1
00:00:19,756 --> 00:00:22,341
Αν με δεις να γυρίζω
το απατηλό σου μυαλό.

2
00:00:22,342 --> 00:00:26,443
Τότε θα ξέρετε ότι α
ο πόθος του πραγματικού G δεν έχει τέλος.

3
00:00:26,444 --> 00:00:28,413
Είμαι ο γαμημένος στο θρόνο,

4
00:00:28,414 --> 00:00:31,900
Χαίρομαι με το ξύσιμο του
σας αποβάλλει τα σάπια παράσιτα.

5
00:00:31,901 --> 00:00:35,437
Η δυσωδία σου
πόρνες μου επιτίθενται στα ρουθούνια.

6
00:00:35,438 --> 00:00:36,938
Λέγε με Δάσκαλο.

7
00:00:36,939 --> 00:00:40,317
Είμαι ο κατακλυσμός και η καταιγίδα.
Ο Sitio Diablo είναι ο παράδεισος μου.

8
00:00:40,318 --> 00:00:42,152
Και θα
όλοι λούζονται στο αίμα,

9
00:00:42,153 --> 00:00:44,360
γιατί αυτό είναι
τι συνεπάγεται η αλλαγή,

10
00:00:44,361 --> 00:00:47,779
και θα επαναλάβω ξανά και ξανά,
Θα συνεχίσω να σε κοροϊδεύω

11
00:00:48,076 --> 00:00:51,622
ότι είμαι μεσσίας
και αυτός είναι ο ψαλμός μου.

12
00:00:52,914 --> 00:00:55,499
Είμαστε χαρούμενοι που ζούμε στα σπίτια μας.

13
00:00:55,500 --> 00:00:58,293
Τρώμε μαζί σαν οικογένεια,

14
00:00:58,294 --> 00:01:00,879
όταν ξαφνικά το
το μέλλον χτυπάει

15
00:01:00,880 --> 00:01:03,549
χτυπώντας τη ζωή μας,
σκίζοντας μια τρύπα σε αυτό.

16
00:01:03,758 --> 00:01:05,967
Όπου κι αν κοιτάξεις,
τίποτα δεν πάει καλά

17
00:01:05,968 --> 00:01:08,553
λες ότι είναι πρόοδος,
αλλά φαίνεται το αντίθετο.

18
00:01:08,554 --> 00:01:11,306
Αν μπορούσαμε
φέρτε πίσω το παρελθόν.

19
00:01:11,307 --> 00:01:13,975
Στα γόνατα,
που είναι η δικαιοσύνη?

20
00:01:13,976 --> 00:01:16,520
Ο σκληρός άνεμος
πέφτει στο λαιμό μου.

21
00:01:16,521 --> 00:01:19,106
Προσποιούνται ότι δεν ξέρουν τίποτα.

22
00:01:19,107 --> 00:01:21,775
Γι' αυτό
δεν μπορώ να σκεφτώ λύσεις

23
00:01:21,776 --> 00:01:24,177
Ελπίζω να βρούμε έναν τρόπο.

24
00:01:24,178 --> 00:01:26,931
Γιατί αν όχι, θα το κάνω
απλά συνεχίστε να κρατάτε.

25
00:01:27,448 --> 00:01:30,283
Είμαστε οι Illustrados,
είμαστε ασταμάτητοι.

26
00:01:30,284 --> 00:01:34,020
Είμαστε οι Illustrados,
σύγχρονους πολεμιστές.

27
00:01:34,021 --> 00:01:38,109
Θα σηκωθούμε, θα αντεπιτεθούμε,
Ιλουστράδος. Πήραμε μπάλες.

28
00:01:41,671 --> 00:01:42,797
Κάποιος έρχεται!

29
00:01:43,259 --> 00:01:44,381
Ετοιμάσου! Γεια σου!

30
00:01:47,436 --> 00:01:48,969
Ο γιος της σκύλας,
είμαστε έτοιμοι για εσάς!

31
00:01:48,970 --> 00:01:50,388
Άσε με να τα κάνω!

32
00:01:56,018 --> 00:01:57,018
Φίλε, εύκολο.

33
00:01:59,147 --> 00:02:00,588
Δεν ψάχνουμε για μπελάδες.

34
00:02:01,232 --> 00:02:02,232
Σκατά!

35
00:02:02,400 --> 00:02:03,860
Ακόμα περιμένουμε ανταπόδοση!

36
00:02:04,235 --> 00:02:05,729
Μαχαίρωσες τον ξάδερφό μου!

37
00:02:05,730 --> 00:02:06,815
Μας επιτέθηκες πρώτος!

38
00:02:07,394 --> 00:02:08,687
Γιατί είσαι εδώ?

39
00:02:09,017 --> 00:02:10,808
Θέλουμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας μαζί σας.

40
00:02:10,926 --> 00:02:12,775
Αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό.

41
00:02:13,050 --> 00:02:14,176
Το Diablos.

42
00:02:14,870 --> 00:02:18,707
Είχαμε διαφωνίες
αλλά ελπίζω να το αφήσουμε στην άκρη.

43
00:02:19,293 --> 00:02:21,045
Έχουμε και μοσχαρίσιο κρέας μαζί τους.

44
00:02:21,280 --> 00:02:24,337
Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι
δεν θα μας γαμήσεις;

45
00:02:24,338 --> 00:02:25,739
Με ξέρεις, Macoy.

46
00:02:25,740 --> 00:02:26,908
Σφαίρα.

47
00:02:27,166 --> 00:02:29,760
Ακόμα και όταν ήμασταν μέσα
Diablo, είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

48
00:02:44,637 --> 00:02:46,322
Θα μου αφήσεις τον Τόνιξ.

49
00:02:47,088 --> 00:02:48,320
Είναι όλος δικός σου.

50
00:02:52,575 --> 00:02:55,330
Πάμε να σκοτώσουμε λίγο Diablos!

51
00:03:09,133 --> 00:03:11,076
Πήγαινε στο Aina's.

52
00:03:11,077 --> 00:03:12,703
Αδερφέ, είμαι έτοιμος για αυτό.

53
00:03:15,515 --> 00:03:16,765
Αδερφέ, μπορώ να το κάνω αυτό.

54
00:03:16,766 --> 00:03:19,436
Αυτός ακόμα δεν είναι ο αγώνας σου,
αδερφέ. Φύγε από εδώ.

55
00:03:19,961 --> 00:03:20,961
Macoy!

56
00:03:33,221 --> 00:03:36,613
Αυτά τα γαμημένα φίδια
είναι έξω από τη φωλιά τους.

57
00:03:37,161 --> 00:03:38,746
Κοίτα εσένα, εσύ
μεγάλος παχύς σάκος μπάλας!

58
00:03:39,182 --> 00:03:40,726
Γαμήσου! Σκάσε!

59
00:03:43,167 --> 00:03:46,096
- Γαμώτο!
- Εσύ της σκύλας!

60
00:03:47,213 --> 00:03:50,104
Γαμήσου! Ας
δες τι έχεις!

61
00:03:50,322 --> 00:03:51,322
Πάμε!

62
00:03:55,012 --> 00:03:56,097
Σφαίρα!

63
00:04:08,734 --> 00:04:09,734
Αδερφέ!

64
00:04:10,945 --> 00:04:12,705
Άινα, φύγε από εκεί!

65
00:04:23,958 --> 00:04:25,620
Φύγε από τη μέση!

66
00:04:34,174 --> 00:04:37,762
Άινα, φύγε από τη μέση!

67
00:04:37,763 --> 00:04:40,891
Ο Sitio Diablo είναι καταραμένος.

68
00:04:42,846 --> 00:04:44,292
Χτύπα τον.

69
00:04:45,521 --> 00:04:48,733
Το πραγματικό του όνομα είναι Sitio Santiago.

70
00:04:50,109 --> 00:04:52,945
Ο Τζέιμς ήταν ένας από τους
πρώτοι απόστολοι του Ιησού.

71
00:04:53,613 --> 00:04:57,991
Ένας άγιος άγιος. Αλλά σε αυτή τη θέση,

72
00:04:57,992 --> 00:05:00,493
ο άγιος πεθαίνει…

73
00:05:00,494 --> 00:05:03,955
Έτσι ακόμη και οι άγγελοι μετατρέπονται σε δαίμονες.

74
00:05:03,956 --> 00:05:05,124
Θεέ μου.

75
00:05:05,291 --> 00:05:06,411
Πέτα τον έξω!

76
00:05:19,972 --> 00:05:22,052
Τα καλούδια
δεν έχουν θέση εδώ.

77
00:05:23,051 --> 00:05:24,594
Όχι αδύναμοι.

78
00:05:26,270 --> 00:05:28,147
Τα ωραία
δεν έχω ευκαιρία.

79
00:05:28,731 --> 00:05:32,401
Σε αυτόν τον τόπο, η βία ευδοκιμεί.

80
00:05:33,486 --> 00:05:36,113
Πρέπει να είσαι περισσότερο
κακός από τον διάβολο.

81
00:05:37,073 --> 00:05:39,325
Αλλά δεν μπορείς να επιβιώσεις
στο θάρρος και μόνο?

82
00:05:40,534 --> 00:05:45,817
Διάβολοι, όταν έρθουν
μαζί, είναι πιο τρομακτικά.

83
00:05:49,919 --> 00:05:53,047
Και αν συμμετάσχετε σε αυτά
δαίμονες, προχώρα.

84
00:05:53,297 --> 00:05:55,212
Σκοτώστε τον ήδη!

85
00:05:55,533 --> 00:05:58,640
Μπορείτε να ξεχάσετε
βγαίνοντας από αυτή την τρύπα της κόλασης.

86
00:05:59,220 --> 00:06:00,429
Σκότωσέ τον!

87
00:06:22,326 --> 00:06:24,328
Παιδί, είσαι φυσικός!

88
00:06:25,788 --> 00:06:26,789
Μπράβο!

89
00:06:30,167 --> 00:06:32,461
Ωραία δουλειά, παιδί μου!

90
00:06:40,803 --> 00:06:43,472
Υπάρχει μόνο ένας
διέξοδος από εδώ:

91
00:06:45,224 --> 00:06:46,308
Θάνατος.

92
00:07:14,336 --> 00:07:17,996
Ρωτήστε τον αρχηγό σας αν μπορούμε
καμπάνια εδώ στο Calle Trese.

93
00:07:17,997 --> 00:07:19,340
Βέβαια συνέχισε!

94
00:07:19,341 --> 00:07:21,092
Μιλάς με
εμείς, οι ηγέτες.

95
00:07:21,093 --> 00:07:21,969
Δεν είναι έτσι, Ασκάλ;

96
00:07:21,970 --> 00:07:24,763
Μπορούμε να χειριστούμε το
ανθρώπους εδώ γύρω.

97
00:07:24,764 --> 00:07:25,930
300 πέσος, για παν ενδεχόμενο;

98
00:07:25,931 --> 00:07:27,385
300 πέσος;

99
00:07:28,151 --> 00:07:30,460
Αυτό κάνει 3.000
πέσος για δέκα άτομα.

100
00:07:30,461 --> 00:07:34,322
Δεν είναι μόνο αυτό. Θα έχετε δωρεάν βόλτες
σε λεωφορείο ή τζιπ, και φαγητό επίσης.

101
00:07:34,323 --> 00:07:36,900
Το μόνο που μπορώ να πω
είσαι "Ναι, κύριε!"

102
00:07:36,901 --> 00:07:39,110
"Ναι κυρία μου!" Ναί!

103
00:07:39,111 --> 00:07:41,614
Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε
εκατό άτομα για μένα.

104
00:07:41,722 --> 00:07:44,362
Εντάξει. Εκατό άτομα.
Εύκολα, ναι; Askal;

105
00:07:44,363 --> 00:07:46,495
- Θα το αφήσω σε σένα.
- Εντάξει.

106
00:07:58,339 --> 00:08:01,050
Τελειώσαμε ήδη, Δήμαρχε.

107
00:08:06,263 --> 00:08:09,892
- Ευχαριστώ πολύ Δήμαρχε.
- Οχι ευχαριστώ.

108
00:08:15,940 --> 00:08:17,858
Ρε παιδιά, πώς είστε;

109
00:08:22,488 --> 00:08:25,366
Δήμαρχος! Δήμαρχος
πιες ένα ποτό μαζί μας!

110
00:08:30,764 --> 00:08:33,878
Δήμαρχος! Δήμαρχος!

111
00:08:37,169 --> 00:08:38,587
Δήμαρχε, όποιος θέλει.

112
00:08:41,590 --> 00:08:48,848
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ!
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ!

113
00:08:50,469 --> 00:08:54,300
ρε ρε κούκλα. του Trese
όχι την επικράτειά μας. Είναι των Αζτέκων.

114
00:08:55,104 --> 00:08:56,814
Δεν φταίω εγώ ότι είναι μυαλά πουλιών.

115
00:08:57,731 --> 00:09:00,817
Μυαλό πτηνών; Τι κι αν οι Αζτέκοι
μάθε τι έκανες; Τι τότε?

116
00:09:00,818 --> 00:09:03,237
Γεια σου. Αυτό κάναμε.

117
00:09:04,530 --> 00:09:07,206
Μην πείτε εμείς. Αυτό είναι
όλοι εσείς. Ήταν δική σου ιδέα.

118
00:09:07,946 --> 00:09:09,138
Βλέπω πως είναι.

119
00:09:09,139 --> 00:09:10,373
Δώσε μου το χέρι σου.

120
00:09:10,374 --> 00:09:11,619
Τώρα είναι και στους δύο μας, ε;

121
00:09:11,620 --> 00:09:12,537
Ελα.

122
00:09:12,538 --> 00:09:15,231
Περίμενε, 500; Αυτό το άτομο έδωσε
εσείς 5.000. Μου δίνεις 500;

123
00:09:15,232 --> 00:09:16,432
Μου δίνεις ρέστα;

124
00:09:17,084 --> 00:09:19,447
Πρόστιμο. Πονάς στον πισινό.

125
00:09:19,448 --> 00:09:20,968
Να είσαι ευγνώμων που είσαι
παίρνοντας καθόλου.

126
00:09:22,006 --> 00:09:24,800
Αυτό είναι υπέροχο. έχω
χρήματα για το σχολείο.

127
00:09:25,593 --> 00:09:27,845
Τι θα κάνει το σχολείο για σένα;

128
00:09:28,095 --> 00:09:29,221
Απλώς κάντε tag μαζί μου.

129
00:09:29,972 --> 00:09:33,516
Θα σου δώσω χρήματα. θα διδάξω
πώς να βγάλεις λεφτά, φίλε.

130
00:09:33,517 --> 00:09:34,977
Ξέρεις τι, ξέχασέ το.

131
00:09:35,519 --> 00:09:38,399
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλύτερα αν
έχεις πάει σχολείο,

132
00:09:38,400 --> 00:09:40,172
κερδίσουν ένα δίπλωμα.
Θα πάρετε ένα καλό...

133
00:09:40,173 --> 00:09:42,926
Γάμα, φίλε. Διπλώματα
μπορεί να σφυρηλατηθεί σε Recto.

134
00:09:43,168 --> 00:09:44,235
Κάνε ό, τι σου αρέσει.

