaan, team.
Doe het.
Ik heb niets. U?
De klootzak deed het echt.
Hij heeft net een oorzaak bedacht uit hele stof
en dacht dat hij het kon ermee wegkomen.
Wat zoek je?
We hebben alles al gecontroleerd de gelijktijdige onderzoeken.
Rechts? Hebben we ze allemaal?
- Dat zijn ze allemaal. - Kom op, Kelly.
We hebben onze due diligence gedaan.
Het is tijd om de hamer te laten vallen op Van Meter.
We moeten iets missen--
moet strategischer zijn.
Er moet iets worden aangesloten dit geval naar een ander
vanaf die nacht.
Je denkt nog steeds hij is onschuldig.
Kelly, kom op.
We kunnen het bewijs niet vinden, omdat het hier nooit was.
Heb je het nog steeds niet geopend?
Nee.
Ik herinner me dat hij er een heleboel heeft foto's van ons hier wel.
Weet ik het zijn veel herinneringen,
maar het zijn goede.
Aw.
Brett...
- Je kan dit doen. - Het is niet dat.
Er is nog een reden Ik vroeg om Evans laptop.
Weet je nog hoe ik het je vertelde Evan nam memo's op
van alles?
Ja?
EJ.
Dat moet Emma zijn, toch?
O mijn God.
Oké.
Ik neem dit daarna op een aanvaring met Emma Jacobs
buiten de CFD-kantoren.
Ze wachtte op me.
Ze dreigde te ontmaskeren mijn relatie met Violet,
zei dat ik twee keuzes had:
Ik zou Violet kunnen overplaatsen
naar een ander huis en geef haar de plek op 51,
anders zou ze valse rapporten indienen de nalatigheid van Violet zeggen
heeft bijna iemand vermoord.
Violet, dit is precies
wat de chef Binnenlandse Zaken gevraagd om.
Het is het enige dat zou haar naar beneden kunnen halen.
Weet ik.
We hebben het.
Ziet er goed uit, mensen.
Hier is hij.
Laten we DC Watts tonen hij had het verkeerde idee
over Brandweerkazerne 51.
Nu is het Schafer?
Nadat we onze bulten hadden gebroken deze plek op orde krijgen...
Kylie.
Ik heb die fles whisky nodig, stat.
Maar je hebt het me verteld er van af komen.
Het spijt me, chef, maar je zei dat...
Wij zijn toast.
Gallo's blunder.
Chef, ik heb dit.
Kylie, in mijn kofferbak, daar een doos sterke drank van Molly's.
Er moet een fles zijn whisky daar ergens.
Gaan.
Plaatsvervangend commissaris Schafer,
welkom bij Brandweerkazerne 51.
Kijk eens naar deze fijne groep...
maakt me trots om lid te zijn van de CFD.
Ben je drank aan het stelen van Molly's?
Sst.
Hoe gaat de heksenjacht?
Het is een defecte bedrading van de EV-oplader
dat begon de flatbrand.
Waar was het?
Wat is CEVIA eigenlijk?
Het is een elektrisch voertuig wederverkoper op de Mag Mile.
Ze liepen een kleine brand op rond dezelfde tijd
als de Flores condominium brand.
Nou, dacht iemand het bewijs van de EV-oplader
was verwant aan CEVIA, dus hebben ze het hier gegooid.
Je hebt een betere nodig archiefsysteem, kapitein.
Het is een wonder dat je sluit alle gevallen.
Dat bewijs voor altijd verloren had kunnen gaan.
Je hebt echter geluk gehad.
Hij verloor nooit het vertrouwen in jou.
Ik weet het zeker we zullen elkaar allemaal weer kruisen.
Kom binnen, chef.
Dank je.
Ik neem dit daarna op een aanvaring met Emma Jacobs
buiten de CFD-kantoren.
Ze wachtte op me.
Ze dreigde te ontmaskeren mijn relatie met Violet,
zei dat ik twee keuzes had: Ik zou Violet kunnen overplaatsen
naar een ander huis en geef haar de plek op 51
anders zou ze valse rapporten indienen de nalatigheid van Violet zeggen
heeft bijna iemand vermoord.
Bedankt voor het luisteren.
Nu vergeet je het nooit meer Evan Hawkins, ofwel
omdat hij de man is die net je carrière heeft beëindigd.
- L-- - Emma, ​​kan ik je spreken?
in mijn kantoor?
Mm-hmm.
Je had gelijk Van Meter vanaf de sprong.
Wat maakte je zo zeker?
Je weet hoe je altijd gaf mijn vader rekwisieten
om te maken een goede onderzoeker van mij?
Uh, Benny zou het geweest kunnen zijn een grote brandstichtingsleider,
maar hij was geen leraar.
Hij was alleen maar kritisch en veroordelend van mij
bij iedere bocht.
Van Meter
leerde me het meeste van wat ik weet over brandonderzoek.
Hij leidde mij, stelt zijn vertrouwen in mij,
toonde me niets dan respect.
ik wilde alleen maar om hem iets terug te laten zien.
Redelijk.
Bedankt voor je hulp. - We staan ​​gelijk?
We staan ​​gelijk. Goed werk.
Weet je, Kelly...
Je vader was veel dingen...
sommige goed, sommige slecht.
Maar op het einde, hij was gewoon een man.
Op een bepaald moment,
je moet stoppen zelf meten
en iedereen tegen hem.
ik zeg het je
Max moet meer douchen.
Hij doucht na elke oefening.
Wat is dat dan voor uitslag op zijn nek
die ik vanmorgen zag, hmm?
Dat zijn zuigzoenen, Christopher.
Wat?
Hij was uit met Lana gisteravond.
Dat is afschuwelijk.
Wacht, dus ze zijn gewoon daarbuiten gewoon elkaar pesten?
Je bent misschien een beetje overdreven reageren.
Hé, hoe gaat het, dokter?
Wij namen een kijkje bij alle scans,
en helaas, het is vrij duidelijk
dat wat we hier hebben
is longkanker.
Ja.
Je moet gaan controleer dat nog eens.
Gaan. Ik bedoel, dat kan niet kloppen,
want, uh, Cindy hier...
Cindy heeft nooit gerookt een sigaret in haar leven,
en ik ben brandweerman.
Ik ga in rook op en chemicaliën de hele dag,
maar ik ben degene die dat is zou longkanker krijgen,
niet zij.
Ik ben bang van niet werk altijd zo.
Wat betekent het?
Wat doen we hierna?
Hoi.
Jij jij jij--
weet je dit zeker?
Want dat doet het niet klinkt alsof je het zeker weet.
Ik bedoel, je zei, "Vrij duidelijk."
Dat klinkt niet zeker, dus...
Ik weet het zeker, meneer Herrmann.
Ik wil graag een operatie plannen voor haar zo snel mogelijk.