♪
[bocinazos]
♪
[pasos sordos]
♪
[teléfono sonando en la distancia]
[charla de oficina]
Banquero: Sr. Stenza...
Teodoro: Por favor, llámame Teodoro.
Banquero: Tal vez sea mejor si mantenemos esto formal.
Me temo, señor Stenza, que nos quedamos sin opciones.
Theodore: ¿Sin opciones?
Quiero decir, siempre hay opciones.
Banquero: has incumplido en su pago.
Theodore: Señor, me despidieron.
he estado en más entrevistas de trabajo que
jamás podrías imaginar.
Entonces, de repente las entrevistas de trabajo
comenzó a secarse.
pensarías después de 40 años de experiencia en ingeniería
eso podría significar algo, pero para ellos era...
que soy viejo
No soy viejo.
Y, señor...
no me he rendido
Banquero: Bueno, admiro tu persistencia, pero...
Teodoro: Por favor, escucha.
Hagamos un trato.
Banquero: Te lo dije ya resolvi uno
con mi antecesor.
Teodoro: Entonces vamos ¡haz otro trato!
¡Por favor, hagamos otro trato!
mi esposa y yo tenemos trabajado toda nuestra vida
hacer de esa casa nuestro hogar.
Para nuestra familia...
para nuestro hijo.
Y desde que los perdí,
esa casa es todo lo que yo han quedado de ellos.
Banquero: Mira, lo siento, pero está fuera de mis manos.
Tienes 35 días para desalojar el local.
Sr. Stenza...
¿Lo entiendes?
♪
¡Oh, señor Stenza!
Aquí dice que eres un veterano?
Gracias por tu servicio.
[música siniestra]
♪
[sollozo suave]
♪
[música de jazz suave]
Érica: Mitch!
Mitch: si?
No, espera, déjame adivinar.
uno de tus amigos está embarazada de nuevo.
Érica: Mejor.
Mitch: Mejor, eh...
¡mellizos!
Erica: Hablando de bebés, ¿Cuál es la única cosa?
eso nos detiene de tener uno?
mitch: hemos estado casado por tres meses.
Érica: frío.
Mitch: Queremos disfrutar unos a otros y tener
suficiente diversión para durar un toda la vida antes que nosotros?
Erica: Más frío.
Mitch: La casa de nuestros sueños.
erica: hay mi marido inteligente.
Mitch: Mm-hmm.
erica: y...
ahí está.
Mitch: ¿Ejecución hipotecaria?
Hmm, eso está muy lejos de nuestra casa de ensueño.
Erica: Esto es más casa de lo que podríamos permitirnos
para los próximos cinco años.
Es perfecto primer hogar para nosotros.
Para nuestra familia.
Mitch: La subasta Es mañana.
Erica: Lo que significa que tal vez no.
mucha gente lo sabe.
Además, ya hemos hablé con el banco
y sabemos lo que tenemos sido aprobado para.
Mitch: Uf.
no sé, cariño, yo No creas que estamos listos.
erica: bueno, entonces cuando estaremos?
Es aterrador, enorme paso de la vida adulta.
y eso es lo que las personas casadas lo hacen.
Se llevan un montón de pasos de la vida adulta juntos.
Intentémoslo al menos, ¿eh?
Usted puja hasta el número que nos dio el banco
y tal vez tengamos suerte.
Mitch: Está bien, me iré.
Érica: ¡Sí!
[Mitch se ríe]
Mitch: Oye, se ve esa pulsera
muy amable contigo.
Érica: Ah, oh.
mitch: ademas Eres mi sol,
mi luna, y mis estrellas.
Jonathan: Muy bien, amigos, ustedes me van a amar por esto.
El siguiente es la residencia en 1319 Redwood, Los Ángeles.
¿Escucho 425?
Tengo 425, ¿escuchamos 430?
430, postor, postor, 430, 430, 430, postor en 430.
Postor 425 va una vez, 425 yendo dos veces...
Mitch: 430.
jonathan: voy a Necesito hablar, hijo.
Mitch: 430.
Jonathan: 430, obtuve 430.
¿Escucho 433...
Candidato uno: obtuve 433.
Jonatán: 433.
Candidato dos: ¡435!
Jonathan: 435, nuevo ofertas 435, 435, 435.
Bien, 435 va una vez, 435 yendo dos veces...
Mitch: 438.
Jonathan: 438 es un nuevo oferta, 438, 440, 440, 440,
postor 440, postor, postor, postor.
440, 440, 440?
Bien, 438 va una vez, 438 yendo dos veces.
[golpea fuerte el mazo]
Vendido.
Felicitaciones, hijo.
mitch: gracias
jonathan: ah, déjame supongo que te pasaste
su número objetivo.
Mitch: Por el precio de aproximadamente
una luna de miel
Jonathan: ¡Ay, recién casados!
Mitch: Si.
Que tienes la casa.
Es una especie de revestimiento de plata.
mitch: gracias
Jonathan: Tienes una venta bancaria.
Y malas elecciones de vida. perderlos todo,
pero significa que un bonito, encantadora pareja joven como
ustedes mismos se ponen a empezar sus vidas fuera correctamente.
Entonces no es tan trágico.
mitch: esa es una manera de mirarlo.
jonathan: bueno, basta de mi divagación.
Ve a decirle a esa esposa de tuya la buena noticia.
Mitch: Lo haré.
Y gracias de nuevo, yo Realmente aprecio esto.
[teléfono sonando en la distancia]
♪
[sonido de alarma de coche]
[el motor retumba]
[Motor de armas Theodore]
Jonatán: ¿Qué diablos?
¡Ah!
[golpes]
[chirrido de frenos]
[Jonathan jadea]
[reproducción de música siniestra]
[motor retumbando]
[pasos]
erica: no, no, no, no te preocupes por mi,
Tengo esto.
Mitch: Maldita sea, niña, has estado haciendo ejercicio?
Érica: Lo sé.
mitch: ¿necesitas ayuda?
Érica: No, lo tengo.
Oye, ten cuidado, por favor.
Mitch: tengo tres pies del suelo.
Creo que voy a estar bien.
Ahora, ¿estás seguro ¿Quieres esto abajo?
Erica: Oh, tengo grandes planos para este porche.
mitch: hay algun Parte de la casa
que tu no tiene grandes planes para?