135
00:09:44,236 --> 00:09:47,138
Απλώς ανησυχώ για αυτό το
Οι Αζτέκοι θα μάθουν τι κάνατε.

136
00:09:47,139 --> 00:09:49,768
Ότι απατήσαμε
τους από τα κέρδη τους.

137
00:09:49,769 --> 00:09:52,170
Γάμα, φίλε. Μην είσαι τόσο νευρικός.

138
00:09:52,171 --> 00:09:54,913
Εξάλλου, αυτός ο homo δεν το κάνει
να ξέρεις ότι είμαι Illustrado.

139
00:09:54,914 --> 00:09:55,914
Χαλάρωσε.

140
00:09:56,207 --> 00:09:57,626
Δείτε πόσο σκοράραμε.

141
00:10:10,262 --> 00:10:11,889
Φίλε, πράξε κανονικά.

142
00:10:12,431 --> 00:10:13,431
Μην δείχνεις ύποπτος.

143
00:10:20,773 --> 00:10:21,941
Askal. Ανάθεμα, τρέξε!

144
00:10:44,296 --> 00:10:45,381
Εσείς οι δύο.

145
00:10:46,392 --> 00:10:48,983
Είστε αυτοί του Magdangal
μίλησε με τον διευθυντή της καμπάνιας;

146
00:10:49,199 --> 00:10:51,393
Ε; Ποιος είναι αυτός?

147
00:10:52,961 --> 00:10:54,504
Μη με κοροϊδεύεις.

148
00:10:54,807 --> 00:10:55,807
Δώσε μου τα λεφτά.

149
00:10:56,850 --> 00:10:59,090
Τι λεφτά; Φίλε, δεν το κάνω
ξερεις τι λες.

150
00:10:59,895 --> 00:11:01,313
Αυτά τα δύο τα ξέρω.

151
00:11:01,563 --> 00:11:02,940
Είναι το Illustrado.

152
00:11:03,190 --> 00:11:05,484
Γαμημένο Bullet's
προσπαθώντας να με παίξει.

153
00:11:08,346 --> 00:11:11,224
Ψάξτε τους. Παίρνω
όλα όσα πήραν.

154
00:11:41,979 --> 00:11:42,979
Τι είναι αυτό?

155
00:11:44,648 --> 00:11:46,799
Γαμημένη κόλαση, Bullet.
Κρατήστε τα κατοικίδια σας μακριά από τον χλοοτάπητα μου.

156
00:11:46,800 --> 00:11:48,305
Είστε στην περιοχή Trese!

157
00:11:48,527 --> 00:11:49,551
Και λοιπόν?

158
00:11:49,552 --> 00:11:51,571
Τι χαζεύεις
περίπου, τραμπούκοι;

159
00:11:51,572 --> 00:11:52,739
Δώσε του μια γεύση, Bullet.

160
00:11:52,740 --> 00:11:55,409
Το χέρι μου είχε φαγούρα
να χτυπήσει μια γροθιά στο πρόσωπό του.

161
00:11:55,701 --> 00:11:56,994
Με ξέρεις, Bullet.

162
00:11:57,411 --> 00:11:59,245
Είμαστε φίλοι από τον Diablo.

163
00:11:59,246 --> 00:12:00,872
Δεν ξέρω πώς να πω ψέματα.

164
00:12:00,873 --> 00:12:02,290
Γεια γεια γεια. Σφαίρα.

165
00:12:02,291 --> 00:12:03,708
Σε κοροϊδεύουν.

166
00:12:03,709 --> 00:12:06,377
Δεν κάναμε τίποτα,
άνδρας. Ρωτήστε τον Askal.

167
00:12:06,378 --> 00:12:07,463
Σωστά, Ασκάλ;

168
00:12:11,300 --> 00:12:12,384
Λοιπόν, Bullet;

169
00:12:13,061 --> 00:12:14,588
Πάρε μια απόφαση.

170
00:12:21,060 --> 00:12:22,811
Γαμήσου, Πονς.

171
00:12:23,562 --> 00:12:25,147
Θα το αφήσω να ξεφύγει αυτή τη φορά.

172
00:12:25,314 --> 00:12:28,901
Αλλά την επόμενη φορά, εγώ
θα σου σπάσει το πρόσωπό σου.

173
00:12:31,282 --> 00:12:34,536
Εντάξει. Κρατησε τα δικα σου
αγόρια στη σειρά επίσης.

174
00:12:40,913 --> 00:12:42,164
Θα σκοτώσω αυτόν τον μαλάκα.

175
00:12:50,339 --> 00:12:51,339
Σκατά.

176
00:12:51,924 --> 00:12:52,966
Στο διάολο, φίλε.

177
00:12:55,302 --> 00:12:57,011
Αυτά για σύρσιμο
Ασκάλ στα σκατά σου.

178
00:12:57,012 --> 00:12:58,721
Αυτό γαμημένο πονάει.

179
00:12:58,722 --> 00:12:59,972
- Ωχ!
- Ένα ακόμα μέχρι να το πάρεις.

180
00:12:59,973 --> 00:13:02,226
Είναι για να φτιάξεις
πρόβλημα για την ομάδα.

181
00:13:02,476 --> 00:13:04,519
Θα μου κουμπώσεις το λαιμό.

182
00:13:04,520 --> 00:13:06,562
Αυτό.

183
00:13:06,563 --> 00:13:09,191
Αυτό θα σας ανοίξει μια τρύπα
κρανίο σίγουρα. Ορίστε.

184
00:13:10,193 --> 00:13:12,236
Γεια σου, Άντι. Αρκετά.

185
00:13:13,028 --> 00:13:14,862
Πρέπει να τρίψουμε τα κέρατά του.

186
00:13:14,863 --> 00:13:16,115
Είσαι κουφός?

187
00:13:16,538 --> 00:13:18,082
Είπα ότι φτάνει.

188
00:13:18,659 --> 00:13:21,100
Δεν παίρνει το μάθημά του
γιατί τον χαϊδεύεις συνέχεια.

189
00:13:21,101 --> 00:13:22,936
Θέλεις τη γροθιά μου να σε χαϊδέψει;

190
00:13:24,456 --> 00:13:26,165
Χτύπα με, μαμά!

191
00:13:26,166 --> 00:13:27,584
Αρκετά.

192
00:13:28,669 --> 00:13:32,047
Αρχισες πάλι,
πλαισιώνεις με την κοπέλα σου.

193
00:13:32,673 --> 00:13:34,383
Γεια σου, Άντι. Σταμάτα το.

194
00:13:43,058 --> 00:13:45,018
Έμαθες τίποτα;
Τραβώντας αυτό το ηλίθιο σκατά.

195
00:13:45,352 --> 00:13:47,633
Θέλω μόνο να σου πω ότι
δεν είναι όλα για τα χρήματα.

196
00:13:49,606 --> 00:13:50,606
Μάλιστα κύριε.

197
00:13:50,983 --> 00:13:55,330
Εξαιτίας αυτού που συνέβη, εμείς
μπήκε σε μπελάδες με τους Αζτέκους.

198
00:13:56,613 --> 00:13:59,115
Ξέρεις τον Πονς και
Είχα μια συμφωνία, σωστά;

199
00:13:59,116 --> 00:14:01,827
Ότι μένουμε εκτός
ο ένας στην επικράτεια του άλλου.

200
00:14:03,912 --> 00:14:05,621
Τι έκανες όμως;

201
00:14:05,622 --> 00:14:06,623
Βλάκα.

202
00:14:07,749 --> 00:14:09,702
Αφήνεις την απληστία σου
καλυτερέψου.

203
00:14:10,460 --> 00:14:12,382
Και σύρθηκες
η ομάδα μας σε αυτό.

204
00:14:13,213 --> 00:14:14,423
Δεν νομίζω.

205
00:14:14,882 --> 00:14:16,299
Ξέρετε πώς λειτουργεί το Pons.

206
00:14:16,300 --> 00:14:18,220
Ειδικά όσοι από εσάς
που είναι εδώ περισσότερο.

207
00:14:18,594 --> 00:14:19,594
Είναι μαλάκας.

208
00:14:20,429 --> 00:14:22,639
Αλλά αυτός ο μαλάκας
εμμένει στον λόγο του.

209
00:14:23,515 --> 00:14:26,852
Αλλά εξαιτίας αυτού που συνέβη,
μπορεί να ξεχάσει τα πάντα για τη συμφωνία μας.

210
00:14:28,270 --> 00:14:31,565
Γάμα, φίλε. Αυτός είναι
θα προετοιμαστούμε για πόλεμο.

211
00:14:34,151 --> 00:14:35,903
Ο καθένας σας λοιπόν...

212
00:14:38,030 --> 00:14:39,031
είναι ήδη επισημασμένο.

213
00:14:39,406 --> 00:14:40,866
Μπορεί να σε βγάλει.

214
00:14:42,451 --> 00:14:44,369
Ας χτυπήσουμε πρώτα, λοιπόν.

215
00:14:45,078 --> 00:14:47,873
Άντι, ακούγεσαι
σαν γαμημένος αρχάριος.

216
00:14:48,415 --> 00:14:51,251
Απλώς θα δίναμε
τους περισσότερους λόγους να πολεμήσουν.

217
00:14:53,437 --> 00:14:56,255
Πού πήγαν οι μπάλες μας,
τότε? Κάτω από το λαιμό του Pons;

218
00:14:56,256 --> 00:14:57,698
Νόμιζα ότι ήσουν κακά γαϊδούρια.

219
00:14:57,699 --> 00:14:59,660
Άντι, σταμάτα να ρίχνεις τη φωτιά.

220
00:15:02,012 --> 00:15:06,016
Μπένυ, πες κάτι
στον γαμημένο αδερφό σου.

221
00:15:06,174 --> 00:15:08,551
Μια ακόμη λέξη έξω από
γραμμή και θα του σπάσω τα μούτρα.

222
00:15:09,313 --> 00:15:11,113
Ξέρεις τι είναι
γαμημένο πρόβλημα με σένα;

223
00:15:11,313 --> 00:15:12,439
Δεν χρησιμοποιείς το μυαλό σου.

224
00:15:12,728 --> 00:15:14,604
Πάντα μιλάνε οι μπάλες σου.

225
00:15:16,151 --> 00:15:17,151
Θυμάμαι:

226
00:15:19,071 --> 00:15:20,239
Ξεκινήσαμε αυτό.

227
00:15:20,489 --> 00:15:22,223
Εμείς είμαστε που δεν το κάναμε
κρατήσουμε το τέλος της συμφωνίας.

228
00:15:22,224 --> 00:15:23,487
Είμαστε σε λάθος.

229
00:15:24,451 --> 00:15:25,451
Οπότε μην ανησυχείς.

230
00:15:26,870 --> 00:15:28,079
Επιτρέψτε μου να το διορθώσω αυτό.

231
00:15:28,080 --> 00:15:29,121
Θα μιλήσω με τον Πονς.

232
00:15:29,122 --> 00:15:31,208
Αλλά όσο εγώ
δεν του μίλησα,

233
00:15:31,458 --> 00:15:33,085
όσο αυτό
δεν σιδερώνεται,

234
00:15:34,670 --> 00:15:35,796
πρέπει να είσαι προσεκτικός.

235
00:15:36,797 --> 00:15:37,923
Αποφύγετε την Trese.

236
00:15:39,216 --> 00:15:42,134
Κανείς δεν περπατάει
μόνος. Αν είναι απαραίτητο...

237
00:15:42,135 --> 00:15:43,220
παραμονή σε ομάδες.

238
00:15:44,930 --> 00:15:45,930
Είναι σαφές αυτό;

239
00:15:46,890 --> 00:15:49,986
- Είναι σαφές;
- Ναι.

240
00:16:03,407 --> 00:16:05,492
Πιστεύετε ότι ο Pons θα κάνει πίσω;

241
00:16:09,246 --> 00:16:10,580
Θα του μιλήσω.

242
00:16:11,081 --> 00:16:12,416
Περάσαμε καλές στιγμές μαζί.

243
00:16:14,293 --> 00:16:15,377
Υποθέτω.

244
00:16:16,211 --> 00:16:18,046
Σου χρωστάει ευγνωμοσύνη.

245
00:16:18,630 --> 00:16:19,572
Θα έπρεπε να είναι.

246
00:16:19,573 --> 00:16:24,369
Θυμηθείτε όταν ήταν
παραλίγο να σκοτωθεί από το PKP;

247
00:16:25,470 --> 00:16:27,472
Αλλά πρώτα έρχεσαι σε αυτόν.

248
00:16:35,897 --> 00:16:37,316
Τι σκέφτεσαι?

249
00:16:38,525 --> 00:16:39,609
Η ομάδα.

250
00:16:40,819 --> 00:16:44,529
Αναρωτιέμαι αν αυτοί
νομίζεις ότι γίνομαι πιο αδύναμος.

251
00:16:45,866 --> 00:16:46,950
Αμφιβάλλω γι 'αυτό.

252
00:16:48,327 --> 00:16:50,203
Αυτό που έκανες ήταν σωστό.

253
00:16:51,079 --> 00:16:54,666
Το χάος θα ξεφύγει μόνο
χέρι αν του κολλήσουμε τα γαϊδούρια μας.

254
00:16:56,379 --> 00:16:57,839
Δεν είμαστε πια στο Διάβλος.

255
00:17:02,049 --> 00:17:04,926
Μετανιώνεις
αφήνοντας αυτό το μέρος;

256
00:17:07,858 --> 00:17:10,569
Ο λόγος που έγινα μέλος
είναι μόνο εξαιτίας σου.

257
00:21:11,966 --> 00:21:14,384
Πήγαινε να αγοράσεις! Γαμώτο!

258
00:21:16,253 --> 00:21:18,488
Γεια σου! Μαρίτες!

259
00:21:18,489 --> 00:21:20,723
- Εσυ τι θελεις?
- Γάμα σου!

260
00:21:20,724 --> 00:21:22,850
Γεια σου! Ποιό είναι το πρόβλημά σου?

261
00:21:22,851 --> 00:21:24,372
- Τι?
- Ε;

262
00:21:24,373 --> 00:21:26,712
Τι φήμες είσαι
εκτοξεύοντας για τον Basyo;

263
00:21:26,713 --> 00:21:30,582
Γαμημένη σκύλα, θα το κάνω
κόψτε τη γλώσσα σας!

264
00:21:30,583 --> 00:21:32,776
- Γριά σκύλα.
- Για ποιο τζαμπατζή μιλάς;

265
00:21:32,777 --> 00:21:36,889
- Είναι αλήθεια, όμως, έτσι δεν είναι;
- Γεια! Άσχημο γιο της σκύλας!

266
00:21:36,890 --> 00:21:40,286
Θα πάθω ηλεκτροπληξία
γαμημένη σκύλα.

267
00:21:41,833 --> 00:21:45,685
-Κυρία, φτάνει.
- Ασε με να φύγω!

268
00:21:45,686 --> 00:21:49,216
Γαμήσου! Οτι
ξεδιάντροπη γαμημένη σκύλα.

269
00:21:49,217 --> 00:21:52,504
- Θα πεθάνεις κι εσύ!
- Γάμα σου!

270
00:21:52,505 --> 00:21:55,449
- Γάμα σου!
- Γάμα σου!