Érica: Mi oficina.
tengo aun mas grande planes para eso.
Mitch: Oh, está bien, mírate.
Erica: ¿Podrías, eh...
Mitch: Ah, sí, lo siento.
Érica: Gracias.
Mitch: Si.
Erica: ¡Qué caballero!
mitch: ya sabes
¡Ya sabes como soy!
[música siniestra]
♪
[tocando música]
♪
érica: ¿eres tú? tan feliz como yo?
mitch: lo soy
Y un poco abrumado.
Érica: ¿Eso es bueno?
Mitch: Sobre todo.
Es mucho.
Creo que necesito un aumento.
Y necesitas más pacientes.
[Érica se ríe]
Solo espero que estemos preparados para esto.
Érica: Lo estaremos.
tenemos un todo toda la vida para trabajar en ello.
[picadura del acosador]
erica: que son estas pensando?
Mitch: que raro es mirar a mi derecha
y no ver la cocina.
[Pareja se ríe]
[timbre suena]
mitch: es un poco tarde para una fiesta de bienvenida.
Érica: Hmm.
♪
mitch: ¿puedo ayudarte?
Teodoro: Sé que es tarde.
Perdóname tanto por entrometiéndose en ustedes,
pero yo soy Theodore.
Teodoro Stenza?
Esta solía ser mi casa.
erica: mitch?
Mitch: Umm, Sr. Stenza, estamos a punto de ir a la cama.
Teodoro: Me doy cuenta de eso.
Solo quería despedirme.
¿Está bien?
Erica: Por supuesto, Sr. Stenza.
Mitch: Si.
Érica: Por favor, pasa.
Teodoro: Muchas gracias.
Mitch: Si.
Teodoro: Bueno, debo confiesa que no estoy aquí
para intercambiar cortesías, Sr. Bordine.
he estado hablando con todos de mis primas y mis tías
y mis tíos, y nosotros creemos que podemos criar
el dinero hasta sobre lo que ustedes pagaron.
Mitch: Eh...
lo siento, eres tu diciendo que quieres...
Theodore: Vuelve a comprar mi casa.
Por favor.
Mitch: Escucha, yo, yo entender completamente
de dónde vienes, pero...
Teodoro: ¿De verdad?
Joven, tú y tu encantadora esposa
apenas están comenzando.
Tienes todo tu vidas para construir bellas,
amando recuerdos juntos.
Esto es todo lo que tengo izquierda de mi esposa.
Mi familia.
Literalmente construí esta casa para nosotros.
Esta es la vida construimos juntos.
Entonces, por favor, déjame volver a comprar mi casa.
erica: cuando lo hiciste pierdes a tu esposa?
Teodoro: cinco años hace, ayer.
Y cuando estoy aquí, es como si nunca se hubiera ido.
erica: puede ser duro, diciendo adiós.
Teodoro: Por eso yo no quiero tener que hacerlo.
erica: entiendo.
entiendo como se siente cuando una puerta se cierra.
Especialmente si nosotros no se como, donde,
o cuando se abrirá la siguiente puerta.
Miedo, inseguridad, incluso pánico.
Teodoro: Bueno, no lo soy. asustado, no estoy entrando en pánico.
Erica: Lo sé, porque tú eres una de esas personas
quien hace que las cosas sucedan.
Para gente como tú, que son persistentes,
Siempre se abre otra puerta.
teodoro: yo quiero mi casa de vuelta.
Es así de simple.
Y puedo ser persistente.
Mitch: Mira, eres cierto, no sé qué
es como perder mi casa o...
mi esposa.
Sabes, lo siento por usted, señor, realmente lo hago.
pero no podemos vender usted esta casa.
Incluso si quisiéramos, después costos de cierre y mudanza
gastos y todo lo demas estaríamos entrando en el hoyo.
Entonces, lo siento, pero esta es nuestra casa ahora.
teodoro: entiendo
Bueno, dadas las circunstancias,
no puedo decir que deseo Son los mejores.
pero yo respeto ustedes dos,
y respeto tu decisión.
Eres persistente, como yo.
[Theodore se ríe escalofriantemente]
Buscaré esa puerta abierta.
Tal como usted dijo, doctor.
♪
Ah, por cierto, el tercero pisa esas escaleras,
chirría
Solía ​​​​estar en mi tarea pendiente lista y supongo que ahora
está en tu lista de tareas pendientes.
Mitch: Sí, me pondré en eso.
Teodoro: Perdóname por la intrusión.
mitch: esta bien
Teodoro: Sí, buenas noches.
Érica: Buenas noches. Mitch: Buenas noches.
Bueno, esa fue una noche divertida.
Erica: Mitch, está perdido.
Me siento mal por él.
mitch: si bueno finalmente no estamos perdidos.
Está bien, tenemos una casa.
Entonces, me siento mal por él, le deseo lo mejor,
pero podemos simplemente instalarse en nuestras vidas
y no te preocupes por de todos los demas?
¿Bueno?
Érica: Está bien.
mitch: lo siento
Bueno.
♪
érica: había algo en sus ojos.
Realmente está sufriendo, Mitch.
mitch: es una pena
Erica: Odio ser la razón por la que otro
persona está muy triste.
Mitch: ¡Nosotros no somos la razón!
Erica: En la escuela nosotros aprendido sobre la depresión
y las formas en que puede conducir a conducta sociópata.
mitch: hablas con el por cinco minutos
¿Y es un sociópata deprimido?
Erica: No, solo estoy diciendo que cree
le robamos su casa.
No conocemos a este hombre.
O de lo que es capaz.
Mitch: Sí, bueno, yo saber de lo que soy capaz.
Érica: Vaya.
¿En serio?
Haz estas líneas cursis trabajar en su esposa?
Mitch: Todo el tiempo.
Todo el tiempo.
[Érica se ríe]
[música siniestra]
♪
Teodoro: [susurra] no los dejaré
alejarte de mi.
[la puerta se abre y se cierra]
♪
[resonando]
♪
[resonando]
[la puerta se abre y se cierra]
[pasos]
[estático]
♪
[se acaba el tiempo]
[Erica jadea y gime]
[Mitch gruñe]
[Erika jadeando]
[Mitch suspira]
mitch: es mucho mejor haciéndolo en tu propia casa.
erica: tal vez porque no tenemos que preocuparnos
sobre la audiencia de los vecinos?
Mitch: Creo que es el espacio.
Ahora tengo suficiente espacio por todos mis dulces movimientos.
[Erica resopla]
erica: ah.
[Pareja se ríe]
Mitch: Oye, me voy. llegar tarde a casa mañana.
Estoy poniendo algo de OT.
He tenido una hipoteca todo de un dia y yo ya
saber por qué mi papá tenía úlceras.
Erica: estaré ocupada dando los toques finales
en la oficina en casa, alistandose para
mi primer cliente en mi propia oficina.
Mitch: Ooh, eres va a ser genial
Y la oficina se ve genial.
Estoy muy orgullosa de ti, nena.
Erica: Bueno, no puedo tener mi esposo tiene ulceras.
No hasta que tengamos un hija o dos, eso es.
Mitch: Está bien.
Buenas noches.
Erica: Oye, solo vete a casa. mañana a las 8:00, ¿de acuerdo?
Estaré cocinando nuestro primera comida casera.
Receta casera aquí en nuestra casa.
Mitch: Ya sabes, la mayoría la gente encontraría eso
todo repitiendo la palabra hogar
una y otra vez molesto.
Pero no este chico, yo realmente disfrútalo.
Dale.
Erica: Oh, está bien, estaba pensando en hacer
bistec y papas fritas caseras, tal vez.
Mitch: Uno más.
erica: podemos invitar a nuestros amigos.
Mitch: Ese es.
Aquí vamos.
Gracias.
Érica: De nada.
Mitch: Buenas noches. Érica: Noche.
[música siniestra]
[golpes]
[Teodoro suspira]
♪
[pasos]
♪
[tintineo de agua]
♪
erica: eh.
Mitch: Oye, esto es Mitch Bordine.
Por favor, deje un mensaje y volveré
a ti tan pronto como pueda.
Érica: Hola, cariño.
tu pones el porche vuelve a subir, ¿eh?
Me gusta.
Se bueno para sentarte aquí un día y mira
nuestros cuatro hijos retozando en el césped.
Tuve que hacerlo, lo siento.
No pude resistir.
Te amo.
[el botón de llamada emite un pitido]
Fue una gran primera noche.
Bueno, lo está, lo está manejando.
Ya conoces a Mitch, él trata de ser genial
pero puedo sentir cuando está ansioso.
Estamos disfrutando solo de la nosotros dos por ahora, mamá.
Sí por ahora.
Por ahora es tan largo como quiero que sea.
te juro que si tu criar nietos
una vez este fin de semana...
¡Mamá!
Mi casa mis reglas.
Sí, en realidad se siente bastante bueno decir eso.
Ahora sé por qué tú y papa lo dijo
cada vez que tuviste la oportunidad.
[risitas]
Estoy en la cocina.
Te enviaré un video.
Yo también te amo.
Te veo el sabado.
[música siniestra]
[timbre suena]
Tori: ¡Oh, gracias a Dios!
Erica: estabas ansiosa sobre el GPS de nuevo.
tori: si tu no puedo confiar en ellos.
tengo pesadillas todas del tiempo que voy
dejar a los niños en la niñera equivocada.
Érica: ¿Podrías ¿Quieres entrar?
tori: claro
Erica: Entonces, ¿cómo como la nueva oficina?
tori: es lindo
Erica: Yo soy la que luchó por esta nueva casa.
ya puedo ver mi esposo estresado por eso.
Y cada vez que él hace, tengo que pelear
la culpa de distancia.
Tori: ¿Cómo lo haces?
Erica: Bueno, trato de mantener en cuenta que toda persona
es libre de hacer sus propias decisiones
y yo no soy responsable de ellos.
Tori: ¿Funciona?
Érica: A veces.
Lo que pasa con la emoción, Tori,
es que se siente real porque está aquí.
Nuestro cerebro lo sabe la emoción es falsa,
pero nuestro cuerpo se niega a escuchar.
Por eso dejamos el sentimiento sucede,
dejamos que nos inunde, dejamos que corra a través de nosotros.
Y, cuando esté hecho, dejamos el cerebro se hace cargo.
Lo último que hacemos es dejar la emoción toma el control.
Tori: Suena muy difícil.
erica: es una pelea Todos los días, Toro.
Te gustaría trabajar en algunos ejercicios?
Muy bien, vamos Inhala por cinco.
En, uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Espera, y fuera, dos, tres cuatro cinco.
Buen trabajo.
Dejamos que haga lo que sea va a hacer
y luego afirmamos nuestro control.
tori: de verdad sentirse culpable por
Todo este asunto del marido, ¿eh?
Erica: Te estás desviando.
esto no se trata mi marido Tori.
Teodoro: Está a punto de ser.
Érica: ya veré usted el martes.
¡Noche!
Tori: Adiós.
[Érica suspira]
Erica: Bien, ¿dónde estábamos?
[música siniestra]
[Jonathan jadea]
♪
[lágrimas de tela]
♪
[Erica respira temblorosamente]
¡No!
¡No no!
[la puerta se cierra de golpe]
[risas]
[tararea desafinadamente]
Érica: Hola, cariño.
tu pones el porche vuelve a subir, ¿eh?
Me gusta.
Sé amable siéntate aquí un día y ver nuestro
Cuatro niños retozando en el césped.
Te amo.
Hola, soy Erica Bodine.
Deja un mensaje.
mitch: que pasa ahí, bebé-bebé?
solo llamo para desear buena suerte hoy.
ademas no se de que estas hablando
con el columpio.
Estaba abajo cuando me fui.
Pienso.
sinceramente no recuerdo
Si este es tu camino de decirme que quieres
una copia de seguridad, estoy de acuerdo con eso.
me gusta la idea de nosotros sentados allí
esperando hogar de ancianos para llamar.
[Mitch se ríe]
Está bien, veré tú cuando llego a casa.
Te amo.
De acuerdo, adios.
[Erica gime]
[respiración temblorosa]
[timbre de notificación]
teodoro: yo no creo que ibas
luchar tanto.
Quiero decir, no sé por qué pensé eso,
pero claro, claro lucharías.
Por supuesto.
Erica: ¿Señor Stenza?