271
00:21:55,450 --> 00:21:59,937
Πόρνες! Θα βάλω
οι γλώσσες σας μέσα από ένα μύλο!

272
00:21:59,938 --> 00:22:03,320
- Γουρούνια! Καλο για το τιποτα!
- Ευχαριστώ αδερφέ.

273
00:22:03,321 --> 00:22:05,161
Μείνετε μόνο στα σπίτια σας
και σκάσε στο διάολο!

274
00:22:05,542 --> 00:22:09,216
- Δώσε μου το αυτό.
- Σκατά. Θα ξύσω τις γαμημένες γλώσσες σου.

275
00:22:10,148 --> 00:22:12,193
Θα τους ξύσω
γλώσσες μέχρι να αιμορραγήσουν.

276
00:22:14,944 --> 00:22:16,237
Μαμά.

277
00:22:17,072 --> 00:22:19,240
Οι άνθρωποι εδώ έχουν
έχασε τον σεβασμό για μένα.

278
00:22:19,616 --> 00:22:20,909
Μαμά, πιες λίγο νερό.

279
00:22:22,739 --> 00:22:24,339
Εκείνη τριγυρνούσε
λέγοντας σε όλους...

280
00:22:24,746 --> 00:22:26,373
Κοιμάμαι με τον Basyo!

281
00:22:26,690 --> 00:22:28,693
Αυτό το φρικτό γαμημένο
πισινό-άσχημες γαρίδες.

282
00:22:31,496 --> 00:22:32,962
Ο Τόνιξ είναι εδώ.

283
00:22:33,922 --> 00:22:36,907
Θα αρχίσουν να σκέφτονται
δύο φορές, αυτές οι μαμάδες.

284
00:22:36,908 --> 00:22:38,683
Σχετικά με το να μιλάς άσχημα για μένα.

285
00:22:40,720 --> 00:22:43,518
Όταν ο Τόνιξ έγινε
ανώτατος ηγέτης του Διάβλου,

286
00:22:43,519 --> 00:22:46,434
μπήκε και αυτός
σε παράνομες δραστηριότητες.

287
00:22:46,768 --> 00:22:52,982
Κλοπή, ληστεία υπό την απειλή όπλου,
διακίνηση παράνομων ναρκωτικών, επίσης.

288
00:22:55,975 --> 00:22:58,778
- Είναι εδώ για να αγοράσει.
- Κακό μου, δεν ήξερα.

289
00:23:08,373 --> 00:23:10,583
- Πόσο χωρίζουμε;
- Μόνο αυτό.

290
00:23:14,713 --> 00:23:16,131
Τόνιξ, να το κάνω;

291
00:23:25,765 --> 00:23:28,643
Έγιναν και ενοικιαζόμενα όπλα.

292
00:23:39,279 --> 00:23:41,656
Ευτυχώς που δεν ήταν
σκοτώθηκε από την αστυνομία.

293
00:23:42,323 --> 00:23:46,953
Αλλά εξαιτίας αυτού, ο Tonix ήταν
σαπίζει στο Δημαρχείο για δύο χρόνια.

294
00:23:47,996 --> 00:23:51,958
Η μητέρα λέει ότι ο Τόνιξ τα πάει καλά.

295
00:23:52,667 --> 00:23:56,713
Τον προστατεύει ο μεγαλύτερος Diablo
μέλη που έγιναν τρόφιμοι πριν από αυτόν.

296
00:23:57,756 --> 00:23:59,401
Και εσύ. Τι έχουν
μου έδωσες; Ε;

297
00:23:59,940 --> 00:24:01,520
Ντροπή και ατυχία.

298
00:24:01,760 --> 00:24:04,344
Τότε εσύ που κοκκινίζεις
τον εαυτό σου έξω στο Bullet.

299
00:24:04,345 --> 00:24:06,830
Μαμά. Ο Bullet είναι το αγόρι μου.

300
00:24:06,831 --> 00:24:07,681
Τι?

301
00:24:07,682 --> 00:24:08,767
Φίλος?

302
00:24:09,309 --> 00:24:14,521
Έτσι, όταν έφυγε από το Diablo,
τον ακολούθησες, ε;

303
00:24:14,522 --> 00:24:16,607
Ξέρεις τι σε κάνει αυτό;

304
00:24:16,608 --> 00:24:17,608
Ένας προδότης!

305
00:24:17,898 --> 00:24:19,968
Να σου θυμίσω Αίνα.

306
00:24:19,969 --> 00:24:24,224
Ο πατέρας σου είναι ο
ιδρυτής του Sitio Diablo.

307
00:24:25,116 --> 00:24:30,038
Αυτός ο τόπος χτίστηκε με το αίμα του.
Και αυτό το αίμα τρέχει μέσα από τις φλέβες σου.

308
00:24:33,792 --> 00:24:37,212
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζω να περιμένω
οτιδήποτε από εσάς στο Diablo.

309
00:24:37,712 --> 00:24:39,512
Είσαι κορίτσι. Είσαι
δεν ωφελεί την ομάδα.

310
00:24:41,312 --> 00:24:43,009
Τουλάχιστον High-C

311
00:24:44,219 --> 00:24:45,553
με ελέγχει από καιρό σε καιρό.

312
00:24:45,671 --> 00:24:48,816
Γαμώτο, τι γίνεται με εσένα; Τίποτα.
Δεν μπορώ να περιμένω τίποτα από σένα.

313
00:24:48,973 --> 00:24:51,600
Ξέρεις τι, άσε με ήσυχο.
Θα είμαι τρελός όλη μέρα να σε κοιτάζω.

314
00:24:51,601 --> 00:24:53,353
Ασε με. Φύγε από μπροστά μου.

315
00:24:53,686 --> 00:24:54,854
Συνέχισε. Φύγε.

316
00:24:57,941 --> 00:24:59,567
Τι είσαι
στέκεται γύρω για;

317
00:25:01,801 --> 00:25:05,015
Φύγε! Ή θα ρίξω
αυτό σε σένα! Προχώρα!

318
00:25:06,199 --> 00:25:08,785
Αυτή η μικρή σκύλα. Πώς τολμάς.

319
00:25:10,411 --> 00:25:11,496
Φύγε!

320
00:25:12,121 --> 00:25:13,706
Πηγαίνετε να είστε με την Bullet!

321
00:25:13,915 --> 00:25:16,130
Γαμημένη σκύλα.
Με νευριάζεις!

322
00:25:16,835 --> 00:25:19,379
Λοιπόν, στο διάολο είναι δικός σου
πρόβλημα? Φύγε από εδώ!

323
00:25:20,108 --> 00:25:21,818
Δεν σε αντέχω.

324
00:25:22,181 --> 00:25:24,560
Δεν μπορώ να πάρω κανένα
άνεση από εσάς. Γαμώ.

325
00:25:25,144 --> 00:25:27,063
Τώρα με εξοργίζεις.

326
00:25:28,763 --> 00:25:30,138
- Μαμά!
- Ναι?

327
00:25:30,139 --> 00:25:31,139
Πώς πάει?

328
00:25:31,888 --> 00:25:34,140
Ευλογώ. Αυτή είναι η Kira, παρεμπιπτόντως.

329
00:25:35,078 --> 00:25:35,978
Τι έπαθες μαμά;

330
00:25:35,979 --> 00:25:38,797
Αυτοί οι ηλίθιοι γείτονες
με τρελαίνουν!

331
00:25:38,798 --> 00:25:42,552
- Είναι επειδή ο Τόνιξ είναι ακόμα στη φυλακή.
- Σκατά, έτσι είναι.

332
00:25:42,855 --> 00:25:45,947
Όταν επιστρέψει, είμαστε
θα τους κόψει όλη την ισχύ.

333
00:26:04,799 --> 00:26:07,195
Τι στο διάολο; Οπου
με παίρνεις;

334
00:26:08,094 --> 00:26:10,054
Γάμα, είναι αυτό
που θα με σκοτώσεις;

335
00:26:11,462 --> 00:26:12,462
Τόνιξ.

336
00:26:13,099 --> 00:26:14,350
Χρόνια και ζαμάνια.

337
00:26:16,198 --> 00:26:19,159
Μπορείτε πάντα
επισκεφθείτε με στη φυλακή, κύριε.

338
00:26:20,064 --> 00:26:21,149
Τόνιξ, φίλε.

339
00:26:21,441 --> 00:26:24,068
Ξέρετε το μυστικό αυτής της συνάντησης.

340
00:26:25,653 --> 00:26:26,653
Ετσι,

341
00:26:27,405 --> 00:26:28,405
θες να βγούμε ακόμα;

342
00:26:30,199 --> 00:26:31,199
Μην ανησυχείς,

343
00:26:31,701 --> 00:26:33,310
Δεν θα σε σκοτώσω εδώ.

344
00:26:33,311 --> 00:26:35,163
Σε χρησιμοποιώ ακόμα.

345
00:26:35,816 --> 00:26:36,816
Λύστε του τις χειροπέδες.

346
00:26:40,126 --> 00:26:41,126
Παιδί.

347
00:26:41,538 --> 00:26:43,147
Αν θέλεις να βγεις,

348
00:26:43,148 --> 00:26:44,631
μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί.

349
00:26:45,616 --> 00:26:48,468
Θα σας κανονίσω
χαρτιά έκδοσης, Tonix.

350
00:26:50,093 --> 00:26:52,721
- Ετοίμασε τα χαρτιά της αποφυλάκισής του.
- Ναι, αφεντικό.

351
00:26:53,306 --> 00:26:54,682
Ποιά είναι η παγίδα?

352
00:26:55,984 --> 00:26:57,209
Σιγά, Τόνιξ.

353
00:26:57,210 --> 00:27:00,939
Αυτό ήρθαμε
εδώ για. Καταλαβαίνεις?

354
00:27:03,325 --> 00:27:06,277
Αυτό το παλιό κλανάκι του Μαγδάγκαλου,
έχει φορτωθεί, ε;

355
00:27:06,668 --> 00:27:09,069
Όταν κερδίζει, το απόρρητό του
απλά θα μεγαλώσει σίγουρα.

356
00:27:09,070 --> 00:27:11,114
Μπορεί ακόμη και να διπλασιάσει το εισόδημά του.

357
00:27:11,824 --> 00:27:14,701
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Ας του δώσουμε μια ευκαιρία.

358
00:27:14,702 --> 00:27:17,121
Σταμάτα να μιλάς για πολιτική.

359
00:27:17,499 --> 00:27:19,798
Είστε απλά παιδιά. Τι
στο διάολο το ξέρεις;

360
00:27:20,795 --> 00:27:24,586
- Παιδιά? Δεν μπορούν τα παιδιά να συμμετάσχουν στη συζήτηση;
- Σωστά.

361
00:27:24,587 --> 00:27:27,255
Αφήστε το Macoy. Δεν πιστεύει
στην κυβέρνηση πλέον.

362
00:27:27,256 --> 00:27:28,702
Λοιπόν, είναι αλήθεια.

363
00:27:29,050 --> 00:27:30,843
Δεν έχει σημασία ποιος
ανέβασες εκεί.

364
00:27:31,000 --> 00:27:33,512
Δεν είναι βλασφημία
θα αλλάξει για εμάς.

365
00:27:33,513 --> 00:27:38,266
Έχει ένα βαθμό. Θα παλεύουμε ακόμα
πάνω από ένα κομμάτι ψωμί για να επιβιώσει.

366
00:27:38,267 --> 00:27:41,688
Και αυτή τη μαλακία
ρύζι είκοσι πέσο; Γαμήστε το.

367
00:27:41,980 --> 00:27:43,730
Δες το.

368
00:27:43,731 --> 00:27:47,050
Δες το αλλιώς θα το δεις
νευριάζουν ο ένας τον άλλον.

369
00:27:47,051 --> 00:27:51,222
Θυμάμαι εκείνο το ηλικιωμένο ζευγάρι
Μάρτα και Μπέρτο. Τους ξέρεις.

370
00:27:51,447 --> 00:27:55,117
Μάλωσαν γιατί είναι
ψηφίζοντας για διαφορετικούς προέδρους.

371
00:27:55,118 --> 00:27:57,519
Τους είδα να κυνηγούν
ο ένας τον άλλον με ένα μαχλέπι.

372
00:27:57,520 --> 00:28:01,315
- Στ 'αλήθεια?
- Εσύ καστανή μύτη!

373
00:28:01,584 --> 00:28:05,256
Γεια σου, το άκουσες
τι έγινε με τον Jepoy;

374
00:28:05,712 --> 00:28:07,005
Ένας από τους Αζτέκους.

375
00:28:07,971 --> 00:28:08,971
Τι συνέβη?

376
00:28:09,298 --> 00:28:10,842
Μαχαίρωσε χθες το βράδυ.

377
00:28:11,310 --> 00:28:12,353
Είναι νεκρός.

378
00:28:15,304 --> 00:28:16,347
Εσείς γαμημένοι.

379
00:28:17,515 --> 00:28:19,350
Κατέχουν μέχρι. Τίνος ήταν αυτό το έργο;

380
00:28:19,809 --> 00:28:20,809
Ε;

381
00:28:21,769 --> 00:28:23,312
Ψστ. Και εγώ.

382
00:28:24,772 --> 00:28:25,523
Γεια σου.

383
00:28:25,773 --> 00:28:27,899
Γάμα, φίλε, μη με κοιτάς. Εγώ
δεν ξέρω τίποτα για αυτό!

384
00:28:27,900 --> 00:28:30,193
Πρόσεχε το στόμα σου, μαλάκα. Αυτό είναι
φιλενάδα μου που βρίζεις.

385
00:28:30,194 --> 00:28:31,928
γαμώ σου λέω. Εγώ
δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

386
00:28:31,929 --> 00:28:34,807
Ήμουν στο Benny's
την προηγούμενη νύχτα. Σωστά, αδερφέ;

387
00:28:36,816 --> 00:28:37,993
Βλέπω.

388
00:28:37,994 --> 00:28:40,270
Γαμώ. Το Pons πάει
για να μας το καρφώσουν.

389
00:28:40,271 --> 00:28:41,271
Θα μας επιστρέψει.

390
00:28:42,130 --> 00:28:43,130
Θα έπρεπε

391
00:28:43,881 --> 00:28:45,166
πρόσεχε την πλάτη μας.

392
00:28:46,226 --> 00:28:47,335
Τι στο διάολο;

393
00:28:47,336 --> 00:28:50,172
Γιατί να το κάνουμε;
Ας χτυπήσουμε πρώτα.

394
00:28:50,173 --> 00:28:52,924
Απεργία πρώτα; Εμείς
δεν έχω σχέδιο.

395
00:28:52,925 --> 00:28:56,095
Αν πρόκειται να τους χτυπήσουμε,
δεν μπορούμε να το κάνουμε θέλοντας και μη.

396
00:29:15,114 --> 00:29:18,058
Είστε η προτεραιότητά μου.

397
00:29:18,059 --> 00:29:23,122
Μαζί θα αλλάξουμε
την πορεία της μοίρας μας!

398
00:29:26,647 --> 00:29:28,960
Ας κρατήσουμε ο ένας την αγκαλιά του άλλου.

399
00:29:28,961 --> 00:29:31,756
Θα σηκωθούμε!