Teodoro: de todos llamándome así ahora.
erica: te puedo llamar lo que quieras.
Teodoro: gracias por siendo tan complaciente.
erica: solo quiero saber lo que quieres.
Teodoro: ¿Qué quiero?
Pensé que estaba perfectamente claro de lo que quería.
¡Quería recuperar mi vida! ¡Quería recuperar mi vida!
¿No te pregunté?
¿No te lo supliqué? la misma cosa?
¿No es así?
Érica: Sí.
Teodoro: ¿No te lo dije? tú que yo pagaría
recuperar mi vida?
¿Y entonces qué dijeron ustedes?
¿Qué dijiste?
¡Dijiste, vete al infierno!
Érica: No, no, nosotras. no dije eso
Teodoro: ¡Tú me obligaste a hacer esto!
[respiración fuerte]
Lo hice, realmente lo hice.
Érica: ¿Qué?
¿Qué?
Teodoro: Yo te llevé.
esto es mas grande que los dos de nosotros ahora.
Y ahora que es empezó, no puedo volver atrás.
Erica: No, por supuesto que puedes.
¡Por supuesto que puede!
no voy a decir cualquiera que esto haya pasado.
Podemos, podemos empezar desde el principio y podemos,
podemos trabajar juntos para recuperar tu vida.
Solo desátame y, y abre esa puerta,
y luego podemos salir allí y podemos hablar.
[Theodore se ríe locamente]
Teodoro: Tu crees que yo soy uno de esos
trabajos locos que usted trabajar con, ¿no?
¿No es así?
Bueno, déjame decirte algo, jovencita,
Soy un ciudadano modelo.
Pagué mis impuestos, mi cabeza se atornilla recto,
y esta es mi casa!
Érica: Tenemos que hablar.
[ruidos de objetos]
Teodoro: ¡No hablemos más!
erica: podemos hablar acerca de todo,
¡todo lo que quieras!
Podemos hablar y, y lo hacemos mejor.
teodoro: no
erica: no quiero esto para usted, Sr. Stenza.
Estoy seguro de que tu familia no
quiero esto para ti, tampoco.
Teodoro: ¿Qué haces? saber de mi familia?
erica: estoy segura que te aman.
[Teodoro grita]
No hablas de mi familia.
Tú empezaste esto.
Cuando empieces algo, lo ves todo
el camino hasta el final.
¿Entiendes eso, señorita?
Voy a tomar todo lejos de ti.
voy a hacer para tú lo que me hiciste.
erica: yo no hice cualquier cosa para ti
Theodore: Estoy tomando todo lejos,
pieza por pieza.
[Erica gime]
Primero...
una pequeña llamada telefónica.
Y luego le estoy enviando un mensaje de texto a su esposo.
[Érica solloza]
[pasos sordos]
[carcajadas]
[charla de oficina]
Mitch: Oh, hola, Sra. Moran.
Me alegro de que hayas pasado por aquí.
Estaba revisando los números...
Tracy: Mitch.
hay una policia oficial esperándote
en la sala de conferencias.
Mitch: Oh, es ¿todo esta bien?
Tracy: Fue educado, sin sentido de urgencia.
Pero, Mitch, realmente no apreciar a mis empleados
vidas privadas entrando mi negocio solicitando
una habitación privada para haz algunas preguntas.
Enderézalo.
mitch: si, si
Me pondré en eso.
Umm, lo siento.
♪
Ivy: gracias.
¿Quieres tomar asiento, Mitch?
Mitch: Eh...
¿Hay algún problema?
Ivie: Eso es lo que somos. va a averiguar
Ya sabes, cuando un policía te pregunta si quieres
para tomar asiento, él es realmente no estoy preguntando.
[pasos]
[Ivie suspira]
tu sabes como trabajar una tableta, Mitch?
Mitch: Si.
Ivie: Genial, desbloquea ese chico malo y toma
un vistazo a la primera foto, ¿quieres?
lo haría yo mismo, pero tu sabes,
dedos pegajosos.
Mitch: Ah, ¿código?
Ivie: Ah, claro.
Es uno...
dos...
tres cuatro cinco.
No es un gran código, lo sé, pero es el unico
Puedo recordar.
Además, cualquiera que roba la tableta de un policía
tiene que ser demasiado tonto para adivinarlo, ¿verdad?
[risas]
¿Conoces a ese tipo?
Mitch: Sí, pujo por nuestra casa de él.
lo siento, yo no recuerda su nombre.
Ivi: Sims.
Jonathan Michael Sims.
Mitch: Bien, hazlo. quieres decirme
¿De qué se trata todo esto?
Ivie: Sabes, nunca es tan fácil como me gustaría ser.
Bien, esto es lo que vamos a hacer...
tu y yo somos solo voy a sentarme aquí
por un rato como un par de viejos amigos.
Después de todo, si es resulta que estoy equivocado,
Me gustaría que tu todavía tiene un trabajo.
Mitch: lo siento, ¿y tú? arrestarme por algo?
Ivie: Mitch, Mitch, vamos.
no consigamos por delante de nosotros mismos.
Quiero decir, a menos que quieras confesar algo.
Mitch: ¿Confesar qué?
Ivie: El Sr. Sims murió el noche en que ganaste tu casa.
Pega y corre.
Mitch: Eso, eso es terrible.
Ivy: si.
Conduces un Dodge, ¿verdad?
Mitch: Si.
Ivie: Stratus, azul, ¿verdad?
Mitch: ¡Sí!
Ivie: Bueno, ahí era una muestra de tela
en la parrilla de tu auto...
que al menos en el prueba del globo ocular parece ser
de la camisa que era vistiendo esa noche.
Mitch: Espera, espera, espera.
¿Tú, registraste mi auto?
Ivy: Bueno...
está en el estacionamiento.
Propiedad pública.
Y no tuvimos que buscarlo,
la tela estaba allí aleteando en la brisa
para que todos lo vean.
No muy inteligente, si me preguntas.
Entonces, me dices.
Si fueras policía...
¿serías sospechoso?
mitch: bueno, yo no saber lo que está pasando,
porque yo no hice nada.
Ivie: Ya sabes, el problema. contigo diciendo eso,
Mitch, eso es exactamente lo que alguien hizo
haz algo diría.