400
00:29:32,090 --> 00:29:34,884
Θα κρατήσουμε το
Άνοιξε ο δρόμος για το Δημαρχείο!

401
00:29:38,930 --> 00:29:40,305
Φίλοι λοιπόν,

402
00:29:40,306 --> 00:29:42,516
Ρωτάω,

403
00:29:42,517 --> 00:29:45,685
στο προσεχές
εκλογές, μην ξεχνάτε,

404
00:29:45,686 --> 00:29:47,960
το τρίτο όνομα στα ψηφοδέλτιά σας:

405
00:29:48,356 --> 00:29:50,691
Magdangall για Δήμαρχο!

406
00:29:53,451 --> 00:29:56,300
Άκουσα ότι είσαι
τρέχει αυτό το μέρος.

407
00:29:58,634 --> 00:30:02,105
Μην ανησυχείς. Αυτό είναι δικό μας
έδαφος. Θα το φροντίσουμε.

408
00:30:02,335 --> 00:30:05,380
Ό,τι υποσχέθηκα απόψε,

409
00:30:05,792 --> 00:30:09,173
Θα το κάνουμε να συμβεί. Σε λιγότερο
από εκατό μέρες, θα συμβεί!

410
00:30:10,144 --> 00:30:13,171
Θα έχετε φαγητό στο τραπέζι σας.

411
00:30:13,172 --> 00:30:16,306
Επειδή κάθε ένα από
θα έχεις αξιοπρεπείς δουλειές!

412
00:30:26,983 --> 00:30:28,979
Μπορώ να πάρω ένα χειροκρότημα;

413
00:30:28,980 --> 00:30:31,387
Το κράτησε αυτό
ένα μυστικό για λίγο.

414
00:30:31,388 --> 00:30:34,665
Ποιο είναι το είδωλό μου; Του
Artemio Magdangall!

415
00:30:34,666 --> 00:30:37,470
Αν λοιπόν θέλετε ένα παχύρρευστο
σωρό μετρητά κάθε μήνα

416
00:30:37,471 --> 00:30:40,600
ψηφίστε για τον δήμαρχο
που ξέρει να αγαπά!

417
00:30:46,873 --> 00:30:47,915
Έρχομαι ζεστά.

418
00:30:48,958 --> 00:30:52,460
Μπορείς να πεθάνεις, όλοι έχουμε
προβλήματα, μην παρασύρεστε.

419
00:30:52,461 --> 00:30:54,629
Δεν είναι όλα κακή τύχη.

420
00:30:54,630 --> 00:30:57,174
Ο θάνατος είναι σε α
αυτοκίνητο, μην μπεις σε αυτό.

421
00:30:57,175 --> 00:30:59,217
Είναι βαρύ, δεν είναι εμφανές.

422
00:30:59,218 --> 00:31:01,595
Γιατί παρόλο που είναι ξεκάθαρο,
φαίνεται ότι κανείς δεν μπορεί;

423
00:31:01,596 --> 00:31:03,889
κρύβεσαι και
κλαίει στα χέρια σου.

424
00:31:03,890 --> 00:31:06,141
Πες μου το πρόβλημά σου. Πόσο κακό?

425
00:31:06,142 --> 00:31:07,559
Τα παπούτσια σου είναι το πρόβλημα,

426
00:31:07,560 --> 00:31:10,979
αυτοί οι άλλοι δεν έχουν πόδια παρά να πολεμούν
ζωή χωρίς σχεδόν κανένα τρόμο.

427
00:31:10,980 --> 00:31:13,064
Δεν είσαι αδύναμος, εγώ
θέλω να παλέψεις περισσότερο.

428
00:31:13,065 --> 00:31:15,400
Σταθείτε εκεί και σκουπίστε τα μάτια σας.

429
00:31:15,401 --> 00:31:18,028
Αν δεν ξέρεις
σε ποιον να απευθυνθώ,

430
00:31:18,029 --> 00:31:20,530
ακόμα και με μια λεπίδα εσύ
δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα,

431
00:31:20,531 --> 00:31:22,657
ανεξάρτητα από το πώς
βαθιά οι κακοτυχίες,

432
00:31:22,658 --> 00:31:25,453
υπάρχει πάντα
Θεέ μου, μπορείς να προσευχηθείς.

433
00:31:27,830 --> 00:31:29,988
Ναι! Φώναξε σε
Δήμαρχε Magdangall!

434
00:31:29,989 --> 00:31:33,752
Ναι!

435
00:31:33,753 --> 00:31:39,634
Ξαφνικά, όλα τα
ο κόσμος επιβραδύνθηκε.

436
00:31:42,845 --> 00:31:45,264
Όταν έδειξες
από το μπλε.

437
00:31:48,476 --> 00:31:50,895
Καθώς έστριψα στη γωνία.

438
00:31:54,065 --> 00:31:58,318
Γνωριστήκαμε σε μια απροσδόκητη στιγμή.

439
00:31:58,319 --> 00:32:03,699
Και μιλήσαμε
εκείνη τη μοιραία στιγμή.

440
00:32:04,367 --> 00:32:09,247
Σαν αστέρι, είναι αυτό
αληθινό ή είναι όνειρο;

441
00:32:09,747 --> 00:32:14,627
Μακάρι να μπορούσα να ρωτήσω
εσύ πριν ξυπνήσω.

442
00:32:19,976 --> 00:32:22,045
Νεαρή δεσποινίς.

443
00:32:22,343 --> 00:32:24,971
Θα είσαι το μωρό μου;

444
00:32:25,263 --> 00:32:28,056
Θα είσαι κυρία μου;

445
00:32:28,057 --> 00:32:36,481
Αν θέλετε να φτάσετε για τα αστέρια Φτάστε
για τα αστέρια, θα πετάξουμε στον παράδεισο.

446
00:32:36,482 --> 00:32:40,485
Και αγγίξτε τα μαζί.

447
00:32:40,486 --> 00:32:44,532
Αφήστε τη διασκέδαση να ξεκινήσει!

448
00:33:12,539 --> 00:33:14,891
Γαμώ! Οι Αζτέκοι είναι εδώ!

449
00:33:23,738 --> 00:33:24,739
Πονς!

450
00:33:47,261 --> 00:33:48,346
Ο γιος της σκύλας!

451
00:33:51,893 --> 00:33:54,854
Είχαμε μια συμφωνία. Όχι κλοπή
ο ένας στην επικράτεια του άλλου.

452
00:33:55,019 --> 00:33:56,811
Όχι πίσω
ο ένας τον άλλον πίσω!

453
00:33:56,812 --> 00:33:58,396
Τι στο διάολο είσαι;

454
00:33:58,397 --> 00:34:00,399
Jepoy! Σκοτώθηκε από
ένας δικός σου, έτσι δεν είναι;

455
00:34:01,442 --> 00:34:02,442
Μαμά.

456
00:34:54,004 --> 00:34:56,705
Γαμήσου! Δεν το έκανα
σε προδίδει, μαλάκα!

457
00:34:57,498 --> 00:34:58,498
Σε προκαλώ!

458
00:34:59,375 --> 00:35:01,175
Με προκαλείς ένα
περισσότερο χρόνο, μαμά,

459
00:35:02,211 --> 00:35:04,255
και θα σου κόψω
γαμημένο το κεφάλι.

460
00:35:08,884 --> 00:35:10,010
Ασκάλ!

461
00:35:12,551 --> 00:35:13,972
Ασκάλ! Τι συνέβη?

462
00:35:13,973 --> 00:35:16,183
- Βοήθεια!
- Ο Askal χτυπήθηκε!

463
00:35:16,892 --> 00:35:17,935
Σκύλα.

464
00:35:21,355 --> 00:35:23,232
Askal, μπορείς να το κάνεις αυτό.

465
00:35:28,195 --> 00:35:30,315
- Ασκάλ, πρέπει να το αντέχεις.
- Δεν θέλω να πεθάνω.

466
00:35:30,573 --> 00:35:32,199
Δεν θα πεθάνεις, ηλίθιε.

467
00:35:32,450 --> 00:35:34,660
Υπομονή, φίλε.
Θα είσαι καλά.

468
00:35:34,910 --> 00:35:37,687
Είσαι σκληρός σκατά,
σωστά? Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

469
00:35:37,688 --> 00:35:39,248
Askal.

470
00:35:39,540 --> 00:35:40,583
Πονάει?

471
00:35:42,668 --> 00:35:44,586
Μπορείς να το κάνεις,
άνδρας. Απλα περιμενε.

472
00:35:44,587 --> 00:35:46,129
Μπορείς να το κάνεις.

473
00:35:46,130 --> 00:35:47,422
Μπορείς να το κάνεις, Ασκάλ.

474
00:35:47,423 --> 00:35:48,423
Συνεχίστε, ουρλιάξτε το.

475
00:35:50,176 --> 00:35:51,816
Λίγο ακόμα.
Έχει σχεδόν τελειώσει.

476
00:35:52,470 --> 00:35:53,554
Υπομονή λίγο.

477
00:35:55,514 --> 00:35:58,267
Μπορείς να το κάνεις φίλε.
Είναι απλά ένα δάγκωμα μυρμηγκιού.

478
00:35:58,517 --> 00:36:00,060
Αλλά το μυρμήγκι είναι τόσο μεγάλο.

479
00:36:01,645 --> 00:36:02,645
Σφαίρα.

480
00:36:04,148 --> 00:36:06,442
Πρέπει ακόμα να φέρουμε
τον στο νοσοκομείο.

481
00:36:08,503 --> 00:36:09,503
Περίμενε.

482
00:36:16,202 --> 00:36:17,411
Χαμογελάς.

483
00:36:17,786 --> 00:36:20,121
Το παιδί παραλίγο να πεθάνει
εξαιτίας αυτού που έκανες.

484
00:36:20,122 --> 00:36:21,706
Αυτό είναι πάνω τους.

485
00:36:21,707 --> 00:36:25,419
Μόλις τους επέστρεψα για να ξεκινήσω
αυτός ο αγώνας, γι' αυτό έβγαλα τον Jepoy.

486
00:36:25,628 --> 00:36:29,173
Γαμώτο. Εσύ
απλά τα έκανε όλα χειρότερα.

487
00:36:30,925 --> 00:36:33,802
τί πρόβλημα υπάρχει με
λίγη συγκίνηση, σωστά;

488
00:36:34,220 --> 00:36:36,096
Αυτή η ομάδα είναι βαρετή
εμένα από το μυαλό μου.

489
00:36:37,139 --> 00:36:38,739
Επρεπε να είχες
σκέφτηκε την ομάδα.

490
00:36:39,747 --> 00:36:41,332
Έχω ήδη γυναίκα.

491
00:36:42,520 --> 00:36:44,104
Έχω δύο παιδιά.

492
00:36:44,396 --> 00:36:46,196
βαριέμαι
σε προσέχει, Άντι.

493
00:36:46,690 --> 00:36:48,330
Θα πρέπει
πείτε στην Bullet για αυτό.

494
00:36:49,193 --> 00:36:50,236
Γεια σου.

495
00:36:50,465 --> 00:36:52,280
Μην το πεις Bullet.

496
00:36:52,516 --> 00:36:54,921
Μπορεί να με θυσιάσει στο Πονς.

497
00:36:55,366 --> 00:36:59,495
Άλλωστε παίζουμε α
μεγάλο μέρος στην ομάδα.

498
00:37:00,037 --> 00:37:01,705
Είμαστε πολύτιμοι για αυτούς.

499
00:37:12,007 --> 00:37:14,301
Πρέπει να πας. Εσύ
μπορεί να ξυπνήσει τα παιδιά.

500
00:37:15,636 --> 00:37:16,636
Βγες έξω.

501
00:37:16,887 --> 00:37:17,887
Βιάσου.

502
00:37:39,159 --> 00:37:40,159
Ηρέμησε φίλε.

503
00:37:42,871 --> 00:37:44,248
Θα τον φέρω μέσα, γιαγιά.

504
00:37:50,885 --> 00:37:52,970
Θα μπορούσα να έχω ένα
κουβέντα και με τους δύο;

505
00:37:53,632 --> 00:37:55,241
Φυσικά, γιαγιά. Τι είναι αυτό?

506
00:37:55,242 --> 00:37:58,287
Θα μπορούσες να φύγεις
Ο Ασκάλ βγαίνει από τη συμμορία σου;

507
00:38:00,290 --> 00:38:03,126
Γιαγιά, αυτό
Η απόφαση εναπόκειται στον Askal.

508
00:38:03,492 --> 00:38:05,657
Ναί ή όχι
θέλει να φύγει...

509
00:38:06,051 --> 00:38:08,220
Οχι! Τι κάνει ο Askal
ξέρετε για όλη αυτή τη μάχη;

510
00:38:08,221 --> 00:38:10,682
Ο εγγονός μου είναι
μόλις 17 ετών.

511
00:38:11,420 --> 00:38:14,739
Ξέρω ότι μεγαλώσατε και οι δύο
εδώ πάνω στη θέση.

512
00:38:14,740 --> 00:38:17,702
Γνωρίζετε καλά τη βία
που ευδοκιμεί σε αυτόν τον τόπο.

513
00:38:18,741 --> 00:38:22,739
Αλλά έχω όνειρα
για τον εγγονό μου.

514
00:38:23,746 --> 00:38:25,500
Δεν τον θέλω
καταλήξει σαν τον πατέρα του

515
00:38:25,501 --> 00:38:28,292
που μόλις πέθανε από
γροθιές με εκφυλισμένους.

516
00:38:29,043 --> 00:38:31,942
Ο Ασκάλ έχει εξυπνάδα.
Είναι επίτιμος μαθητής.

517
00:38:32,092 --> 00:38:36,721
Δεν μπορώ να τον αφήσω να χάσει τις ευκαιρίες του
κάνοντας tag μαζί σας!

518
00:38:38,085 --> 00:38:40,512
Μην ανησυχείς γιαγιά.

519
00:38:41,528 --> 00:38:43,813
- Έχουμε το Askal υπό την προστασία μας.
- Τι?

520
00:38:44,600 --> 00:38:47,728
Ο εγγονός μου μαχαιρώθηκε. Τι
για προστασία λες?

521
00:38:50,415 --> 00:38:52,559
Το Askal είναι το μόνο που έχω.

522
00:38:53,817 --> 00:38:58,781
Δεν θα τον χάσω από τη βαρβαρότητα
αυτού του τόπου. Καταλαβαίνεις?

523
00:39:00,871 --> 00:39:05,417
Εντάξει, γιαγιά.
Θα μιλήσουμε με τον Askal.

524
00:39:06,616 --> 00:39:11,245
Θα είναι επίσης αυτός που
αποφασίστε αν θα φύγει ή θα μείνει.

525
00:39:18,342 --> 00:39:19,843
Χάνω την πίστη μου στο Bullet.

526
00:39:20,239 --> 00:39:21,949
Οι μπάλες του γίνονται μαλακές.

527
00:39:22,304 --> 00:39:23,889
Επηρεασμένος από την κοπέλα του!

528
00:39:24,598 --> 00:39:25,683
Τι σε κάνει να το λές αυτό?

529
00:39:26,058 --> 00:39:27,309
Αν ήμουν στη θέση του,

530
00:39:28,852 --> 00:39:30,645
Θα είχα τελειώσει το Pons
όταν τον είχα στο λαιμό.

531
00:39:30,646 --> 00:39:32,231
Το πρόβλημα θα
έχουν αντιμετωπιστεί!

532
00:39:33,023 --> 00:39:36,068
Οι Αζτέκοι θα δήλωναν
πόλεμος αν ο Μπούλετ είχε σκοτώσει τον Πονς.

533
00:39:36,752 --> 00:39:38,444
Ορίστε πάλι, Μπένυ.

534
00:39:38,445 --> 00:39:40,364
Παίρνετε το μέρος
του αρχηγού σας πάλι.

535
00:39:40,559 --> 00:39:42,348
Και είσαι τόσο θαυμαστής
άρα τον υπερασπίζεσαι.

536
00:39:42,349 --> 00:39:44,017
Γι' αυτό εσύ
δεν μπορεί να δει τα λάθη του.

537
00:39:44,276 --> 00:39:46,119
Η Bullet απλώς προσπαθεί
για να μας προστατέψει.

538
00:39:46,120 --> 00:39:47,822
Σε περίπτωση σύγκρουσης,
είμαστε σε μειονεκτική θέση.

539
00:39:47,823 --> 00:39:51,201
Για αρχή, υπάρχουν περισσότερα
τους. Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερα όπλα.

540
00:39:51,517 --> 00:39:54,127
Είναι περισσότεροι από αυτούς,
σίγουρος. Αλλά ποιος είναι πιο δυνατός;

541
00:39:54,128 --> 00:39:55,486
- Πολύ σωστά.
- Σωστά?

542
00:39:55,487 --> 00:39:57,856
Εξάλλου, του Bullet
με το τελευταίο νεύρο μου.

543
00:39:58,068 --> 00:40:01,405
Μάλλον είναι καλύτερα αν εγώ
αποχωρήσει από την ομάδα.

544
00:40:01,575 --> 00:40:03,405
Απλώς θα βάλω το δικό μου.

545
00:40:03,540 --> 00:40:06,335
Γεια σου. Γεια, μην το κάνεις αυτό, αδερφέ.

546
00:40:06,448 --> 00:40:07,640
Δεν μπορείς να μας αφήσεις πίσω!

547
00:40:07,641 --> 00:40:08,641
Ναι καλά.

548
00:40:11,756 --> 00:40:14,261
Αν φεύγεις,
τότε κάντε το πραγματικά.

549
00:40:15,065 --> 00:40:19,177
Απομακρυνθείτε εντελώς από αυτήν την κακοποιό ζωή
αντί να φτιάξετε τη δική σας ομάδα.

550
00:40:19,178 --> 00:40:20,698
Τι, θα κάνεις
πας και σε μας κόντρα;

551
00:40:23,255 --> 00:40:25,132
Ουάου. Ενα από
Ο Διάβλος έχασε το δρόμο του.

552
00:40:28,287 --> 00:40:29,407
Δεν έχω τίποτα πάνω μου.

553
00:40:30,122 --> 00:40:31,122
Γιατί είσαι εδώ?

554
00:40:32,374 --> 00:40:33,447
Πού είναι η Άινα;

555
00:40:33,448 --> 00:40:34,448
Γιατί;

556
00:40:35,377 --> 00:40:36,676
Ο Τόνιξ βγήκε.

557
00:40:41,175 --> 00:40:42,416
Τόνιξ.

558
00:40:43,113 --> 00:40:44,385
Πώς πάει?

559
00:40:44,386 --> 00:40:45,770
Ο γιος της σκύλας.

560
00:40:52,978 --> 00:40:54,541
- Γαμώτο, μου έλειψες.
- Τόνιξ.

561
00:40:54,542 --> 00:40:55,521
Τόνιξ,

562
00:40:55,522 --> 00:40:57,006
από τότε που μπήκες στη φυλακή,

563
00:40:57,007 --> 00:41:00,552
μερικά από τα μέλη μας αποχώρησαν.

564
00:41:01,028 --> 00:41:03,405
Κάποια από αυτά έφτιαξαν
τις δικές τους φατρίες.

565
00:41:04,198 --> 00:41:05,656
Προσπάθησα να τους σταματήσω.

566
00:41:05,657 --> 00:41:06,992
Αλλά το μόνο που τους νοιάζει
περίπου είναι τα χρήματα.

567
00:41:07,659 --> 00:41:08,744
Ας είναι.

568
00:41:09,997 --> 00:41:11,647
Ας το αφήσουμε για αργότερα.

569
00:41:13,515 --> 00:41:14,933
Μου λείψατε παιδιά.

570
00:45:31,423 --> 00:45:33,550
Εδώ. Ακόμα ζεστό.

571
00:45:34,092 --> 00:45:37,012
Η πλάτη μου…

572
00:45:37,471 --> 00:45:42,140
Πρέπει να με συγχωρήσεις, γιε μου. Εγώ
δεν μπορούσα να σε επισκεφτώ στη φυλακή της πόλης.

573
00:45:42,324 --> 00:45:44,701
Θα το φτιάξω
σε σένα, εντάξει;

574
00:45:45,230 --> 00:45:47,399
Θα μαγειρέψω το αγαπημένο σου φαγητό.

575
00:45:48,565 --> 00:45:49,608
Συνέχισε. Φάε.

576
00:45:50,317 --> 00:45:54,988
Το Hi-C μου είπε ότι οι γείτονες δίνουν
πέρασες δύσκολα όσο ήμουν στη φυλακή.

577
00:45:55,498 --> 00:45:56,833
Ναι,

578
00:45:57,532 --> 00:46:00,017
γείτονες με φαγούρα
και τα γαμημένα τους ψέματα.

579
00:46:00,018 --> 00:46:01,937
Συνεχίζουν να εξαπλώνονται
κάθε λογής κουτσομπολιά.

580
00:46:02,537 --> 00:46:06,707
Μην ανησυχείς, μαμά. Καλά
κόψτε τη γλώσσα τους.

581
00:46:06,708 --> 00:46:08,126
Κάντε ένα παράδειγμα από αυτά.

582
00:46:09,086 --> 00:46:12,255
Τώρα που είμαι εδώ, κανείς δεν είναι
πρόκειται να τα βάλω μαζί σου.

583
00:46:12,923 --> 00:46:14,925
Θα γίνεις αυτοκράτειρα.

584
00:46:15,127 --> 00:46:16,593
Αλήθεια, γιε μου;

585
00:46:16,952 --> 00:46:18,429
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

586
00:46:19,012 --> 00:46:20,138
Τρώνε καλά. Φάε, γιε μου.

587
00:46:24,267 --> 00:46:25,393
Φάε.

588
00:46:26,728 --> 00:46:27,854
- Καλά.
- Αδερφέ.

589
00:46:28,647 --> 00:46:32,150
Δείτε τι έσυρε η γάτα.

590
00:46:37,906 --> 00:46:39,074
Πότε βγήκες;

591
00:46:39,640 --> 00:46:40,992
Μόλις την άλλη μέρα.

592
00:46:41,299 --> 00:46:43,606
Έλα να φάμε.

593
00:46:44,996 --> 00:46:46,655
Δεν πειράζει αδερφέ. Ήδη έφαγα.

594
00:46:46,656 --> 00:46:48,499
Δεν έχουμε άλλα πιάτα.

595
00:46:50,739 --> 00:46:52,616
Διαλέξτε το ψάρι
κόκαλα για Tonix.

596
00:46:55,006 --> 00:46:56,508
Επιστρέψτε στο Diablo.

597
00:46:57,050 --> 00:46:58,051
Εσύ και η Bullet.

598
00:46:59,010 --> 00:47:00,470
Φέρτε όλη τη συμμορία.

599
00:47:01,805 --> 00:47:02,848
Θα σε φροντίσω.

600
00:47:04,121 --> 00:47:07,429
Άκουσα για σας
σύγκρουση με τη συμμορία του Pons.

601
00:47:07,991 --> 00:47:09,708
Μπορώ να σε προστατέψω.

602
00:47:10,341 --> 00:47:12,038
Απλά επιστρέψτε στο Diablo.

603
00:47:12,899 --> 00:47:13,899
Αδερφέ,

604
00:47:15,068 --> 00:47:17,028
δεν είναι πια δική μου απόφαση.

605
00:47:19,364 --> 00:47:21,241
Είναι το κάλεσμα του Bullet.

606
00:47:21,533 --> 00:47:23,177
Εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο;

607
00:47:23,730 --> 00:47:25,677
Είμαστε οικογένεια.

608
00:47:26,037 --> 00:47:28,240
Πρέπει να είμαστε σύντροφοι.

609
00:47:38,341 --> 00:47:40,385
Τι τσαντίστηκες
σχετικά με? Φάτε πρώτα.

610
00:47:41,136 --> 00:47:42,136
Χαλαρώστε.

611
00:47:42,519 --> 00:47:44,688
Είσαι πάντα
προκαλεί προβλήματα...

612
00:47:50,020 --> 00:47:51,062
Νόστιμο.

613
00:48:13,668 --> 00:48:14,948
Νομίζεις ότι έχω αδυνατίσει;

614
00:48:16,588 --> 00:48:17,588
Βάζεις στοίχημα.

615
00:48:19,130 --> 00:48:23,612
Τότε, δεν θα το σκεφτόσασταν δύο φορές
για να γκρεμίσεις τον αντίπαλό σου.

616
00:48:26,431 --> 00:48:29,146
Νόμιζα ότι είπες ότι θα το κάνεις
να του αρπάξω τον θρόνο του Τόνιξ;

617
00:48:29,147 --> 00:48:30,732
Γι' αυτό σε ακολούθησα.

618
00:48:31,519 --> 00:48:32,687
Τώρα

619
00:48:33,068 --> 00:48:35,941
μας συμπεριφέρεσαι με ειλικρίνεια.

620
00:48:36,524 --> 00:48:39,277
Που πήγε το τσαμπουκά σου;
Χάνεις την ψυχραιμία σου.

621
00:48:40,362 --> 00:48:43,156
Θα το επιτρέψεις
συμβεί? Μην το αφήσετε να συμβεί.

622
00:48:43,573 --> 00:48:44,573
Δεν μπορείς.

623
00:48:46,701 --> 00:48:48,021
Τι θέλεις να κάνω?

624
00:48:49,287 --> 00:48:50,372
Φυσικά,

625
00:48:50,830 --> 00:48:54,191
πρέπει να το δείξεις αυτό
το μέρος που είσαι βασιλιάς.

626
00:48:54,192 --> 00:48:55,945
Ότι κανείς δεν σε γαμάει.

627
00:48:56,445 --> 00:48:58,333
Προστατέψτε τη φήμη σας.

628
00:49:09,599 --> 00:49:11,474
Έχετε συναντηθεί με τον Tonix;

629
00:49:13,806 --> 00:49:16,178
Ο αδερφός μου μας θέλει
για να επιστρέψω στο Diablo.

630
00:49:17,440 --> 00:49:19,812
Θα μας στηρίξει λοιπόν
απέναντι στους Αζτέκους.

631
00:49:20,318 --> 00:49:21,318
Οχι.

632
00:49:22,112 --> 00:49:23,677
Δεν θα επιστρέψουμε στο Diablo.

633
00:49:24,489 --> 00:49:25,532
Τι γίνεται με τους Αζτέκους;

634
00:49:26,724 --> 00:49:28,285
Αυτοί οι πανκ που πίνουν γάλα.

635
00:49:29,202 --> 00:49:30,724
Μπορούμε να τα πάρουμε.

636
00:49:34,263 --> 00:49:36,167
Γαμώτο! Συναρπαστικός!

637
00:49:36,369 --> 00:49:38,872
Ο φίλος μου είναι σκληρός.

638
00:49:40,820 --> 00:49:44,282
Αλλά ο πόλεμος μας με τους Αζτέκους
δεν θα πραγματοποιηθεί.

639
00:49:47,595 --> 00:49:51,349
Ο Πονς απέρριψε τον Τόνιξ»
προσφερθείτε να επιστρέψετε στο Diablo.

640
00:49:51,766 --> 00:49:53,833
Αυτό δεν άρεσε στον Τόνιξ.

641
00:49:55,854 --> 00:49:57,563
Γάμα, αυτό είναι! Πρέπει να πάμε!

642
00:49:57,564 --> 00:50:00,380
Και για να τους κάνουμε ένα παράδειγμα,

643
00:50:00,504 --> 00:50:03,132
ο Διάβλος έκανε επιδρομή
επικράτεια των Αζτέκων.

644
00:50:03,778 --> 00:50:05,155
Γίνετε μέλος του Diablos.

645
00:50:06,441 --> 00:50:07,693
Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις!

646
00:50:08,033 --> 00:50:09,284
Έτσι;

647
00:50:12,203 --> 00:50:15,290
Χτύπα τον δυνατά, Τόνιξ! Σκότωσέ τον!

648
00:50:28,511 --> 00:50:30,638
Πού διάλεξες
πάνω σε αυτά τα κορόιδα;

649
00:50:31,681 --> 00:50:33,641
Μοιάζουν σαν να είναι
Οι αρουραίοι του Shin's internet shop.

650
00:50:34,204 --> 00:50:36,081
Είναι απλά ένα μάτσο squirts.

651
00:50:38,188 --> 00:50:39,272
Πόσο χρονών είσαι?

652
00:50:42,083 --> 00:50:44,014
Το Supremo ακριβώς
σου έκανε μια ερώτηση.

653
00:50:44,015 --> 00:50:45,624
- Απάντησε του!
- Δεκαπέντε, κύριε.

654
00:50:45,765 --> 00:50:49,075
Αυτός νομίζει ότι
μπορεί να μιλήσει στα αγγλικά!

655
00:50:49,491 --> 00:50:51,867
Δεν θα κάνουν καν
περνούν σαν αρπαχτές!

656
00:50:51,868 --> 00:50:54,537
Είναι όλα ωραία,
Τόνιξ. Φρέσκο ​​αίμα.

657
00:50:56,206 --> 00:50:57,374
Αξίζει είκοσι χιλιάδες.

658
00:50:58,208 --> 00:51:00,000
Γαμώτο. Ούτε καν
σκέψου να με εξαπατήσεις.

659
00:51:00,001 --> 00:51:01,127
Γαμώ αν τολμώ, φίλε.

660
00:51:02,170 --> 00:51:04,255
Ο Τόνιξ είναι εδώ. Πες τον Κίκο.

661
00:51:09,552 --> 00:51:11,221
Παράδεισος ή κόλαση?

662
00:51:11,429 --> 00:51:12,597
Παράδεισο, κυρία!

663
00:51:13,098 --> 00:51:15,350
Και εγώ. Επιλέγω τον παράδεισο.

664
00:51:32,117 --> 00:51:33,660
Πόσα πήραμε σήμερα;

665
00:51:34,536 --> 00:51:35,620
Πενήντα.

666
00:51:39,848 --> 00:51:41,204
Αυτό πρέπει να γίνει.

667
00:51:41,205 --> 00:51:42,660
Έχουμε ξεφύγει.

668
00:51:56,266 --> 00:51:59,477
Αρχηγός: Έχω ακόμα τρεις
κιλά. Θα το αφήσω σε σένα.