Entonces, mira...
solo seamos tu y yo espera aquí hasta el laboratorio
me llama por eso pequeña muestra de tela.
¿Suena bien?
Excelente.
[la celda vibra]
[Erica gruñe]
[la celda vibra]
♪
Érica: ¡Maldita sea!
[la puerta se abre]
[pasos acercándose]
Debe haberse sentido muy bien,
caminando alrededor de tu casa vieja de nuevo.
Teodoro: Sí.
Fue maravilloso, incluso con todos esos muebles horteras
ustedes ponen dentro de allí.
Pero todos esos maravillosos los recuerdos siguen ahí.
Erica: Sr. Stenza, ¿que sigue?
Teodoro: Te lo dije, quiero a tu esposo
para sentirme como yo.
Por eso está siendo arrestado ahora mismo
por un golpe y fuga.
Érica: ¡¿Qué?!
Teodoro: Él lo hará. perder su trabajo,
tendrá una condena en su expediente.
y cada vez que el sale de prisión,
cada vez que eso va a ser,
bueno, estará desempleado.
ya sabes, tomas todo lejos
de un hombre, tomas lejos de su sustento.
y eso va a pasar a Mitch lo suficientemente pronto.
Erica: Estoy tratando de ayudarlo, Sr. Stenza.
cuando amenazas yo, me asusto
y eso no avanza cualquiera de nuestros objetivos.
Teodoro: Yo no lo haría. realmente sé sobre eso,
porque ahora mismo estoy sintiéndome bastante bien.
Erica: Bueno, si es amenazas que te gustan,
entonces déjame decirte usted esto ahora mismo:
si lastimas a mi esposo, haré lo que sea
se necesita para cortarte en pedazos!
¿Me entiendes?
Teodoro: ¡Vaya!
Tienes lucha en ti.
Erica: Desátame y Te mostraré cuánto.
teodoro: hola, me recuerdas...
erica: no me importa a quien te recuerdo!
¡Déjame salir de aquí!
teodoro: no
construí esta habitación para mi hijo Max.
Le encantaba estar aquí.
Esta era su sala de juegos.
papi te quieres ir jugar juegos ahí abajo?
Es mi habitación favorita, papi.
amo mi caja fuerte lugar habitación, papá.
Ah, claro.
Ahora estás todo callado.
Antes, eras Chatty Cathy,
tratando de hacerme llegar hablar todo el tiempo,
y ahora eres todo tapiada, ¿eh?
Como una virgen en la noche del baile de graduación.
erica: déjame ir.
teodoro: no
Mi hijo, le encantaba jugar juegos.
No pudo decir camioneta.
Así que jugaríamos el juego hipo twuck.
Pondría el camión aquí mismo.
En el medio de la habitación sobre la alfombra.
Y luego contaría hasta tres:
uno dos tres.
Y quien pudiera agarrar primero, ganaría.
Papá, gané.
¡Gané, papá!
Él era un campeón.
nunca gané
Érica: Suenas como eres un buen padre.
Teodoro: Sí.
Sabes, hijo mío, él tenía mucha lucha en él.
¡Mucha lucha!
Y tuve que decir él que cuando estaba
en el hospital.
Sigue luchando, hijo.
Tú haces fuerte, tú ¡Sigue luchando, hijo!
Lo haré, papá.
Seguiré luchando, papi.
erica: eso tenia que ser tan duro para ti.
Teodoro: Nunca lo sabrás.
Erica: Pero puedo ver el dolor en el que estás.
teodoro: era seis años de edad.
¡Tenía seis años!
Entonces, ¿qué sabrías? sobre el dolor como ese, ¿eh?
erica: eso lo se hablar de ello puede ayudar.
¿Quieres hablar acerca de ello?
[la celda vibra]
[música siniestra]
No, no, Teodoro, por favor.
¡Por favor!
Teodoro: ¿Quién es ese?
Erica: Es Dan, es uno de mis pacientes.
Él está en el horario.
Teodoro: Si dices algo,
esta aventura termina para todos nosotros.
¿Tú entiendes?
Érica: ¡Dan, hola!
Dan: Dra. Bordine, Hola estoy aqui.
No quise llamar porque,
ya sabes, la cosa.
Érica: Dan, lo siento. Necesito cancelar hoy.
Dan: Lo siento, eso no es va a trabajar para mí.
Erica: Dan, estoy enferma.
dan: yo tambien es por eso que estoy aquí.
Sabes que no puedo tener...
[celular emite un pitido]
erica: no deberías haber hecho eso
dan tiene extremo TOC, tiene un método
para finalizar llamadas telefónicas.
¡No, no, para, no!
¡Basta, no, no!
[sordo]
¡No!
[sollozos]
[pasos sordos]
♪
[golpes]
dan: quien eres tu
Teodoro: Lo siento, cita cancelada
para hoy.
Dan: Espera, no, mira, porque ella no me llamó.
Teodoro: Está enferma.
Dan: Pero ella dijo que iba a llamarme
si alguna vez necesitaba cancelar.
Por cualquier razón, Mira, ese fue nuestro trato.
Teodoro: ¿Sabes? a veces la vida te tira
bolas curvas, amigo.
Dan: Mira, esa es la cosa.
Vivo mi vida de manera tan No tengo bolas curvas.
No es una elección, ¿sabes?
Teodoro: Escucha...
dan: quien eres otra vez, de todos modos?
¿Dónde está Érica?
Theodore: yo soy ella marido y yo estamos tomando
cuidar de ella, ¿de acuerdo?
Dan: ¿Eres Mitch Bordine?
Teodoro: Eso es correcto.
Dan: Tú no eres él.
teodoro: lo soy
Dan: La foto de Erica y su marido de tres meses,
Mitch, en su sitio web dice lo contrario.
¿Qué diablos está pasando aquí?
¡Quiero hablar con el Dr. Bordine!
¡Oh!
¡No no no!
[Erica respira pesadamente]
[gruñidos]
[el vidrio se rompe]
[gruñidos]
[golpes]
[Dan se ahoga]
[grieta]
Mitch: Lo siento, mi esposa no me ha respondido.
Ivie: ¿Problemas maritales?
Mitch: No, ella es Un psicólogo,
ella está con los pacientes.