669
00:52:05,191 --> 00:52:06,234
Βγάλε το μπλουζάκι σου.

670
00:54:11,985 --> 00:54:12,985
Πιες το!

671
00:54:26,791 --> 00:54:28,153
Ασπρο πάτο!

672
00:54:28,943 --> 00:54:29,943
Δάγκωσέ το!

673
00:54:31,588 --> 00:54:34,549
Ήταν καλή η αλλαγή για τον Diablo;

674
00:54:35,049 --> 00:54:36,049
Οχι κύριε!

675
00:54:55,434 --> 00:54:58,934
Ήταν καλή η αλλαγή για τον Diablo;

676
00:55:00,825 --> 00:55:01,658
Απάντησε μου!

677
00:55:01,659 --> 00:55:03,911
Μάλιστα κύριε! Μάλιστα κύριε!

678
00:55:04,621 --> 00:55:05,955
Μάλιστα κύριε!

679
00:55:17,573 --> 00:55:18,908
Σε συγχαίρω.

680
00:55:33,079 --> 00:55:34,200
Εσυ τι θελεις?

681
00:55:35,360 --> 00:55:36,611
Απλά βγες έξω και πες το.

682
00:55:37,028 --> 00:55:38,279
Αυτό θέλουμε.

683
00:55:42,367 --> 00:55:45,995
Φάε. Τα τηγανητά τους
Η χοιρινή κοιλιά είναι πολύ καλή.

684
00:55:46,996 --> 00:55:48,581
Θυμάστε όταν ήμασταν παιδιά;

685
00:55:48,873 --> 00:55:51,000
Έφερνε ο μπαμπάς
εμείς εδώ όλη την ώρα.

686
00:55:51,376 --> 00:55:53,503
Ειδικά όταν αυτός
σημείωσε πολλά μετρητά.

687
00:55:54,212 --> 00:55:57,215
Ξέρω ότι είναι δικό σου
αγαπημένη. Προχώρα.

688
00:56:04,514 --> 00:56:05,598
Το έχεις ακόμα αυτό.

689
00:56:07,266 --> 00:56:10,726
Ο μπαμπάς σου το έδωσε
γιατί είσαι κορίτσι.

690
00:56:11,521 --> 00:56:12,855
Για την προστασία σας.

691
00:56:13,695 --> 00:56:15,488
Αλλά το ταΐζετε;

692
00:56:15,948 --> 00:56:20,719
Αυτό το φυλαχτό πρέπει να είναι
προσευχήθηκε για να είναι καλά.

693
00:56:25,034 --> 00:56:27,452
Δεν θα επιστρέψουμε στο Diablo.

694
00:56:27,453 --> 00:56:31,440
μιλαω στο δικο μου
αδερφή, γαμάς.

695
00:56:31,441 --> 00:56:32,964
Μην είσαι πουλί.

696
00:56:33,209 --> 00:56:36,379
Μπορείτε να ηρεμήσετε και οι δύο;

697
00:56:38,631 --> 00:56:41,050
Είστε στην κορυφή της λίστας μας.

698
00:56:41,467 --> 00:56:43,928
Γιατι το ξερω
θα αρνηθείς την προσφορά μου.

699
00:56:44,150 --> 00:56:46,221
Δεν θέλω να σέρνω
η αδερφή μου σε αυτό.

700
00:56:46,597 --> 00:56:47,682
Είναι οικογένεια.

701
00:56:49,267 --> 00:56:50,977
Ο μπαμπάς την άφησε στη φροντίδα μου.

702
00:56:51,728 --> 00:56:54,063
Γι' αυτό πήγα
μετά την ομάδα του Πον πρώτα.

703
00:56:55,273 --> 00:56:57,692
Μπορεί να σε βοηθήσει
Αλλαξε γνωμη.

704
00:56:59,527 --> 00:57:01,027
Αποφάσισα.

705
00:57:01,028 --> 00:57:02,286
Έχεις αποφασίσει;

706
00:57:04,200 --> 00:57:06,698
Ναί. Αυτή είναι η απόφασή μου.

707
00:57:07,366 --> 00:57:08,366
Είσαι κουφός?

708
00:57:10,762 --> 00:57:12,496
Γιατί το κάνεις αυτό ρε αδερφέ;

709
00:57:13,249 --> 00:57:15,293
Γιατί μας τηλεφώνησες εδώ;

710
00:57:15,960 --> 00:57:19,505
Δεν θα σε αναγκάσω
επιστρέψτε στο μαντρί.

711
00:57:20,381 --> 00:57:23,176
Αν θες να τρέξεις
τη δική σου άρθρωση, μια χαρά.

712
00:57:24,163 --> 00:57:26,246
Αλλά θέλω να είσαι
τους επιχειρηματικούς μου συνεργάτες.

713
00:57:27,013 --> 00:57:28,013
Συνεργάτες;

714
00:57:30,391 --> 00:57:31,601
Έχετε μια επιχείρηση;

715
00:57:32,175 --> 00:57:33,557
Έχω υποστηρικτή.

716
00:57:33,728 --> 00:57:35,396
Είναι αυτός που
με έβγαλε από τη φυλακή.

717
00:57:35,675 --> 00:57:39,122
Αλλά πρέπει να δουλέψω για αυτόν.

718
00:57:42,445 --> 00:57:44,822
Τι είναι αυτό? Είσαι
Κάποιος σκύλα τώρα, επίσης;

719
00:57:46,157 --> 00:57:47,157
Σφαίρα.

720
00:57:48,618 --> 00:57:50,912
Θέλετε να ελέγξετε
όλο το site.

721
00:57:53,790 --> 00:57:58,184
Προμηθεύω όλο τον χώρο.

722
00:57:58,586 --> 00:57:59,586
Meth.

723
00:58:01,047 --> 00:58:02,934
Γι' αυτό επιτέθηκες στο Πονς.

724
00:58:03,466 --> 00:58:06,379
Είναι ο ανταγωνισμός μου
τόσο στην επικράτεια...

725
00:58:07,334 --> 00:58:08,949
και στις επιχειρήσεις.

726
00:58:10,167 --> 00:58:11,419
Αδερφέ, γιατί εμείς;

727
00:58:12,016 --> 00:58:18,147
Άινα, σε εμπιστεύομαι.
Είμαστε ένα αίμα. Diablo.

728
00:58:19,899 --> 00:58:23,903
Και η σφαίρα; Του
φυσικά, είναι ο αγαπημένος μου.

729
00:58:24,237 --> 00:58:27,542
- Τον ξέρω από μέσα.
- Και μετά τι?

730
00:58:28,644 --> 00:58:32,659
Παίρνετε αυτό που παίρνω.

731
00:58:33,222 --> 00:58:35,135
50-50.

732
00:58:35,873 --> 00:58:37,083
Και αν αρνηθούμε;

733
00:58:40,002 --> 00:58:44,340
κάνω τα πάντα
Μπορώ να αποφύγω μια σύγκρουση.

734
00:58:44,827 --> 00:58:47,050
Μοιράζομαι το βασίλειό μου μαζί σας.

735
00:58:48,219 --> 00:58:50,386
Γιατί είσαι
υποκριτική όλα σκληρά σκατά;

736
00:58:51,681 --> 00:58:53,290
- Αδερφέ, άσε μας έξω...
- Μη με λες αδερφέ.

737
00:58:53,291 --> 00:58:54,333
Δες το μωρέ!

738
00:58:56,420 --> 00:58:57,420
Σφαίρα.

739
00:58:59,553 --> 00:59:01,495
Σκέψου καλά, Bullet.

740
00:59:02,613 --> 00:59:07,080
Γιατί την επόμενη φορά δεν θα το κάνω
δώσε λίγο για την οικογένεια.

741
00:59:10,074 --> 00:59:11,074
Άινα.

742
00:59:20,459 --> 00:59:21,459
Σφαίρα.

743
00:59:22,474 --> 00:59:24,175
Σφαίρα, περίμενε.

744
00:59:25,256 --> 00:59:27,254
Ο αδερφός σου είναι σκύλα.

745
00:59:27,758 --> 00:59:29,551
Θα το τελειώσω
γαμημένο τέρας.

746
00:59:32,210 --> 00:59:35,753
Bullet, πρέπει
συζητήστε το με την ομάδα.

747
00:59:36,955 --> 00:59:38,636
Σκέφτεσαι την προσφορά του;

748
00:59:40,121 --> 00:59:42,815
Bullet, είναι η οικογένειά μου.

749
00:59:43,774 --> 00:59:44,774
Οικογένεια?

750
00:59:45,318 --> 00:59:47,465
Σε αντιμετωπίζει σαν χαλάκι της πόρτας.

751
00:59:48,487 --> 00:59:50,114
Είμαστε ελεύθεροι από το Diablo.

752
00:59:52,575 --> 00:59:54,386
Είμαστε ελεύθεροι από την οικογένειά σας.

753
00:59:55,328 --> 00:59:57,646
Δεν χρειάζεται να ταΐζουμε
μακριά από τις παλάμες τους, πια.

754
00:59:57,647 --> 00:59:58,898
Αυτές οι μέρες τελείωσαν.

755
01:00:00,627 --> 01:00:03,668
Τελείωσα να είμαι
λακέ του αδερφού σου.

756
01:00:04,795 --> 01:00:06,589
Τελείωσα με όλα τα σκατά του.

757
01:00:08,549 --> 01:00:10,488
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να γυρίσω πίσω.

758
01:00:14,931 --> 01:00:15,931
Σφαίρα.

759
01:00:17,099 --> 01:00:19,222
Δεν σου ζητάω να γυρίσεις πίσω.

760
01:00:20,311 --> 01:00:24,982
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να είναι
απόφαση όλης της ομάδας.

761
01:00:25,816 --> 01:00:29,528
Ότι συμφωνούμε
θα το τιμήσω.

762
01:00:32,156 --> 01:00:34,909
Bullet, είσαι ο
η μόνη οικογένεια που μου έμεινε.

763
01:00:49,736 --> 01:00:51,816
Τι σας πήρε τόσο γαμημένο!

764
01:00:52,551 --> 01:00:53,897
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον.

765
01:01:02,979 --> 01:01:04,563
Θα έπρεπε να είναι
δύο εκατομμύρια εδώ μέσα.

766
01:01:04,730 --> 01:01:05,898
Γιατί σου λείπουν 500;

767
01:01:06,899 --> 01:01:09,691
Δεν έχουμε μαζέψει
τα μετρητά από τον Trese.

768
01:01:10,319 --> 01:01:12,196
Είπες ότι είσαι όλοι καλά.

769
01:01:13,661 --> 01:01:15,793
Αυτή η ομάδα είναι α
λίγο δύσκολο να σπάσει.

770
01:01:16,096 --> 01:01:17,471
Ξέρεις τι, Τόνιξ;

771
01:01:17,472 --> 01:01:19,142
Δεν θέλω να ακούσω

772
01:01:19,143 --> 01:01:21,910
πόσο μεγαλύτερος μαλάκας
από εσένα που είναι η μαμά.

773
01:01:22,456 --> 01:01:24,347
Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία.

774
01:01:25,001 --> 01:01:26,754
- Καταλαβαίνεις?
- Ναί.

775
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
Ναί!

776
01:01:37,221 --> 01:01:38,221
Πουλήστε όλα αυτά.

777
01:01:39,098 --> 01:01:41,892
Θυμάμαι. Καλυτερα
ολοκληρώστε τις πληρωμές σας μέχρι την Κυριακή.

778
01:01:47,102 --> 01:01:48,168
Φυσικά, αφεντικό.

779
01:01:50,526 --> 01:01:52,793
Οι Diablos είναι
προσφέροντας συμμαχία.

780
01:01:55,656 --> 01:01:57,652
Αλλά θα πάω
σκοτώστε τους Diablos.

781
01:02:01,162 --> 01:02:02,872
Τώρα καταλαβαίνω...

782
01:02:05,082 --> 01:02:06,527
αν δεν μπορείς να πολεμήσεις.

783
01:02:07,126 --> 01:02:08,294
Αλλά σε ρωτάω

784
01:02:09,754 --> 01:02:10,754
όχι

785
01:02:11,714 --> 01:02:13,674
ακόμη και σχεδιάστε να στρίψετε
η πλάτη σας εναντίον μας.

786
01:02:15,134 --> 01:02:16,635
Γιατί θα παλέψω
εσύ κεφάλι με κεφάλι.

787
01:02:16,927 --> 01:02:19,791
Bullet, δεν θα το κάνουμε
γαμημένο να σου το κάνω.

788
01:02:19,792 --> 01:02:20,792
Ξέρεις ότι.

789
01:02:21,515 --> 01:02:22,641
Είμαστε ένα.

790
01:02:27,605 --> 01:02:31,090
Πάλη! Θα το κάνουμε
σκοτώστε αυτούς τους γαμητούς!

791
01:02:38,032 --> 01:02:40,618
Αυτό έχει καλή ποιότητα!

792
01:02:42,286 --> 01:02:45,313
- Θα φροντίσω αυτόν τον γιο.
- Ελπίζω να μην σταματήσει αυτό.

793
01:02:45,314 --> 01:02:46,699
Βάζεις στοίχημα.

794
01:02:48,136 --> 01:02:51,389
Υπάρχουν περισσότερα... εδώ, εδώ.

795
01:02:51,545 --> 01:02:52,545
Εδώ. Εδώ είναι για σας.

796
01:02:53,676 --> 01:02:56,386
Δώσε το στον Έντεκα.
Ξέρουν τι να κάνουν.

797
01:02:56,592 --> 01:02:57,885
Έλα αμέσως πίσω, ακούς;

798
01:03:00,765 --> 01:03:02,425
Αυτά είναι καλά πράγματα, γιε μου.

799
01:03:03,974 --> 01:03:08,629
- Ελπίζω να πουλήσουμε πολύ σήμερα, μαμά.
- Ναι. Αφήστε το σε μένα.

800
01:03:11,565 --> 01:03:13,150
Έχετε ακούσει ακόμα για την Aina;

801
01:03:33,504 --> 01:03:34,744
Κάνεις δεύτερες σκέψεις;

802
01:03:38,128 --> 01:03:39,783
Σκέφτομαι την Άινα.

803
01:03:40,803 --> 01:03:42,680
Είναι ακόμα μια από τις δικές μας, μαμά.

804
01:03:44,056 --> 01:03:45,056
Είσαι η μόνη μου οικογένεια.

805
01:03:46,308 --> 01:03:47,852
Η Aina δεν είναι παιδί μου.

806
01:03:49,603 --> 01:03:53,607
Είναι από έναν γαμημένο που ξέρει
πόρνη χτύπησε ο πατέρας σου.

807
01:03:58,445 --> 01:04:01,866
Τόνιξ. Δεν μπορείς να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου.

808
01:04:04,743 --> 01:04:05,743
Αν το κάνεις αυτό,

809
01:04:08,164 --> 01:04:10,124
θα μαντέψουν τα λόγια σου.

810
01:04:11,167 --> 01:04:13,377
Οι λέξεις είναι η δύναμη ενός βασιλιά.

811
01:04:15,588 --> 01:04:18,424
Αν μαλακώσετε
και δώσε τόπο στην Άινα,

812
01:04:19,842 --> 01:04:21,886
ο λόγος σου θα χάσει τη δύναμή του.