Ivie: ¿Eres uno de sus pacientes, Mitch?
mitch: es todo te digo que vas
ser algo tu encontrar sospechoso?
Ivie: ¿Debería ser?
[anillos de celda]
Bueno, supongo que estamos a punto de averiguarlo.
Ve por Ivie.
Mm-hmm.
OK gracias.
Sí, adiós.
mitch se parece a ti y tengo dos opciones.
La primera es yo escolta tu al estacionamiento
y poner esposas en allí.
la segunda opcion es mucho menos agradable
y mucho más vergonzoso.
Mitch: entonces tu me estás arrestando.
Ivie: Las muestras emparejado, Mitch.
Mitch: Bueno, eso hay que sembrar,
porque no golpeé a nadie.
Ivie: Sabes, eres empezando a sonar
como un chico que es el infierno empeñado en la opción B.
Tu realmente quieres todos en esta oficina
para verme contener y ponerte esposas?
Mitch: Soy inocente.
Ivi: eso es la corte es para.
Mitch: ¿Me parezco a alguien que lo haría
mentirte sobre esto?
Ivie: ¿Me parezco a ¿Alguien a quien le importe?
Ahora, tienes que tirar de él. juntos, amigo, ahora mismo.
Y tienes que tomar un pequeño paseo conmigo.
Última oportunidad.
Vamos.
Ahora.
♪
[Érica solloza]
[rasgaduras]
[ruidos de objetos]
[susurro suave]
[bombilla se rompe]
[la puerta se abre]
[golpes]
[sonido de pasos]
Teodoro: Estoy impresionado.
Eres un luchador.
Sabes, mi esposa era una luchadora.
Sí.
Entonces, el, eh...
situación con su el paciente me hace darme cuenta
que tal vez tenías razón.
♪
Sí.
Entonces, ¿por qué no sales?
y vamos a hablar de eso, ¿eh?
Necesito tu ayuda.
es algo que yo nunca pediría,
pero te pregunto ahora.
Por favor, ven y ayúdame.
[grita]
[Erica gruñe]
[Teodoro gime]
[gemidos]
♪
Érica: Por favor, por favor. ¡alguien me ayude!
♪
Ivie: Cuida tu cabeza.
Despacho: Di de nuevo, tenemos un dos cuarenta a las
1319 Tribunal de secuoya.
Testigo vio a un asiático mujer de 20 años gritando
por ayuda y ser retenido contra su voluntad por un hombre.
Pelo largo, 6'3"...
Mitch: hola!
Despacho: 1319...
Mitch: hola!
Despacho: Redwood.
Ivy: tranquila.
Mira, hombre, quieres explicame porque quieres
añadir resistencia al arresto a todos los otros cargos
ya te enfrentas?
Mitch: ¿Qué es un dos cuarenta?
¿La radio?
1319 Redwood, esa es mi casa.
Solo dijeron un mujer estaba gritando
fuera de mi casa.
¡Esa es mi esposa!
Ivie: No lo sabes.
Despacho, por favor repita la descripción del sospechoso.
Despacho: pelo largo, 6 pies 3 pulgadas.
Mitch: Oh, Dios mío.
¡Este es él, todo esto es él!
Ivie: Sr. Bordine...
Mitch: Teodoro Stenza, el dueño de
la casa delante de mí.
¡Este tiene que ser él!
Ahora, ¿qué es un dos cuarenta?
Ivie: Asalto.
Unidad 21 respondiendo.
[golpe]
Teodoro: Siéntate.
¡Siéntate!
Conocí a este tipo en la guerra, hizo un show del Salvaje Oeste.
Tipo de dibujo rápido de cosas, ¿sabes?
Lo molestaba cada noche para enseñarme
como hacer esas cosas.
Así que te digo, jovencita,
intentas otro truco como acabas de hacer,
este cuchillo va estar en mi mano
y en medio de tu pecho antes de que puedas hacer
dos pasos hacia esa puerta de allí.
¿Tu me entiendes?
Erica: Hombre grande con un cuchillo grande, ¿verdad?
Teodoro: tu me atrapó esta vez,
pero no volverá a suceder.
¿Juegas béisbol?
¿Sofbol?
Hoo, chica, tienes un swing de jonrón, hombre.
Tengo algunas habilidades, tengo potencial.
Erica: ¿Cuál sería tu hijo decir acerca de todo esto?
¿Sobre el monstruo en el que te has convertido?
Teodoro: Nada.
Érica: Tu hijo murió, para que puedas matar
quien tu quieras
Tu esposa murió, así que tienes para lastimar y asustar a la gente.
Perdiste tu casa, así que puedes tirar a la basura
y mal como una toalla ensangrentada?
Lo siento, Teodoro.
Un millón de personas se ocupan de cosas así todos los días,
y ninguno de ellos úsalo como excusa.
Teodoro: tú y tus escuelas de lujo.
Los terapeutas lo saben todo, ¿eh?
estas en la palabra negocio y ni siquiera puedes
entiéndalo bien.
Todo lo que haces es hablar para vivir,
hablar, hablar, hablar, hablar, hablar.
¡Bla, bla, bla bla bla!
Intenta hacer algo ¡con tus manos!
Érica: ¡Basta!
Theodore: Usas a mi familia como excusa una vez más,
ya terminaste
Érica: te pido disculpas.
tu has perdido y yo lo siento mucho por todo
que has pasado.
Es el infierno en la Tierra.
Y tienes razón, yo no sé cómo se siente eso.
Teodoro: Lo harás.
Erica: La vida revela quienes somos en verdad,
eventualmente, y siempre.
tienes tu casa Vuelve, Teodoro.
Sólo déjame ir y tú puede volver a su vida.
Theodore: Mi vida ha terminado.
Erica: ¡Nadie está diciendo eso!
Teodoro: Lo digo.
Erica: ¡Estoy diciendo que has ganado!
Theodore: ¿He ganado?
¿Esto parece una vuelta de la victoria para ti?
¿Eh?
Mi hijo pensó que yo era un ganador.
Eres un ganador, papi, justo como en las peliculas.
Erica: ¿Viste películas? con tu hijo, Teodoro?
Teodoro: Todo el tiempo.
Cuando estaba enfermo.
Erica: Entonces dime esto...
si Max estuviera mirando esta película ahora mismo,
¿Pensaría que tú eras el ¿el bueno o el malo?
Teodoro: nunca quise que esto suceda así.
Soy un buen chico.
Érica: ¡No, no!
Las buenas personas no aguantan otros en contra de su voluntad!
¡Y no asesinan a la gente!
Theodore: Soy un buen chico, soy un buen chico!
Soy un buen chico.
Soy un buen tipo, soy un buen chico, soy un buen chico!
¡Soy un buen chico!
¡Buen chico, soy un buen chico!
Siéntate.
[el teléfono suena]
Responde, véndelo.
Policías, quienquiera que sea, diles que estas bien
y venderlo
Ivie: Érica, hola.
Este es el detective Ivie, policía de Los Ángeles.
Estoy haciendo un chequeo de bienestar.
Érica: ¿Por teléfono?
Ivie: Bueno, no puedes espera que hagamos
el viaje a cada casa, ¿verdad?
Solo necesito confirmación verbal.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Necesita atención médica?
erica: no
Ivie: No estás siendo retenido contra su voluntad?
♪
Érica?
Erica: No, no ser retenido contra mi voluntad.
Ivy: Genial.
Solo una pregunta mas...
cual es tu el nombre de la suegra?
Mitch: Dottie.
Ivie: ¿Cómo está tu mamá?
Sheila, creo, Mitch dijo que se llamaba.
Erica: Ella está bien, oficial.
Sheila está bien.
Ivie: Erica, podrías tu pones a teodoro
en el teléfono, por favor?
erica: el quiere Para hablar contigo.
Ivie: Sr. Stenza, este es el detective Ivie
con Los Ángeles Departamento de Policia.
¿Cómo estamos ahí?
Teodoro: ¿Nosotros?
Ivie: Sí, nosotros.
Estamos en esto juntos.
Theodore: Somos simplemente color de rosa.
Ivie: Mira, entiendo que estas enojado
yo también lo estaría.
Quiero decir, tenías todo un plan,
y ahora ese plan es de lado
y te sientes como si te estuvieras ahogando.
Pero estoy aquí para decir tú que no eres.
Ya ves, este es tu oportunidad de tomar mi mano,
sal del agua y todavía llegar a vivir una vida.
teodoro: no, no hay manera de salir.
Ivie: hay siempre una salida.
A veces simplemente no lo vemos.
Theodore: ¿Quién diablos eres? tú para hablar conmigo, ¿eh?
Ivie: Oye, lo entiendo, nosotros no se conocen.
Pero estoy aquí para ayudar, nada más que eso,
¿Está bien, Teodoro?
Teodoro: Traté de hazlo de la manera correcta
toda mi vida, realmente lo hice.
Ivie: Sé que lo hiciste.
Teodoro: Y ahora estoy voy a hacerlo a mi manera.
Ivie: Mira, soy un policía, Sr. Stenza.
he visto un millón de estos casos.
La copia de seguridad está en camino, pero conoces el tráfico de Los Ángeles, ¿verdad?
[risas]
mitch: que demonios diablos estas haciendo?
¿Erica está bien?
¿Mi esposa está bien?
Ivie: Entonces podría ser un rato más,
pero aquí está la cosa, tienen que tomar
cualquier trato les doy.
Entonces, si te das prisa y resuelve esto conmigo
ahora mismo, puedo conseguir tu mas que esos vagabundos
alguna vez te daría.
Theodore: Los conozco tácticas dilatorias.
Alguna vez pensaste en ser terapeuta,
¿Eh, Ivie?
lo hubieras golpeado fuera del parque
Ivie: Un terapeuta no Ten lo que tengo, Theodore,
una tarjeta para salir de la cárcel gratis.
Teodoro: Te escucho.
Ivie: Yo también.
¿Qué es lo que quieres?
que necesito para darte para que sueltes a Erica
y todos salimos aquí feliz y saludable?
Teodoro: ¿Qué es? es lo que quiero?
Ivie: Hagamos que suceda.
Theodore: quiero mi casa de vuelta, eso es lo que quiero!
[Érica llora]
Ivie: Oye, oye, hecho.
Teodoro: ¿En serio?
¿Así?
Ivi: Mi amigo, tengo mitch
aquí abajo esposado.
Venderá, a buen precio, además.
¿Eso lo va a hacer por ti?
Teodoro: Déjame pensar. sobre eso por un momento.
Ivie: Bueno, no tomar demasiado tiempo,
estoy preocupada ya veo luces rojas y azules
en la distancia.
♪
Bueno, eso estuvo bien, Ivie.
Ivie: ¿Qué fue?
Theodore: Creyendo que tal vez todo esto era real.
Ivie: Es real.
Teodoro: Adiós.
Ivie: Teodoro, no cuelgues.
[el teléfono suena]
[golpe metálico]
[golpes fuertes]
Mitch: que?
Que esta pasando?
Ivy: vamos.
Vamos.
Teodoro: Consigue arriba, nos estamos moviendo.
[Erica gruñe]
♪
A mi esposa le encantaba esa cocina.
ella hizo lo mejor Tostadas francesas ahí.
Movimos la cafetera más cerca del refrigerador
porque era más fácil para llegar a la leche.
Erica: Puedo moverlo hacia atrás.
no deberías tener colgó de él.
Teodoro: Sigues al sonar como
crees que hay esperanza.
erica: la policia te están hablando
¿Por qué no hay esperanza?
Theodore: Porque he terminado. hablando con la policía.
Y he terminado de hablar contigo.
Ivie: Despacho, aquí unidad 21 con las dos cuarenta.
Tenemos una escalada situación aquí en
1319 secoya.
¿Puedo obtener una ETA en la copia de seguridad?
Erica: No, para, ¡Teodoro, detente!
¡No!
¡Por favor!
[Erica grita]
Ivie: ¡Oye, oye, oye!
¡Hey! Detente!
Mitch: ¡Tiene a Erica!
Ivy: Maldita sea.
Mitch: No, voy a entrar allí.
Ivy: ¿Por qué, por qué?
¿Entonces podemos tener dos rehenes?
La copia de seguridad es un par de minutos!
Mitch: ¿¡Reserva!?
¿La escuchaste?
ella no tiene ¡un par de minutos!
Dime que estoy equivocado.
¿Tiene ella un ¿un par de minutos?