813
01:04:23,012 --> 01:04:24,847
Και μπορεί να χάσεις τον θρόνο σου.

814
01:04:26,473 --> 01:04:27,808
Έχει δίκιο η μαμά.

815
01:04:28,726 --> 01:04:30,728
Πρέπει να επιβάλλετε τους κανόνες.

816
01:04:31,770 --> 01:04:33,272
Οικογένεια ή όχι.

817
01:04:39,528 --> 01:04:41,238
Μην εμπλακείτε
σε αυτό το πρόβλημα.

818
01:04:41,864 --> 01:04:45,575
Τσκ, αδελφή. Είμαστε το Illustrado.
Είμαστε στα χέρια.

819
01:04:45,576 --> 01:04:47,529
Θα πεθάνουμε ως Illustrados.

820
01:04:47,870 --> 01:04:48,870
Δεν μπορείς.

821
01:04:49,681 --> 01:04:52,310
Δεν θέλω να θάψω
αδέρφια μου Illustrado.

822
01:04:52,525 --> 01:04:53,998
Ειδικά όχι οι δυο σας.

823
01:04:55,169 --> 01:04:56,962
Διάλεξε το μέλλον σου.

824
01:04:58,964 --> 01:05:00,090
Κι εσύ Ασκάλ.

825
01:05:00,650 --> 01:05:03,169
Μου είπε η γιαγιά σου
έχεις υποτροφία.

826
01:05:04,678 --> 01:05:05,678
Κράτα το.

827
01:05:07,097 --> 01:05:08,974
Αν μπορείς, εσύ
πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος.

828
01:05:09,975 --> 01:05:12,644
Μην περιμένετε για το
πάλεψε να ξεσπάσει.

829
01:05:12,645 --> 01:05:15,940
Pfft. Στο διάολο, αδελφή; Είναι σαν
δεν μας ξερεις καν.

830
01:05:16,148 --> 01:05:19,901
Μπορούμε να τους αναλάβουμε. είμαστε
κακά γαϊδούρια. Μπορείτε να ρωτήσετε τον Askal.

831
01:05:19,902 --> 01:05:22,637
Έσπασα ακόμη και ένα από τα
Αζτέκοι μόλις τις προάλλες.

832
01:05:22,638 --> 01:05:24,405
Άφησα τον γαμημένο
αιμορραγία ακριβώς εδώ.

833
01:05:24,406 --> 01:05:28,726
- Πέθανε, φίλε. Νεκρός στο διάολο.
- Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.

834
01:05:28,727 --> 01:05:29,727
Αρκετά.

835
01:05:31,080 --> 01:05:33,614
Είναι καλύτερα αν εσύ
έφυγε από αυτό το μέρος.

836
01:05:35,209 --> 01:05:36,669
Πώς θα το κάνουμε αυτό;

837
01:05:37,044 --> 01:05:39,059
Δεν έχουμε ένα
ζωή έξω από το sitio.

838
01:05:39,213 --> 01:05:42,925
Αν φύγω, απλώς θα επιστρέψω
να είσαι άστεγος αλήτης.

839
01:05:44,593 --> 01:05:49,431
Αν θα πεθάνω ούτως ή άλλως, θα το έκανα
μάλλον κάνε το τσακώνοντας μαζί σου.

840
01:05:50,349 --> 01:05:52,101
Ο Garong έχει δίκιο, αδελφή.

841
01:05:52,559 --> 01:05:55,729
Όλοι όσοι είναι από εδώ
προορίζονται να πεθάνουν εδώ.

842
01:05:56,230 --> 01:05:58,089
Κανείς δεν βγαίνει έξω
αυτού του τόπου ζωντανός.

843
01:05:58,090 --> 01:05:59,383
Πιο γρήγοροι Τόκς!

844
01:06:13,497 --> 01:06:14,580
Ο γιος της σκύλας!

845
01:06:14,581 --> 01:06:17,001
Θα τον εκδικηθούμε!

846
01:06:17,376 --> 01:06:18,419
Toks, βιάσου!

847
01:06:19,378 --> 01:06:20,378
Βιάσου!

848
01:06:39,648 --> 01:06:40,733
Βιασύνη! Βιασύνη! Βιασύνη!

849
01:06:42,901 --> 01:06:44,987
- Μωρέ!
- Βιάσου, πάρε τον μέσα!

850
01:06:47,489 --> 01:06:50,868
Εσύ μωρέ! Βιάσου, φίλε!

851
01:07:40,459 --> 01:07:42,627
- Γάμα!
- Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;

852
01:07:42,628 --> 01:07:45,297
Εσύ μωρέ. Σταμάτα να κινείσαι!

853
01:07:45,881 --> 01:07:47,007
Ασε με να φύγω!

854
01:07:47,716 --> 01:07:48,842
Ασε με να φύγω!

855
01:08:10,114 --> 01:08:11,824
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα!

856
01:08:13,617 --> 01:08:15,327
Δεν έκανα τίποτα!

857
01:08:26,380 --> 01:08:27,464
Εσύ ρε τσούλα!

858
01:08:32,052 --> 01:08:33,846
Μιλάς πολύ γαμημένα!

859
01:08:40,394 --> 01:08:41,645
Γαμήτο βουβά!

860
01:09:04,835 --> 01:09:05,878
Ευχαριστώ.

861
01:09:07,171 --> 01:09:08,464
Ας πάρουμε μια γεύση.

862
01:09:12,217 --> 01:09:14,720
Yum. Είσαι καλή μαγείρισσα.

863
01:09:42,789 --> 01:09:43,789
Γεια σου.

864
01:09:45,584 --> 01:09:46,584
Είσαι καλά?

865
01:09:50,547 --> 01:09:51,590
Είστε έγκυος?

866
01:09:54,391 --> 01:09:56,678
Η περίοδος μου έχει καθυστερήσει δύο μήνες.

867
01:10:09,024 --> 01:10:10,024
Σφαίρα.

868
01:10:11,944 --> 01:10:12,944
Είναι Garong.

869
01:10:50,232 --> 01:10:52,568
Σφαίρα. Βρήκα αυτό στο
την άλλη πλευρά της τράπεζας.

870
01:11:24,151 --> 01:11:26,027
Για να νικήσουμε τους Diablos,

871
01:11:26,850 --> 01:11:29,501
πρέπει να είσαι περισσότερο
πονηροί από αυτούς.

872
01:11:29,502 --> 01:11:31,814
Ασε με να φύγω! Γεια σου! Τι στο διάολο!

873
01:11:31,815 --> 01:11:34,705
Πρώτα, χρειαζόμασταν
βάλτε τα νεύρα Tonix.

874
01:11:36,278 --> 01:11:40,030
Οπότε πήγαμε μετά
πρώτα η επιχείρησή του.

875
01:11:40,782 --> 01:11:44,642
Εκφοβίζαμε και εκφοβίζαμε
τους μικρούς του κολλητούς.

876
01:11:54,588 --> 01:11:57,174
Γνωρίζαμε τους Diablos
θα ερχόταν πίσω μας.

877
01:11:57,509 --> 01:12:01,033
Καταλήξαμε λοιπόν σε ένα σχέδιο.

878
01:12:09,019 --> 01:12:10,604
Γαμώ. Κανείς δεν είναι εδώ.

879
01:12:10,812 --> 01:12:12,064
Μας πήραν πάλι.

880
01:12:13,213 --> 01:12:16,073
Έπρεπε να συνεχίσουμε να κινούμαστε

881
01:12:16,074 --> 01:12:18,902
για να τους μπερδέψεις
σχετικά με την τοποθεσία μας.

882
01:12:19,110 --> 01:12:23,472
Έτσι δεν θα ξέρουν
πότε και πού θα χτυπήσουμε.

883
01:12:23,473 --> 01:12:26,220
Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει
πίσω σε αυτούς. Σκατά.

884
01:12:28,511 --> 01:12:31,181
Bullet με όνομα το
ομάδα Illustrado

885
01:12:31,514 --> 01:12:33,348
γιατί πιστεύει

886
01:12:33,349 --> 01:12:38,588
ότι θα φέρει το φως
σε αυτή τη φωλιά των δαιμόνων.

887
01:12:38,764 --> 01:12:41,705
Γαμήσου! θα σπάσω
το γαμημένο κρανίο σου!

888
01:12:41,908 --> 01:12:45,963
Αυτό το φως θα ανάψει
όλα και ανοίξτε τα μάτια μας.

889
01:12:48,072 --> 01:12:53,006
Ε; Και αυτό το χαλαρό σου πιγούνι;
Θα το κάνω ξινή σούπα!

890
01:12:53,007 --> 01:12:55,760
Θα βάλω τους φίλους σου να μασήσουν
αυτό, ακόμα και οι θείες σου και...

891
01:12:56,111 --> 01:12:58,541
Γαμήσου! Είσαι
με τρελαίνει!

892
01:12:58,900 --> 01:13:02,152
Γάμα σας. Δεν με νοιάζει
αν με κάνεις παρέα.

893
01:13:02,153 --> 01:13:03,762
στο διάολο είπες;

894
01:13:03,763 --> 01:13:05,807
- Δεν με νοιάζει αν με κάνεις παρέα!
- Γάμα σου!

895
01:13:07,556 --> 01:13:08,983
Γαμήσου!

896
01:13:09,227 --> 01:13:12,205
Αυτό είναι για τον Garong. Γαμήσου!

897
01:13:14,932 --> 01:13:16,934
Εσύ της σκύλας.
Θα έπρεπε να ξεκοιλιαστείς.

898
01:13:21,772 --> 01:13:25,190
Είναι εύκολο να σκοτώσεις τους Diablos.

899
01:13:25,191 --> 01:13:26,651
Αυτό είναι για τον Garong.

900
01:13:43,736 --> 01:13:46,113
Πέτα τον στο ποτάμι.

901
01:13:54,763 --> 01:13:56,014
Κουβέρτες, αδελφή.

902
01:13:56,939 --> 01:13:58,691
Αν χρειάζεσαι
οτιδήποτε, απλά ουρλιάζει.

903
01:13:59,254 --> 01:14:00,339
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

904
01:14:19,621 --> 01:14:21,123
Υπάρχει πρόβλημα?

905
01:14:30,048 --> 01:14:31,550
Απλώς σε σκέφτομαι.

906
01:14:32,968 --> 01:14:33,968
Και για το δικό μας...

907
01:14:36,263 --> 01:14:37,556
Σχετικά με το παιδί μας.

908
01:14:44,732 --> 01:14:46,905
Κι αν πάρεις
μακριά για λίγο;

909
01:14:46,906 --> 01:14:50,011
Φέρτε τη γιαγιά Έντνα
μαζί σου και τον Ασκάλ.

910
01:14:51,100 --> 01:14:54,771
Αν φύγω,
θα είναι μαζί σου.

911
01:14:56,450 --> 01:14:58,035
Αλλά αυτό είναι αδύνατο.

912
01:14:59,828 --> 01:15:02,414
Δεν μπορώ να αφήσω τον Macoy και
οι άλλοι σε αυτή τη μάχη.

913
01:15:06,911 --> 01:15:07,912
Μην ανησυχείς.

914
01:15:13,383 --> 01:15:15,052
Δεν πάει τίποτα κακό
να μου συμβεί.

915
01:15:18,847 --> 01:15:21,224
Απλώς λες
αυτό για να ηρεμήσω.

916
01:15:27,898 --> 01:15:28,899
Άινα.

917
01:15:33,946 --> 01:15:35,405
Σε αγαπω παρα πολυ.

918
01:15:38,116 --> 01:15:40,619
Και δεν μπορώ
να σε θυσιάσω

919
01:15:43,538 --> 01:15:48,377
και το παιδί μας. Για τι?
Μόνο για αυτόν τον ηλίθιο πόλεμο;

920
01:15:50,963 --> 01:15:52,089
Παρακαλώ λοιπόν...

921
01:15:54,383 --> 01:15:55,425
άκουσε με.

922
01:16:18,240 --> 01:16:19,950
Μου είπε ο πατέρας μου

923
01:16:22,035 --> 01:16:24,955
ότι αυτό προήλθε από το δικό του
ο παππούς που ήταν στρατιώτης.

924
01:16:27,624 --> 01:16:31,237
Γνωρίζατε ότι ο Άγιος Τζέιμς είναι ο
προστάτης των στρατιωτών στην Ισπανία;

925
01:16:33,296 --> 01:16:36,216
Προσέχει τα πάντα
οι στρατιώτες σε έναν πόλεμο.

926
01:16:37,342 --> 01:16:38,342
Σε αυτή την περίπτωση,

927
01:16:40,512 --> 01:16:41,763
Δεν θα πεθάνω.

928
01:16:43,098 --> 01:16:45,809
Αυτή είναι η μόνη σύνδεση
Έχω φύγει με την οικογένειά μου.

929
01:16:47,019 --> 01:16:48,729
Με την αγάπη του πατέρα μου για μένα.

930
01:16:50,363 --> 01:16:53,199
Αυτό το μετάλλιο έχει κρατήσει
είμαι ασφαλής όλα αυτά τα χρόνια.

931
01:16:54,317 --> 01:16:56,236
Απλά πρέπει να το εμπιστευτείς κι εσύ.

932
01:17:22,888 --> 01:17:24,723
Παιδιά τα πάτε καλά;

933
01:17:27,517 --> 01:17:28,517
Που ήσουν?

934
01:17:29,019 --> 01:17:30,604
Μόλις βγήκε για
λίγο καθαρό αέρα.

935
01:17:30,979 --> 01:17:32,481
Είσαι πατέρας τώρα, Μπένι.

936
01:17:33,056 --> 01:17:35,817
Δεν μπορείτε ακόμα να γίνετε μέλος της συμμορίας
πόλεμοι σαν ανίδεος έφηβος.

937
01:17:36,823 --> 01:17:37,823
Μόνα.

938
01:17:38,116 --> 01:17:39,116
Αυτό θα είναι το τελευταίο.

939
01:17:41,551 --> 01:17:43,428
Απλώς πρέπει να προσέχω τον Άντι.

940
01:17:43,429 --> 01:17:45,566
Πόσο χρονών νομίζεις
ο αδερφός σου είναι ο Μπένυ;

941
01:17:45,567 --> 01:17:47,110
Είναι αρκετά μεγάλος.

942
01:17:47,518 --> 01:17:49,979
Γιατί μην ανησυχείς
τα δικά σας παιδιά για αλλαγή;

943
01:17:51,170 --> 01:17:53,381
Εξάλλου, το δικό σου
ο αδερφός είναι μανιακός.

944
01:17:53,840 --> 01:17:56,758
Σωστά, είναι λίγο τρελός.

945
01:17:56,759 --> 01:17:58,761
Γι' αυτό το έχω
να τον προσέχεις.

946
01:18:04,893 --> 01:18:05,935
Μόνα.

947
01:18:07,020 --> 01:18:09,230
με ρώτησε η μαμά
να τον φροντίζει.

948
01:18:10,123 --> 01:18:12,608
Δεν θέλω να σπάσω
την υπόσχεσή μου προς αυτούς.

949
01:18:12,609 --> 01:18:14,819
Ελπίζω να το καταλάβετε.

950
01:18:15,278 --> 01:18:17,197
Είμαι η μόνη οικογένεια του Άντι.

951
01:18:19,324 --> 01:18:22,702
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Αρκετά ανέχτηκα.

952
01:18:48,311 --> 01:18:49,311
Σφαίρα.

953
01:18:49,520 --> 01:18:52,649
Αυτά είναι τα αγόρια που θέλουν
να πολεμήσουν μαζί μας τους Διάβλους.

954
01:19:01,866 --> 01:19:05,119
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι πανκ
είναι έτοιμοι να πολεμήσουν μέχρι θανάτου.

955
01:19:05,328 --> 01:19:07,497
Οι σύμμαχοι δεν μεγαλώνουν
σε δέντρα, Σφαίρα.

956
01:19:14,963 --> 01:19:17,131
Στο διάολο είναι αυτό; Εσύ
να μου φέρεις γάλα που πίνουν;

957
01:19:37,318 --> 01:19:38,704
Είναι πολύ πράσινα.

958
01:20:01,384 --> 01:20:04,137
Εντάξει, ξέρεις τι να κάνεις
κάνω. Κατέβασε το σορτσάκι σου!

959
01:20:04,743 --> 01:20:07,389
Ναι? Τότε θα γονατίσω.

960
01:20:07,390 --> 01:20:09,207
Μετά πηδάς στο νερό.

961
01:20:09,208 --> 01:20:10,808
Νομίζατε ότι θα έβαζα
αυτά στο στόμα μου;

962
01:20:11,878 --> 01:20:14,714
Θα προωθήσω προγράμματα

963
01:20:15,757 --> 01:20:20,178
που θα προωθήσει α
λαμπρό μέλλον για τη νεολαία μας.

964
01:20:21,446 --> 01:20:26,451
Προγράμματα που θα τους κρατήσουν
μακριά από ναρκωτικά και βία.

965
01:20:27,285 --> 01:20:29,995
Εσείς οι τοξικομανείς
τριγυρνάμε στους δρόμους μας…

966
01:20:29,996 --> 01:20:33,248
Ναρκομανείς, οπουδήποτε
τρύπα αρουραίων που κρύβεις

967
01:20:33,249 --> 01:20:35,500
έξω στους δρόμους
ή στα σπίτια σας...

968
01:20:35,501 --> 01:20:37,533
Δεν θα είμαι επιλεκτικός.

969
01:20:38,087 --> 01:20:39,255
Θα έρθω να σε βρω.

970
01:20:40,048 --> 01:20:41,840
Όλη η αστυνομία

971
01:20:41,841 --> 01:20:46,912
βρίσκεται πίσω από αυτό το πρόγραμμα να
να σε εξαφανίσει και να σε διαλύσει.

972
01:20:46,913 --> 01:20:56,103
Οι εθισμένοι αυτού του τόπου υπό το
διοίκηση του δημάρχου Magdangall.

973
01:20:56,981 --> 01:20:58,924
Πήγαινε στο Aina's.

974
01:20:58,925 --> 01:21:00,775
Αδερφέ, είμαι έτοιμος για αυτό.

975
01:21:03,362 --> 01:21:04,889
Αδερφέ, μπορώ να το κάνω αυτό.

976
01:21:05,061 --> 01:21:07,949
Αυτός ακόμα δεν είναι ο αγώνας σου,
αδερφέ. Φύγε από εδώ.

977
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
Macoy!

978
01:21:10,382 --> 01:21:14,539
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο
να φύγεις από αυτό το μέρος.

979
01:21:14,540 --> 01:21:18,127
Ο αδερφός σου και ο φίλος σου
βγαίνουν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

980
01:21:18,981 --> 01:21:23,026
Αλλά σου λέω,
όποιος από αυτούς κερδίσει,

981
01:21:23,594 --> 01:21:25,978
τίποτα δεν θα
αλλαγή στη θέση.

982
01:21:27,466 --> 01:21:33,013
Αρκεί οι πολιτικοί
μη μας παίρνετε στα σοβαρά,

983
01:21:33,550 --> 01:21:38,597
και να μας βλέπεις μόνο ως
αριθμούς στα ψηφοδέλτιά τους,

984
01:21:39,478 --> 01:21:42,565
οι άνθρωποι θα παραμείνουν φτωχοί.

985
01:21:43,357 --> 01:21:48,821
Και εξαιτίας αυτής της φτώχειας, της εγκληματικότητας
και η βία θα συνεχίσει να ευδοκιμεί.

986
01:21:49,530 --> 01:21:51,699
φτιάχνεις
η σωστή απόφαση.

987
01:21:52,491 --> 01:21:56,287
Κανένα παιδί δεν πρέπει να είναι
που γεννήθηκε σε αυτό το καταραμένο μέρος.

988
01:22:14,976 --> 01:22:16,686
Ασκάλ, πρόσεχε
της γιαγιάς σου.

989
01:22:17,527 --> 01:22:19,267
Δεν θα σε αφήσω εδώ, αδελφή.

990
01:22:37,244 --> 01:22:39,788
Ποιος σου είπε θα το κάνουμε
περασω απο εδω? Ε;

991
01:22:40,914 --> 01:22:42,333
Το έκανε ο Macoy!

992
01:23:02,637 --> 01:23:04,138
Δώσε μου πίσω Αίνα.

993
01:23:04,938 --> 01:23:06,648
Και θα σε αφήσω
πίσω στο Diablo.

994
01:23:07,024 --> 01:23:08,609
Απλά μην την πληγώσεις.

995
01:23:09,797 --> 01:23:12,717
Είναι η αδελφή μου.
Γιατί να την πληγώσω;

996
01:23:21,914 --> 01:23:24,874
Askal. Να προσέχεις
της γιαγιάς σου.

997
01:23:24,875 --> 01:23:25,875
Το έπιασα?

998
01:23:27,294 --> 01:23:29,546
- Φύγε από εδώ!
- Άινα!

999
01:23:30,124 --> 01:23:31,125
Πάμε γιαγιά.

1000
01:23:52,069 --> 01:23:53,695
Σε περίμενα.

1001
01:24:56,353 --> 01:25:00,369
Αυτά τα γαμημένα φίδια
είναι έξω από τη φωλιά τους.

1002
01:25:00,370 --> 01:25:04,333
- Κοιτάξτε, ρε χοντρό σάκο με μπάλα!
- Γάμα σου! Σκάσε!

1003
01:25:06,668 --> 01:25:08,704
- Γαμώτο!
- Εσύ της σκύλας!

1004
01:25:09,849 --> 01:25:12,635
Πραγματικά το ζητάς!

1005
01:25:14,067 --> 01:25:15,235
Σφαίρα!

1006
01:25:23,619 --> 01:25:24,619
Αδερφέ!

1007
01:25:26,705 --> 01:25:28,665
Ερχεται! Ετοιμάσου!

1008
01:25:47,935 --> 01:25:49,796
Γεια σου! Δεν είσαι
υποτίθεται ότι είναι εδώ, Άινα!

1009
01:25:49,797 --> 01:25:51,438
Γαμήσου! Φίδι!

1010
01:25:54,191 --> 01:25:56,556
- Το έκανα μόνο γιατί...
- Γιατί είσαι δειλός!

1011
01:25:56,557 --> 01:25:57,975
Γιατί θέλω να σε σώσω.

1012
01:26:00,864 --> 01:26:02,282
Σε αγαπώ, Άινα.

1013
01:26:03,617 --> 01:26:05,536
Μας πρόδωσες. Προδότης!

1014
01:26:14,378 --> 01:26:15,378
Γιοι των σκύλων!

1015
01:26:27,432 --> 01:26:28,432
Αδερφέ!

1016
01:26:30,227 --> 01:26:31,478
Γαμήσου!

1017
01:26:36,692 --> 01:26:38,201
Γαμήσου!

1018
01:26:40,404 --> 01:26:41,404
Αδερφέ!

1019
01:26:42,739 --> 01:26:44,241
Λυπάμαι, μαμά.

1020
01:26:44,608 --> 01:26:48,154
Γεια σου. Γεια σου. Πάλεψε αδερφέ.

1021
01:26:48,579 --> 01:26:49,579
Αδερφέ!

1022
01:26:50,550 --> 01:26:51,706
Αδερφέ!

1023
01:26:52,082 --> 01:26:53,959
Εσύ μωρέ.

1024
01:26:54,811 --> 01:26:56,229
Αδερφέ!

1025
01:26:57,183 --> 01:26:58,463
Μικρή σκύλα!

1026
01:27:30,037 --> 01:27:30,454
Γεια σου.

1027
01:27:30,829 --> 01:27:31,246
Τι είναι αυτό?

1028
01:27:31,580 --> 01:27:33,206
Κύριε, υπάρχει δρόμος
τσακωθείτε εκεί.

1029
01:27:38,670 --> 01:27:42,007
Γαμώτο, σίγουρα το έκανες
λάθος επιλογή.

1030
01:27:42,466 --> 01:27:46,345
Σου έδωσα μια ευκαιρία
αλλά το έσκασες.

1031
01:27:46,803 --> 01:27:48,388
Επρεπε να είχες
μόλις μας άφησε μόνους.

1032
01:27:48,805 --> 01:27:49,930
Γαμήστε σας.

1033
01:27:49,931 --> 01:27:52,851
Εσύ της σκύλας.
Το αίμα του Άντι είναι πάνω σου.

1034
01:27:56,063 --> 01:27:57,147
Γαμήστε σας.

1035
01:28:00,567 --> 01:28:01,652
Δείξε μου τι έχεις!

1036
01:28:02,611 --> 01:28:04,446
Είσαι αδύναμος!

1037
01:28:06,490 --> 01:28:07,490
Κώλος!

1038
01:28:13,538 --> 01:28:14,538
Ε;

1039
01:28:18,126 --> 01:28:19,336
Μωρέ!

1040
01:28:20,796 --> 01:28:24,299
Τι? Ε;

1041
01:28:33,392 --> 01:28:34,601
Γαμήσου!

1042
01:28:40,148 --> 01:28:41,960
Γαμήσου!

1043
01:29:04,812 --> 01:29:06,257
Σφαίρα!

1044
01:29:20,280 --> 01:29:21,793
Τι γαμημένο χάος.

1045
01:29:22,566 --> 01:29:23,692
Καθάρισε το.

1046
01:29:44,796 --> 01:29:47,335
Ανάθεμα, Τόνιξ.
Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος.

1047
01:29:52,512 --> 01:29:53,597
Καθάρισέ τα όλα.

1048
01:29:55,640 --> 01:29:57,851
Εντάξει, τα γυρίσματα τελείωσαν.

1049
01:29:58,018 --> 01:29:59,478
Μπορείτε να επιστρέψετε
στις τρύπες των αρουραίων σας!

1050
01:30:16,703 --> 01:30:17,703
Σφαίρα.

1051
01:30:22,250 --> 01:30:23,668
Γαμήσου!

1052
01:30:33,637 --> 01:30:34,637
Σφαίρα.

1053
01:30:42,395 --> 01:30:43,462
Φύγε από εδώ.

1054
01:30:43,463 --> 01:30:48,150
Όχι, Bullet. Εγώ
μπορεί ακόμα να σε θεραπεύσει.

1055
01:30:48,151 --> 01:30:52,489
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.

1056
01:30:53,031 --> 01:30:54,074
Τελείωσε.

1057
01:30:55,992 --> 01:30:57,744
Πρέπει να φύγεις. Μην το κάνετε
ακόμα και να επιστρέψεις εδώ.

1058
01:30:59,454 --> 01:31:01,957
Αν τα παιδιά μας μεγαλώσουν
κάπου αλλού,

1059
01:31:04,835 --> 01:31:07,002
δεν θα καταλήξουν σαν εμάς.

1060
01:31:07,003 --> 01:31:09,756
Θα είναι ελεύθεροι. Γαμώ,
πρέπει να πας τώρα.

1061
01:31:11,341 --> 01:31:12,425
Πρέπει να φύγεις.

1062
01:31:15,262 --> 01:31:16,513
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.

1063
01:31:16,805 --> 01:31:18,056
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.

1064
01:31:29,985 --> 01:31:31,236
Συγνώμη.

1065
01:31:31,403 --> 01:31:33,905
Δεν ανήκεις εδώ. Φύγε.

1066
01:31:35,782 --> 01:31:37,576
Γαμώ...

1067
01:31:42,247 --> 01:31:43,247
Αδεια!

1068
01:31:44,916 --> 01:31:47,252
Γαμημένη άδεια. Ασε με.

1069
01:31:47,794 --> 01:31:48,794
Σφαίρα…

1070
01:31:49,754 --> 01:31:53,425
Αδεια. Φύγε αμέσως τώρα.

1071
01:32:19,576 --> 01:32:21,828
Μια μέρα, θα φτιάξω τη δική μου ομάδα.

1072
01:32:22,954 --> 01:32:24,414
Και θα σε κάνω βασίλισσα.

1073
01:32:25,999 --> 01:32:29,336
Θα προτιμούσα να μην είμαι βασίλισσα αν
Θα βασιλέψω σε αυτό το μέρος.

1074
01:32:29,836 --> 01:32:32,088
Δεν θέλω να είμαι ο
η βασίλισσα αυτού του σκάτου.

1075
01:32:32,505 --> 01:32:33,705
Πού θέλεις να γίνεις βασίλισσα;

1076
01:32:35,342 --> 01:32:36,468
Κάπου μακριά.

1077
01:32:37,469 --> 01:32:39,387
Εκεί που τα παιδιά μας

1078
01:32:40,055 --> 01:32:43,350
δεν θα γίνει
ναρκομανείς, κλέφτες…

1079
01:32:43,850 --> 01:32:46,394
Τα παιδιά μας θα παίξουν
σε καθαρό ωκεανό.

1080
01:32:47,640 --> 01:32:52,525
Ή τρέχετε σε αυτό το site.
Μια νέα θέση. Ένας νέος κόσμος.

1081
01:32:53,920 --> 01:32:56,172
Ούτε πλούσιοι, ούτε φτωχοί…

1082
01:32:56,738 --> 01:32:58,448
Όλοι είναι ίσοι.

1083
01:34:31,341 --> 01:34:32,882
Λοιπόν, πώς είναι το χάος;

1084
01:34:33,251 --> 01:34:35,512
Έχετε καθαρίσει
επάνω Sitio Diablo;

1085
01:34:37,464 --> 01:34:41,342
Εκείνοι οι Diablos ήταν παράσιτα.
Οι εχθρικές συμμορίες τους επίσης.

1086
01:34:42,510 --> 01:34:45,096
Έχουν αναστατώσει
τις δραστηριότητές μας.

1087
01:34:46,473 --> 01:34:50,101
Λοιπόν δήμαρχε, γι' αυτό
τους σβήσαμε όλους.

1088
01:34:50,477 --> 01:34:52,437
Μπορούμε λοιπόν να ξεκινήσουμε
από την αρχή.

1089
01:34:52,697 --> 01:34:54,407
Άφησα μια συμμορία να περιπλανηθεί.

1090
01:34:54,647 --> 01:34:56,047
Δεν θα έπρεπε να είναι
πάρα πολύ κόπο.

1091
01:34:56,691 --> 01:34:58,068
Πόσο χρειάζεσαι?