Ivy: no lo sé.
Mitch: Hombre, si tu no me dejes entrar ahí,
Lo juro por Dios.
Ivie: Mitch...
mitch: ya esta mató a una persona.
no voy a soportar aquí mientras ese psicópata
hace lo que sea quiere a mi esposa.
Ivie: necesito permiso para entrar a tu casa.
Mitch: que?
Ivie: De lo contrario, tengo a esperar una orden judicial.
¿Tengo tu permiso?
Mitch: Si, diablos ¡Sí, lo haces!
Ivie: Llaves, llaves, llaves.
y voy a necesitar usted de vuelta en el coche.
no puedo tenerte destacándose aquí.
Por favor.
mitch: no deja que la lastime.
Ivie: solo voltea en mis faros.
Despacho, aquí la unidad 21.
Estoy violando la residencia.
atención a todos unidades, voy a entrar.
Teodoro: ¡Argh!
[Érica grita]
[sollozos]
erica: por favor, no, ¡Teodoro, no!
Teodoro...
se lo tomarán con calma si dejas de hacer esto.
Ahora mismo aquí mismo.
No es demasiado tarde.
Solo baja el arma y les diré
que me dejes ir.
Teodoro, por favor.
Despacho: la copia de seguridad es inminente,
esperar por adicional unidades por llegar.
Repita, espere en el unidades adicionales.
[sonido de llaves]
[golpe]
Teodoro: ¡No!
♪
¡Señor Stenza!
LAPD!
¡Sal con las manos en alto!
¡No quiero herirte!
Teodoro: Érica.
no te muevas
[Erica gime]
O era esto o un jet de juego.
Le dije a mi hijo, hijo, una obra de teatro jet podría ser más divertido.
Podrías volar aquí, volar allí, aterrice en cualquier lugar.
Una camioneta solo va y viene.
¿Sabes lo que me dijo?
Érica: No, no lo hago.
Teodoro: Dijo, papi, el rojo es mi color favorito.
Despacho: 21.
Unidad 21, posición.
La copia de seguridad está a dos minutos de distancia.
Ivie: La cocina, primero piso, parte trasera de la casa.
Teodoro: Érica, ¿Quiero jugar un juego?
Siéntate.
erica: no
[pollas de pistola]
Teodoro: Erica, siéntate.
[Erica gime]
♪
Mitch: ¿Qué diablos?
No.
No, no, no, gira ¡da la vuelta, da la vuelta!
♪
Erica: Esta no es tu caja fuerte. lugar más, Theodore.
la policia va entrar por esa puerta
y lo harán lo que sea necesario
para sacarme a salvo.
Theodore: Mi esposa hizo este móvil para nuestro hijo.
Amaba el espacio.
Quería ser astronauta.
Érica: ya vendrán. aquí y lo harán
ver ese cuerpo.
Theodore: Ella trabajó en eso durante unas dos semanas.
Dijo que su camioneta podría volar a la luna.
Érica: Te van a matar.
No quiero que eso suceda.
Esto no es un juego.
Theodore: Correcto, juego.
♪
[Pantalones Ivie]
[música de suspenso]
[ruido sordo]
Teodoro: Suena como las cosas se estan poniendo
muy destrozado, allá arriba.
Era una camioneta.
no pudo decir eso, así lo llamó
su camión hip rojo.
Érica: ¿Qué estás...?
Theodore: Yo contaría uno dos tres...
y quien pudiera agarrarlo primero ganó.
Érica: No, no.
Theodore: Nunca gané.
erica: por favor
[cascabeles en cadena]
♪
Mitch: Oh, Dios mío.
Teodoro: Uno...
erica: no
♪
Teodoro: Dos...
Érica: Para, por favor.
¡Por favor, no me hagas hacer esto!
¡Por favor!
♪
Mitch: ¡Oye, soy yo!
Soy yo, oye.
Teodoro: Tres.
¡Ah!
[Erica grita]
[cañonazo]
[golpes de camiones]
Mitch: Érica!
Ivy: hola!
Mitch: Jesucristo.
[Érica solloza]
♪
[Pantalones Ivie]
Ivi: Erica?
Érica.
Estás a salvo ahora.
Mitch, baja aquí.
Érica!
Ivie: Vamos, entonces.
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
erica: mitch?
Mitch: Érica?
Érica: Mitch.
[ambos sollozando]
Érica: ¡Te amo!
mitch: estas bien?
¿Estás bien?
[Érica solloza]
♪
[ruido de palas de helicóptero]
Despacho: Todas las unidades en escena,
con múltiples bajas.
La escena está asegurada.
Oficial: Despejar un camino aquí.
[ruido de palas de helicóptero]
ASD informando a la base.
[ruido de palas de helicóptero]
Érica: ¡Ay, Dan!
Ay dios mío.
Mitch: Oye, oye.
no hay nada que tu podría haber hecho.
Oye mirarme.
Oye.
Si no fueras como fuerte como eres,
Habría tres de esos, ¿de acuerdo?
♪
Te amo mucho.
Ivie: Oye, eh, yo Puede ver
como algo caliente para beber.
Cuidado, hace calor.
Érica: Gracias.
Ivy: Claro.
Está muerto, ¿verdad?
Ivie: Sí, lo es.
mitch: no lo hizo darle una opción
Ivie: Impresionas yo, señora Bordine.
Eres una mujer muy valiente.
Y sólo para que sepas, tenemos consejeros,
terapeutas, que están capacitados para manejar estas situaciones.
Érica: Manejar.
tener alguno de ellos ¿alguna vez has matado a alguien?
Ivy: no lo se la respuesta a eso,
pero se que tu hiciste lo que tenias que hacer
para poder sobrevivir.
cosas malas pasan a la buena gente.
Tu eres una buena persona.
me alegro de que no te perdi.
Y pensé que estabas de acuerdo para quedarse en el coche.
Mitch: Bueno, no me parezco a alguien
quien te mentiria
Ivie: Lo haces ahora.
Seguro que sí.
♪
Erica: Mitch, yo no Creo que puedo quedarme aquí.
mitch: si crees podría dormir
Una Noche Más aquí, estás loco.
Erica: Esta es nuestra casa.
Y era suyo.
Mitch: No, es solo una casa.
Encontraremos otro.
♪